KimHyunJoong Happy Xmas War is Over

Happy Xmas「War is Over」/ John Lennon

　オノ・ヨーコ：「Happy Xmas!　京子」
　ｼﾞｮﾝ・レノン：「Happy Xmas!　ジュリアン」
※どちらも前のパートナーとの間に生まれた子ども達の名前です。

　今夜はXmasだね
　この一年間、何をしてたかい？
　一年も終わり
　また新たな年が始まるよ

　今夜はXmasだよ(^^)
　みんな楽しんでいるかい？
身近な人も　愛しい人も　
老いた人も　若い人も

心からMery Xams そしてHappy New Year！
さあ、祈ろう！
　一年が良い年でありますように
　何の不安もない年でありますように

　
　今夜はXmasだよ（戦争は終わる）
　弱い人も　強い人も（君が望めばね）
金持ちも　貧しい人も（戦争は終わる）
この世界は間違えている（今）

　ともかく　Happy Xmas！（戦争は終わる）
肌の黒い人も　白い人も（君が望めばね）
黄色い人も　赤い人も（戦争は終わる）
さあ　この辺で争いはやめようよ　（今こそ！）

　心からMerry Xams　そしてHappy New Year♪
　さあ、祈ろうよ！
　一年が良い年でありますように
　何の不安もない年でありますように

　今夜はXmasだよ　（戦争は終わる）
　今年、僕たちは何をしたかな？　（君が望めば）
　一年が終わり　（戦争は終わる）
　新しい年が始まる　（今！）

　今夜はHappy Xmasだね！　（戦争は終わる）
　君が楽しんでるといいな　（君が望めば）
　身近な人も　親愛なる人も　（戦争は終わる）
　老いた人も　若き人も　（今こそ！）

　心からMerry Xmas！
　そしてHappy New Year！
　さぁ、祈ろうよ
　良い年でありますように
　何の不安もない年でありますように…

　戦争は終わる
　君がそう望めれば
　戦争は終わる
　今こそ！
------------------------------------------------------------------------
※歌詞の和訳を追記しました。