ASI & DEMIR -KADA ME DOTAKNE

PARNI VALJAK - When She Touches Me

Golden letters, her name
waking up sleeping rivers
with her breath, she’s lighting fire
with sparks that remained

And so she’s circling inside of me
like an eternal high tide
gently braiding my threads
enjoying the game

And when she touches me
I numb
and I call gods and devils
to stop the time if they can

In my soul
a thousand candles are shining
and every last one, every last one
has been lit by her

Because when she touches me
I numb
and I call gods and devils
to stop the time if they can
Kada me dotakne

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri što su ostale
I tako kruži meni
Kao plima vječita
Nježno plete moje niti
I u toj igri uživa

A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave

U mojoj duši
Tisuću svijeća sja
I sve do jedne, sve do jedne
Ona je upalila