Inal Инал - Première partie - Первая часть

Dans la nuit du 7 au 8 août 2008, la Géorgie a attaqué honteusement l'Ossétie du Sud. La ville de Tskhinval (Tskhinvali en Géorgien) a été la cible de bombardements et de tirs d'artillerie lourde. La volonté de tuer le plus grand nombre de civils, le plus rapidement possible a été évidente. Voici le récit bouleversant de ces événements recueilli auprès d'un garçon de treize ans et de sa mère, rescapés de l'enfer. Il a été enregistré le 16 août 2008 à Vladikavkaz, l'Ossétie du Nord où ils se sont réfugiés.
Une production de VidéoMaxi
Interview : Marek Mogilewicz
В ночь с 7 по 8 августа 2008, Грузия бесстыдно атаковала Южную Осетию. Город Цхинвал («Цхинвали» в грузинской трактовке) оказался под прицелом тяжелой артиллерии, был бомбардирован. Желание уничтожить наибольшее количество гражданских лиц было очевидно. Вот волнующее описание этих событий, из уст очевидцев: мальчика в возрасте тринадцати лет и его матери, уцелевших в этом аду. Интервью: Марек Могилевич