Виждал ли си? / Avez-vous vu? /

Avez-vous vu?
- Mevlyana Dzhelaledin Rumy, de la musique - Ishtar - Apprivoise Moi. Un magnifique poema. Question - Je connais un homme par lui-même? Ou que vous aimez?
=====
Виждал ли си,
виждал ли си наистина
снегът звездите кадифеното
пристъпване на бриза?
Докосвал ли си,
докосвал ли си ти наистина
ястието,хляба,лицето на жената,
която толкова обичаш?
Изпитал ли си,
като удар в челото
мига, задъхването,
падането, бягството?
Узнал ли си,
узнал със всяка пора на своята кожа,
че очите ти,ръцете ти,полът ти,
сърцето ти тъй меко е?
Трябвало да хвърлиш,
трябвало е да оплачеш
и трябвало е да измислиш пак.

Мевляна Джелаледин Руми
------------------------------------------