Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:18Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:22Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:32Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:36Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:40Продолжение следует...
01:42Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:46Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
01:52Продолжение следует...
01:54Продолжение следует...
01:56Продолжение следует...
01:58Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:02Ну, Лука.
02:03Лука!
02:04Из Молон?
02:05Да.
02:07Кутюрра была потеряна.
02:10Так вы, Эрик.
02:16Я думаю, что я не единственный человек,
02:18который был потеряна от вас.
02:19В районе здесь.
02:25Рич?
02:32Субтитры сделал DimaTorzok
03:02Субтитры сделал DimaTorzok
03:32Субтитры сделал DimaTorzok
04:01Субтитры сделал DimaTorzok
04:03Субтитры сделал DimaTorzok
04:05Субтитры сделал DimaTorzok
05:07Дима Торзок
05:09Дима Торзок
05:11Дима Торзок
05:13Дима Торзок
05:15Дима Торзок
05:17Дима Торзок
05:19Дима Торзок
05:21Дима Торзок
05:23Дима Торзок
05:25Дима Торзок
05:27Дима Торзок
05:29Дима Торзок
05:31Дима Торзок
05:33Я люблю Рич, и я милю его.
05:39Вы думаете, что видеть его каждый день в офисе,
05:42это сделает меня счастлив,
05:43но, в самом деле, это просто больно.
05:47Потому что я думаю о всех временах
05:49мы были вместе,
05:50и о том, что мы планировали в будущем.
05:56Я просто пытаюсь забыть все.
05:59Но ты не можешь.
06:01Потому что он ваша человек.
06:03Я хотел бы просто подумать о чем-то
06:06что позволяет ему видеть что-то мы вернулись вместе.
06:11Помните ему о том, что мы вместе.
06:15Я думаю о наш прошлый,
06:17и все, что мы прошли,
06:18и Портофино продолжает приходить.
06:23Это было действительно магическое время для Рич и мне.
06:26coming across on that boat
06:31and wearing that gown.
06:33I think it was one of the most iconic designs for Forrester.
06:40You mean this?
06:46Да.
06:46I'll never forget you and that gown.
06:49I'll never forget you and that gown.
06:49That was truly a magical moment.
06:56All right, let's pull a show together,
06:58make some magic.
06:59Hey.
07:07So, what's going on here?
07:08Dr. Buckingham and Neuro team confirmed
07:16there's a mass on the M's brain.
07:19Well, why didn't they see it before?
07:21Why didn't they see it in the first scan?
07:23The bleeding and inflammation caused by his fall
07:25hadn't been resolved.
07:28He's dying?
07:29That doesn't make any sense.
07:30The mass may be what caused the episode at Bill's.
07:35Look, there's a lot that we don't know.
07:37That's why he needs to get back to the hospital.
07:39Quick speed.
07:40So I can treat it.
07:44Medicine can do a lot,
07:45but it can't do everything.
07:48The mass where it's located
07:50on that part of the brain,
07:52it's inoperable.
07:57No.
07:57I'm so sorry.
07:58I'm so sorry.
07:59I don't get it.
08:01He was here.
08:02He was dancing with his daughter.
08:05I know, it's terrible.
08:08And I hate giving you this news,
08:11sweetheart, but it's...
08:14It's the truth.
08:15It is.
08:22Now, Kelly
08:23has this very
08:25special kind of magic.
08:28It's magic that can
08:29change the whole world.
08:31It can fend off
08:32monsters
08:34and villains
08:35and even
08:35loneliness
08:37and sadness.
08:38You know,
08:39what that magic is called?
08:43Kindness.
08:44That's not magic.
08:46Everybody can do that.
08:48Okay, first of all,
08:49not everybody can do that.
08:50And secondly,
08:51not everybody knows
08:52how powerful it is.
08:53And so they just don't
08:55use it.
08:57But Kelly does.
09:00And that's what makes her so special.
09:03Do you think I'm like Kelly in the story?
09:05I think that Kelly in the story
09:10is like you.
09:13Because I see how you stick up for people,
09:15how you take care of
09:16Hayes and Beth,
09:18your mom and I.
09:19We are so proud of you.
09:21I want our family
09:23to be together forever.
09:26Like tonight.
09:27Promise
09:28that we'll live happily ever after.
09:35I promise you
09:36you're not going anywhere.
09:39I know what's going on here
09:53and it's not going to work.
09:57The showstopper's under lock and key.
09:59You're not going to see it
10:00before anybody else sees it.
10:02All right?
10:03Am I right, Dan?
10:04Oh, yeah.
10:05Big surprise.
10:06Big surprise.
10:08Oh, okay.
10:09Well, I will leave you to it.
10:11I know it could be a late night.
10:14Come see me later, okay?
10:15I want to circle back
10:16on something we were talking about.
10:18Right.
10:21Bye, Rich.
10:22I'll see you.
10:30What?
10:35We make everything fun.
10:36That's your magic, Daddy.
10:40Oh, thank you, baby girl.
10:43I love you.
10:45I love you.
10:48Do you think you're ready
10:49to close your eyes?
10:51Are you leaving?
10:52No, no, no, I'm not leaving.
10:54I'm just going to go talk
10:55to Mommy and Finn
10:56for a second.
10:57But, um...
11:00You know,
11:02no matter how far away I am,
11:05I'm always
11:06with you
11:07because
11:08my love for you
11:10fills up the whole universe,
11:13which means
11:14anywhere you go in it,
11:16it's already there.
11:17forever
11:19and ever
11:20and ever
11:20and ever.
11:26Liam was okay.
11:28He was approving.
11:30His fall didn't cause this.
11:33The mass was there before.
11:34The doctor said he was getting better.
11:38They saved him.
11:39From the brain bleed,
11:41yes.
11:42This...
11:42This is something else.
11:45I don't get it.
11:46I saw...
11:47I saw Liam outside
11:49on the ground
11:49outside the bills
11:50and we almost lost him
11:51but he fought.
11:53And now he's here.
11:54He's with Kelly.
11:55They were dancing here.
11:56They had a beautiful moment.
11:58He and Kelly
11:58had that beautiful moment
12:00because of you.
12:02But it doesn't matter
12:03if we could lose him again.
12:05No.
12:05It matters.
12:07You heard Liam
12:08at the hospital.
12:09How much he loves
12:10Kelly and Beth.
12:12and all he cares about
12:13is being a good dad
12:14and being there for his girls.
12:16But he won't be.
12:21Tonight he was.
12:24What about a graduation?
12:26What about more dance?
12:27Let's see.
12:27He should be able
12:28to walk around the aisle.
12:30Let's just...
12:32Look, let's just have
12:33one step at a time.
12:36Well, he has to be told.
12:39I can do it.
12:40And I'll explain everything.
12:42Oh, he needs to hear it from me,
12:44Finn.
12:45I should be the one
12:46to tell him the news.
12:47I should be the one
12:48to tell him the news.
13:00What's all this about?
13:01Well, I was just taking
13:03a little trip down
13:04or actually a little
13:06cruise down
13:08memory lane.
13:10Portofino.
13:11That gown.
13:13That gown.
13:14The most important gown
13:15you ever designed.
13:16That one?
13:17I'll never forget
13:18the sight of Brooke
13:19gliding along the water
13:20towards us
13:21in that beautiful gown.
13:24Your eyes got
13:25big as saucers.
13:27The most beautiful moment
13:28between you and Brooke.
13:29Dad, come on.
13:31No, and then now
13:32you've abruptly left her
13:34for Taylor
13:34just because she became
13:35the CEO
13:36of this temporary
13:37situation here.
13:39You know,
13:39I don't know
13:40how I could possibly
13:41do that.
13:42I mean, I was angry too.
13:44But you overreacted.
13:45I don't want to talk
13:46about it.
13:46Okay?
13:47Yes?
13:48Oh!
13:49Oh, this is about
13:50the schedule, right?
13:51Yeah, sorry to interrupt.
13:53The order.
13:54So, okay.
13:54You made those changes, right?
13:56Yes, and then
13:56I was thinking
13:57this blue dress.
13:57Where do you think
13:58that should go?
13:58Okay, move this
13:59all the way up here
14:00to like number three.
14:01Okay, number three.
14:02I don't want it
14:02to be any later than that.
14:03Okay, number three.
14:33I need to do this.
14:58Okay.
15:00I've just been
15:01through so much.
15:02so much history.
15:05So many ups and downs,
15:07but he's still
15:07making memories
15:08with Kelly.
15:11She's so young.
15:15Sleep tight, kiddo.
15:17I love you.
15:20Hey, Finn.
15:21I have a question for you.
15:23Maybe nothing,
15:24but there's...
15:26What's going on?
15:31Kelly's sleep?
15:32Um, almost.
15:35Dancing
15:35wiped me out too,
15:38so.
15:39Not feeling well?
15:41I mean, I'm...
15:42I'm tired.
15:44What about you, though?
15:45You okay?
15:45Because you've been
15:47kind of like
15:47emotional today.
15:49I need to talk to you
15:53about something.
15:56I'm going to, uh...
15:57I'm going to say
15:58goodnight to Kelly.
16:00Sorry.
16:01Okay?
16:02Um...
16:03What's this about?
16:15You made Kelly feel
16:16like a princess today.
16:18Her face lit up
16:20when she saw you.
16:23She loves you so much.
16:24I'm just never going to
16:27forget this night.
16:31Um...
16:32Yeah, neither will I.
16:36Sorry.
16:36Do you mind if we
16:37sit...
16:39This thing is...
16:39Yeah, yeah, yeah,
16:40of course.
16:45I am, um...
16:46I am so sorry
16:50that I didn't make it
16:51here in time
16:53to tinker
16:53to the actual
16:54dance.
16:57I...
16:57I can't believe
16:57you left the hospital.
16:58Well, I told...
17:00I told them
17:01I made a promise
17:02to my daughter
17:02I'm not going
17:03to break that.
17:04So...
17:04Kelly would have
17:06understood.
17:09I worry about you,
17:11Liam.
17:11I don't want you
17:12risking your health.
17:14My health?
17:15I risk...
17:15Risk anything
17:16for the kids.
17:17I mean, this...
17:18This dance was
17:19a big deal, Steffi.
17:20We talked about it
17:21for, like, months.
17:22I grew up
17:23without a dad,
17:24so I know
17:24what it's like
17:24to be like,
17:25aren't they going
17:26to be here?
17:26What are they not
17:27going to...
17:27What is going on
17:29with you?
17:31Whoa!
17:34No, Trebs.
17:35I'm just trying
17:36to keep it together.
17:39If I...
17:40Hey, if I made
17:42a mistake or...
17:43No, no, no, no.
17:44You didn't...
17:45You didn't make
17:45a mistake.
17:46I was just...
17:48Thinking about
17:49you with Kelly.
17:51It's a moment
17:52that I'm always
17:53going to cherish.
17:58Kelly, I'm...
17:58Finn and Dr. Buckingham
18:04got your latest
18:05results from
18:05the great skin.
18:07I know, I know.
18:08I left before
18:09they could...
18:09Did Finn
18:10say anything
18:12about them?
18:14I don't know
18:15how to tell you this.
18:21Tell me what?
18:24It's not good, Liam.
18:25Steffi.
18:31You got it.
18:34Liam.
18:37There's a mass.
18:42It's on your brain.
18:45A mass?
18:45Like a mass?
18:46Like it...
18:48There's a tumor.
18:52And they say
18:53it's inoperable.
18:58It isn't it.
19:00It's inoperable.
19:05They say you're dying.
19:08We are...
19:08It's inoperable.
19:09It's inoperable.
19:10It's inoperable.
19:11It's inoperable.
19:11It's inoperable.
19:12It's inoperable.
19:12It's inoperable.
19:13It's inoperable.
19:13It's inoperable.
19:14It's inoperable.
19:14It's inoperable.
19:15It's inoperable.
19:15It's inoperable.
19:16It's inoperable.
19:16It's inoperable.
19:17It's inoperable.
19:17It's inoperable.
19:18It's inoperable.
19:18It's inoperable.
19:19It's inoperable.
19:19It's inoperable.
19:20It's inoperable.
19:20It's inoperable.
19:21It's inoperable.
19:21It's inoperable.
19:22It's inoperable.
19:22It's inoperable.
19:23Субтитры создавал DimaTorzok