FUEGO VORTEX PELICULA DE ACCIÓN EN ESPANOL LATINO 2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59TranscriptionWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:31Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:01Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:31Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:01Transcription by CastingWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:31Transcription by CastingWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:01TranscriptionWords
00:21:03TranscriptionWords
00:21:35Transcription by CastingWords
00:21:37Transcription by CastingWords
00:21:39Transcription by CastingWords
00:21:41Transcription by CastingWords
00:21:43Transcription by CastingWords
00:21:45Transcription by CastingWords
00:22:11Transcription by CastingWords
00:22:13Transcription by CastingWords
00:22:39Transcription by CastingWords
00:22:41Transcription by CastingWords
00:22:43TransventionWords
00:22:45Trans producer
00:23:13Muy bien, aquí vamos
00:23:24No, en serio, tómalo
00:23:30Solo asegúrate de detenerlo antes de que lastime a alguien más
00:23:33Gracias, por todo
00:23:35No, gracias a ti
00:23:36Te lo regresaremos en buen estado
00:23:38Entren y pónganse a salvo
00:23:40Vamos, cariño
00:23:42Adiós
00:23:46Bien, vayamos a buscar
00:23:49¡Súbanse, súbanse!
00:23:56¡Agáchense!
00:24:00¡Sujétense!
00:24:04¡Agáchense, sujétense!
00:24:12¡Maneja!
00:24:33Muy bien, los perdimos
00:24:41¿Quiénes son esos rambos?
00:24:43Sí, en serio, ¿y qué quieren de nosotros?
00:24:45Tal vez ellos son los que pusieron la bomba y arruinaron su trabajo
00:24:48Tal vez intentan culparnos
00:24:50¿Alguien quiere saber cómo diablos es que un tornado nos sigue como Godzilla?
00:24:55No nos busca a nosotros
00:24:57Está buscando calor
00:24:59¿El calor?
00:25:00¿Quieres decir nuestro motor?
00:25:02Sí, exactamente
00:25:02Y los aires acondicionados en los techos
00:25:05Creo que el combustible dentro del tornado
00:25:08Es lo que causa que busque lo caliente
00:25:10Tal como lo diseñé para que funcione en un motor
00:25:13El tornado será traído por los picos en la temperatura ambiente
00:25:17Está buscando formas de mantenerse con vida
00:25:19Sí, eso creo
00:25:21¡Oh, fantástico!
00:25:24Debemos encontrarlo, Scott
00:25:26Tengo que hacer una llamada
00:25:28Sí, toma las compañías 17 y 32
00:25:47Flanquealas desde el este
00:25:48Nos dirigimos al norte
00:25:49Deberíamos alcanzarlos en...
00:25:55Oye, Scottie
00:25:56Te marco al rato, las cosas están saliendo de control
00:25:58Logan, llamo por el tornado
00:26:00Tengo algo de información para ti
00:26:02Muy bien
00:26:03Tienes mi atención
00:26:05Y asegúrese visitarnos el próximo fin de semana para nuestro 2x1
00:26:17Así que traiga un amigo, a un familiar o a esa persona especial
00:26:21Y disfruten de toda la comodidad y seguridad de su parque favorito
00:26:24Juntos
00:26:25Juntos
00:26:52¿Qué es eso?
00:27:16No sé. No sé qué es eso.
00:27:22No sé qué es eso.
00:27:52No sé qué es eso.
00:27:55La gente ha perdido todo debido a esta monstruosidad. Esto puede pasarla a cualquiera de nosotros.
00:28:03Oh, disculpe, señora, señora.
00:28:05Ah, ¿sí?
00:28:07Oh, ¿esta es su casa?
00:28:08Sí, lo es. Lo era. Por poco y no salimos con vida.
00:28:13Debe, debe haber sido aterrador. ¿Qué sucedió?
00:28:16Hubo un fuerte rugido. Pensamos que era un avión cayendo, sonaba como un motor o algo así.
00:28:22Cuando miramos afuera, venía... venía por la calle.
00:28:27Y yo averiguaré quién.
00:28:28Si es que hay alguien responsable de desatar este maldito terror en contra de nuestra ciudad.
00:28:33No sé.
00:28:34No sé.
00:28:35No sé.
00:28:36No sé.
00:28:37No sé.
00:28:38No sé.
00:28:39No sé.
00:28:40No sé.
00:28:41No sé.
00:28:42No sé.
00:28:43No sé.
00:28:45Help me!
00:29:15Oh, God.
00:29:45Oh
00:30:15Señor Garber, señor Garber
00:30:25¿Cómo responde a las acusaciones de que el tornado de fuego que está causando daños en toda la ciudad nació justo aquí en su planta?
00:30:32Permítanme comenzar diciendo que aquí en Cinco nuestros corazones están con la comunidad que ha sufrido pérdidas tan devastadoras
00:30:40Y queremos hacer todo lo posible para ayudar en el proceso de recuperación
00:30:43No se sabe mucho sobre lo que hace Cinco aquí exactamente, ya que han estado trabajando en secreto
00:30:49Puede decirnos que hace exactamente lo que hacen y cómo ayudó a crear este tornado
00:30:53Aquí no pasa nada siniestro, te lo aseguro
00:30:56Conocerán la historia completa de Cinco cuando lancemos nuestra línea de productos el próximo año
00:31:01Con todo respeto, señor
00:31:02Hay un tornado de fuego de 25 pisos destruyendo Los Ángeles
00:31:05Decir que secreto corporativo no será suficiente
00:31:08Provengo del petróleo tradicional y creía profundamente en esa misión
00:31:13Pero cuando la gente de Cinco me mostró lo que estaban creando
00:31:17Y me invitaron a dirigir su empresa, tomé la oportunidad de ser parte del futuro
00:31:22Lo que tenemos es algo que cambiará todo y será grandioso para la independencia energética de América
00:31:27Entonces lo que está en juego aquí no es nada menos que nuestra seguridad nacional
00:31:31Pero pueden estar seguros de que cooperaremos con las autoridades en cualquier forma posible
00:31:36Aún no han dado ninguna información
00:31:38Esta gente se metió ilegalmente en nuestras instalaciones esta mañana
00:31:40Y creemos que son los responsables de explotar uno de nuestros tanques de almacenamiento
00:31:44Este es Scott Nylander
00:31:46Es un ex bombero de Los Ángeles que sufrió un colapso mental en el trabajo
00:31:50Y desarrolló fantasías paranoicas de que la industria petrolera lo atacaba
00:31:54Después de ser puesto en permiso médico indefinido
00:31:56Sus problemas emocionales lo llevaron directo a los brazos de este grupo
00:32:01Una organización ecoterrorista radical formada por la doctora Carla Lemlein
00:32:06Es una científica climática marginal
00:32:09Pensaron que podrían usar su estatus anterior como un respetado bombero de Los Ángeles
00:32:13Para obtener legitimidad en sus actividades terroristas
00:32:15Pero la verdadera naturaleza de su maldad se hizo terriblemente evidente hoy
00:32:20Scott, Carla y sus seguidores son los responsables por la explosión y el catastrófico tornado de fuego
00:32:27Que ahora está plagando nuestra ciudad
00:32:28Esta gente es muy peligrosa
00:32:31Si los ven, por favor, eviten contacto y cúbranse
00:32:35No queremos que tomen más vidas
00:32:37Disculpen, tengo que atender esto
00:32:40Pero señor Garber, aún no ha respondido la pregunta sobre qué hace cinco aquí
00:32:44Ok, ok, eso es todo por el día de hoy
00:32:46¡Señor Garber! ¡Señor Garber!
00:32:50Dime
00:32:52Los perdimos
00:32:55Los perdieron
00:32:56Bueno
00:32:57Ese es inaceptable, ¿no es así?
00:32:59Dime, ¿qué tan difícil es perder un montón de ecologistas pacifistas?
00:33:04Encuéntrenlos, ¿entendiste?
00:33:05Se supone que eres la mejor
00:33:06¿Por qué no me demuestras al menos que eres competente?
00:33:09Puedo mostrarte lo competente que soy en persona
00:33:11Mira, solo asegúrate de que Scott y su alegre banda de idiotas se hayan ido
00:33:17Y de alguna forma que estén tan lejos de nosotros como sea posible, ¿entiendes?
00:33:21Esto no debe involucrarnos
00:33:22¿Quién es este tipo?
00:33:25Te enviaré su información, puedes decidir por ti misma
00:33:27Bien, mándala
00:33:29No le gustan los teléfonos
00:33:43Nadie sabe de dónde vino
00:33:54Múltiples camiones de bomberos de todo el estado se han desplegado para combatir el tornado
00:33:59Pero la devastación causada a su paso parece ser demasiado para estos hombres
00:34:03Hasta ahora, ¿reportes?
00:34:05Hola, no te están diciendo todo
00:34:13Ahí estaremos
00:34:17De acuerdo, solo tú
00:34:18Si llega alguien más me desaparezco, ¿ok?
00:34:35¿Cuál es la situación? ¿Cómo va la contención?
00:34:42Tenemos 12 grupos rodeando esa cosa
00:34:44Pero no estamos ni cerca de contenerlo
00:34:46Él es el hombre que podría ayudar
00:34:49Puede que sepa cómo detenerlo
00:34:50¡Anthony!
00:34:51Mira, hoy perdí 6 hombres en esto
00:34:53Más vale que sea buena información
00:34:55¿Qué demonios es esto?
00:34:56Es alimentado por combustible sintético experimental de larga duración
00:34:59¿Y quién eres tú?
00:35:01Anthony es el creador del combustible que se quema
00:35:03¿Y esto se va a pagar solo?
00:35:05No lo creo
00:35:05Será más grande
00:35:08Muy bien, necesito que me digas la verdad, compañero
00:35:13¿En qué maldito problema te has metido ahora?
00:35:16¿Problema?
00:35:17Tu foto está pegada en todas las teles del país como el creador de esta cosa
00:35:21Te llaman terrorista a ti y a tus amigos
00:35:23Me están incriminando
00:35:25¿Otra vez?
00:35:27La gente pide a gritos tu cabeza
00:35:29Han muerto docenas
00:35:31Y los medios te muestran como el responsable
00:35:34No tuve nada que ver con eso, Logan
00:35:36E intentamos detenerlo
00:35:38La gente no quiere escuchar
00:35:40Ellos quieren sangre
00:35:42La policía te está buscando y van a dispararte antes de preguntar
00:35:46Tienes que cuidarte mucho, Scotty
00:35:47Mejor vete
00:35:50Vámonos, todos arriba
00:35:55¿Qué es lo que hacen?
00:36:01¿Qué es lo que hace?
00:36:11¿Qué es lo que hace?
00:36:13Well, what do you think is MT-11?
00:36:33Yes, of course.
00:36:35Well, that's the combustible.
00:36:37Normally, they guard it in a high security room,
00:36:39in a bunker, in a laboratory.
00:36:42But hace dos días,
00:36:44nos ordenaron transferir todo el combustible
00:36:46al tanque en la cima de la colina.
00:36:48Bueno, no usamos ese tanque
00:36:49para cosas de alta tecnología, ¿ok?
00:36:51No está aprobado para MT-11.
00:36:53¿Recordante que no desmitieron alguna razón para el traslado?
00:36:56No, dijeron que era porque tenían demasiado
00:36:58para los tanques del bunker.
00:36:59Pero eso simplemente no tiene sentido.
00:37:02Siempre controlamos el exceso.
00:37:04Y los tanques de la cima de la colina
00:37:06casi no tienen seguridad.
00:37:07¿No tienen seguridad?
00:37:09Ese no puede ser protocolo normal.
00:37:10Se destruye todo.
00:37:11Pero, señor, si es...
00:37:12¡Todo!
00:37:13Ok.
00:37:15Muy bien.
00:37:16Todos vamos a convertir cada pieza de papel en confeti.
00:37:20Y a los discos duros les damos con un martillo.
00:37:22Así que, ¡chop, chop!
00:37:22Tenemos que detener esto.
00:37:42Anthony, ¿estás bien?
00:37:43No.
00:37:43Chicos, deben saber que estamos en todos los noticieros
00:37:47como los responsables de esto.
00:37:49¿Qué?
00:37:49¿Todos?
00:37:50¿Quién...
00:37:50¿Quién sacaría eso?
00:37:52La misma gente que intenta matarnos.
00:37:54¿Por qué?
00:37:55Eso es lo que trato de averiguar.
00:37:57Debemos decirles que no tuvimos nada que ver con eso.
00:37:59Pueden ubicarnos en el lugar de la explosión.
00:38:01Y tenemos historial de allanamiento y protestas.
00:38:05Protestas no violentas.
00:38:06Ok, ¿saben qué?
00:38:08Alguien debe de tener el valor para sonar como un cobarda
00:38:10y yo tengo ese valor.
00:38:12Tenemos asesinos profesionales buscándonos.
00:38:14Somos los más buscados por la policía.
00:38:16Y así, por cierto, nos sigue un tornado de fuego.
00:38:19Ok, esto de salvar al mundo está más allá de nuestro nivel salarial.
00:38:22¿Y por qué no nos entregamos?
00:38:23Dejemos que los profesionales se encarguen de esto.
00:38:26Anthony es el profesional.
00:38:27Es el único profesional que puede parar esto.
00:38:33Yo sigo.
00:38:34Puedes irte cuando quieras, Jason.
00:38:36¿Sí?
00:38:44Hola, Scott.
00:38:45Ya sabes quién soy.
00:38:46¿Cómo conseguiste mi número?
00:38:48Eres una celebridad, Scott.
00:38:50Las celebridades son fáciles de encontrar.
00:38:52¿Me dirás por qué intentas matarnos?
00:38:54Pareces un tipo lo suficientemente inteligente
00:38:57para ser alguien que se mete en edificios en llamas.
00:38:59Te llamo para ofrecer tu trato.
00:39:00Te escucho.
00:39:01Te entregas a nosotros.
00:39:02Y tus amigos pueden irse libremente.
00:39:05Todos ganan.
00:39:06Mis amigos y yo trabajamos muy duro para evitar que esta cosa mate a más gente.
00:39:10Scott, siendo completamente honesta, yo mato gente para ganarme la vida.
00:39:14Este tornado está matando todo a su paso, incluyendo basura.
00:39:17Así que cuídate.
00:39:18¿Te dieron una razón del por qué intentan matarnos?
00:39:26Ninguna buena.
00:39:27Ahí está.
00:39:34Se hace más lento.
00:39:36¿Qué está haciendo?
00:39:39Está desayunando.
00:39:51Parece que se está comiendo el fuego.
00:39:53¿Sabes?
00:40:02Podemos usar eso, Scott.
00:40:03Si busca calor, quizás podamos atraerlo y dirigirlo hacia donde queramos ir.
00:40:07Podríamos.
00:40:08Eso podría funcionar.
00:40:09Es una buena idea.
00:40:10Cuidado.
00:40:23Cuidado.
00:40:23Cuidado.
00:40:39Cuidado.
00:40:45Cuidado.
00:40:48Oh, cielos.
00:40:49Eso estuvo horrible.
00:41:17Está bien, ya se acabó.
00:41:19¿Quiénes son?
00:41:20¿Qué?
00:41:21Cuidado.
00:41:34¿Están bien?
00:41:36Cayó fuego del cielo.
00:41:39Llovió sobre nosotros.
00:41:42De acuerdo.
00:41:43No están a salvo aquí.
00:41:45Deben ponerse a salvo.
00:41:46Pueden venir con nosotros.
00:41:47Vengan con nosotros ahora.
00:41:54Ay, no.
00:41:55Ay, no.
00:41:56No.
00:41:58No.
00:42:01¿Por qué no se quedan todos muy quietos?
00:42:04Espere, espere.
00:42:06Espere.
00:42:07Estoy aquí para ayudar.
00:42:09Necesitamos su coche.
00:42:11No.
00:42:12Necesitamos nuestro auto.
00:42:13Era bombero.
00:42:13Lo necesitamos para ayudar a salvar a estas personas del tornado.
00:42:16No hay forma de ayudarlos.
00:42:17Ya están condenados.
00:42:19Dios envió a la columna de fuego prometida en el apocalipsis para castigar a todos los pecadores.
00:42:26Oh, dígales, padre.
00:42:27Dígales.
00:42:28Somos los elegidos.
00:42:30Y el resto de ustedes, bueno, así es como son las cosas.
00:42:36Aleluya.
00:42:36Pero esa cosa viene hacia nosotros y nos van a freír.
00:42:39A todos.
00:42:40Dios elegirá a quién quema y a quién no.
00:42:43Y creo que ya sé a quién va a elegir.
00:42:45Sí.
00:42:46Las llaves.
00:42:47Dios, no creo esto.
00:42:49La gente lo hizo.
00:42:50Esa cosa se va a quemar por aquí.
00:42:52Nos matará a todos.
00:42:54Bajará a la montaña y luego destruirá la ciudad.
00:42:56Miles de personas morirán.
00:42:58Esa es la idea.
00:43:02Bájense y cúbranse ahora mismo.
00:43:03Esperen.
00:43:05Las llaves o las mandaré a todos al infierno yo mismo.
00:43:07Vayan allá abajo.
00:43:08Vamos, vamos.
00:43:09Estaré bien.
00:43:09Vamos.
00:43:09Vamos.
00:43:10Vamos.
00:43:16¡Entren al auto!
00:43:25¡Oh, Dios!
00:43:26¡Oh, Dios!
00:43:27¡Ayúdanos!
00:43:28Anthony, ¿cómo se mata esta cosa?
00:43:54Alejándolo de todas las fuentes de combustible hasta que se consuma todo.
00:43:58Sí, está bien, pero ¿cómo controlas esta cosa?
00:44:01Va a donde quiere.
00:44:03Se dirige hacia la ciudad.
00:44:05¿Cómo evacúas a millones de personas?
00:44:07No se hace.
00:44:09No a tiempo.
00:44:21Gracias.
00:44:24¡Ayúdeme!
00:44:28¡Ayúdeme!
00:44:28¡Ayúdeme!
00:44:45¡Ayúdeme!
00:44:46Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:46Oh, my God.
00:46:16Oh, my God.
00:46:46Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:48:16Oh, my God.
00:48:46Sigue siendo el héroe americano.
00:48:50Es conmovedor, de verdad.
00:48:52Es un gusto conocerte finalmente, Scott.
00:48:54No, entra ahora.
00:49:00No, vas a tener que hacerlo aquí.
00:49:04Negociemos adentro.
00:49:10Miren, miren, miren, miren, ya me tienen, ya pueden dejarlos ir.
00:49:36Ese trato ya expiró.
00:50:06No se supone que no se supone.
00:50:36ah no se muevan corran no se muevan no se muevan chicos saigan de aquí apagan ese
00:50:45fuego por mí corran quietos no se muevan dile a mi mamá que la amo no se muevan
00:50:51bájenlas armas bájenlas los tengo bájenlas ahora bájenlo
00:51:06los
00:51:12e
00:51:13e
00:51:15e
00:51:16y
00:51:17y
00:51:20y
00:51:22y
00:51:24y
00:51:27y
00:51:29y
00:51:31y
00:51:33y
00:51:35They wanted Jason to deserve it.
00:51:40It didn't deserve that.
00:51:57Well, things are better than what we expected.
00:52:00The press is for 5 now.
00:52:02This company will be in jail in a month.
00:52:05So, you can buy all your patents and enter them.
00:52:11Where the hell is my finalization?
00:52:15No, no, no, no, no.
00:52:18No, no, no, no, no.
00:52:19Actualize my account now.
00:52:21Or maybe I forget to formate my hard disk duro before I go.
00:52:28That's it.
00:52:30Un placer hacer negocios con usted.
00:52:39El tornado de fuego se desplaza por el centro.
00:52:41Ahí es donde debes estar, Jane.
00:52:43Incluso tenemos a nuestro villano.
00:52:44Este asqueroso Scott Nylander es oro puro.
00:52:46Un héroe bombero desprestigiado convertido en asesino en masa.
00:52:50Eso es lo que deberías estar persiguiendo.
00:52:52No creo que sea toda la historia, Marcus.
00:52:55Revisé a este tipo Scott y esto simplemente no cuadra.
00:52:58Cuadrada cuando ponga su cara junto a este desastre.
00:53:00Mira, ese es tu trabajo.
00:53:02Deja que los demás decidan si lo hizo o no.
00:53:04No, Garber tiene algo que ver con esto, lo sé.
00:53:07Creo que la verdadera historia está de vuelta en 5 y cómo empezó todo esto.
00:53:10Ya, todas las demás estaciones están pasando tomas del tornado de fuego las 24 horas.
00:53:14¿Y tú estás persiguiendo teorías de conspiración?
00:53:17Será mejor que vuelvas con una super historia o ni siquiera te molestes en regresar.
00:53:44Estamos cerrados. Debe dar la vuelta, señorita.
00:53:48Hola. No, soy del Canal 2 de Noticias. Estuve aquí hace unas horas.
00:53:51Terminaron de hablar con la prensa.
00:53:52Oh, no se trata de eso. Dejé mi bolsa adentro. Tiene mi cartera.
00:53:55Si pudiera correr y buscarla antes de que alguien la tire de la basura.
00:53:58Eso no va a pasar, señorita. De la vuelta. Vamos, dese la vuelta.
00:54:03Sí.
00:54:14Interrumpimos nuestra cobertura del tornado para traerles un reporte especial.
00:54:18Estoy aquí hablando con la mujer que tuvo contacto directo con el líder de los ecoterroristas, Scott Nylander.
00:54:23Tienen que dejar de llamar los terroristas. Son buena gente. Y ese hombre salvó mi vida.
00:54:30Así que no cree que sean responsables de la destrucción.
00:54:33Están tratando de detener el tornado. Mientras todos los demás huyen de él, ellos están corriendo hacia él.
00:54:39Scott y sus amigos no son terroristas. Son héroes.
00:54:42Lo escucharon aquí primero en el Canal 2. Scott Nylander y sus amigos son héroes. No terroristas.
00:54:49Y yo les prometo, espectadores, llegar al fondo de quien esté detrás de esta reprochable campaña de difamación en su contra.
00:54:55Toda la ciudad de Los Ángeles está en pánico. El tornado de fuego ha incendiado un camino de las montañas de Santa Clarita.
00:55:01Y ahora está desgarrando el centro, derribando rascacielos como juguetes. La cuenta del desastre está...
00:55:07Anthony, ¿cómo pudo Cinco hacer esto? ¿Cómo es que no sabías que nada de esto estaba pasando?
00:55:14Y porque el presidente de su propia empresa querría destruirla.
00:55:17Cuando Mitch Garber llegó a Cinco, prometió posicionarnos como líderes mundiales en combustible verde.
00:55:23Le creyeron.
00:55:25Yo le creí.
00:55:27Ahora nadie nos verá como algo más, sino como aquellos que crearon al monstruo.
00:55:31Tal vez llegó a Cinco por una razón diferente.
00:55:34Sí, un espía industrial.
00:55:36Quizá lo pusieron ahí para acabar con una futura amenaza, para sabotear a Cinco desde adentro.
00:55:40¿Podría hacer eso?
00:55:41Jugaron, Sucio.
00:55:43Ya me había pasado algo así anteriormente.
00:55:46¿Tú? ¿Eso es lo que pasó?
00:55:49Hace unos años hubo un gran incendio forestal en Wyoming.
00:55:53El mayor incendio forestal de un siglo.
00:55:55El equipo de Scott quedó atrapado.
00:55:57El fuego crecía a su alrededor, abriéndose camino hacia el centro.
00:56:01Perdí a cuatro hombres.
00:56:02Pero salvaste a seis.
00:56:05Conocer a Carla le dio nuevamente sentido a mi vida.
00:56:11Eres un héroe.
00:56:14Culparon a Scott por la muerte de esos bomberos.
00:56:18No dejaremos que se salgan con la suya otra vez.
00:56:32Entra en ese estacionamiento de ahí.
00:56:34¿Qué?
00:56:35¡Entra en el estacionamiento!
00:56:41¡Detén el auto!
00:56:48¿Qué está haciendo?
00:56:50Tal vez finalmente perdió la cabeza.
00:56:52Quizás la encontró.
00:56:54¡Vámonos!
00:56:57¡Vámonos!
00:56:58¡Abra!
00:57:00Let's go.
00:57:30Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:30Let's go.
00:59:00Anthony, ¿qué estás haciendo? Esta no es la forma de atraerlo.
00:59:08No voy a atraerlo. Voy a matarlo.
00:59:11No, tenemos que hacer esto juntos. Alguien tiene que sacarlo.
00:59:14Y es mi responsabilidad.
00:59:16No es tu culpa, Anthony.
00:59:17Creo que puedo sacarlo con una contusión suficientemente grande.
00:59:22¿Qué si no puedes, Anthony? Estaré jodido.
00:59:24Mira, te necesito para que me ayudes a matar esta cosa.
00:59:27Esta manera no tiene ningún sentido.
00:59:29Scott, esto es lo único que tiene sentido hoy.
00:59:32¡Regresa!
00:59:46Anthony, no puedes hacer esto. Es un suicidio.
00:59:49Diles a todos que lo siento, ¿de acuerdo, Scott?
00:59:52Quería ayudar a la gente.
00:59:54No hacerles daño.
00:59:55¡Regreso!
00:59:55¡Regresa!
00:59:56¡Regresa!
00:59:57¡Regresa!
00:59:59¡Regresa!
01:00:01¡Regresa!
01:00:31¡Regresa!
01:01:01¿Por qué haría eso, Anthony?
01:01:09Trataba de ser un héroe.
01:01:12Haciendo lo que pensó que funcionaría.
01:01:14¿Un héroe?
01:01:15Murió y fue por nada.
01:01:17Tal vez no fue por nada. Su teoría casi funcionó.
01:01:21¿Viste el efecto que tuvo en el tornado?
01:01:23Interrumpió temporalmente el vórtice.
01:01:27Buen punto. Si hubiera sido más grande y más explosivo, podría haber funcionado.
01:01:31Anthony demostró algo. El tornado de fuego es atraído por el calor.
01:01:34Sí. Vino hacia él como si fuera un tiburón hambriento.
01:01:37Sí. Si tuviéramos el equipo adecuado, quizá podríamos atraer a esa cosa a una bomba más grande.
01:01:42Dominando el fuego con una explosión aún mayor.
01:01:45Algo así como apagar una vela con un cohete.
01:01:47¿Pero de dónde sacaremos ese tipo de explosivo?
01:01:52Tengo una idea.
01:01:56Pediste un camión y lo tienes.
01:01:57Pero esto... Esto es E4 de grado militar.
01:02:00Ahora... Tuve que mover cielo y tierra para tenerlo.
01:02:03¿Te convertirás en héroe?
01:02:04Sí.
01:02:06Atraeré a ese tornado a algún lugar desolado y lo volaré en pedazos.
01:02:09Como incendio petrolero.
01:02:10Buena idea.
01:02:11Pero esa es una bestia muy enojada. No sé si tienes suficientes E4 para volarlo.
01:02:15Lo... Será cuando le agregue mil galones de combustible a la mezcla.
01:02:18¿Cómo diablos conseguirás mil galones de combustible en medio de un tornado?
01:02:21Estaba pensando en llenar la reserva de agua de tu camión con gasolina.
01:02:25¡Oh, Dios mío!
01:02:25Estarás montado en una pequeña bomba nuclear.
01:02:29Con el C4 a bordo debería funcionar.
01:02:31Sí, la explosión borrará todo dentro de un radio de 90 metros, incluyéndote a ti.
01:02:36Estaré bien.
01:02:37Solo debo encontrar espacio abierto para ese tipo de explosión.
01:02:41Me tengo que...
01:02:41Se dirige al norte.
01:02:43Quizá pueda traerlo de vuelta a 5.
01:02:45Debe haber suficiente espacio abierto ahí, ¿no?
01:02:47No te pongas heroico conmigo.
01:02:49Bienvenido de nuevo, bombero.
01:02:57Bienvenido de nuevo, bombero.
01:03:19¡Suscríbete al canal!
01:03:49¡Suscríbete al canal!
01:04:19¡Suscríbete al canal!
01:04:49¡Suscríbete al canal!
01:05:19¡Suscríbete al canal!
01:05:21¡Suscríbete al canal!
01:05:49¡Suscríbete al canal!
01:05:52¡Suscríbete al canal!
01:05:53¡Suscríbete al canal!
01:06:07that nothing comes out of this building.
01:06:21Take care.
01:06:23Okay, you have to do it.
01:06:27Oh, yes.
01:06:28There.
01:06:29Very good, all ready?
01:06:35Very good, all ready?
01:06:37Very good, ready?
01:06:39Let's go.
01:06:41Let's go.
01:06:43Let's go, nena.
01:06:45Let's go.
01:06:53Oye.
01:06:55Is there a problem?
01:06:59Nope.
01:07:01Estamos bien.
01:07:03¿Qué estás loca?
01:07:05Mitch contrató seguridad privada.
01:07:07No tengo idea de dónde vienen esos psicópatas.
01:07:09Puedo ayudarte, déjame ayudarte.
01:07:11Mitch me dio la orden de destruir todas las pruebas.
01:07:15Me van a culpar a mí.
01:07:17No puedo ir a la cárcel.
01:07:19Así que Mitch está detrás de todo esto.
01:07:21¿Por qué?
01:07:23No lo sé.
01:07:25Ayúdame a averiguarlo.
01:07:29Esto es extremadamente peligroso y estarán montadas encima de una bomba.
01:07:33Una bomba muy grande.
01:07:35Bien, hagámoslo.
01:07:37Matemos a esta perra.
01:07:39¡Sí!
01:07:41No, no, no.
01:07:49No, no, no.
01:07:53Allah va a��echar.
01:09:55Ah, sí, sí. Estos son buenos.
01:09:57Correcto. Bien.
01:10:25¿Qué estás haciendo aquí adentro?
01:10:43Ah, yo quería tener su perspectiva, ya sabe, para nuestros espectadores.
01:10:47Ya te di mi perspectiva.
01:10:49Sí, bueno. Esperaba que pudiera profundizar un poco más. Después de todo, usted está a cargo de esta compañía. Esta compañía es la responsable de toda esta devastación.
01:10:59Ya veo.
01:11:00Dime, ¿alguna vez has jugado al golf?
01:11:06No es lo mío.
01:11:10¿Sabes? Eso tiene sentido. Realmente no pareces lesbiana. ¿Sabes por qué los hombres juegan al golf?
01:11:17Ah, ¿para satisfacer a sus jefes?
01:11:21No, no, no, no. El golf es un juego. De precisión y control. ¿Ves esta postura? Es buena, verás. Se usa un palo de un metro para golpear la pelota a 183 metros a 257 kilómetros por hora con esperanza de meterla en un agujerito que es de 5 centímetros de ancho.
01:11:37No, no, no.
01:12:07Debe ser realmente sólido en el impacto.
01:12:10Oh, ¿por qué no se deja de tonterías?
01:12:28Shane, ven aquí un segundo.
01:12:31Ok.
01:12:37Pienso bien.
01:12:42¿Tienes alguna idea de cómo esta mujer entró a mi oficina?
01:12:45Yo...
01:12:48Limpia eso.
01:13:01Muy bien, capitán. Lo tengo en la mira. Estamos armados y nos dirigimos hacia él. Mantenga todo el tráfico alejado del complejo de 5. Lo llevaremos de vuelta a casa, capitán.
01:13:22Sí, copiado. Camiones 17, 43 y 23 en espera.
01:13:28Logan, quizás tú también quieras retroceder. Danos una oportunidad. Si no funciona, no deberían estar muy cerca de nosotros.
01:13:35Copiado.
01:13:36Es todo el tuyo. Con cuidado, Scotty.
01:13:41Todos los camiones en espera. El camión 174 está tomando la delantera.
01:13:45Scotty está de vuelta con nosotros, chicos.
01:13:50Buena suerte, Scott.
01:13:52Te apoyamos.
01:13:53Ten cuidado, hermano.
01:13:58Ve a darle la paliza, Scotty.
01:14:03Te cubro la espalda, Scott. Oye, ¿en cuánto tiempo llegas a 5?
01:14:06En 5 minutos.
01:14:09Llévanos de regreso a 5.
01:14:105.
01:14:23Muy bien, señoritas. Es hora de divertirse.
01:14:28Encendámoslo y llevémoslo a casa.
01:14:31Muy bien, Barbie. Démosle una calurosa bienvenida a esta perra.
01:14:36Copiado.
01:14:45Sí.
01:14:53Prepárense.
01:15:23¿En serio?
01:15:30¿En serio?
01:15:35¿Sí?
01:15:36Llené la reserva de agua con gasolina.
01:15:38Y estoy sentado encima de 20 kilos de C4.
01:15:42Esta es una llamada de cortesía.
01:15:45Es mentira.
01:15:47Tal vez.
01:15:53Carla, Barbie.
01:15:57Cuando les dé la señal, tienen que agacharse.
01:16:00Entendido.
01:16:02Sigue, sigue.
01:16:04Todo.
01:16:05Rápido, rápido.
01:16:06Todo, ¿entiendes?
01:16:17Quede bien.
01:16:18Ahora estaré en mi puerta.
01:16:20Destruye hasta la última hoja.
01:16:22Entendido.
01:16:23Que no quede nada.
01:16:23Entendido.
01:16:25Ya es hora de largarse.
01:16:27¿Cuál es la hora de llegada del helicóptero?
01:16:28Ah, cinco minutos.
01:16:31Excelente.
01:16:32Shane,
01:16:33olvida que me conociste.
01:16:35Olvida todo lo que alguna vez te dije y todo lo que has visto aquí.
01:16:39Ah, ya.
01:16:40Que tengas un buen día.
01:16:43Ah.
01:16:46No crees esta mierda, ¿verdad?
01:16:49No sé ni me importa.
01:16:51Mátenlos.
01:16:52Mátenlos a todos.
01:16:53Agáchense ahora.
01:16:54Ah.
01:17:06Ah.
01:17:13Ah.
01:17:13Muévanse, muévanse.
01:17:14Muévanse, muévanse.
01:17:26Muévanse, muévanse.
01:17:40¡Maldito morroso!
01:17:52¡Sí! ¡Muy bien!
01:17:55Cada chica debería tener uno de estos.
01:17:57Uno menos. Falta uno, señoritas.
01:17:58Ok, nos toca, chica.
01:18:00Mandemos esta mierda a casa.
01:18:02¡Ven y tómalo, Godzilla!
01:18:10¡Lo hicimos!
01:18:15Muy bien, señoritas. Están justo donde lo queremos.
01:18:18¡Alto al fuego!
01:18:20Copiado.
01:18:22Daremos vuelta y lo atacaremos desde el frente.
01:18:40¿Dónde estás?
01:18:42¡No!
01:18:43¡No! ¡Tienes que aterrizar aquí!
01:18:44¡Tienes que aterrizar aquí!
01:18:47¡Aquí! ¡Aquí!
01:18:49¡Me ves ahora! ¡Bien!
01:18:51¡Bien! Baja en este campo y subir a bordo.
01:18:53¡Es muy peligroso, señor!
01:18:54¡El tornado está muy cerca!
01:18:55¡No puedo hacer un aterrizaje seguro!
01:18:56¡Puedes hacerlo! ¡Baja!
01:18:58¡Bájalo!
01:18:59¡Viene hacia mí!
01:19:00¡Tengo que abortar, señor!
01:19:01¡Lo siento!
01:19:03¡No!
01:19:04¡Mira! ¡Te pagan el torneo!
01:19:05¡No! ¡No tienes potencia!
01:19:06¡Firma el control!
01:19:07¡Se está acercando demasiado!
01:19:09¡Ayuda!
01:19:10¡No!
01:19:10¡Aaah!
01:19:40¡Muy bien, señoritas!
01:19:45¡Una última explosión y corran como locas!
01:19:49¡Es suficiente! ¡Vamos!
01:19:52¡Copiado!
01:19:57¡Ten cuidado, Scott!
01:19:58¡Quiero a mi héroe de vuelta sano y salvo!
01:20:01¡Copiado, doctora Sabrosa!
01:20:03¡Corran!
01:20:05¡Tápense los oídos! ¡Va a sonar fuerte!
01:20:07¡Va a sonar fuerte!
01:20:08¡Copiado!
01:20:09¡Copiado!
01:20:09¡Copiado!
01:20:09¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡Es tampoco!
01:20:10¡Esta!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:11¡Esta!
01:21:12Ven con papá.
01:21:14Ven con papá.
01:21:43Ven con papá.
01:22:13Ven con papá.
01:22:44Barbie.
01:22:46Sí, vamos.
01:22:48Carla.
01:22:49Barbie.
01:22:50Oh, ¿están bien?
01:22:57Sí, estamos bien.
01:22:59Es broma, estuvimos geniales.
01:23:01Eso fue épico.
01:23:02Scott, ¿estás bien?
01:23:05Scott, ¿estás bien?
01:23:06Scott, ¿estás bien?
01:23:09Escuchamos un gran trueno por ahí.
01:23:10Sí, sí, estamos bien.
01:23:12Está hecho.
01:23:13Pero le debemos un camión.
01:23:15Pero le debemos un camión.
01:23:16Tendrás que trabajarlo.
01:23:19Oye, el alcalde quiere que vuelvas al departamento de bomberos.
01:23:23Quizá termine trabajando para ti.
01:23:24Me gusta cómo suena eso.
01:23:26Me gusta cómo suena eso.
01:23:26Aunque podría necesitar unas vacaciones primero.
01:23:30Copiado.
01:23:31Te las mereces.
01:23:33¿A dónde vamos a ir?
01:23:34Algún lugar lindo.
01:23:36Tal vez Islandia.
01:23:38Eso me gustaría.
01:23:40Ahí no tienen tornados de fuego, ¿verdad?
01:23:42¿A dónde vas a ir?
01:24:12Вас a ir?
01:24:17No.
01:24:18Bye.
01:24:19No.
01:24:25No.
01:24:25Transcription by CastingWords
01:24:55CastingWords
01:25:25CastingWords
01:25:55CastingWords