Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:02Certo que no. Le habíamos dicho que es incinta y que el niño es mío.
02:06¿Y la cosa? Si mette en embarazo?
02:09No. Es la situación embarazante, principalmente por Gemma.
02:14Y Marco, sinceramente, lo he visto un poco sconvolto.
02:16Pero yo creo que por Marco sea solo sorpresa.
02:20No creo que le haga la cuestión morale.
02:21No, no, no. Quello lo pienso anche yo.
02:24Anzi, creo que nuestro secreto con él sea en buenas manos.
02:27Rápido, ¿no?
02:28Podete stringere i denti e arrivate fino al matrimonio.
02:31Anche se questo adesso vi sembra un segreto inconfessabile,
02:33io sono sicuro che diventerà una bellissima notizia.
02:37Speriamo.
02:41Ti ho sentito rientrare tardi.
02:49Marco, mi ascolti?
02:52Cosa?
02:54Dicevo che ti ho sentito rientrare tardi.
02:56Ah, sì. Scusami, non ti volevo disturbare.
03:01Figurati ero già sveglia, ma qualche problema al paradiso?
03:05No, no. Sono un imprevisto.
03:08Senti, ma che facevi sveglia a quell'ora?
03:11Forse un po' di pensieri.
03:15Buongiorno.
03:17Buongiorno.
03:17Ho delle ottime notizie.
03:21Ho parlato con il dottor Gilderstein a Düsseldorf
03:24e mi ha detto che la mia situazione clinica è molto positiva.
03:28Bene, allora ti operano.
03:30Sembrerebbe di sì.
03:32Se le analisi daranno i risultati auspicati,
03:35potremmo programmare l'operazione anche ai primi di maggio.
03:37Non ci saranno rischi, vero?
03:39Il dottore ci deve dare delle garanzie.
03:41L'unica garanzia che voglio
03:43è quella di poter tornare a ballare con mia moglie proprio come un tempo.
03:47Bene, direi che io ho sentito abbastanza,
03:49quindi vi lascio alle vostre sbancerie.
03:52Buona giornata.
03:52Grazie, Marco.
03:59Non sei contenta?
04:02È una notizia bellissima.
04:04Ma non cambio idea su quello che ci siamo detti ieri sera.
04:11Matilde, questa operazione per me è come un nuovo inizio.
04:18Io vorrei che tu lo condividessi con me.
04:21Lascia stare il passato.
04:23Pensa al futuro.
04:25Io avrò bisogno di tutto il tuo appoggio.
04:34Già a lavoro?
04:35Sì, sto rivedendo alcuni dettagli del rinfresco
04:38e un paio di proposte interessanti.
04:39A me basta che ci siano fiumi di champagne.
04:44Sarei accontentato.
04:46Pranziamo più tardi?
04:48No, non posso perché ho due riunioni e finirò un po' tardi.
04:52Va bene, allora ci rifaremo a cena.
04:54Temo di non poter neanche per cena, Flora.
04:57Non dire, me lo hai già degli impegni.
04:58Purtroppo sì.
05:00Parto per Londra.
05:00Cosa?
05:01È una cosa dell'ultimo momento.
05:03Avrò soltanto il tempo di venire qui,
05:04fare le valigie e scappare all'aeroporto.
05:06Starò fuori fino a domenica.
05:08Mi dispiace, amore.
05:09Davvero?
05:11Beh, dispiace tanto anche a me.
05:14Oppure potrei venire con te.
05:19In realtà ci avevo pensato, ma non ti ho detto niente
05:22perché ti vedo molto molto impegnata
05:23con l'inaugurazione della galleria.
05:25Beh, ma si tratta solo di un weekend.
05:27Potremmo visitare la National Gallery
05:29oppure saccheggiare grandi magazzini.
05:31Che ne pensi?
05:31Penso che sarebbe tutto molto bello,
05:34ma saresti costretta a fare la turista solitaria.
05:37Non avrai tempo libero.
05:38Neanche un minuto.
05:39Sarò impegnato dalla mattina alla sera
05:40con quei banchieri a risolvere i grani.
05:43Però se vuoi venire, a me fa piacere, Flora.
05:45Sia chiaro.
05:46Beh, potremmo vederci la sera
05:48quando ritorni in albergo.
05:50Se non sarò troppo stanco.
05:51E tu se non sarai troppo stanca per aspettarmi.
05:54Allora ti faccio una proposta.
05:55Una settimana intera a maggio.
05:57Ti porto a Monte Carlo.
05:58Non sarà a Londra,
05:59ma il clima è decisamente migliore.
06:01All'Hotel Paris?
06:02No, al Metropole, all'Ermitage, dove puoi.
06:05Solo il meglio per la mia dolce signora.
06:08Ci sto, ma ad una condizione.
06:10Quando tornerai in hotel,
06:12dopo le tue noiosissime riunioni,
06:14mi chiamerei subito, va bene?
06:16Ovvio.
06:17Tutte le serie.
06:24Era tutto perfetto.
06:26La serata tiepida,
06:28la luna piena,
06:29il cielo pieno di stelle,
06:30i due così vicini,
06:32vicinissimi che io riuscivo a sentire
06:34il profumo che aveva di vaniglia, di cioccolato.
06:37Ma era davvero salvo
06:39o un ciambellone uscito dal forno?
06:41No, non lo starà a sentire.
06:43Piuttosto, cosa è successo dopo?
06:45Niente.
06:46Eravamo in silenzio,
06:47così vicini che quasi i nostri nasi si toccavano.
06:51Io ho chiuso gli occhi.
06:52E lui?
06:54E lui si è ricordato
06:55che doveva consegnare il furgone ad Alfredo.
06:58Ma come?
06:58Hai inventato una scusa per non baciarti?
07:00No, non ha inventato nessuna scusa.
07:02E allora ti ha baciata?
07:04Eh no che me l'ha baciata!
07:06Però ci siamo andati vicini.
07:07Tanto così.
07:08Se il ragazzo vuole baciarti,
07:10ti bacia.
07:11Ma gli uomini non sono tutti uguali.
07:13Sono tutti uguali.
07:15Beh comunque io ve lo assicuro,
07:16voleva baciarmi.
07:18Beh,
07:19e come dici tu?
07:20Beh forza al lavoro,
07:22è orario d'apertura.
07:24Stai tranquilla,
07:25ci sarà un'altra occasione.
07:26Grazie Paola.
07:28Andiamo.
07:29Forza!
07:31Schiena dritta.
07:32E ricorda,
07:34in amore
07:35vince chi funge.
07:40Gemma?
07:42Arrivo.
07:42Bene.
07:42Si può?
07:51Roberto,
07:52entra.
07:54Gemma.
07:56Ciao.
07:58Come stai?
08:00Meglio.
08:00Grazie.
08:03Te la senti di lavorare?
08:04Certo,
08:05non preoccuparti.
08:06No,
08:06un po' mi preoccupo
08:07perché
08:07mi sei sembrata un po' turbata
08:11quando Marco ha scoperto il bambino.
08:13Non avevamo molta scelta,
08:14no?
08:14No.
08:17Però
08:17secondo me possiamo stare tranquilli
08:19perché Marco
08:20non ne farà parola con nessuno.
08:22Sì,
08:22Marco sa mantenere un segreto.
08:25Scusa,
08:25raggiungo le altre
08:26un po' tardi.
08:30Buon lavoro.
08:31A te.
08:37Posso?
08:39Dottor Conti,
08:40non l'aspettavo così presto.
08:43Mi spiace,
08:44credevo che l'abito fosse ultimato.
08:45Ha ragione,
08:46però mancano giusto
08:47le ultime rifiniture,
08:48quindi...
08:49Vuole che
08:50ripassi nel pomeriggio?
08:51Io so che è un uomo
08:52molto impegnato,
08:53però ecco,
08:54sì,
08:54preferire di sì sarebbe meglio.
08:55Maria?
08:56Sì?
08:57Lei si fida del mio giudizio,
08:59vero?
08:59Quasi più del mio.
09:00Bene.
09:01E allora
09:02non credo che cambierà molto
09:04se
09:04do un'occhiata
09:06alla sua creazione
09:06con o senza
09:07gli ultimi dettagli.
09:09Sì.
09:09Perché, vede,
09:10io davvero
09:11apprezzo molto
09:12il suo perfezionismo
09:13e sono sicuro
09:13che anche questa volta
09:14mi lascerà senza parole.
09:17Maria.
09:20E va bene.
09:28Poiché si tratta
09:29di una cerimonia laica,
09:32ho scelto di optare
09:33per un tagliere
09:33piuttosto che
09:34per un abito lungo
09:35più classico.
09:37Sì.
09:38Sì.
09:39Ottima scelta.
09:40Sobrio,
09:41ma elegante.
09:42E devo essere onesta,
09:44mi ha aiutato
09:44la signora Frigerio,
09:45mi ha dato dei consigli.
09:46Sì,
09:47consigli di cui lei,
09:48Maria,
09:49ha fatto tesoro.
09:50Ecco,
09:50vede,
09:51la giacca
09:51ha una linea moderna
09:52e il tocco di novità
09:53lo dà la gonna
09:54lunga fino al ginocchio.
09:55E ho scelto
09:56di non utilizzare
09:57un tessuto bianco
09:58perché è troppo legato
09:59a una linea classica
10:00e troppo legato
10:01alla religione
10:02per cui
10:02ho optato,
10:04come vede,
10:04per un cipria
10:05in shantung.
10:07Però ecco,
10:08possiamo anche
10:08modificare il tessuto.
10:09In realtà la mia idea
10:10era quello di impreziosirlo
10:11ancora un po',
10:12però possiamo anche
10:13non impreziosirlo
10:14oppure aggiungere...
10:16È stata veramente
10:17un'idea originale,
10:19coraggiosa e innovativa,
10:20come deve essere la moda.
10:20E poiché noi ci rivolgiamo
10:22a un mercato inglese,
10:24ecco,
10:24io avrei pensato
10:25anche di abbinare
10:26un copricapo
10:28e per esattezza
10:29un basco.
10:31Io capisco
10:32che per gli italiani
10:33sarebbe una scelta
10:34un po' eccentrica,
10:35però per gli inglesi
10:37è d'obbligo
10:37in una cerimonia,
10:38in caso di pioggia,
10:39vede.
10:43O forse niente basco,
10:45possiamo optare
10:45per una veletta
10:46o per un'acconciatura,
10:47la sposa può...
10:48Lei questa volta
10:50non è stata brava.
10:52È stata bravissima,
10:53davvero,
10:53complimenti.
10:56E la inviterei
10:57a riflettere
10:58sulla mia proposta
10:59che mi ho fatto
10:59qualche giorno fa.
11:00Sì.
11:01Perché, vede,
11:01il paradiso
11:02ha bisogno di una stilista
11:03che sappia creare abiti
11:04per ogni donna
11:05e per ogni occasione.
11:06Sì.
11:06E quella stilista
11:07è proprio lei.
11:09Mi prometta
11:10che ci penserà seriamente,
11:12mettendo da parte
11:13le sue insicurezze.
11:15Va bene,
11:16ci penserò.
11:17Seriamente?
11:18Seriamente.
11:23Ah,
11:24dimenticavo.
11:25Sì?
11:26Il basco.
11:28È davvero
11:29un'idea mincente.
11:31Piacerà
11:32alle inglesi,
11:32ma non solo a loro.
11:34Piacerà moltissimo.
11:39Stai andando via?
11:41Sì,
11:42vado fuori Milano.
11:43Torno stasera.
11:45Problemi?
11:46Problemi che intendo risolvere
11:47una volta per tutte.
11:49Mi volevi dire qualcosa?
11:53No,
11:53solo che sono
11:54molto contento per te.
11:58La notizia dell'operazione
11:59alla gamba
11:59è un'ottima notizia.
12:02Se Matilde
12:02mi sarà vicino
12:03in questo momento
12:03lo devo soprattutto a te.
12:04Sai,
12:05mi dispiace soltanto
12:07che la vostra felicità
12:08dipenda dal mio silenzio.
12:09E di te?
12:10Che mi dici?
12:13Beh,
12:14sai,
12:14la mia situazione sentimentale
12:16è come
12:16un deserto
12:18di ricordi sbiaditi.
12:21Romantico
12:21e anche un po'
12:22tetrale.
12:22Sì,
12:23non lo nego.
12:25Quando si dicono tante parole
12:27o si sta mentendo
12:27o non si hanno le idee chiare.
12:29Che cosa vuoi sapere?
12:31Quello che mi vuoi dire.
12:32Basta che sia sincero.
12:35Va bene.
12:36Sai,
12:36in questi ultimi giorni
12:38sto frequentando molto Gemma
12:40per via della stesura
12:41dell'articolo,
12:41come sai.
12:42Ieri ho incontrato
12:43sia lei
12:44che il suo futuro marito,
12:45Roberto Landi.
12:48Ecco,
12:49io ho come...
12:51Ho come la sensazione
12:52che loro
12:53non dovrebbero sposarsi,
12:54non sono felici insieme.
12:57E cosa te lo fa pensare?
12:58Non lo so,
12:59è solo una sensazione,
13:01come dicevo,
13:01ma
13:01penso che si stanno sposando
13:03più per convenienza
13:05che per amore.
13:06Strano.
13:08Gemma è una bella ragazza,
13:09ha tutta la vita davanti,
13:10perché dovrebbe sposare Landi
13:12se non è innamorato.
13:13Poi Landi non è un milionario
13:14e lei non è in cerca di dote,
13:15no?
13:16Sì,
13:17sicuramente hai...
13:18hai ragione tu.
13:20Non è che sei geloso?
13:23Gemma è sempre stata
13:24una persona importante per te.
13:26È ancora importante,
13:27solo che lo è...
13:28lo è come amica.
13:29Come amica?
13:30Sì.
13:33Va bene.
13:34Ora scusami,
13:35ma ho molta strada da fare.
13:37Buona giornata.
13:38Anche a te.
13:42Maria.
13:42Maria.
13:43Maria.
13:44María, ¿estás riuscita también esta vez a crear un capolavoro?
14:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:44No, no, no, no, no, no, no, no.
15:14No, no, no, no, no, no, no.
15:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:18Quiero decirte que he aceptado la propuesta del Dr. Conti.
15:25Sí, voy a ser la nueva estilista del paradiso de las señores.
15:29Y la nueva colección Autunno-Inverno llevará el nombre María Puglisi.
15:33¿Te rendes conto?
15:36¿No estás feliz, eh?
15:37Sí, es que no me lo esperaba, pero estoy muy feliz por ti.
15:41Lo soy también yo, y no sé cuánto es importante saber de mi parte.
15:48Sí, es que no me lo esperaba, pero no me lo esperaba, pero no me lo esperaba, pero no me lo esperaba.
16:18¿Se venía un abbraccio? Parle al telefono.
16:22Ah, no me lo esperaba.
16:29¿Pronto?
16:32Sí, sí.
16:35¿Fa bene?
16:36Ciao.
16:54Senti, volevo proporti di cenare a Como questa sera.
16:59Chissà, magari la magia del lago potrebbe aiutarci a trovare una data per la nostra nozze, che dici?
17:05Pertilandro, ti prego di credermi se ti dico che non c'è bisogno di affrettare la ricerca di questa data.
17:11Solo che vorrei che tu fossi mia moglie al più presto, tutto qua.
17:15Pero he ricevuto il messaggio e ti assicuro che non insisterò, per il momento.
17:21Ascolta, ¿sai chi era poco fa al telefono?
17:23Adelaide.
17:25Mi ha detto che si tratterà fuori città ancora per qualche giorno, ha bisogno che faccia le sue vesci qui al circolo.
17:30E temo che ne avrò per parecchio.
17:32Mi dispiace.
17:36Non c'è problema, facciamo domani sera.
17:39Sì, domani sera è un'idea perfetta.
17:45Grazie, grazie a più tardi.
17:50Meno male, sei ancora qui.
17:53Tu che ci fai qui?
17:54Ho cambiato idea, vengo con te.
17:57Eravamo già d'accordo, no?
17:58Lo so, però quando ci siamo salutati mi sono sentita così triste che ho cambiato idea.
18:03Adesso però dovrai fare i bagagli, ti bastano dieci minuti?
18:06Comprerò tutto quello che mi serve a Londra.
18:10E ti sei preoccupata anche di prenotare il volo?
18:13Per caso vuoi andare da solo?
18:15Figurati.
18:17Comunque, sono passata perché hai dimenticato una cosa importante.
18:21Questo.
18:22Eh sì, devo essere proprio sbadato come avrei potuto partire senza.
18:32Sì.
18:33Vedrai che due giorni passano in fredda, Flora.
18:35Sì, alla fine ho deciso di chiedere a Ludovica di accompagnarmi alle terme.
18:38Quindi tranquillo, non mi annoierò.
18:40Eh, ci credo, sarei venuto volentieri io con te alle terme,
18:43anziché andare nella fredda e piovosa Londra.
18:47Milano non è così diversa.
18:48Eh, non volevo interrompere il tuo lavoro.
18:56Perdonami, ma sono passata perché Maria ci teneva a farmi vedere
18:59l'abito da sposa che ha confezionato per il mercato estero.
19:03E non potevi andartene senza salutarmi?
19:06Ovviamente.
19:07Mi fa piacere.
19:08E grazie per aver aiutato Maria in questa ennesima impresa.
19:12Non ho fatto niente.
19:14Sai quanto sono affezionata a lei?
19:15Sì, gli ho solo dato qualche consiglio, il merito è tutto suo.
19:19E il risultato, devo dire, ha superato di gran lunga ogni mia aspettativa.
19:24Detto da chi sta per diventare il nostro concorrente fa un certo effetto.
19:28Avresti detto lo stesso se fossi stato al posto mio.
19:31Siamo concorrenti, ma siamo leali.
19:33E sempre pronti ad aiutarci nel momento del bisogno.
19:35Sì, perché ormai siamo amici.
19:38Non so se siamo amici, ma so che siamo ancora molto legati.
19:44Lo dimostrai il fatto che tu sia qui.
19:46Sono qui anche perché di certi argomenti posso parlarne solo con te.
19:50Ti riferisci all'indagine sull'incendio?
19:53Immagino che non ci sia una novità, giusto?
19:55Purtroppo no.
19:56E come sai, Tancredi vorrebbe che smettessi di indagare su quella maledetta notte.
20:02Sì, Tancredi si è sempre dimostrato molto protettivo nei tuoi confronti.
20:07Hai considerato l'idea che possa avere ragione?
20:09Il mio istinto mi dice che non è stato un semplice incidente.
20:12Sì, ma l'istinto non è una prova, Matilde.
20:16Ti metto in imbarazzo se ti chiedo che cosa ne pensi davvero.
20:19Ha ragione Tancredi a chiedermi di archiviare il mio passato.
20:22Non lo stai facendo davvero?
20:25Stai chiedendo proprio a me se Tancredi abbia ragione o meno?
20:28Forse non è una buona idea, ha ragione.
20:29Ma io non so darti consigli, mi fido molto del tuo intuito, davvero.
20:36Ma non vorrei che la tua rincorsa nei confronti della verità diventi un'ossessione?
20:40Non è un rischio secondo te?
20:42È certo che è un rischio.
20:44Quella notte ha cambiato il corso della mia vita e di quella di Tancredi.
20:47Ho diritto di sapere se c'è un colpe.
20:48Certo che ne hai diritto, ma datti un tempo.
20:52Insomma, hai indagato a sufficienza e non hai trovato prove che l'incendio sia annuso.
20:56Per quanto mi riguarda, sì, va bene, fai un altro tentativo, ma poi basta.
20:59Insomma, ecco, lascia andare il passato.
21:02E soprattutto ti direi di lasciar fare i carabinieri, visto che hanno riaperto le indagini.
21:06Hai ragione.
21:07Anche perché io ormai non saprei più dove cercare.
21:11Mi sembra di aver chiesto a chiunque fosse in zona per la notte.
21:15Grazie.
21:17Seguirò il tuo consiglio.
21:20Ciao.
21:22Ciao.
21:23Ciao.
21:23Ciao.
21:23Ciao.
21:26Gemma.
21:34Scusa, cercavo Roberto.
21:36Come stai?
21:38Bene, però non serve che ti disturbi, passerò più tardi nel caso.
21:42Guarda, Roberto è uscito con tua madre a prendere un caffè, ma tornano tra poco.
21:50Hai avuto altri malori?
21:52No.
21:54Devo tornare ai reparti, puoi dire a Roberto che sono passata?
21:58Gemma.
22:03Ecco, io volevo solo dirti che...
22:06Secondo me sarei una splendida madre.
22:10Grazie.
22:12E Roberto sarà un buon padre.
22:14Certo, è una persona buona.
22:17Sì.
22:19Saremo degli ottimi genitori.
22:21Beh, dopo tutto, quando c'è amore in una coppia, è tutto possibile, no?
22:28Perché amore è quello che c'è tra voi.
22:31Cosa vorresti insinuare?
22:33Nulla, è solo che...
22:38Ecco, non mi sembra che tu e Roberto vi amiate così tanto.
22:43Quindi per me lui sarebbe solo un ripiego?
22:45Lo sposerei solo perché aspetto un bambino, giusto?
22:47Ecco, io non ho detto questo, Gemma, è solo che...
22:52Ecco, a volte la vita ci porta a fare delle scelte che ci fanno fare cose di cui poi magari ci pentiamo.
22:57Come fare l'amore con la sorella della tua fidanzata.
22:59Sì, per me quella notte non è mai stato un errore.
23:06Strano.
23:07Perché poi sei sparito e sei tornato da lei.
23:13Fammi un favore.
23:15Non venire a parlare a me di chi usa le persone come ripiego.
23:18Hai ragione.
23:21Ho sbagliato tutto con te.
23:25Comunque non è tuo.
23:28Puoi stare tranquillo.
23:29Questi sono vostri.
23:43Grazie.
23:43Alla prossima.
23:44Grazie, arrivederci.
23:46Allora, allora, allora, come è andata?
23:48Allora, tutto bene fino a che non sono andata in una stradina.
23:52Poco trafficata e in salita.
23:54E un tizio mi si è parato davanti e ha inchiodato.
23:56E tu?
23:56Ho frenato, ho messo il freno a mano e hai fatto spegnere la macchina.
24:00No, no, no, no.
24:01Ho tenuto i nervi saldi, poi ho tolto il freno a mano e sono ripartita.
24:04Eh, l'esame l'hai superato o no?
24:06Solo nei parcheggi ho avuto qualche titubanza.
24:09Non hai guardato lo specchietto?
24:09Non hai messo la freccia?
24:11No, è andato tutto bene.
24:14Solo ho avuto qualche incertezza.
24:15Ma questo esame l'hai superato o no?
24:17Si sta andando in macchina al lago, spero.
24:19Ma sì che l'ho superato.
24:20Oh, mio Dio, è viva!
24:22Ma pensavo...
24:22È un miracolo!
24:23Non so, non sei chiaro.
24:25No, per niente.
24:27Ma ho capito bene.
24:28Finalmente hai preso la patente.
24:30Eh, pare di sì.
24:33Bravo.
24:35Eh, ascolta, se cerchi una macchina io posso chiedere a un mio amico quella giusta e poi la rivende.
24:40Sai, se ti presento io magari ti può fare un buon prezzo.
24:43Non lo so, ci devo pensare.
24:45Va bene.
24:47Comunque finalmente tuo padre dovrà ricredersi sulle donne al volante, no?
24:51Chissà.
24:53Certi uomini rimangono della loro idea anche se l'evidenza dice tutto il contrario.
24:58Ma che hai?
24:59Tutto bene?
25:00Sì, benissimo.
25:01Perché?
25:02E come perché?
25:04Pensavo fossi al settimo cielo e invece...
25:06Lo sono.
25:07Ho avuto la mia patente e quindi non ti disturberò più per darmi lezioni.
25:10Ma quale disturbo?
25:11Mica mi disturbavi.
25:12Anzi, io ero passato apposta per avere notizie.
25:16Le hai avute.
25:17Adesso scusa ma devo fare chiusura e sistemare il mio reparto.
25:21Certo.
25:25Perdonami se te lo dico, amico mio, ma stai raccogliendo ciò che hai seminato.
25:30Maria mi dice che all'improvviso accetto un lavoro che fino a ieri non voleva fare e adesso sarebbe colpa mia.
25:34Vito, non ti sei mai comportato in modo onesto con Maria?
25:36Fin dall'inizio.
25:38Hai già rischiato di perderla una volta.
25:40Te lo sei dimenticato?
25:41Come faccio a dimenticarlo? Mi ha spezzato il cuore quando mi ha lasciato.
25:45E perché ti ha lasciato? Perché non sei stato sincero? Però a me non sembra che tu questa lezione l'abbia capita.
25:52Io però oggi ero pronto per chiederle di venire in Australia con me.
25:55Sì, perché sei una brava persona, però tu hai un difetto.
26:01Tu vorresti che le persone facessero quello che vuoi, però volontariamente, di loro sponte.
26:06Non ti metti in gioco, non ti esponi.
26:09Cioè mi stai dicendo che sono uno che non rischia?
26:11Se ti raccontassi anche solo un decimo delle cose che ho fatto in Australia, dei rischi che mi sono preso.
26:17Roba da far tremare le gambe.
26:19Allora, però questo coraggio non l'hai messa in campo con Maria.
26:23Ma scusa, la conoscevi da tempo e non l'hai detto niente.
26:26L'amavi, ma hai aspettato che fosse lei a fare un passo verso di te.
26:29E adesso stai ripetendo lo stesso schema.
26:32Vorresti portarla con te in Australia, ma per paura di un no, hai aspettato troppo a farti avanti.
26:38Quindi pensi che sia troppo tardi?
26:40Beh, se ha accettato il lavoro come stilista vuol dire che forse vuole rimanere a Milano.
26:45Ha detto che il paradiso delle signore è il mondo in cui vuole vivere.
26:48Oh, mi sembra che sia stata abbastanza lineare, no? E onesta.
26:53Ed è lo stesso che dovresti fare anche tu.
26:55L'onestà è tutto in una coppia.
26:57Guarda me con Irene. Sono limpido, cristallino.
27:03E lei, di conseguenza, fa lo stesso con me.
27:10Sì.
27:13Sì, è il magazzino del paradiso delle signore.
27:16Alfredo Perico, sono io in persona. Mi dica.
27:20Ah, salve. Salve, mi dica.
27:25Sì.
27:27Ah, non c'è di che.
27:36Si figuri, scusi per l'equivoco.
27:39Certo, arrivederci.
27:42Beh, che succede?
27:45Era la zia Silvana.
27:47La zia di Irene.
27:48Ma che ti ha detto per riduerti così?
27:49Mi ha ringraziato per i fiori che l'ho mandato per il compleanno.
27:56Beh, mi sembra un gesto galante.
27:58Com'è quella faccia?
27:59Perché mi ha anche detto che il suo compleanno è a giugno.
28:01Ieri sera non c'è stato nessun festeggiamento.
28:05Ah.
28:07E le scuse di Irene per non venire alla cena con i miei parenti era una balla colossale.
28:12Quindi Irene ti ha preso in giro?
28:14Non per inferire, ma com'era quella storia che nelle coppie l'onestà è tutto?
28:20No, no, io lo ribadisco.
28:21Lo ribadisco.
28:21Infatti Irene questa volta non se la caverà con i soliti giri di parole e gli occhioni dolci.
28:25E che vuoi fare?
28:26Non lo so.
28:27Non lo so.
28:28Però non posso sempre passare per lo scemo del villaggio.
28:33Arrivederci.
28:34Salve.
28:40Uè.
28:41Allora?
28:42Ha presa questa benedetta patente?
28:44Sì.
28:46Lo dici con questo tono?
28:48Non sai che tono aveva lei?
28:50Ma ha trattato come uno sconosciuto che la stava importunando.
28:54O come un ragazzo che le piace che l'ha rifiutato.
28:56Io non l'ho rifiutato nessuno.
28:58Ma no?
28:59Non me l'hai detto tu che ieri sera stavate per baciarvi?
29:03Me l'hai detto sì o no?
29:04Come lo sono sognato?
29:06Non è un motivo per trattare un amico con questa freddezza comunque.
29:09Un amico?
29:10Salvo.
29:10Tu proprio non ci arrivi.
29:12Tu per lei non sei un amico.
29:14Va bene comunque non è un motivo.
29:16E poi a te faceva piacere avere una corteggiatrice no?
29:20Certo ma che significa questo?
29:22Come cosa significa?
29:23Che significa?
29:23Significa che Elvira ha frainteso il tuo atteggiamento.
29:26Che se magari tu fossi stato un po' più chiaro non ci sarebbe stato questo equivoco.
29:31Non c'è stato nessun equivoco.
29:32Ah sì?
29:33Mi vuoi dire che Elvira ha fatto tutto da sola?
29:35No.
29:37Voglio dire che non me la sono sentita di baciarla.
29:40Che poi non ci sarebbe stato nessun seguito e non mi andava di prenderla in giro.
29:44Hai fatto bene però.
29:45Secondo me dovresti dirglielo.
29:47Ma dirle cosa Marcello che non mi piace?
29:49No.
29:50Che ci tieni a lei ma come un'amica.
29:53Anche se secondo me si arrabbia di più tra l'altro.
29:56Che ci posso fare?
29:56Mi piace ballare con lei.
29:59Scherzare anche.
30:02Anche dare le lezioni di guida.
30:04Però.
30:04E dire questo allora?
30:07Ma come faccio?
30:07Dai se poi io lo dico.
30:09Se si arrabbia.
30:10Se non mi parla più.
30:11Almeno sarei stato sincero.
30:16Stai andando a parlarle?
30:17No, devo fare due passi.
30:21Voglio scherire un po' le tè.
30:23Vabbè.
30:25Pensaci.
30:38Certo Raffaele è il maggiordomo.
30:42Ma come?
30:43Ma senza dire nulla?
30:44E lei non sa niente.
30:47Non sa dove è andato.
30:52Va bene.
30:53Grazie lo stesso.
30:56Chi era?
30:58La redatore.
31:01L'ho chiamato perché volevo confrontarmi con lui sulle illuminazioni e non l'ho trovato.
31:07Posso aiutarti?
31:08No, non credo tu possa essere utile.
31:10Posso dire la mia?
31:11Luci bassi e soffusa.
31:12Non sopporto la mania di illuminare tutto.
31:15Preferisci gli angoli bui?
31:17Preferisco le sfumature.
31:19Io devo andare.
31:20Tu dove vai?
31:22A cercare la redatore.
31:23La sua segretaria mi ha detto che potrei trovarlo nel ristorante accanto al suo studio.
31:27Ma è tardi, non puoi aspettare domani?
31:29Voglio fare due passi prima di cena.
31:31Va bene.
31:31Allora ti aspetto.
31:32A dopo.
31:32A dopo.
31:32A dopo.
31:33Eccomi, scusa il ritardo.
31:50Ho fatto prima che ti apessi.
31:53Mi ha chiamato Adelaide.
31:54Oh, finalmente.
31:55E ti ha detto quando torna?
31:57No.
31:59Appunto.
32:00Mi ha chiesto di te, del circolo, dell'ordiale amministrazione.
32:06Poco ci mancava che mi chiedesse del tempo.
32:08Cioè mi stai dicendo che ti ha telefonato solo per non dirti nulla di importante?
32:13So che sembra assurdo ma è così.
32:14Ed è questo che mi ha fatto preoccupare.
32:17Ma ti hai sembrato nervosa al telefono?
32:19Perfosa no, però strana.
32:22Ecco, questo sì.
32:24Era come se avessi soltanto bisogno di sentire una voce amica.
32:29E poi i suoi silenzi, quello che mi ha detto.
32:32C'era qualcosa di non detto.
32:37Marcella, dobbiamo trovarla.
32:39Già.
32:40E capire anche cosa ci sta nascondendo.
32:43Ma tu pensi che...
32:45che c'entri qualcosa, Umberto Guarnieri?
32:48Posso provare a indagare con Flora, ma sinceramente non credo.
32:52Piuttosto ci ho pensato.
32:53E credo che possa essere utile assumere un investigatore privato per trovarla.
32:57Sì, hai ragione.
32:59Proverò a contattare una persona che conosco.
33:01Forse ci può dare una mano.
33:03Bene.
33:06Io adesso devo veramente scappare.
33:07Però se sei qualcosa fammi sapere.
33:09Certo.
33:10Anche tu.
33:10Certo.
33:11Ludovica, perché stai facendo tutto questo per noi?
33:19Che domanda.
33:23Voglio bene ad Adelaide.
33:26E voglio bene anche a te.
33:28E non voglio vederti in pensiero.
33:32Grazie.
33:32Non sai quanto apprezzo il tuo appoggio in questo momento.
33:41Buona serata.
33:53Ciao, amore.
33:53Scusa se ti ho fatto aspettare.
33:55Che bella sorpresa.
33:57Dove mi porti?
33:58Da nessuna parte.
34:00Mi hai chiesto di uscire per restare sul balatoio?
34:02Con questa luna potremmo arrivare di no.
34:06Mi devo preoccupare?
34:08Tu non mi sembri il tipo di persona che si preoccupa per gli altri.
34:11Perché devi essere così scadevole?
34:13Perché sono stanco.
34:14Sono stanco delle tue bugie, dei tuoi sotterfugi, dei tuoi giochettini.
34:19Non capisco.
34:21Ah no?
34:22No.
34:23Oggi mi ha chiamato tua zia Silvana.
34:26Mi ha ringraziato per i fiori che l'ho mandato per il suo compleanno.
34:28Ti dice niente?
34:30Beh, è stata una bella sorpresa.
34:33Smettila.
34:35Smettila di prendermi in giro.
34:36Mi ha detto che il suo compleanno è a giugno.
34:37Ma sì, lo sai, ha 92 anni.
34:40Basta.
34:40Non si ricorda.
34:41Basta.
34:42Basta.
34:43Non mi trattare come un idiota, Irene.
34:46Ce la fai almeno questa volta a dirmi la verità?
34:48E va bene.
34:54Ti ho detto una bugia.
34:57E perché?
34:58Perché non me la sono sentita di conoscere i tuoi parenti.
35:03Perché io non lo so, un fidanzamento ufficiale è troppo per me.
35:08No, finalmente.
35:11Ci voleva tanto.
35:12Ma tu non senti, sono io che non sono pronta.
35:15Non sei pronta per me.
35:16No, ti sbagli.
35:17All'inizio tu non volevi neanche che si sapesse della nostra relazione.
35:21Adesso non vuoi ufficializzare.
35:23Irene, sono stanco.
35:26Sono stanco di correrti dietro.
35:29E va bene, sarà pure una storia strana la nostra, però...
35:33Stiamo così bene insieme.
35:34Cioè, se non fosse stato per me che ho insistito così tanto,
35:37a quest'ora io e te avremmo ancora una relazione clandestina.
35:40Cioè, come se ci fosse qualcosa di male a essere una coppia.
35:42Stai facendo una tragedia per niente.
35:44Non è niente.
35:45Non è niente per me, è importante.
35:50È che io ancora non...
35:52Non sono pronta per...
35:53Va bene.
35:57Allora...
35:57È finita.
36:00Dai, non fare così.
36:01È finita.
36:03Ma che dici?
36:04Che mollo.
36:05Non ce la faccio più a cercare di tirarti nel mio mondo, Irene.
36:09Forse tu non vuoi fidanzarti, non vuoi stare semplicemente con me.
36:13Ma sai che c'è questo punto?
36:17Vieni in fischio.
36:17Ah, Matilde.
36:37Scusa l'orario, Vittorio.
36:38Stavi uscendo?
36:39No, in realtà sono per ero entrato.
36:41Vieni, entra.
36:42Grazie.
36:47Posso offriti qualcosa?
36:48Non so, un caffè?
36:49No, grazie.
36:50Sono già abbastanza agitata di mio.
36:53Vieni, accoponaci.
36:56Dimmi.
36:59Ecco, oggi...
37:00Oggi mi sono detta che avrei fatto l'ultimo tentativo.
37:04L'ultimo.
37:04E poi avrei dato ascolto le tue parole.
37:06Ho ripercorso quella giornata di tanti anni fa.
37:12E mi sono detta che sarebbe stato utile contattare Raffaele, il maggior domo.
37:18Ha lavorato per la nostra famiglia per tanto tempo.
37:21E quella notte fu proprio lui a passare la telefonata a Tancredi.
37:24Quindi ti ha detto qualcosa di più questo Raffaele?
37:26Non sono riuscita a contattarlo.
37:28È stranamente andato in pensione prima del tempo.
37:30L'ho chiamato a casa sua, ho chiamato persone che lo conoscono.
37:33Ma...
37:34Niente, è sparito nel nulla.
37:35Vittorio, sono paranoica?
37:37No, no...
37:39Non lo sei.
37:41Ma, ecco, non capisco perché tu sia qui con me
37:44invece di parlarne con tuo marito.
37:47Perché tu mi credi?
37:48Mentre mio marito continua a non capire.
37:51Mi direbbe che devo smetterla, che sto esagerando,
37:55che mi ammalerò se continuo a rincorrere i fantasmi.
37:58Il maggior domo, a quanto pare,
38:01sembra esserlo diventato un fantasma.
38:03Però io sono convinta che Raffaele sia stato allontanato
38:07proprio per evitare che io facessi domande.
38:09Domande che ti avrebbero portato sulla strada giusta.
38:13Possiamo parlare con qualcun altro?
38:15Che c'era quella sfera o, non so, tipo Marco?
38:18Mi ricordo che quel giorno c'era anche lui.
38:19No, non voglio coinvolgerla in questa storia.
38:21Non voglio che sappia delle tensioni tra me e Tancredi,
38:23che si senta costretto a prendere una posizione.
38:25Ha già attraversato un momento difficile.
38:28E quindi cosa vuoi fare?
38:30Nel fine settimana voglio andare a casa di Raffaele.
38:33Ti accompagno?
38:33Vengo.
38:34No, è...
38:35Scusami, scusami.
38:38Non volevo, ecco, entrare nei tuoi affari privati.
38:43Ecco, se vuoi posso accompagnarti?
38:46Grazie.
38:47Grazie, ma...
38:49Preferisco andare da sola almeno per il momento.
38:53Va bene.
38:55E se non lo troverai?
38:57Tornerò a chiedere a tutte le persone che lo conosco.
39:01Devo scoprire qualcosa.
39:03Non so che altro fare.
39:07Però io pensi che stia perdendo tempo.
39:09No, anzi, al contrario.
39:11I tuoi dubbi sono leciti.
39:12E secondo me dovresti andare fino in fondo a questa storia.
39:16L'unica cosa che posso dirti è che...
39:18A volte divangare il passato può essere molto buono, lo so.
39:22Lo so.
39:24Ma sono pronta.
39:28E con il tuo appoggio so che posso affrontare qualsiasi cosa.
39:48E con il tuo appoggio so che ho bisogno di essere un'unichissima.