Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:48El pack del libro.
01:51¿Dónde has metido la carta en el que era botado el libro?
01:55¿Butada?
01:56¿Las botas?
01:58¿No botas nada?
02:00Al bar hay una boleta del 56 y botas la carta así.
02:03No, no, pensaba que...
02:05¿Qué? ¿Qué pensaba?
02:07No, no, leí el libro así contento, pensaba que sentía...
02:10Marcello, ¿qué puedo saber si te metes a hacer los juegos,
02:13a hacer los misteriosos entre ustedes?
02:15Por favor, ¿eh?
02:15No, pero quizás el postino te puede ayudar.
02:19O sí, quizás alguna información te la puedo dar.
02:22No me gusta todos los días de recibir pacos que van a salir, ¿no?
02:26¿Sabes que no es una cattiva idea?
02:31¿Má cuántos biscotti mangi?
02:33¡Prendi, te lo vengo con el tuyo fidanzado!
02:36E' él que me hace mangiar así tanto la mañana.
02:38Si continúa así, pues en bicicleta no te salí.
02:41Gracias, Irene. ¿Es muy acuadorante como siempre?
02:43Lo dico para ti, ¿eh?
02:44Devo dire due parolinea d'Alfredo.
02:47Oh, ragazza, ¿avete visto le mie chiave?
02:48¿No le trovo?
02:49No.
02:49Le cose vanno preparate la sera prima.
02:51¿Como fai tú, d'altronde?
02:52Ah, ¿siete pronte?
02:53Senti, no soy una tuya venera.
02:55No devo seguire la tuya tabellina de marcia, ¿va bien?
02:57Vado a te.
02:58¿Cosa querías decir?
02:59Senti, la strada la conozco,
03:00quindi si hay tanta fretta, ¿vado?
03:01Vado, vado.
03:04Eccole.
03:05Chissà chi le ha messe là dietro.
03:07Ah, yo, pues.
03:09Allora, ¿postamos a ir ahora?
03:11¿Mas cosa, un complot hoy?
03:13¿Vado yo?
03:14Ah, Francesco, buongiorno.
03:17Buongiorno.
03:18Eh, hai un momento,
03:19ti devo parlare di una cosa importante.
03:22Sì, certo, dimmi.
03:25Eh, si tratta di Vito,
03:27forse è meglio parlarne in privato.
03:29Non ho segreti con loro,
03:30però che è successo, Francesco,
03:31mi stai facendo preoccupare.
03:35Eh, forse non mi dovrei intromettere,
03:38ma ho scoperto che Vito
03:41sta per tornare in Australia.
03:43In Australia?
03:43Sì, credo sia per partire proprio a giro.
03:46Cosa, cosa?
03:47Quando?
03:48Chi te l'ha detto?
03:48Te l'ha detto lui?
03:53Francesco!
03:53No, anzi, credo che lui
03:54non voglia farlo sapere a nessuno.
03:56È che ho visto ieri
03:57la sua lettera di dimissione
03:58in redazione.
04:00Non può essere.
04:00Il dottor Landi mi aveva raccomandato
04:02di non dire niente a nessuno,
04:03però mi sembrava giusto
04:04che tu lo venissi a sapere.
04:05Ma perché non mi ha detto nulla lui?
04:07Sono giorni che lo eviti.
04:09Ma perché così all'improvviso?
04:10Perché?
04:11Credo ci sia soltanto
04:12una spiegazione possibile, no?
04:19Credo che Maria farà tardi al lavoro oggi.
04:21Sei molto silenzioso oggi.
04:31Che c'è?
04:33Niente.
04:35Ti guardavo.
04:37Oggi l'architetto dovrebbe mostrarmi
04:39la versione definitiva degli arrivi.
04:41Tu lavori da casa?
04:44Dovrei vedere Umberto
04:45più tardi al circolo.
04:46Bene.
04:47Allora io vado al lavoro.
04:51Ci vediamo stasera?
04:53Sì.
04:55Marco.
04:56Buongiorno.
05:00Tutto bene?
05:02Sì, e tu?
05:04Sì.
05:05Bene.
05:06Sto uscendo.
05:08Ci vediamo più tardi?
05:10Certo.
05:13Buona giornata.
05:14Mi chiedo con che coraggio la baci
05:21ti comporti da marito premuroso,
05:23devoto.
05:25Dopo tutto quello che le ha nascosto
05:26e le continui a nascondere.
05:27Con il coraggio dell'amore
05:28che io noto per lei, naturalmente.
05:31Perché l'amore giustifica tutto, no?
05:33Io non sto cercando giustificazioni.
05:36Voglio solo farti capire
05:38quanto ero atterrito
05:38all'idea di perdere Matilde.
05:39Il tempo...
05:40È troppo facile così.
05:44Lo so che si è trattato
05:45di un gesto disperato.
05:47È folle.
05:49Ma le cose ora sono diverse.
05:52E sono convinto
05:53di poter porre rimedio
05:54a questa follia.
05:55E come?
05:56Con l'apertura
05:56di un nuovo grande magazzino
05:57pensi che basti questo
05:58a risolvere tutto?
05:59Sì, anche.
06:01Tu sei il più grande imprenditore
06:02che io conosca.
06:04Il tuo genere degli affari
06:05però è niente
06:06paragonato alla tua capacità
06:07di autosolverti, davvero.
06:08Però qualcuno
06:10dovrà pur metterti
06:12faccia a faccia
06:12con le tue responsabilità
06:13prima o poi.
06:15Sembra un inquisitore spagnolo
06:16del 600.
06:19Sai, tu non puoi pensare
06:20di essere
06:20il giudice,
06:22la vittima,
06:23l'avvocato.
06:25Deve essere Matilde
06:26a decidere
06:26se vuole assolverti.
06:28Soprattutto quando avrà scoperto
06:29tutto quello che è successo
06:30quella notte
06:30alla fabbrica Frigerio.
06:34Io sono sicuro
06:35che tu non dirai niente, Matilde.
06:37E che cosa ti fa pensare
06:38che io ti sei così fedele?
06:39Non parlo della tua fedeltà
06:40nei miei confronti.
06:43Poi i nostri trascorsi
06:44non me l'aspetto di certo.
06:47Ma so che vuoi troppo bene a Matilde
06:48per distruggere la sua felicità.
06:51E lei ora è felice.
06:53Come non l'hai mai stata.
06:56E tu lo sai meglio di me.
06:58È felice sulla base
06:59di una menzogna.
07:00E questo sicuramente
07:02può star bene a te
07:03ma non penso
07:05che possa stare bene a lei.
07:06e lei.
07:36Me asustó, me asustó, me asustó.
07:38Víctor, me asustó.
07:40María, ¿qué haces tú aquí?
07:45Me asustó un momento, por favor.
07:46Te he buscó todo, pero he venido a casa de tuyo.
07:49Y la portada me dijo que he partido.
07:51Ya, estoy partiendo para Australia.
07:53Hay una empresa de que ocuparme.
07:54Ahora, perdóname, pero tengo que ir...
07:56No, no, no, espera, espera, espera.
07:58Espera.
08:01María, si te ha dicho algo, dilo,
08:03si te pierdas el aerónimo.
08:05Víctor, ¿vale?
08:07Víctor, me sentí tradita de ti.
08:09Volevo punirte.
08:10E ci sei riuscita perfettamente.
08:12Ero troppo arrabbiata.
08:13Solo che ho lasciato che la rabbia prendesse il posto dei miei sentimenti.
08:16Solo che non ero cosciente del fatto che stavo per rovinare tutto.
08:19Non sapevo, Víctor, che tu potevi andare via per sempre.
08:21María, yo no...
08:22Ascolta, ascolta, io non so che cosa sia successo,
08:24ma so solo che non voglio che prendi questo taxi.
08:26Ti prego, non te ne andare via da qui.
08:29Via da me.
08:30Guardami, ti prego.
08:32Non andare via, por favor.
08:35Non so quante volte ho sperato di sentirti dire queste cose.
08:38Lo so.
08:39Di vederti così davanti a me.
08:41Lo so, lo so.
08:42In quest'aria sincera e contrita.
08:45Lo so, lo so.
08:46Ogni istante di queste settimane.
08:49Ti ho fatto aspettare così a lungo, mi dispiace.
08:52Troppo lungo, María.
08:53Io già me la vedo, María, che corre sulla pista dell'aeroporto, gridando, Vito, Vito.
09:11Vito, Vito.
09:12E lui, lui la vede, allora inizia a salire le scale per l'aereo.
09:15Anzi, no, no, no.
09:16È già seduto.
09:17La vede dal finestrino, sa per scendere.
09:19L'importante è che si rimettano insieme.
09:23Beh, a questo punto penso che dipenda anche un po' da Vito.
09:26Insomma, se deciderà di partire o meno.
09:28Io l'ho detto che María stava esagerando.
09:30Irene, sì, ma forse tralasci un piccolo particolare,
09:32che era María che doveva perdonare Vito, non il contrario.
09:35Oddio, se ne facciamo anche una questione di orgoglio adesso.
09:38Irene, io non credo proprio che Vito voglia rinunciare a una storia così bella solo per orgoglio.
09:42È troppo innamorato di María.
09:44Sì, ma quanto ci mettono per chiarirsi?
09:46Non lo so, spero solo che lei lo abbia trovato così riescono a chiarire.
09:49Al limite penso che saranno andate all'aeroporto.
09:52Ah, le riunioni delle Veneri, le mie preferite.
09:55Che confabulate.
09:56Tu lo sapevi?
09:58Sapere?
09:59Cosa?
10:00Che Vito stava per partire, ammettilo.
10:03No, no, io avevo colto la possibilità che, insomma, potesse succedere una cosa del genere.
10:10Però da qui a sapere, ecco.
10:12Io so che dobbiamo fare un discorsetto io e te.
10:14No.
10:19Perché sorridi?
10:26Eccovi finalmente.
10:27Lo sapevo, lo sapevo che non sarebbe partito.
10:31Beh, te lo rimborsano il biglietto.
10:32Ma ci sembra una cosa da chiedere, adesso?
10:34Mi sembrava una cosa importante, anche nel suo piccolo una cosa.
10:36Dobbiamo parlare, però un discorsetto da lungo.
10:41Quindi è tutto sistemato?
10:43Beh.
10:44Ragazzi.
10:45Continua, eh.
10:46Bene, stanchieri.
10:47No.
10:48Siamo un pubblico.
10:49Siamo un pubblico.
10:50Siamo un pubblico.
10:51Siamo un pubblico.
10:52Siamo un pubblico.
10:53Siamo un pubblico.
10:54Siamo un pubblico.
10:55Siamo un pubblico.
10:56Siamo un pubblico.
10:57Siamo un pubblico.
10:58Siamo un pubblico.
10:59Siamo un pubblico.
11:06Beh, devo dire che come banchiere ho sempre gestito i miei affari in modo molto riservato.
11:10Insomma, interagendo faccia a faccia con i diretti interessati.
11:13Ora, organizzare una serata promozionale è una cosa che mi diverte, ma mi destabilizza anche un po'.
11:18Per fortuna il circolo è un ambiente familiare.
11:21E il progetto della galleria sembra incuriosire molti dei soci.
11:25Beh, saranno tutti lì a sperare che io fallisca miseramente.
11:28No.
11:29Siamo una buona squadra, non mi preoccuperei.
11:32In realtà, invece, io ti vedo un po' preoccupato.
11:35Tutto bene con la gamba?
11:36No.
11:37Tutto bene.
11:38Ecco, Matilde, le cose vanno sempre bene, giusto?
11:44Speravo anche io di sì e invece mi ritrovo davanti a un bevio.
11:47Un bevio?
11:48Ah.
11:50Dove porterebbe questo bevio?
11:52Alla gloria o alla rovina, come ogni bevio che si rispetti.
11:57Potrei mettere per sempre al sicuro il mio rapporto con Matilde
11:59e ottenere tutto quello che ho sempre desiderato,
12:03oppure perderla definitivamente.
12:06E l'esito da che cosa dipende?
12:11Dalla possibilità di seppellire i segreti del passato.
12:16E dalla clemenza di qualcuno che dovrebbe perdonarmeli.
12:19Scusami, ma non riesco a concentrarmi molto bene.
12:23Ti dispiace se continuiamo a parlare della nostra serata in un altro momento?
12:27Figurati, da un momento all'altro dovrebbe arrivare anche Flora.
12:31Ha maggior ragione, vi lascio da soli.
12:33A dopo.
12:34Signorina gentile.
12:38Silvia, se ne sta già andando?
12:40Sì, Umberto la sta aspettando.
12:42Ah, grazie.
12:45Ciao amore.
12:46Tancredi mi è sembrato sulle spine.
12:48Com'è andata alla vostra riunione?
12:50È d'accordo con noi sull'importanza di un lancio della galleria qui al circolo.
12:54Certo, la nostra iniziativa va presentata a tutti.
12:57E credo anche che sarebbe meglio farlo prima del rientro di Adelaide.
13:01Perché?
13:02Perché converrai con me che la serata avrebbe più successo senza la presenza di qualcuno che rema contro.
13:08Ti va bene questa domenica?
13:10Sì, pensavo di avere un po' più di tempo, ma si può fare.
13:13Bene, allora hai deciso.
13:16Comandatore, mi scusi, la vogliono al telefono.
13:19Sì, scusami un attimo.
13:20Sì.
13:33Allora, più tardi arriverà la signora Brambilla, la moglie di un mio vecchio compagno di scuola.
13:37Dovrà fare dei rammendi, delle cose così, quindi magari se le possa avviare.
13:41Grazie.
13:42Eccoci.
13:43Carissimi, io spero che portiate buone notizie.
13:46Io direi proprio di sì.
13:49Ti avevo raggiunto per questo. Ezio ci illuminerà sui tempi di produzione previsti.
13:54Bene, quando arrivano i macchinari?
13:56Ma in realtà i macchinari arriveranno la prossima settimana. Comunque, con quelli che abbiamo riusciamo già a garantire la maggior parte delle forniture.
14:02Sì, il Paradiso ovviamente avrà la precedenza assoluta sul piano di produzione.
14:06La fabbrica potrà avere altri committenti, soprattutto nella fase tra una collezione e l'altra.
14:10E per quanto riguarda gli ordini?
14:11Assumeremo un addetto vendite che si occuperà soprattutto degli ordini del Paradiso.
14:16La nostra capo operaia sarà in contatto diretto con il vostro atelier sulle istruzioni per le lavorazioni e soprattutto per il controllo qualità.
14:24Veramente incredibile la velocità con la quale avete dato il via a questa nuova produzione.
14:27Non è stata un'impresa semplice.
14:29Ma quale rivoluzione lo è?
14:31Perché all'inizio gli operai erano un po' perplesse, diciamo.
14:35Però poi questo signore ha fatto un certo discorso e alla fine le ha convinte tutte, tutte.
14:40Ma no, in realtà ho solo detto loro che possono fidarsi ciecamente del nostro Colombo.
14:45E comunque che i loro straordinari verranno pagati adeguatamente.
14:48Mi sembra di sentirlo.
14:50Immagino che avrà fatto uno di quei discorsi motivazionali sull'importanza del lavoro di squadra, ma in questo caso con l'aggiunta del romantico ticchettio dei telai meccanici.
14:58Esattamente.
14:59Funziona sempre, è funzionato e funzionerà.
15:02Signorina Cipilani, venga, venga.
15:03Sì.
15:05Vorrei dirle una novità in anteprima.
15:08Davvero? Sono molto curiosa.
15:10Siamo qui ad annunciarle che il nostro signor Colombo sarà il nostro nuovo fornitore.
15:14In persona.
15:15Sì, congratulazioni!
15:16Spero di essere all'altezza di un compito così importante.
15:19Lo sarai.
15:20Sicuramente, altrimenti non saremo qui.
15:22E abbiamo anche un'altra bella notizia.
15:26Ci dica?
15:27Abbiamo recuperato il vecchio contabile.
15:30Quindi il signor Lamantia è ritornato?
15:32Diciamo che non è mai partito.
15:35Scommetto che c'entra in tutta questa storia la signorina Pulisi, vero?
15:39Sì, diciamo che alla fine hanno capito cosa è giusto per entrambi.
15:43Ognuno ha i suoi tempi.
15:44E i tempi di Maria sono abbastanza lunghi.
15:47Comunque il signor Lamantia è molto motivato a riprendere il suo incarico.
15:51Tutto è bene, quel che finisce bene.
15:53Vogliamo andare al lavoro?
15:55Sì.
15:56Grazie.
15:57Grazie.
15:58E complimenti ancora.
15:59Grazie, grazie.
16:00Buon lavoro.
16:01Grazie.
16:02Francesco, puoi rimanere un altro po' prima di andare in atelier?
16:12Perché Marcello non so quando torna.
16:15Sì, nessun problema.
16:16Io lo capisco che non vedi l'ora di andare in atelier a trovare Maria.
16:19Però qua siamo in piena pausa pranzo, c'è ancora tanta gente.
16:22Dai, per favore, non so come fare da solo.
16:23Ho detto nessun problema.
16:26Ah.
16:27Sì, posso restare quanto vuoi.
16:29E com'è che hanno scalpiti come al solito?
16:32È successo qualcosa con Maria?
16:34No.
16:35Non è successo niente con Maria, anzi.
16:38Tutto come prima.
16:40Lei è innamorata di Vito come prima.
16:42E io sono un ingenuo senza speranze come prima.
16:44Di cosa è che ti ha fatto tornare con i piedi per terra?
16:48Fino all'altro giorno sembravi così convinto di conquistarla.
16:51Perché l'ho guardata negli occhi mentre parlava di Vito.
16:55E ho capito cosa provo.
16:57È da sempre stato così.
16:58Sono io che non volevo vederlo o non volevo accettarlo, non lo so.
17:05Eccolo.
17:07Vabbè, a questo punto vado.
17:08Sì, poi mi spieghi meglio però.
17:10Sì.
17:11Ciao.
17:17Tutte facce allegre oggi.
17:19Sai cosa ho scoperto?
17:20Che cosa?
17:21Che il libro che mi ha regalato Adelaide non proveniva da Lione, ma da Ginevra.
17:26Ginevra?
17:27Da Ginevra, sì.
17:28Sì, arrivo subito.
17:31Questa cosa poi la voglio capire bene.
17:33Dillo a me.
17:36Prego.
17:37Immagino avrai sentito Gloria in questi giorni.
17:46Eh, sì.
17:47Sempre molto brevemente in realtà, perché tra il fuso orario e la lontananza è sempre difficile comunicare.
17:53Quanto vorrei che Gloria fosse qui in questo momento così delicato.
17:56Ha una grande sensibilità nell'identificare i problemi e i punti di forza dei progetti.
18:00Già.
18:01È proprio così.
18:02Gloria cosa ne pensa dei nuovi investimenti per la fabbrica?
18:05Lei si fida ciecamente di noi.
18:08Ha dato delega completa.
18:09Bene, bene.
18:10Allora porgile i nostri saluti e dille che manca a tutti quanti.
18:13Tantissimo.
18:14Sarà fatto.
18:15Sì.
18:16Io vado che ho un appuntamento telefonico con un inserzionista.
18:19Ah, scusami Roberto.
18:20Non credi sia il caso di scrivere un editoriale per informare il pubblico del nuovo Corso del Paradiso?
18:26L'esclusiva con la Tessuti Colombo, il nuovo editore della rivista.
18:29Sì, certo.
18:30Preparo subito una bozza.
18:31Bene.
18:32Eh, cosa scrivo se non abbiamo ancora uno stilista?
18:35Beh, il mondo è pieno di talenti.
18:37Bisogna soltanto scovarli senza lasciarseli sfuggire.
18:40Certo.
18:41Potresti essere un po' più specifico.
18:42Non ora, va bene?
18:43Va bene?
18:44Abbiamo cose più urgenti di cui occuparci.
18:46Per esempio?
18:47Per esempio festeggiare la colossale impresa che abbiamo compiuto.
18:50Questa, questa è davvero una cosa urgente di cui occuparsi.
18:53Bene, allora ci vediamo stasera al circolo per cena?
18:56Naturalmente con le vostre signore.
18:57Bene.
18:58Posso parlarne con Gemma?
18:59Assolutamente.
19:00Vittorio, ti prego, non fare come al solito.
19:05No, perché non so se lo sa, ma lui con una scusa qualunque si alza e va a pagare.
19:09E io non ho voglia di inseguirti per tutto il circolo, anche perché stasera ho tutte le intenzioni di essere poco lucido.
19:15Sì, lo so.
19:16Lo so.
19:17Allora saremo due contro uno.
19:18Bene.
19:19Buon lavoro.
19:20Sì, ciao.
19:21Prendo il preventivo.
19:22Sì.
19:35Posso?
19:38Maria non c'è.
19:39Bene.
19:40Perché era proprio con te che volevo parlare.
19:42Sei un minuto.
19:44Volevo semplicemente scusarmi.
19:52Scusarti di cosa?
19:54Perché ho dubitato di te.
19:56Ho pensato che ti stessi intromettendo nel mio rapporto con Maria.
20:00Che volessi fare di tutto per mettermi in difficoltà con lei.
20:06Ne abbiamo già parlato.
20:08Ci siamo anche stretti la mano, ricordi?
20:10Sì.
20:11Ma non avevo ancora messo alla prova la tua realtà.
20:16Maria mi ha detto che sei stato tu a dirle della mia partenza.
20:20È solo grazie a te se abbiamo fatto pace.
20:24Mi fa piacere.
20:26La mia fidanzata è molto fortunata ad avere un amico come te.
20:29Dopo quello che hai fatto oggi, vorrei avere anch'io la sua stessa fortuna.
20:35Ho fatto solo ciò che mi sembrava più giusto fare.
20:37E ti pare poco?
20:38Comunque ti assicuro che non lo dimenticherò mai.
20:45Spero che possiamo essere davvero amici d'ora in poi.
20:47Sono davvero amici d'ora in poi.
21:07Interrompo qualcosa?
21:08No, solo una triste sinfonia di fogli strappati.
21:11L'ispirazione non può essere sempre disponibile, giusto?
21:15Giusto.
21:16Senti, tua madre è uscita adesso con Roberto, tornano tra poco.
21:19Eh sì, lo so, l'ho incrociata in galleria.
21:22Però veramente era con te che volevo parlare.
21:25Certo.
21:27Volevo sapere se sei riuscito a chiarire i dubbi di cui mi parlavi ieri.
21:34Però se non ti va di parlarne lo capisco.
21:36No, no, certo possiamo parlarne.
21:38Vieni, accomodati.
21:39E poi?
21:40Diciamo che tutto quello che mi tormentava fino a ieri oggi è... è diventato una certezza.
21:55Ma è così grave?
21:56Una persona a cui sono particolarmente legato ha commesso in passato un errore che...
22:01che adesso cerca di giustificare dicendo che l'ha fatto per amore.
22:05Tu non gli credi?
22:07Beh, non penso che sia questo il punto.
22:09Quindi non sai come comportarti con lui?
22:12Ogni volta che cerco di allontanarmi da lui c'è sempre qualcosa che mi riporta indietro.
22:17Forse perché i vostri destini sono legati indissolubilmente.
22:21Tu pensi che l'amore possa giustificare qualsiasi cosa?
22:23Sarebbe un po' ridicolo da parte mia rispondere no.
22:29Non credi?
22:31Insomma, dopo tutto quello che ho fatto a Gloria non troppo tempo fa.
22:36Scusami, non...
22:38Non ti volevo riportare a ricordi tristi.
22:40Lo so, non preoccuparti.
22:42In ogni caso quello che ho capito
22:45è che niente giustifica gesti sconsiderati.
22:49Nemmeno l'amore più travolgente.
22:50Ma...
22:53A volte...
22:55Quando hai il terrore di perdere...
22:58Una persona che ami più di te stesso...
23:01Può capitare di perdere il controllo.
23:04Il senso di giustizia.
23:07E anche la ragione.
23:10Insomma, di perdere di vista tutto ciò che non è l'oggetto dell'amore.
23:14Sì, a questo non...
23:17Non avevo mai pensato.
23:19E credimi, è una cosa di cui io mi pento amaramente tutti i giorni.
23:25Senti...
23:28Pensi che io dovrei perdonarlo?
23:31Io non posso dirti che cosa è giusto...
23:34O accettabile per te.
23:36Però posso dirti...
23:38Che le persone sbagliano.
23:40Ma alcune riescono a fare tesoro dei loro errori.
23:43E anche cambiare.
23:46Io penso di averlo fatto.
23:49Il mio piccolo.
23:55Comunque, ho parlato con Ludovica.
23:58Mi ha detto che per domenica dovremmo farcela.
24:00Certo, non abbiamo tanto tempo.
24:02Ma già da stasera i soci del circolo riceveranno i loro inviti.
24:05Bene.
24:07E poi mi piacerebbe dare una risonanza internazionale alla serata.
24:10Internazionale alla serata.
24:12Internazionale in che senso?
24:14Ho chiamato un mio caro amico di New York
24:16che mi ha messo in contatto con il corrispondente di una rivista di moda
24:19e pare che la vecchia Europa ha susciti ancora un grande interesse laggiù.
24:23E visto che dobbiamo pensare in grande, vorrei anche invitare a una stella del cinema.
24:28Però non ho ancora la certezza di riuscire a mettermi in contatto.
24:31Quindi no, non posso dirti niente finché non avrò un riscontro concreto.
24:34Sai bene quanto io sia scaramantica.
24:36D'accordo.
24:37Vabbè, se non ti interessano i miei progetti, me lo puoi dire, non mi offendo.
24:43Certo che mi interessano.
24:45E stai facendo un lavoro di greggio.
24:47Però da quando hai ricevuto quella telefonata hai completamente cambiato umore.
24:51Posso almeno sapere chi era?
24:54Era il figlio di Claudette Laurent.
24:57L'amica di Adelaide?
24:59La signora che è deceduta poco tempo fa?
25:01Sì, è deceduta ma non poco tempo fa, circa tre mesi fa.
25:05Infatti il figlio era piuttosto perplesso quando l'ha sentito al telefono.
25:09Anche se mi ha ringraziato ugualmente per i fiori.
25:12Ma tutto questo che significa?
25:16Significa che Adelaide ha mentito a tutti.
25:18Ha detto di essere andata a un funerale che invece si è tenuto a punto circa tre mesi fa.
25:23E Claudette era l'unica amica, per quanto io ne sappia, che aveva a Lione.
25:28E hai idea del perché di un comportamento simile?
25:32No, ma sarebbe molto interessante scoprirlo.
25:35Sì, decisamente più interessante delle mie idee per la serata.
25:40Altrettanto interessante.
25:43Allora, questa star del cinema?
25:46Non ci cascano, sei per niente interessato.
25:53Sì.
26:11Matilde è in casa?
26:13No, non ancora. È ancora con l'architetto.
26:16Bene, allora possiamo parlare.
26:19Come desideri.
26:20Ci ho riflettuto molto, Tancredi.
26:25E non voglio essere una minaccia per te, per il tuo matrimonio, per la tua nuova vita con Matilde.
26:31Per cui ho deciso che non le dirò nulla.
26:34Anche se ci sono molte cose che ancora non capisco.
26:37Grazie.
26:39Ma sai che sollievo mi dà sapere di poter contare sul tuo appoggio?
26:44Beh, farò finta che questa sia la decisione più giusta per tutti.
26:48Lo è.
26:50Marco, fidati che lo è.
26:52E che cosa ti ha convinto?
26:55Ho parlato con una persona che in passato ha commesso lo stesso errore che hai commesso tu.
27:00Ed è questo che ti ha convinto?
27:02Mi ha convinto a vederla come è ora.
27:05Cambiata, pentita.
27:06E mi ha fatto capire che con la forza e il coraggio si può rimediare ai propri errori.
27:11E sono felice.
27:13Io non conosco questa persona, ma le sarò grato eternamente.
27:17Ma la persona che devo ringraziare di più sei tu, Marco. Grazie.
27:19Tancredi, non sono pronto per questo.
27:24Non farò finta che tutto questo non sia successo.
27:27Lasciami almeno la speranza che il tempo possa risannare il nostro rapporto.
27:31Concedimi una stretta di mano.
27:33Ho una richiesta da farti prima.
27:36Dimmi.
27:37Devi promettermi che farai di tutto per rendere Matilde felice.
27:43Per tutto il resto della sua vita.
27:45Lo sto già facendo.
27:47Ma lo giuro sia a te che a me.
27:49Perché non c'è nulla che io desideri di più.
28:01Potevamo vederci al circolo?
28:02Che oggi toccava a me fare chiusura e poi preferirei evitare occhi e orecchie indiscrete.
28:12Soprattutto quelle dei soci.
28:15Ho capito. Che succede?
28:19Allora, ho scoperto che Adelaide non è a Lione, come mi aveva detto.
28:24Si trova a Ginevra.
28:26Ha mentito a te?
28:27A quanto pare sì.
28:29E perché avrebbe dovuto nasconderti una cosa del genere, scusa?
28:32Non ne ho la benché minima idea.
28:34E vorrei tanto scoprirlo.
28:38E io che centro?
28:40Vorrei che mi aiutassi a capire quello che sta succedendo.
28:44Tu conosci molto bene Adelaide, quindi chi è meglio di te?
28:48Marcello, Adelaide è una donna indipendente, te l'ho già detto.
28:51Sa caparsela da sola.
28:53E allora perché non mi ha detto la verità?
28:55Ma semplicemente avrà deciso di spostarsi da Lione a Ginevra in un secondo momento.
28:59Ma me l'avrebbe detto, ne sono sicuro.
29:00Marcello, ma magari non la conosci così bene come credi?
29:03Adelaide non è abituata a rendere conto alle persone.
29:07Mettitelo in testa.
29:09No Ludovica, c'è qualcosa che non mi quadra.
29:14Ascolta, solo tu sai il legame che c'è tra me e Adelaide, quindi non potrei chiedere a nessun altro.
29:19Sì, ma pur volendo non saprei come esserti d'aiuto.
29:23E ne so quanto ti dico questa storia.
29:27Sì, ma tu la conosci da molto più tempo di me.
29:30Fai parte del suo mondo.
29:32Hai accesso quindi a tutte le sue conoscenze.
29:33Ascolta, io lo so che ti sto chiedendo tanto, forse troppo ti sto chiedendo, però credimi davvero non so cosa fare.
29:44Non ti metterei mai in questa situazione soltanto perché ho un capriccio e che veramente sono preoccupato.
29:50Per quanto mi riguarda potrebbe anche trovarsi nei guai.
29:58Va bene, va bene. Vedrò quello che posso fare.
30:02Grazie.
30:04Però non ti prometto nulla.
30:06Sì, grazie veramente.
30:08Devo andare.
30:10Ti aggiorno.
30:12Buona serata.
30:20Non so quanto ti è costato il gesto che hai fatto.
30:27Il bel gesto che hai fatto.
30:31E so anche che adesso ti sembrerà impossibile.
30:34Ma presto dimenticherai Maria e ti innamorerai di nuovo.
30:38Hai detto bene, ma è impossibile.
30:41Eppure succederà.
30:43E la prossima volta sarai ricambiato, vedrai.
30:46Speriamo.
30:48Sai che diceva il tuo bisnonno?
30:50Qual è quello che mi hai fatto vedere l'altra volta in foto?
30:52Proprio lui.
30:54Diceva che bisogna avere il cuore spezzato almeno un paio di volte prima di essere persone decenti.
30:59Io un'altra volta non lo potrei sopportare, ma...
31:01Senti, magari è una magra consolazione.
31:04Però io sono tanto orgogliosa di te.
31:07Ci vorrebbero molti più Francesco Rizzo a questo mondo.
31:14Senti, sono stanchissima, devo andare a dormire.
31:16Vai, tranquilla, finisco io qua.
31:18Grazie.
31:19Buonanotte.
31:20Buonanotte.
31:28Sì, arrivo.
31:29Ciao.
31:41State ancora mangiando?
31:43No, no, stavo sistemando.
31:44Vieni, vieni.
31:45Grazie.
31:46Anzi, ti posso offrire qualcosa? Un amaro?
31:48No, no, no, grazie, stai bene così.
31:50Vieni, accomodati.
31:51Sì.
31:54E accendo la radio.
31:55Sono passata a salutarti e volevo anche dirti che ti ho ammirato molto oggi.
32:04Sei stato molto generoso con vita e Maria. So quanto questo gesso ti sia costato caro.
32:09E poi adesso ti sei elevato un peso. Puoi smettere questa recita e finalmente ti sei liberato di me.
32:17In che senso?
32:18Beh, visto come sono andate le cose, possiamo anche smettere di fingere di essere innamorati, no?
32:25Ah, sì. Certo.
32:27Tu sei sicura?
32:31Sì.
32:34No, no.
32:35Perché me lo chiedi?
32:36No, perché, vabbè, a me ormai non interessa più tanto con Maria, ci ho perso le speranze, sono morte e sepolte.
32:42Però, pensavo che a te ancora potesse convenire questa situazione.
32:47No, non ti sto seguendo, scusami.
32:50Secondo me Alfredo, quando pensa che tu hai uno spasimante, ti guarda con occhi diversi.
32:54No, no, non penso proprio.
32:56Eh?
32:57L'espressione mia?
32:58Può essere.
32:59Però ieri sera intanto se l'hai inventata di tutti i colori per non farci uscire insieme a me e te.
33:03No, no, ma questo è perché lui non vuole che io abbia alcun tipo di distrazioni durante gli allenamenti.
33:08Tutto qua.
33:09No, non può essere. Può essere che è un amico molto, molto apprensivo.
33:12Ecco.
33:13Può essere.
33:14E poi lui è il fidanzato di Irene, Irene è una mia amica e io non mi metto in mezzo a lei e il suo fidanzato.
33:20Certo.
33:21E a te non va ad indagare neanche un po' per capire se potresti piacere a questo Alfredo che interesse.
33:30Senti, invece io come aspirante fidanzato sono proprio da buttare?
33:39Ma no, no, anzi è che sei stato molto sensibile e coraggioso in questi giorni.
33:46Saresti un fidanzato con i fiocchi, altro che.
33:50E non sono anche incredibilmente bello?
33:53Anche infinitamente modesto.
33:56Adesso?
33:59E quindi?
34:02Quindi cosa?
34:04Quindi...
34:09Vogliamo continuare questa recita?
34:12E veramente amore
34:18Mi perderò con te
34:24Mi vediamo tu stasera.
34:28Marco!
34:29Ciao.
34:30Stai andando via?
34:31No, mi sono sistemata il trucco.
34:33Sono a cena con il dottor Conti e Roberto.
34:35Ah, una bella compagnia.
34:37Io stavo aspettando degli amici, però magari dopo passo a farvi un saluto.
34:40Certo.
34:43Sbaglio o sei più sereno?
34:46Molto più di stamattina sicuramente.
34:48Infatti ti ho visto correre via dal paradiso.
34:51Mi sono un po' preoccupata, mi chiedevo se stessi bene.
34:54Sono andato a risolvere il mio dilemma.
34:57E ci sei riuscito?
34:59Beh, diciamo che ho seguito il tuo consiglio e adesso
35:03mi sono tolto un enorme peso dal cuore, grazie.
35:06Figurati.
35:07Ti serveva solo una spinta in più per fare quello che avevi già deciso, probabilmente.
35:12No, invece ti sbagli di grosso perché stavo per fare proprio la cosa sbagliata.
35:16Devi prendersi i tuoi meriti.
35:19Sai, tu mi hai fatto vedere la vita in un modo diverso
35:22e mi hai fatto capire che a volte regala delle opportunità per poter rimediare.
35:28Solo che non tutti sono capaci di prenderle come hai fatto tu.
35:30Grazie, Marco.
35:33E allora mi prenderò i miei meriti, va bene?
35:37Bravo.
35:39Sono contenta di averti aiutato.
35:44È alto molto più di quello che pensi.
35:46Grazie.
35:47Adesso tornano al mio tavolo, altrimenti si chiederanno che fine abbia fatto.
35:55Beh, certo.
35:57Buona serata, Marco.
35:58A te.
35:59Questa mattina Marco mi ha sembrato avere delle preoccupazioni.
36:09Tu ne sei qualcosa?
36:11No.
36:12No, non me ne sono accorto.
36:13Non capisco.
36:14Le buone notizie sul tuo stato di salute avrebbero dovuto rasserenarlo.
36:19Evidentemente non sono il centro dell'universo per mio fratello.
36:24Avrà avuto i suoi motivi.
36:26E poi questa sera l'ho già visto molto diverso.
36:28Sì, è vero.
36:29Era più disteso.
36:31E sono felice che abbia deciso di uscire.
36:33Stare con gli amici mi farà sicuramente bene.
36:36Vuoi bere?
36:45Insomma...
36:47È da questa mattina che mi guarda in modo strano.
36:50Ti guardo perché sei la donna più bella e affascinante che abbia mai incontrato.
36:54Esagerata.
36:55Nessuna esagerazione.
36:56Mi sento così fortunato di averti parlato quella notte a tavola, in quella festa noiosissima dai...
37:03Conti Rambaldi, sì.
37:04Conti Rambaldi.
37:06E anche di aver avuto il coraggio di invitarti a cena il giorno dopo.
37:08Ma io ho accettato solo il secondo invito.
37:10Che colpo che è stato, eh?
37:13Mi sento anche...
37:15Fortunato...
37:16Ad essere stato così incosciente da sposarmi?
37:18No.
37:20Quello per me è stata una benedizione.
37:22Vieni.
37:23Sento che siamo pronti per un altro passo.
37:34Forse è persino più importante.
37:36Io ho sempre pensato che tu saresti la madre perfetta per i miei figli.
37:43Mi stai davvero chiedendo?
37:44Sì.
37:45Avrei dovuto chiedertelo tanto tempo fa.
37:48Mi sento uno stupido non averlo fatto prima.
37:51Il 저도 stato fatto prima.
38:10Lasciatemi.
38:13Gracias.