Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:31Субтитры делал DimaTorzok
02:33Субтитры делал DimaTorzok
03:03Субтитры делал DimaTorzok
06:35Субтитры делал DimaTorzok
09:07Субтитры делал DimaTorzok
24:39ДимаTorzok
26:11ДимаTorzok
26:43ДимаTorzok
27:45ДимаTorzok
27:47ДимаTorzok
27:49ДимаTorzok
27:51ДимаTorzok
27:53ДимаTorzok
27:55ДимаTorzok
27:57ДимаTorzok
27:59Субтитры сделал DimaTorzok
28:29Adam, turning over a new leaf?
28:33I don't believe it.
28:36He's the same monster he's always been.
28:41It's not as dramatic as Damien makes it out to be.
28:46Okay, well, go on.
28:49Tell my mom how simple things are with Audra and Holden.
28:55Turns out, they knew each other years ago.
28:59Back in Los Angeles.
29:01More secrets.
29:03I don't know how I feel about this.
29:05Which is why we all left it alone, Amy.
29:09Look, what your body is going through right now, it's a lot.
29:13The rest of this can wait.
29:15Ma, I will make sure that Lily understands the information that she got is garbage.
29:21Okay, and Nate and I will make sure that she backs off.
29:26Lily can make her own decisions.
29:28She doesn't need to be told what to think or feel about any of this.
29:31It is you I'm worried about.
29:33Worried how?
29:35I'm fine.
29:36Damien, how many more secrets are left?
29:38I mean, is there something you don't think I'm strong enough to hear?
29:45Something dangerous?
29:46Something shameful?
29:48Because right now, I am just waiting for the last piece of bad news.
29:54And it's stressing me out more than you know.
29:58Ma, I swear to you.
30:01I'm not keeping anything else from you.
30:04Okay, there's nothing dangerous for you to worry about.
30:08So, no more worrying, okay?
30:11You have my word.
30:13There's, um, a good chance that Billy is dumping his misery on Sally right now.
30:27And at least she knows what he's ranting about.
30:31You saw Sally?
30:33Yes.
30:34We had matching warnings, breaking the news to her exes.
30:38Oh, um, how, how did she take it?
30:43She was more rational than Billy.
30:46She seemed genuinely happy for us.
30:50For Connor, especially.
30:52That's really sweet of her.
30:54I would hate for things to be awkward between us at work.
30:57And she's been such an asset at Marchetti.
30:59And look how I paid her back.
31:03It's all in the past.
31:05She's moved on.
31:07And I don't think things are going as well with Billy as she might hope.
31:11What do you mean?
31:12Was there trouble in their relationship?
31:14She denied anything was wrong, but it was the vibe that I got from her.
31:19I didn't get that sense from Billy.
31:21It's probably because Billy didn't notice.
31:24He's selfish.
31:26He hasn't seen life from anybody else's perspective.
31:28It's just what he wants, what he thinks he deserves.
31:31That is all that matters.
31:32And I know that because I used to be the same way.
31:40Adam is flawed, but human, Billy.
31:45And I recognize that you've been through a lot, and that really kills me for you.
31:49But to call him a monster...
31:51He's a monster, Sally.
31:52That's exactly what he is, okay?
31:53He's a black hole.
31:55He sucks people in.
31:56He gets what he wants, and then he spits them out.
31:59He did the same thing with you.
32:00He begged you to take him back.
32:02Promised you that he was going to be a changed man.
32:04Then he fixated on Chelsea.
32:05And then what did he do?
32:06He sucked her in.
32:08He spit you out.
32:11That's not what happened, Billy, and you know it.
32:15Adam was suffering because his son was in pain, and he was focused on that.
32:19No, I see him going to the ranch, wanting to play family with Chelsea,
32:22trying to prove to his old man that he's a family man, too.
32:25You do realize that you're insinuating that I was with a monster.
32:31Did he manipulate me, too?
32:34Do you want me to answer that?
32:35Why does Adam matter to you so much, Billy?
32:40And why bring Victor into it?
32:42Because Victor's the one constant in his life, okay?
32:44It always leads back to Victor.
32:46You know, there are some people that might say the same thing about you.
32:50That all roads lead back to Adam and Victor.
32:53I mean, they're the one guiding force in your life.
32:56Am I wrong?
33:03What?
33:04Are you surprised that I can talk about Billy semi-rational?
33:08More than semi.
33:10For you to express any similarity to Billy, I...
33:13Well, don't give me too much credit.
33:17The fact that I can step back and I can see what we have in common, it just...
33:21makes me more annoyed with him.
33:23If I can change, why the hell can't he?
33:28I don't know.
33:29That's what makes me so sad for him.
33:31I wish he could see you for who you really are.
33:34I wish he could focus on what he does have in his life and not what he doesn't.
33:38I mean, look, I'm happy to give credit when it is deserved.
33:41He will always be in my gratitude for helping you get through your dark times.
33:45But he cannot get past his flaws.
33:48And because of that, he's never going to be the guy that Sally deserves.
33:52And I get it.
33:55It's not fun to look at your failings.
33:59It's really hard.
34:02But you...
34:04You have done your work.
34:07And I'd like to think that I've done some of mine.
34:09I mean, the fact that you're here right now...
34:12proves that I've done something, right?
34:14Yeah.
34:15You've done a lot, right?
34:17And we're so lucky to be here together.
34:19And I just wish Billy would...
34:22You know what?
34:24Nope, it's not my place.
34:25He's got to figure it out on his own.
34:26Billy only sees what he wants to see.
34:31And for a guy who wants to win so badly, he can't help but lose.
34:39Do you think I just pick Adam and Victor out of thin air?
34:44They have spent their entire lives trying to cut me off at the knees.
34:48Okay, but in this exact moment, is that what they're doing?
34:51That's my point.
34:52I don't know.
34:53I didn't know that Victor convinced my mother to hand Chancellor over to him
34:58until she told me.
34:59I assume right now that Adam is doing everything he can
35:02to tear down Abbott Communications because I know him.
35:05That's what he does.
35:07Okay, but you have no proof.
35:08That's what I'm asking.
35:09I don't need proof.
35:11This is the same conversation I just had with Chelsea.
35:14It's because we both care about you, Billy.
35:16And Adam.
35:17It's great company.
35:18I'm flattered.
35:19I'm flattered.
35:24Okay.
35:28This is about you.
35:29And your peace of mind.
35:31Okay, you have a wonderful opportunity to create a company all on your own.
35:34So can we please just focus on that?
35:37That's exactly what I'm doing.
35:39Focused on taking care of the issues before they come up.
35:43Okay, well, it sounds like anger to me, Billy, and pain.
35:47And I would love more than anything to help you leave all of that behind for your own sake.
35:52Because you truly deserve to be happy with everything that you have.
35:55But I'm just concerned that you're not capable of that.
36:00And that makes me really sad.
36:03For both of us.
36:07Well, I am glad there.
36:09Thank you, babe.
36:09No more secrets left.
36:12Not for me, at least.
36:14I can't speak for anyone else.
36:16Oh, it just breaks my heart to think that you feel distrusted or attacked, honey.
36:21The last thing I want for you to do is back away from me and your brother.
36:26Mom, look at me.
36:30I'm not going anywhere.
36:31Okay?
36:33It'll all work out.
36:36It's a gift that you two have each other.
36:39It's really special.
36:41Promise me that you'll protect it.
36:44Yes, ma'am.
36:45I plan to.
36:47And you will tell Lily to back off.
36:49Mm-hmm.
36:49Now you'll stop finding us on this and get some rest?
36:53If I go, it'll be my choice.
36:57Not because you two bossing me around.
36:59We know better than to try.
37:01How about I bring you up some soup a little later?
37:04Yeah.
37:05That sounds perfect.
37:06Oh, thank you so much.
37:08Thank you also for being so honest with me.
37:13I appreciate that.
37:14I think I can actually now get a little sleep.
37:17That's good to hear.
37:18Isn't it?
37:19I know so.
37:21You know what?
37:22I think I can go by myself.
37:25Love y'all.
37:27Love me too.
37:27Now, was that for real?
37:37Or are you just trying to keep my mom from getting worked up?
37:41You do believe me on this, don't you?
37:45About what?
37:47Not getting some kind of dossier on my cousins and me before I reached out to you?
37:51I want to.
37:57Meaning you don't.
37:59Not yet.
38:00I'm just unsettled.
38:01I'm just unsettled.
38:05If what you're saying is true,
38:08and if my hunch is right that Victor is Lily's source,
38:12means someone is passing false information through Victor to Lily,
38:16who's trying to make you look bad and why?
38:23I'm just thrilled.
38:24So far, let's just tick up.
38:25I'm just trying to make you look bad.
38:26I'm just trying to keep my mind.
38:27I just trying to make you look bad.
38:28I'm just trying to keep my eye on it.
38:31I love you.
38:32I'm just trying to keep my eyes on the dog's.
38:33And I can peek around it.
38:34Субтитры сделал DimaTorzok
39:04Субтитры сделал DimaTorzok
39:34Субтитры сделал DimaTorzok