Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:31DimaTorzok
02:33Субтитры сделал DimaTorzok
02:35DimaTorzok
02:37DimaTorzok
02:39DimaTorzok
02:41DimaTorzok
02:43DimaTorzok
02:45DimaTorzok
02:47DimaTorzok
02:49DimaTorzok
02:51DimaTorzok
02:53DimaTorzok
02:55DimaTorzok
02:57DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:13DimaTorzok
03:15There's nothing to freak out about, okay?
03:18This is not a done deal whatsoever.
03:20It's a big deal.
03:22One that could be highly beneficial for both of us.
03:28I did some research on Aristotle Dumas.
03:33And what did you find out?
03:35Nothing.
03:39A big, fat zero.
03:42Wow.
03:44It's odd, don't you think?
03:47I mean, how is it that somebody who's so uber wealthy
03:52is able to fly so under the radar?
04:00I think we both know that money can buy a lot of things.
04:04And this kind of wealth can buy you anonymity.
04:09It can also buy you cover-up of crimes.
04:12And felonies.
04:17Why do you want to do this?
04:21Why do you want to be involved with someone like this?
04:23I mean, obviously, Aristotle Dumas, it's not his name.
04:28Believe me, okay, my eyes are wide open.
04:32The last thing I'm going to do is involve my company
04:34in anything nefarious.
04:35Not that Dumas is up to anything like that.
04:38How do you know for sure?
04:39Prove it.
04:43How?
04:44Or tell me that thing that you wouldn't share with me.
04:48Tell me.
04:49That secret
04:50that you promised to keep
04:54or
04:55the man who's so mysterious himself.
04:59You know what?
05:07I am fine.
05:09I just got a load on my mind right now.
05:11Care to share?
05:12It's just work stuff.
05:14Well, then all the more reason
05:16to tell me what's going on
05:17because I can help,
05:18but
05:18it's not work, is it?
05:22I know the difference
05:23between you're worried about Jabot face
05:25and you're worried about something personal face.
05:29It's not Kyle, is it?
05:30No, no, other than fending off Victor's rage
05:33over his relationship with Claire,
05:35no, Kyle's fine.
05:38I am very proud of our son, though.
05:40He seems to be unfazed
05:41by all of Victor's interference.
05:43Good.
05:44Why won't Victor leave them alone?
05:47After everything we've done
05:48to cut off the head of the snake,
05:49he's still slithering around,
05:51poisoning whatever he pleases.
05:53Par for the course with that, man.
05:56This Abbott-Newman battle
05:57has been raging for decades.
06:00You did have a brief respite.
06:02Brief being the operative word there.
06:04I don't know why I'd expect anything different.
06:07And the good side of things,
06:08sounds like you're almost finished
06:10fixing up the house.
06:12I can't wait to go home.
06:14I'm anxious to get back, too.
06:16I have to keep myself
06:17from driving over there every day
06:19to check out the promise.
06:20Oh, no, no, no.
06:21Don't you dare.
06:22I want it to be a complete surprise.
06:24I want you to see it
06:25for the first time with me.
06:26I'm not sure I can hold back.
06:28Oh, I think you can be patient
06:30just a little while longer.
06:32I won't peak.
06:33Okay.
06:34Honestly, it is pretty exciting.
06:36Looking forward to this big unveiling.
06:39Nice to have something positive
06:41to look forward to.
06:43For all of us.
06:50Anytime Phyllis is involved,
06:52there is a reason for concern.
06:54Remind me to tell you
06:56about the time
06:57that she got Kevin
06:58to help her move a body.
07:01A body?
07:03Really?
07:06You know, actually,
07:07I don't want to know that story
07:08because that's going to give me
07:10even more reasons to distrust her.
07:13You don't think that she's making up
07:16a play for Billy again, do you?
07:17I'm not really worried about that.
07:20No, it's more everything
07:23that Billy has gone through lately.
07:25You know, losing Chancellor
07:26the way that he did
07:27and everything with Chelsea.
07:29Yeah, just one blow after another.
07:32Yeah, and I thought
07:33that he was getting rid
07:33of all the anger, you know,
07:35and plotting revenge
07:36against his mother and Victor.
07:37and he was convinced
07:38that he was just going to be
07:40focusing on his new company
07:42and making that his priority.
07:44So, what is Phyllis done now?
07:47Well, I mean, nothing directly.
07:54But, apparently,
07:57there's this, like,
07:59really tempting
08:01but questionable deal
08:02that's being dangled
08:03in front of Billy's face
08:04and I just don't trust Phyllis
08:06to be the best influence
08:07on his decision making.
08:09Well, Phyllis is never
08:11a good influence, ever.
08:13Yeah, I know.
08:14And this honestly could be
08:16a really critical move
08:17for Billy's company
08:18and so I just wish
08:19that I could convince him
08:21that he could make his decision
08:22without her input.
08:23Well, I'm just surprised
08:24that he's willing
08:25to let Phyllis get
08:27into his inner circle.
08:29I just thought
08:29he was smarter than that.
08:30He is?
08:31I just can't seem
08:33to get through to him
08:34this time.
08:36Maybe you need
08:37to change your tactics.
08:39What do you mean?
08:41Maybe you need to
08:43take a page out
08:44of your own devious playbook.
08:47and get Phyllis
08:49out of Billy's orbit
08:51for good.
08:52For his own sake
08:54and for the sake
08:55of his new company.
09:01I'm not keeping a secret
09:02from you, Phyllis.
09:04What are you talking about?
09:05You already said you were.
09:06Something that Dumas told you
09:08in the strictest confidence.
09:09And I ask you to trust me.
09:11Is that too much
09:12to ask right now?
09:14I got this, okay?
09:15You don't have to worry.
09:16I got this.
09:17Really?
09:18That's what you said
09:19to me before
09:19when you were dealing
09:21with your mom
09:22and she made you fire me
09:23and you lost Chancellor.
09:24I don't want to go down
09:25this path with you again.
09:26Those two things
09:27are very, very different, okay?
09:28There are aspects
09:29of Dumas' business
09:30that he's asking me
09:32to keep to myself.
09:33No.
09:34No.
09:34See,
09:35I'm so nervous,
09:38Billy.
09:38I'm so nervous
09:39that you're going
09:41to get caught up
09:41in this guy's secrecy,
09:43that you're going
09:44to lose focus
09:45on Abbott Communications.
09:47It's not going to happen.
09:49I'm going to make sure
09:50that does not happen.
09:52Okay, really?
09:53Really?
09:53Because we have
09:54Jack's backing
09:55and that's huge
09:56and I believe
09:57that we can build
09:58this company
09:59and make it flourish.
10:01We really can
10:02without the safety net
10:04of Chancellor.
10:05We don't need that.
10:06We don't.
10:08I wouldn't say it
10:09if I didn't mean it.
10:10I wouldn't.
10:11I need this.
10:15For myself.
10:16I need it for my son.
10:18You didn't say anything
10:19to Daniel, did you?
10:20No, I didn't.
10:21But only because
10:24I was hoping
10:25that maybe I had time
10:26to talk you out of it.
10:27If that wasn't
10:29too late to back out.
10:30It's nothing
10:30to back out from.
10:32In this moment,
10:33it's still a pie
10:33in the sky possibility.
10:36That's a relief.
10:38Look, whatever happens
10:39with Chancellor,
10:39it doesn't change
10:40the path
10:40for Abbott Communications,
10:42but it does make us
10:43into a powerhouse instantly.
10:45Okay, listen.
10:46I will agree with you
10:49that from a corporate
10:52standpoint,
10:53it seems like
10:55it could be
10:55a great idea.
10:57But,
10:59I mean,
11:00this,
11:00this could really
11:01backfire,
11:02and you know that.
11:03I mean,
11:04this could come
11:06with a huge,
11:07huge price.
11:09I will make sure
11:10there's not a chance
11:10in hell
11:11that that happens.
11:12I'm just worried
11:15that your connection
11:16to Dumas
11:17could derail
11:18the whole thing.
11:22I've asked
11:23every question,
11:24I've looked at
11:24every single angle,
11:25and the first thing
11:26I'm going to do
11:26before any commitments
11:27are made
11:28is I'm going to sit down
11:29and I'm going to
11:29look them in the eye,
11:30and I'm going to
11:30understand if this
11:31offer is genuine or not.
11:35Right?
11:36What if you don't
11:36like what you see?
11:37I turn around
11:38and I walk away
11:39and I do not
11:40look back.
11:41But from the
11:42conversations I've
11:43had with him,
11:43he is determined
11:44to help us
11:45get Chancellor back.
11:47See,
11:48I'm just worried
11:48that you're just
11:49too desperate
11:50for that to be true.
11:53Phyllis,
11:53this is too big
11:54of an opportunity
11:54just to turn around
11:55because Aristotle
11:56Dumas wants to
11:57keep a low profile.
11:58Why am I suddenly
11:59hearing this guy's
12:00name everywhere?
12:02He's on your radar,
12:03too?
12:09Are you suggesting
12:11I'm spreading
12:11misinformation about you?
12:12Hey,
12:13I'm just asking.
12:15Come on, man.
12:17We're friends
12:18and business partners.
12:20Why would I do
12:21anything to make
12:22you look bad?
12:23How could you think
12:24I would do
12:24something like that?
12:26I don't know.
12:28Maybe because
12:29you're upset
12:29we came to
12:30Genoa City
12:31and it totally
12:32turned our lives
12:32upside down.
12:33If I truly
12:35felt that way,
12:36I would come to you
12:37and tell you
12:37to your face.
12:38Would you?
12:39After all these
12:41years, man,
12:42you know me.
12:44I certainly used to.
12:46Well, then
12:46I'm confused.
12:49Well, I thought
12:49we were in this together.
12:50Yeah, we are.
12:52At least I thought
12:53we were.
12:54So what?
12:54You don't trust me
12:55anymore?
12:57I used to be
12:57the one person
12:58you rely on
12:59over everyone else.
13:00And I still do.
13:01You don't act like him.
13:03Ever since we got here,
13:04you changed the way
13:05you relate to me,
13:06the way you talk to me.
13:07You used to treat me
13:09with respect
13:09and value my opinion
13:10and my friendship.
13:12I still do,
13:13okay?
13:14Look, I've always
13:15counted on you
13:16to have my back
13:17and I had yours too.
13:19But then why are you
13:20all of a sudden
13:21so short with me?
13:23Making demands
13:23of my time,
13:25hurling hateful accusations,
13:27constantly ignoring
13:28my ideas.
13:29Look, man,
13:29so what you're saying
13:30that you're
13:31the victim here?
13:32Nah.
13:34You're different, man.
13:36And there's only
13:37one reason
13:38why I think
13:38of why that might be.
13:40Are you behind
13:41this, Nate?
13:48What are you
13:49suggesting, Loey?
13:50Well, I'm just saying
13:53that if anyone
13:55can push Phyllis
13:57out of the picture,
13:59you can.
14:00I mean, Phyllis
14:01is the first one
14:02to fight dirty,
14:03so why don't you
14:03just beat her
14:04to the punch?
14:05You mean resort
14:07to some of my old ways?
14:08She is a time bomb
14:10waiting to go off.
14:12But she needs
14:12to be stopped
14:13before she blows up
14:15everything
14:16for Billy's business.
14:17Yeah, I mean,
14:18you're absolutely right,
14:20but I'm not
14:21going to stoop
14:22to her level.
14:23Well, Phyllis
14:24is her own
14:24worst enemy.
14:26I mean,
14:26just look at
14:26her track record.
14:28Yeah, I mean,
14:29you just need
14:29to give her
14:30some extra rope.
14:31She does have
14:32a tendency
14:32to self-distract.
14:33All she needs
14:34is just, like,
14:35a little nudge
14:36in the wrong direction
14:38so Billy can see
14:39that he's making
14:40a mistake.
14:42I don't know.
14:44I mean,
14:44I'm not ready
14:46to make a move
14:46like that.
14:48I mean,
14:48why not?
14:50You can bet
14:51that if the roles
14:52were reversed,
14:54I mean,
14:54Phyllis wouldn't hesitate.
14:56Yeah,
14:56but what if
14:57it blows up
14:57in my face?
14:59I could damage
15:00my relationship
15:00with Billy.
15:02You just need
15:03to be careful.
15:04I don't know.
15:05Things are just
15:06getting going
15:06with Billy,
15:07you know?
15:07I mean,
15:07we're taking things
15:08slow because we both
15:09just got out
15:10of really bad burns
15:11and given everything
15:12that happened,
15:13we have to find
15:13a way to establish
15:15trust.
15:17I know,
15:18but...
15:19No,
15:19you know,
15:19no.
15:20You know what?
15:20I'm not that woman
15:21anymore.
15:22It's,
15:22it's...
15:23That was my past.
15:25Okay,
15:26fine.
15:27But just
15:29don't complain
15:30when you realize
15:31it's too late
15:32to stop Phyllis
15:33from leading
15:34your man
15:35off of a cliff.
15:41To Ma?
15:42What's your
15:44connection to him?
15:45No,
15:46no.
15:46Turning my question
15:47back on me
15:47is not gonna work.
15:49Um,
15:49no,
15:50no.
15:51Eavesdropping
15:51on a private
15:52conversation
15:53doesn't give you
15:53the right to ask
15:54us any questions.
15:55Well,
15:55excuse me,
15:56Phyllis,
15:56but I wasn't
15:57eavesdropping,
15:58okay?
15:59What do you call that?
16:00You butted into
16:01our conversation.
16:02Now you're
16:03interrogating us.
16:04I just happened
16:05to overhear
16:05and Billy
16:06seems very tense
16:07and I'm assuming
16:08it's not just
16:08from dealing
16:09with you.
16:10Uh,
16:10now you're
16:10just throwing
16:11around insults.
16:12Wow,
16:12you started it.
16:13It's fair to say
16:13that we're all
16:15curious about
16:15DeMas,
16:16so why don't
16:17we share
16:18our information
16:19and maybe we
16:19can piece
16:20together some
16:20answers.
16:21Yeah,
16:22that sounds
16:22like a win-win,
16:23right?
16:24You go first.
16:30Whatever's
16:30going on
16:31between you two
16:31has nothing
16:32to do with me.
16:34You're pointing
16:35your finger
16:35at the wrong
16:36person here.
16:36Why would I
16:38want to interfere
16:38in your friendship?
16:40Well,
16:40maybe you
16:41have a problem
16:41with me.
16:42I hardly
16:43know you,
16:44but you do
16:44know about
16:44my past
16:45with Audra.
16:46I know
16:46she told you
16:47about that.
16:47Maybe you
16:48have a problem
16:48with that.
16:49Keyword there
16:50is past.
16:52Still,
16:53I can't imagine
16:53that situation
16:54wrong with you.
16:55Look,
16:55some long
16:56over affair
16:56with Audra
16:57doesn't bother
16:58me in the least.
17:00She's with me
17:01now and I'm
17:02quite secure
17:02in that,
17:03so this
17:03accusation of
17:04yours is way
17:05off base.
17:05Yeah,
17:05and why
17:06are you
17:06dragging
17:07Nate
17:07into this
17:07anyway?
17:08Look,
17:09man,
17:09you need
17:09to back
17:10off,
17:10okay?
17:11And you're
17:12awfully
17:12defensive
17:13over a
17:13simple
17:14question.
17:14It was
17:15an outright
17:15accusation,
17:16something the
17:17old Damien,
17:18my best
17:19friend,
17:20never would
17:20have done.
17:21Look,
17:21fellas,
17:21let's all
17:22chill out
17:22before this
17:23goes too
17:23far.
17:25Holden,
17:25you're
17:25missing the
17:26point here.
17:27Someone is
17:28clearly feeding
17:28Lily incorrect
17:29information about
17:30Damien.
17:31Why don't you
17:32interrogate her?
17:34Ask Lily
17:35where she's
17:35getting this
17:35bogus
17:36information from.
17:37Good idea.
17:39Okay,
17:39so if you
17:40didn't feed
17:40Lily those
17:41lies,
17:42who do you
17:43think did?
17:45Any idea
17:45who would have
17:46it in for
17:46your boss?
17:47I know you'll
17:56find this
17:56hard to
17:57believe,
17:57but I've
17:58had a little
17:58trouble putting
17:59my trust in
17:59you and this
18:00renovation project.
18:01No way.
18:03But I think
18:05I'm over it.
18:06I think I'm
18:06ready to take
18:07the thrill ride.
18:08The thrill ride?
18:09Yeah,
18:10you know when
18:10your heart's
18:10racing and you
18:11don't know if
18:12there's a crash
18:13around the corner
18:14or if you're
18:14going to survive?
18:15You're so
18:16dramatic.
18:17I cannot wait
18:18to see what you
18:19do with the
18:19place.
18:21I know this
18:21has been hard
18:22on you,
18:23but when you
18:24see the results,
18:25you'll realize
18:25it was worth it.
18:27I won't let you
18:28down.
18:29You never do.
18:30Well, thank you.
18:32No, really,
18:33that means a lot.
18:35But I know
18:36that there's
18:37something else,
18:37something that
18:39you're not
18:39telling me.
18:42Okay, I won't
18:43push.
18:43I will, I will
18:44wait until you're
18:45ready and just
18:47like you trusted
18:48me to make the
18:49great changes to
18:50the house, I
18:51trust that you
18:51will tell me
18:52what's bothering
18:53you.
18:54I just, I just
18:57need something
18:57from you.
18:58Sure, anything.
19:01Promise me
19:02you're okay?
19:03Yeah, yes.
19:04I am fine.
19:05Not to worry.
19:07Did you just
19:08say great changes?
19:10I meant great
19:11as in, you know,
19:13fabulous, not
19:14massive.
19:15All right, are
19:16you ready to get
19:17back to the office?
19:18I know, you go
19:19ahead.
19:19I have a meeting
19:20with Billy.
19:21I'm going to sign
19:21the final papers on
19:22this investment I
19:23have in his new
19:25venture.
19:26And how is that
19:26going?
19:27Has he made any
19:28progress?
19:29Actually, I haven't
19:30had any updates on
19:31that lately.
19:32I'm eager to know
19:33what's going on.
19:35Okay, fine.
19:36I don't care.
19:37I'll go first.
19:38As long as you
19:39share information
19:40as well.
19:41Just tell us what
19:42you know and where
19:43did you get it?
19:46Well, Nate found
19:47out recently that
19:49he has a half-brother
19:50named Damien Kane
19:51who apparently
19:52works for DeMont.
19:54Nate has a
19:55half-brother?
19:55When did he find
19:58this out?
19:59How long has he
19:59been working for?
20:01Uh, no.
20:02I gave my
20:03information.
20:04It's your turn.
20:05What do you have?
20:09DeMont reached out
20:10to me.
20:11Out of the blue.
20:12Why?
20:13Well, he wanted to
20:14congratulate me on
20:15AVI Communications.
20:17He was also
20:18interested in how I
20:20lost control of
20:21Chancellor.
20:21Well, that's
20:24strange, don't you
20:25think?
20:26Do you remember, uh,
20:28hearing his name or
20:29do you remember
20:30having any interactions
20:31with him while you
20:31were running
20:32Chancellor?
20:33No, not at all.
20:35So, have you
20:36ever met him?
20:38No.
20:39And I don't think
20:40Damien's met him
20:40face-to-face either.
20:42Really?
20:43No, I mean, to be
20:44honest, I don't think
20:44we can trust either
20:45one of them right now.
20:47I mean, clearly,
20:48Dumas' name is fake.
20:50Yeah, I mean, who
20:51names their kid
20:52Aristotle?
20:55Yeah, well,
20:55according to Nate,
20:56his brother, Damien,
20:58has had a lot of
20:59references to the
20:59Count of Monte Cristo,
21:00which was written
21:01by Alexander Dumas.
21:05And now Damien's
21:06working for a man
21:07named Dumas.
21:08Right.
21:09And now, all of a
21:10sudden, this billionaire
21:10has interest in
21:12Genoa City businesses?
21:13I mean, it's
21:14very odd.
21:15Thank you.
21:16Um, I have to go.
21:18But thank you
21:19for the info, Billy.
21:21Thank you.
21:27Hmm.
21:28I noticed that
21:30you didn't tell Lily
21:31all the information
21:32you had.
21:35I doubt she shared
21:36all her information
21:37with me.
21:38Yeah, but you
21:38didn't tell her
21:39that Damat
21:40has come to you
21:41and offered
21:43to get Chancellor
21:44back for you.
21:44I think it's best
21:47that Lily focuses
21:48on Winters.
21:49She doesn't have
21:50anything to do
21:51with Chancellor
21:51at this point,
21:52and I have not
21:53forgotten that she
21:54plotted to take
21:55Chancellor away from me.
21:56Yeah, of course.
21:57That's hard to forget.
21:59She did share
22:00some surprising
22:01information,
22:02don't you think?
22:03Yeah.
22:04The more I hear
22:05about this guy,
22:06the more trepidatious
22:08I am.
22:09You know,
22:11he's so secretive,
22:13but he's everywhere.
22:16That makes no sense.
22:18I think we have
22:18to distance ourselves
22:19from him
22:20before he becomes
22:21the Count
22:22of Genoa City.
22:25Yeah,
22:26I don't know
22:26about that.
22:29I think the fact
22:30that he's connected
22:30to the Winters family
22:31makes me more
22:32determined to get
22:33to the bottom of it.
22:36You don't get
22:36to where you are
22:37without ruffling
22:38a few feathers.
22:40I'm sure you have
22:40a fair share
22:41of enemies out there
22:42who would love
22:43to make you look bad.
22:44Okay,
22:44and who would you
22:45put at the top
22:46of that list?
22:48It all depends
22:49on who's whispering
22:49in Lily's ear.
22:52Or,
22:53maybe there's
22:54another possibility
22:55to consider.
22:57What's that?
22:59She's making it
23:00all up.
23:01She would never
23:02do something like that.
23:04She could be
23:05sowing seeds
23:05of distrust
23:06in order to cut
23:06all the times
23:07with Damien.
23:08That theory's
23:08a non-starter.
23:09My cousin
23:10would never
23:10interfere in my
23:11personal life
23:12like that.
23:12She doesn't
23:13play those
23:13kind of games.
23:14Yeah,
23:14I don't know
23:15Lily like
23:15Nate does,
23:16but I tend
23:18to agree with him.
23:19No,
23:19she strikes me
23:20as a straight shooter.
23:21She knows
23:21how fond
23:22I've become
23:22of Amy
23:23and how much
23:23the prospect
23:24of having
23:24a brother
23:25means to me.
23:26And she
23:26wouldn't outright
23:27lie about anything.
23:29Yeah,
23:29she's been
23:29relentlessly
23:30investigating Damien
23:31and coming back
23:32with false information.
23:33She only looked
23:34into Damien's past
23:35out of concern
23:35for her family
23:36and winter's ink.
23:37She has no hidden agenda.
23:40So who's feeding her
23:40all this garbage?
23:42Maybe we should
23:42start there.
23:44Well,
23:44I asked her
23:44but she wouldn't
23:45tell me.
23:47And you mentioned
23:48Victor Newman
23:48but I never even
23:50met the man.
23:51So why would he
23:52go out of his way
23:53to discredit me?
23:54what reasons
23:55would Victor Newman
23:56have to sabotage
23:57my relationship
23:58with Nate
23:59and the rest
24:01of his family?
24:03You told them
24:04about Victor?
24:14Yeah,
24:14I told him.
24:15What's the harm?
24:17I already mentioned
24:17to Damien and Amy
24:18that I suspected
24:19Victor was your source.
24:20Okay, Nate,
24:21if I wanted them
24:22to know
24:23I would have told them
24:24myself.
24:24What difference
24:25does it make
24:25where the information
24:26comes from
24:27if it's true?
24:28But it's not true.
24:30Okay,
24:30that's the whole point.
24:32Someone is making
24:33a conscious effort
24:34to undermine me
24:35with you and your family.
24:37Is it possible
24:38Newman made it all up?
24:39Why would he lie?
24:41What would be his motive?
24:42Maybe he has reasons
24:43only known to him.
24:45Well,
24:45first of all,
24:46I'm not convinced
24:46the information is false.
24:48And secondly,
24:49I think it's really easy
24:50to pin it on Victor
24:51given his reputation.
24:52But what would
24:53his motivation be
24:54for lying?
24:55Uh,
24:55he's done it before.
24:57I know that, Nate,
24:58but this is different.
24:59So what now?
25:00He's trustworthy?
25:01What's changed?
25:03Uh,
25:04I've changed?
25:05Okay,
25:05I'm on guard now
25:07and he's giving me
25:07this information
25:08to make amends
25:09for what happened.
25:10This is Victor Newman
25:11we're talking about here.
25:14He makes amends?
25:15Yes,
25:15I know that he regrets
25:17the damage that he did.
25:18And that's why
25:19I believe
25:20his source is reliable
25:21and his source
25:22is saying that
25:23Damien and Jumal
25:24looked into our family
25:25long before
25:26you reached out to him.
25:27Okay,
25:27what proof does he have?
25:29What proof?
25:30Yeah.
25:30He has a reliable source
25:32who is standing
25:33by their information
25:34whereas we only
25:36have your word.
25:37And that,
25:38Nate,
25:38should be concerning
25:39to you.
25:40Hey!
25:48Good to see you.
25:49Thank you so much
25:50for coming.
25:50Hey,
25:50no problem at all.
25:52Are the rest of the money
25:52ready to be wired
25:53to your account?
25:54You got the papers
25:54for me to sign?
25:55I do,
25:56please.
25:56Follow me.
25:59I'll leave this right here.
26:01No problem.
26:03Look,
26:04uh,
26:05Jack,
26:06what can I say?
26:07You know,
26:07this, uh,
26:08this is,
26:10uh,
26:10this just means
26:11everything to me.
26:11I really do appreciate it.
26:13Being able to help you
26:15make your dream come true
26:16here means a lot
26:17to me, too.
26:18So how's it going?
26:19I haven't asked
26:20in a while.
26:21Yeah,
26:22I mean,
26:22everything's going great,
26:23you know,
26:24ready to take off.
26:25Some of it is
26:26contingent on another
26:28opportunity
26:29that I've been working on.
26:31And what is that?
26:34Have you heard
26:35of Aristotle Dumas?
26:36Yeah,
26:37I know the name.
26:39Hard name to forget.
26:40that's for sure.
26:41As I remember
26:42a pretty aloof,
26:43mysterious businessman.
26:44Yeah,
26:45that's the guy.
26:46Came on the scene
26:46five or six years ago
26:48out of nowhere.
26:50I used to stay
26:50in the shadows
26:51for whatever reason.
26:52Why do you ask?
26:55Well,
26:55he reached out to me
26:56with
26:58hell of an offer.
27:00Look, Sally,
27:05I know
27:06that you want
27:06to take things
27:07slow with Billy,
27:08but
27:08just be careful
27:10not to
27:11take things
27:13too slow.
27:14Especially
27:14with Phyllis
27:15in the mix.
27:16I know.
27:17I just hate
27:17that she's working
27:18so closely
27:19with Billy.
27:21Oh my God,
27:21speak of the devil.
27:26Ladies.
27:28Phyllis?
27:28May I have a moment
27:32in private?
27:35Oh,
27:36yeah,
27:37actually,
27:37look,
27:37my coffee order
27:39is ready
27:40and I need
27:41to get that
27:42to Kevin.
27:44Hey,
27:45just consider
27:47what I suggested.
27:53So,
27:54what is this
27:56word
27:57that you need
27:58to have with me
27:59in private?
27:59I need your help.
28:01Please.
28:03With Billy.
28:11Lily,
28:11I know these lies.
28:13The rumors
28:13have left you
28:14with a less than
28:14favorable opinion
28:16of me.
28:17But I'm asking you
28:18and Nate.
28:20Believe me.
28:22I like to,
28:22Damien,
28:23but
28:23you've made it
28:24kind of hard.
28:25No,
28:25you were the one
28:26who made this hard.
28:28Okay,
28:28I came to
28:29Genoa City
28:29at your request
28:31and was completely
28:32blindsided
28:33by the revelations
28:34of you and my mom.
28:35And yes,
28:36yes,
28:36I asked Dumas
28:37to look into
28:38Winters
28:38after I got
28:40your offer.
28:41An offer
28:42for some vague job
28:43I didn't seem
28:43qualified for.
28:46Listen,
28:46Nate,
28:47I had absolutely
28:48no reason
28:49to look into
28:50your company
28:50before that.
28:51That's the truth.
28:53I was there.
28:54I saw his confusion
28:55when he got your offer.
28:56That's why I agreed
28:57to take his place
28:58in that first meeting.
28:59No,
28:59I suspected
29:00something was off
29:01right from the very beginning.
29:02Right.
29:04Okay,
29:04why are you so determined
29:05to keep a closed mind?
29:08Lily,
29:09what have I done
29:09to make you
29:10so skeptical of me?
29:11What have you done?
29:13You sent this guy
29:14to pose as you,
29:15not to mention
29:16all the secrecy
29:17around your employment
29:18with Dumas.
29:19Look,
29:19I was lied to
29:20and manipulated
29:21from the start.
29:22Right.
29:23Okay,
29:23but in spite of that,
29:25I made every effort
29:26to set aside
29:27whatever anger
29:27and resentment
29:28I felt
29:29to be here
29:29for my mother.
29:30Your mother's
29:31battling cancer.
29:32That's the least
29:32you could do.
29:33Yeah,
29:34and that was tough
29:34enough to have
29:35to deal with.
29:36But I also
29:37had to come to terms
29:38with the fact
29:39that I never knew
29:40my biological father.
29:42And suddenly,
29:43I have a brother
29:43who's a total stranger
29:45to me.
29:46Now,
29:46that's a lot
29:47to try to have
29:47to face all at once.
29:49Yes.
29:51Yeah,
29:51no one's denying that.
29:52Okay,
29:52then why are you two
29:54so convinced
29:55that I'm the bad guy here?
29:57Is there anything
29:58I can do
29:59to convince you otherwise?
30:05Well,
30:05there is one thing
30:07you could do.
30:08cool.
30:16So,
30:17you want to talk
30:17to me about Billy?
30:18Yeah.
30:19Um,
30:20I'm sure you know
30:23about this
30:24mysterious billionaire
30:25who's going to help
30:26Billy
30:26gain control
30:28of Chancellor again.
30:29Aristotle Dumas.
30:30Aristotle Dumas.
30:31Okay.
30:31Good,
30:32good.
30:32Okay.
30:33Listen,
30:34I've been talking
30:34to Billy.
30:36This guy's such
30:37an unknown entity.
30:38He's an enigma.
30:40I mean,
30:41I think he's dangerous
30:42just in the way
30:44that because he's
30:45so secretive,
30:46he can get away
30:47with a lot more
30:47than someone
30:48who's in the public
30:49can get away with.
30:50Yeah,
30:51I mean,
30:51he is shrouded
30:52in mystery.
30:53Yeah,
30:53I mean,
30:54Billy should have
30:55laser focus
30:56on Abbott Communications
30:57right now,
30:58laser focus.
30:59He should be
30:59building that company.
31:01He should be
31:02doing,
31:03you know,
31:04what reflects
31:05a good image.
31:06That's what we
31:07want to be known for.
31:08Yeah,
31:09I have to agree.
31:10Then look at that.
31:11We're on the same page.
31:13Well,
31:14if anyone
31:14can dissuade
31:16Billy
31:17from doing a deal
31:18with Dumas,
31:20it's you.
31:24So you heard
31:26from the illustrious
31:27Dumas?
31:28Yeah.
31:30Do you two
31:31have some history
31:32I'm unaware of?
31:33No,
31:34I mean,
31:35I don't think so,
31:36you know,
31:37I don't think
31:37we were playing
31:38cards together
31:38back in the day,
31:39but,
31:40yeah,
31:42I mean,
31:42he seems to be
31:43one of my biggest fans
31:44and he
31:45seems generally
31:47interested in
31:48helping me.
31:50With what?
31:53Righting the wrong
31:54that was done
31:54to me at Chancellor.
31:55You're not buying
31:57that,
31:57are you?
31:59Well,
32:00I mean,
32:00my eyes are wide
32:01open,
32:02you know,
32:02especially with a guy
32:03who liked him on.
32:04I mean,
32:04just because he's
32:04offering,
32:05it doesn't mean
32:05I'm buying.
32:06Good,
32:06I'm happy to hear
32:07that.
32:08I was a little
32:09concerned for a
32:10moment.
32:12Billy,
32:12this is just
32:13the kind of
32:13temptation
32:14you don't need.
32:17Does that mean
32:17you're having
32:18second thoughts?
32:26Billy is perfectly
32:27capable of making
32:29his own business
32:29decisions,
32:30and I have
32:31made it a point
32:32of staying out
32:33of it.
32:34Oh,
32:34no,
32:34no,
32:34no,
32:35I'm not saying
32:35you give your,
32:36you know,
32:37your business
32:37opinion.
32:38I'm not saying
32:39that.
32:39I'm just saying
32:40that you have
32:42a lot more
32:42influence than
32:44you think you do.
32:45I have
32:48offered my
32:49opinion on
32:50occasion,
32:50but at the
32:51end of the
32:51day,
32:52Billy is going
32:52to do what
32:53Billy's going
32:54to do,
32:54and it's not
32:55really my
32:56place to
32:57interfere.
32:59I'm not,
33:00I'm not saying
33:01you give your
33:02opinion or
33:04interfere in
33:05business.
33:05I'm saying
33:06maybe you can
33:07get him to
33:08see an
33:09alternative
33:10point of view.
33:11You know
33:11what I mean?
33:13I trust that
33:14Billy will
33:15look at all
33:16sides before
33:16he makes
33:17his final
33:17decision.
33:18Doesn't it
33:19bother you
33:19what's
33:20happening?
33:21Doesn't it
33:21at all?
33:22Remember how
33:22excited Billy
33:23was about
33:24Abbott
33:25Communications?
33:26This was
33:26something that
33:27he could build
33:28from the
33:28ground up,
33:29something he
33:29controlled?
33:31I mean,
33:31wouldn't it
33:32upset you if
33:32you just threw
33:33that all away
33:34because of
33:35some,
33:35you know,
33:37resentment and
33:38vengeance that
33:39he has?
33:40Okay,
33:41but you don't
33:42know what his
33:42motivations are,
33:43so...
33:44Well,
33:45wait a second.
33:46I do.
33:47I do.
33:48I know that
33:49he was deeply
33:50hurt and he
33:51would do
33:52anything to
33:52get back at
33:53Victor and
33:54his mom.
33:56Billy knows
33:57what he wants
33:58to do with
33:58this company.
34:00I trust his
34:02vision and as
34:03his business
34:04partner,
34:05I think you
34:06should too.
34:07listen.
34:12Don't you see
34:13what's happening?
34:14I mean,
34:14doesn't it
34:14bother you a
34:15little bit
34:15that Dumas
34:17could be
34:18manipulating
34:19Billy and
34:20want to
34:21exploit those
34:22feelings of
34:23vengeance and
34:24resentment and
34:25then he could
34:26just, you know,
34:27lose everything
34:28because of that?
34:29Are you sure
34:32that this
34:33isn't more
34:33about you
34:34than it is
34:35about your
34:35business partner?
34:39I mean,
34:40yeah,
34:40I want to see
34:41Abbott Communications
34:42thrive.
34:43I want to see
34:43it do well
34:44for me,
34:46but for
34:46Billy too.
34:49Listen,
34:50just let's
34:52set aside
34:52everything
34:52and come
34:54together
34:54for a
34:55common
34:55goal,
34:56which is
34:58protect
34:58Abbott
34:59Communications
34:59at all
35:02costs.
35:08I am not
35:09having any
35:10second thoughts,
35:11Billy.
35:12Okay,
35:13well,
35:14I mean,
35:15please tell me
35:15what are you
35:16saying?
35:16I just want
35:17to know
35:17that your
35:18professional
35:19focus is
35:20firmly,
35:21squarely
35:22on
35:22Abbott
35:23Communications.
35:27Derek,
35:28this company
35:28means
35:28everything
35:29to me.
35:31Okay,
35:32every up
35:32and down
35:32that I've
35:34gone through
35:35my entire
35:35career
35:36has prepared
35:36me
35:37for
35:38and this
35:40company is
35:41mine.
35:42It has
35:43to succeed
35:44because if
35:45it doesn't,
35:45well,
35:45I'm the only
35:46one to blame.
35:48Then I'm
35:49confident
35:49that I can
35:50go toe-to-toe
35:51with the
35:52best of
35:52I'm committed,
35:55Jack.
35:56I'm all in.
35:59Good.
36:01That's just
36:02what I wanted
36:02to hear.
36:05Billy,
36:06I am proud
36:06of you
36:07and I
36:09trust you.
36:12And I'm
36:12about to show
36:13you how much.
36:14there.
36:27There.
36:29Exactly
36:29as we
36:31discussed.
36:34Thank you.
36:35look,
36:39I will admit
36:39this
36:41Dumas thing,
36:42it threw
36:43me.
36:44You know,
36:45where did this
36:45offer come
36:46from?
36:48I'm even more
36:49suspicious finding
36:49out that he's
36:50got connections
36:51to Lily's family.
36:52Really?
36:54I don't like
36:55hearing that.
36:55in fact,
36:58the more I
36:58think about
36:59this,
37:00if you're
37:01not careful,
37:02this could
37:03be trouble.
37:06Yeah.
37:08I mean,
37:09I'm,
37:09I'm heeding
37:11the warning
37:11signs,
37:12Jack.
37:12I see the
37:13red lights
37:13flashing on
37:14both sides.
37:15I don't know
37:15who this guy
37:16is.
37:16I'm also
37:19wondering why
37:20he's making
37:20overtures to so
37:21many people
37:22in this town.
37:28Okay,
37:29Lily,
37:30let's hear it.
37:31What's this
37:32one thing I
37:33can do to
37:33convince you
37:34on telling
37:34the truth?
37:35I'd like to
37:36know,
37:36too.
37:37What are
37:37you thinking?
37:39Come
37:40clean.
37:41Tell us
37:42about your
37:43true relationship
37:44with Dumas,
37:44and then I'll
37:45believe you
37:46have no
37:46hidden agenda.
37:48You honestly
37:49want me to
37:50betray my
37:50boss's
37:51confidence?
37:52Look,
37:52it was
37:53Dumas'
37:54choice to
37:55stay in
37:55the shadows,
37:56not mine.
37:58Well,
37:59you asked
37:59what would
37:59make us
38:00believe you.
38:01Tell us
38:01about this
38:02mysterious
38:02boss of
38:03yours.
38:05No,
38:06I've,
38:06I can't
38:08reveal
38:08information
38:08he entrusted
38:09me with.
38:10If you
38:11want us
38:11to believe
38:12that your
38:12interest in
38:13our family
38:13is innocent,
38:14then what
38:15is his
38:15agenda
38:16here
38:16in
38:16Genoa City.
38:18Tell us
38:18what it
38:19is that
38:19he really
38:20wants.
38:45He's
38:46told us
38:47to be
38:47to be
38:48to be
38:49to be
38:50to be
38:50to be
38:51to be
38:51Субтитры создавал DimaTorzok
39:21Join us again for the young and the restless.