Valle Salvaje - Capitulo 92 - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I believe that your opinion improves with the help of my sister.
00:05She can make her more of her apparent abuse.
00:09Her proposal is tentative.
00:11Then, go with her.
00:13But, do you explain why she is here?
00:15My father decided.
00:17We have our differences.
00:19No one can take the contrary.
00:21I think it's something we have in common.
00:23We govern two difficult characters.
00:26It's Gaspar who has distanced me.
00:28What will happen?
00:30Only he knows.
00:32Then, check out what happened.
00:34And help him.
00:36I don't know where he is.
00:38I'm from this valley.
00:40Come on, then.
00:41I'll take care of him.
00:43I knew he was interested in you.
00:45But you also correspond.
00:47Matilde has suffered a lot.
00:48You deserve to be happy.
00:50We are very proud of our sister-in-law.
00:54But having renunciated so much for me,
00:56what would be of me without you?
00:58My husband is a companion.
01:00No one to ask for you.
01:02But I'm already tired.
01:03I'm tired.
01:04I'm tired of proclaiming that you are a good man.
01:06Because I'm starting to doubt that you are really you are.
01:08I'm ready to be your words, Rafael.
01:10You want to convince the duque for not to despise with Bernardo.
01:16I don't love him.
01:17I don't love him.
01:18I don't love him.
01:19And he allowed him to be with you.
01:20For saving the life of a person.
01:21Of a person.
01:22Of a person.
01:23Of a person.
01:24I don't understand.
01:25Now he has given up to believe that he can despise with whom he has plagued.
01:28Do you think he can negate Bernardo?
01:30He has to be with doña Mercedes.
01:31I will try.
01:32And did you think you had to come back to Victoria for me?
01:37Do you have to talk to me at this point?
01:40Don José Luis, you are promised to be with doña Mercedes.
01:43I will not find it prudently.
01:45Before we end things, much better.
01:47José Luis, if you insist on me with him, you will be in life.
01:52I will accept anything except casarme with...
01:54No me importan sus palabras.
01:56Nunca seré su esposa.
01:57No puedo seguir con esto.
01:59La conversación concluirá cuando lo diga don José Luis.
02:04No vuelva a ponerme la mano encima, Anapal.
02:08El pacto se avecina.
02:09¿Qué quiere? ¿Que cada vez que salga reclame compañía?
02:11¿Estás enamorado de Luisa?
02:13¿Por qué me preguntas eso?
02:15¡Luisa!
02:18¡Luisa, despierta, por favor, despierta!
02:20Rápido, hay que subirla a mi alcoba. Mi cama es más grande y cómoda.
02:26Escape.
02:30Don Atanasio, Luisa necesita su ayuda. Tiene que subir, no me ha oído.
02:33Nunca he atendido un parto.
02:35¿Cómo?
02:36Ya me ha oído. Nunca he ayudado a una mujer a dar a luz.
02:40Me está diciendo que no se siente preparado para ayudar a Luisa.
02:44Dios mío de mi vida, eso tendría que haberme lo dicho antes.
02:47No se alarme. Existe una solución.
02:49¿Qué solución? No he visto cómo está Luisa, que ha perdido el conocimiento.
02:52Sí, precisamente. El parto de Luisa amenaza con ser complicado.
02:55¿Y eso lo dice para tranquilizarme?
02:56No, eso lo digo porque necesitamos la ayuda de una partera experimentada y diestra.
03:00Alguien que sepa más que yo.
03:01¿Y dónde vamos a encontrar a alguien así, deprisa y corriendo y a estas horas?
03:04He ahí la solución.
03:05La partera del pueblo se comprometió a atender a Luisa durante el parto.
03:08Daré aviso a un jornalero para que vaya a buscarla y la traiga a escape.
03:11Don Atanasio, no hay tiempo.
03:12Doña Adriana, solo quiero hacer lo mejor para Luisa, por su bien y por el bien de la criatura.
03:16Y créame que lo mejor es que esa partera la asista.
03:19Pues haga lo que tenga que hacer, pero apresúrese, porque Luisa necesita ser atendido cuanto antes.
03:23Voy a avisar al jornalero y subiré de inmediato a examinarla.
03:26Que vayan preparando un barreño con agua caliente y trapos limpios.
03:29De acuerdo.
03:30Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:56Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:08Que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
04:18Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
04:25Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
04:33Condenados al sabor de la amargura.
04:37Bailando con la locura, imaginando que eres tú.
04:44Vivo soñando eternamente esperando.
04:49Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:54Mercedes siempre me parecía una mujer débil e inestable, pero nunca la había visto tan descontrolada.
05:13Ha perdido a Loremus por completo.
05:15Ella nunca ha sido así.
05:17El estado de nervios en el que se encuentra solo puede tener una explicación.
05:22Que lo sucedido con el capitán de la Vega la haya desequilibrado.
05:25Desequilibrada ya lleva un tiempo.
05:28Desde la muerte de tu esposa que esa mujer tiene el seso perdido.
05:32Puede ser. Ya no sé qué pensar.
05:37Yo sí.
05:40No puedes tolerar un comportamiento así en tu casa.
05:43Es inadmisible.
05:45Tú no te mereces esa humillación después de todo lo que has hecho por ella.
05:48Su reacción de esta tarde ha sido muy desafortunada, no te lo voy a negar.
05:53Pero no puedo olvidarme de que es mi cuñada, la hermana de Pilar, a la tía de mis hijos.
05:59No me irás a decir que también tu futura esposa.
06:01No, no. No soy tan insensato. Mi boda con ella es del todo imposible.
06:07La única solución para todos en este momento es que sea Bernardo quien la despose.
06:13La única solución para todos, menos para él.
06:16Por suerte lleva años ciegamente enamorado de ella.
06:19No me preguntes qué demonios le ve.
06:21Y pese a las humillaciones a las que lo somete.
06:24¿Has visto cómo le ha bofeteado?
06:26Ha sido vergonfoso.
06:28Pero lo que realmente me preocupa es ella.
06:31¿Cómo vamos a convencerla de que case con alguien al que no quiere?
06:36Solo hay una manera.
06:38¿Cuál?
06:40Que no le quede otra opción.
06:44Ella es libre de hacer y deshacer con su vida como le venga en gana.
06:48A lo mejor no.
06:50Si quieres seguir viviendo en tu casa, tendrá que hacerlo bajo tus normas.
06:56¿Quieres que case con Bernardo?
06:59Oblígala.
07:00O lo hace o la destierras.
07:04¿Cómo estás?
07:14¿Te duele mucho?
07:17Lo siento, no pretendía darte tan fuerte.
07:20Pues lo has hecho.
07:22Y ha sido un tortazo muy convincente.
07:24Lo siento.
07:26Pero han mordido el anzuelo.
07:28Hasta yo estuve a punto de creérmelo.
07:30Deja que te ponga un poco de engüento.
07:34Esto te aliviará el dolor y te bajará un poco la hinchazón.
07:38¡Au!
07:40Tanto te duele.
07:42Tu golpe de derecha es digno de temer.
07:48No seas exagerado.
07:49Eres un hombre irrecio y fuerte.
07:51Estoy segura que golpes más duros habrás tenido que encajar en tu vida.
07:54Me golpeas y ahora me regañas por ser Meliflu.
07:59Sabes que tenía que hacerlo.
08:02Teníamos que convencerlos de que nuestro teatrillo era real.
08:06¿Y crees que lo hemos conseguido?
08:08Estoy segura de que sí.
08:10Conozco bien a José Luis y a la Arpía de Victoria.
08:13Se lo han creído de cabo a rabo.
08:16Ojalá tengas razón.
08:18Para que todo este sacrificio haya valido la pena.
08:21No pienses en eso ahora, Bernardo.
08:24No puedo dejar de pensar que estamos permitiendo que se mancille tu honor.
08:30¿Sabes lo que es un honor para mí?
08:34Casar contigo, Bernardo de Ayue.
08:39Duque de Miramar.
08:42Ser tu esposa el resto de mis días.
08:54Detente, Bernardo. No vayamos tan lejos.
08:57Te deseo, Mercedes.
08:58Tenemos que tener paciencia.
09:00¿Cuándo va a terminar todo esto?
09:02En breve estos encuentros furtivos pasarán al pasado.
09:06Y tú y yo seremos libres.
09:08...
09:29Luisa, wake up.
09:33It's been days that she should have stopped working.
09:36But she has continued, and she has exceded.
09:38And, damn it, why wouldn't she have forced me to stop?
09:41Adriana, no it's time for lamenting us.
09:46Luisa needs to keep our calm.
09:48Do you agree?
09:50Sigue talking to her until she wakes up.
09:52But no, no, no, no.
09:58Despierta.
10:02Rafael, es que ya lleva mucho tiempo así.
10:05¿Qué hacemos?
10:07Esto no me gusta.
10:09Los dolores deberían hacerle despertar.
10:13Y la partera sin llegar.
10:16Luisa.
10:17¿Qué ha sido eso?
10:18Una contracción.
10:19Pero eso quiere decir...
10:20Que vienen más. Luisa. Luisa, despierta.
10:23Luisa, amiga, vamos a salir de esta y yo no me voy a separar de tu lado.
10:26Pero necesito que abras los ojos.
10:28Lo necesito.
10:29Abre los ojos porque tu hijo está en casa.
10:31Perrito ha venido a la casa grande.
10:33¿Qué ha pasado?
10:35Estábamos en la campa y perdió el conocimiento y no despierta.
10:39¿Puedo ayudar en algo?
10:41Estamos haciendo todo lo que podemos.
10:43Estamos esperando a la partera.
10:45Donatana se odió aviso a un jornalero pero todavía no ha llegado.
10:49¿Y por qué tarda tanto?
10:50No lo sé.
10:51Pero ella debería estar aquí.
10:52Bueno, cogeré el caballo y yo... yo misma iré a buscarla.
10:55Pero es que igual está ocupada con otro parto.
10:57Con el cambio de luna se multiplican los nacimientos.
11:00Bueno, pues iré a otro pueblo en busca de otra partera.
11:02Y si no, de otra.
11:03No voy a parar hasta encontrar una disponible.
11:11Luisa. Luisa.
11:13Buenos días, don Atanasio.
11:14Ha despertado Luisa.
11:15Me temo que no, doña Matín.
11:32Buenos días, Dona Atanasia.
11:39¿Ha despertado Luisa?
11:43Me temo que no, Doña Matilde.
11:46Pobre muchacha.
11:48Romper aguas y perder el conocimiento en el que debería de ser uno de los momentos más felices de su vida.
11:53Sí, ya han empezado las contracciones.
11:55Y todo indica que pronto se pondrá de parto.
11:57¿Pero en ese estado no va a poder empujar?
12:00Ayer tarde envía uno de los jornaleros al pueblo para que diera aviso a la partera.
12:06Pero por lo visto está atendiendo otro parto y no podrá venir.
12:10El señorito Rafael fue en busca de otra para traerla personalmente.
12:14¿Y?
12:15Aún no sabemos nada.
12:17¿Puedo ayudar yo en algo?
12:20Agradezco su ofrecimiento, pero por ahora no hay mucho más que hacer.
12:25Si necesitamos algo, se lo haré saber.
12:27Danielo, me gustaría ayudar.
12:31¿Y doña Adriana cómo está?
12:33No ha pegado ojo en toda la noche.
12:35No se ha separado ni un instante de Luisa.
12:39¿Está bien?
12:43Ahora un poco mejor.
12:53¿Usted puede con esto?
12:57¿De verdad lo cree?
12:59Es Harley, no.
13:01Estoy segura de que ha tenido situaciones mucho más complicadas que esta.
13:05No lo sé.
13:07Lo hará bien.
13:09¿Cómo está tan seguro?
13:13Porque le he visto en situaciones más difíciles.
13:17¿No se acuerda de cuando le salvó la vida a Pedrito?
13:21Todo el mundo pensaba que era su final.
13:25Pero usted no.
13:27Usted no perdió la calma y le ayudó.
13:29Y le salvó la vida.
13:31Pero esta vez es distinto.
13:33¿Por qué es distinto?
13:35Luisa está encinto.
13:36Ya sabe que nunca ha existido un parto.
13:38Y pese a todo, lo hará bien.
13:41Confío en usted.
13:48¿O es que hay algo que no me está contando?
13:55¿Pero por qué está tan nervioso?
13:58Le tengo mucho aprecio a Luisa.
14:06Y no quiero que le pase nada mal.
14:08Y no le pasará.
14:10Don Atlas y esa muchacha tienen mucha suerte de que usted esté aquí.
14:15Confío en usted.
14:18Y ahora...
14:25Insisto.
14:27Puedo yo ayudar en algo.
14:35Luisa.
14:39No me dejes.
14:43No me abandones.
14:44No me dejes.
14:47Por favor.
14:51Te tienes que despertar.
14:54Por lo que más quieras, te tienes que despertar.
14:59Hazlo por tu hijo.
15:03Hazlo por mí.
15:06Hazlo por mí.
15:09¿Pero tú qué haces aquí?
15:11Quiero ayudar.
15:15Pedrito, anda. Márchate.
15:16No.
15:17No quiero.
15:19¿Pero qué te pasa?
15:21Yo ya soy mayor.
15:22Quiero saber lo que realmente pasa.
15:26Sé que a Luisa le pasa algo muy malo.
15:29¿Pero Pedrito?
15:30¿A ti quién te ha dicho que le pasa algo muy malo a Luisa?
15:34Pues nadie.
15:35Pero entre que se desmayó y que todo el mundo está muy raro...
15:40Lo mismo pasó cuando...
15:42Cuando tú desapareciste.
15:44Nadie quería contarme nada.
15:47Pero estoy harto de que me mintáis.
15:49De que me ocultéis la verdad.
15:51Estoy harto de que me encerréis en mi alcoba para que no me entere de nada.
15:54No.
15:58Pedrito.
16:01Mi amor, es que...
16:05Tú no puedes hacer nada por Luisa.
16:07Seguramente no.
16:11Pero tú tampoco.
16:13Y está siempre a su lado.
16:15Todo.
16:25Claro.
16:27Anda.
16:29Entra.
16:45No.
17:04Será mejor que pospongamos las clases hasta que Luisa se recupere.
17:08Lo siento, tengo la cabeza en otra parte.
17:11No hace falta que se disculpe. Lo entiendo.
17:15Seguro que Luisa ya mañana está bien.
17:18Y con su recién nacido en brazos.
17:23Y bien.
17:25¿Qué tal le van las cosas con su amigo?
17:28¿Se refiere usted a don Leonardo?
17:32Llegó a mis oídos que habían ido a dar un paseo por la campa.
17:37¿Cómo se ha enterado?
17:40Ya sabe que las noticias y los rumores en el valle corren como una saeta.
17:43Como la pólvora, diría yo.
17:50¿Y bien?
17:52Sin más. Don Leonardo es un amigo.
17:56¿Estás segura?
17:57Usted siempre dice que mujeres y hombres somos absolutamente iguales.
18:03¿Acaso no puedo tener un amigo?
18:04Por supuesto.
18:06Solo que no sé si él opinará lo mismo que usted.
18:09¿Qué quiere decir?
18:10Ya que hablamos de rumores, habrá escuchado por casualidad que ese a muchos es un gran aficionado a seducir mujeres.
18:21Es famoso por allá en la vía de Madrid.
18:23No lo sabía.
18:27Pero si le soy sincera, es indiferente. Don Leonardo puede hacer lo que le plazca con su vida.
18:36Yo solo quería ponerle al corriente.
18:38Se lo agradezco, pero no estoy interesada en él en ese sentido.
18:43Me alegro.
18:45No me gustaría que nadie le hiciera daño.
18:49No se apure. Don Leonardo no me va a hacer daño por la sencilla razón de que no puede.
18:53Y si lo intentara, sé cuidarme sola. No necesito su ayuda.
18:56No sé.
19:09¿Está sola?
19:12¿Dónde está su familia?
19:14Han desayunado hace rato.
19:16Usted y yo somos los más rezagados. Y los más ociosos, por otra parte.
19:20Sus hermanos no paran de trabajar. Me canso solo en mirarlos.
19:23¿Se ha enterado lo que ha pasado en la casa pequeña?
19:27¿Qué ha ocurrido?
19:29Luisa, la criada, rompió aguas ayer. Ha perdido el conocimiento y aún no ha despertado.
19:35Bárbara y sus hermanos están muy preocupados por ella.
19:39Y doña Victoria no.
19:41Doña Victoria no es muy dada a confraternizar con el servicio.
19:46A la vista está que no es lo que más le preocupa.
19:51Lamento lo de la criada.
19:53Sobre todo por la señorita Bárbara.
19:56Le tiene mucho cariño.
19:58Es como si fuera de la familia.
19:59Eso me ha parecido.
20:02¿Cómo están las cosas con ella?
20:05Con la señorita Bárbara.
20:10Bien. Mucho mejor.
20:12Ayer solo me faltó al respeto en dos o tres ocasiones.
20:15No haga chanza con ella.
20:17Le acabo de decir que nos llevamos bien. ¿A qué se debe tanta preocupación?
20:20No me gustaría que le hicieran daño a mi amiga.
20:26¿Yo? ¿Por qué iba a hacer tal cosa?
20:29Sé que no es plato de buen gusto lo que voy a decirle a continuación, pero...
20:32Ha llegado a mis oídos su peculiar fama en la villa de Madrid.
20:37¿Con peculiar quiere decir mala fama?
20:40Se dice que no hay mujer que se le resista.
20:43No debería creer todo lo que oye.
20:47Lo que haga con su vida no es asunto mío.
20:50Pero si estoy aquí hablando con usted de esto es porque no quiero que mi amiga salga herida.
20:55Quizás sea la señorita Bárbara la que me haga daño a mí.
20:58¿No lo ha pensado?
21:00Me promete que la tratará bien.
21:03Es una muchacha excelente.
21:11Celebro que la señorita tenga una amiga como usted que vela por su bienestar.
21:15Lo siento si le he incomodado.
21:18Pero debe entender lo importante que es Bárbara para mí.
21:21Bien entendido está.
21:23En cuanto a Luisa le agradezco haberme informado.
21:26Cuando termine de desayunar me acercaré a la casa pequeña a interesarme por su estado.
21:37Y cuando te despiertes y te recuperes un poco, iremos a dar un paseo por la campa.
21:42Tú, yo y mi hermanito.
21:50Estoy deseando verle la cara. Seguro que es tan guapo como tú.
21:56Por eso tienes que despertar Luisa.
21:59Tienes que traerle al mundo.
22:02No ha habido ninguna novedad.
22:06Sigue igual.
22:08No ha abierto los ojos ni un poco.
22:12No he tenido ninguna contracción más.
22:15De momento son espaciadas en el tiempo y esporádicas.
22:18Hay que tener fe.
22:20Dios quiera que siga así. Luisa es fuerte.
22:23Estoy segura de que saldrá de ésta.
22:26Ojalá tenga razón.
22:32¿Quieres decirme algo?
22:33Traigo un recado de parte de tu tía.
22:35¿Un recado?
22:37Al parecer, tu esposo quiere ver en la casa grande a ti y a tu tía.
22:42¿Que nos quiere ver para qué?
22:44No sabría decirte.
22:46Pues tendrá que esperar. No pienso separarme de Luisa.
22:49Tu tía no va a aceptar un no por respuesta. Adriana, ya sabes cómo es.
22:53Y ella ya sabe cómo soy yo.
22:55No te conviene empeorar más las cosas.
22:57La situación con tu esposo ya es bastante tensa.
23:01No pienso separarme de ella.
23:05No le va a pasar nada malo.
23:07Y si hay cualquier novedad, yo misma iré a escape a avisarte.
23:09Anda.
23:13Cámbiate.
23:15Que cuanto antes vayas, antes estarás de vuelta.
23:18Ve tranquila, Adriana.
23:20Yo no me pienso mover de aquí hasta que no vuelvas.
23:25Te lo prometo.
23:36De acuerdo.
23:39¿Te has puesto agua?
23:51Hala un poquito la frente.
23:52Doña Matildea me acabé de informar de que había venido usted a verme.
24:11¿Vengo en mal momento?
24:12Pues sí. La verdad es que sí.
24:14Luisa, nuestra criada...
24:17Sé lo que le ha ocurrido.
24:19Por eso he venido.
24:21¿Ha venido usted por Luisa?
24:23A interesarme por ella y a ofrecer todo mi apoyo.
24:26Sé lo mucho que la quiero usted.
24:30Si puedo hacer algo, no dude en pedírmelo.
24:33Se lo agradezco.
24:34Lo agradezco.
24:37Pero poco se puede hacer más que esperar y rezar por ella.
24:42¿Qué le ha sucedido exactamente?
24:44Ayer tarde rompió agua. Este acto seguido perdió el conocimiento.
24:50Lleva desmayada desde entonces.
24:53Ha empezado con las contracciones, pero aún no son muy seguidas.
25:00No soy muy entendedor de tales asuntos.
25:03Pero supongo que no es bueno.
25:05No es el mejor de los escenarios.
25:08Pero es cuestión de tiempo que despierte.
25:11¿Y el galeno qué dice?
25:14Creí que lo mejor es que le asista a una partera.
25:17Don Rafael ha ido en busca de una, pero aún estamos esperando.
25:21Lo lamento mucho, señorita Bárbara. Lo lamento de veras.
25:27E insisto, si cree que puedo ser de ayuda, no dudo en pedirme lo que sea.
25:31¿Me oye?
25:33Lo que sea mi anester.
25:37Gracias.
25:39Pero como ya le he dicho, no hay mucho más que esperar.
25:44En ese caso, aguardaré con usted.
25:50¿Cómo?
25:52No pienso dejarla sola en estos saciagos momentos.
25:55Le haré compañía, si a usted le parece bien.
26:09Todo saldrá bien.
26:14Ya lo verá.
26:32Ya están aquí.
26:35Siéntense.
26:39¿Quieren tomar algo?
26:41Una tisana. Estaría bien.
26:45Una tisana.
26:50¿No vas a sentarte?
26:52Estoy mejor de pie.
26:54¿Qué quieres, Julio? Necesito regresar a escape.
26:57Cuanto antes te sientes y escuchas lo que tu esposo tiene que decir,
27:01antes podrás regresar junto a la criada.
27:08Gracias.
27:11¿Qué podemos hacer por usted, don Julio?
27:14Ante todo, me gustaría mostrar mi más sincero apoyo ante la situación de la joven Luisa.
27:19Si necesitan cualquier cosa, pídanmelo de inmediato y haré lo indecible.
27:22No hace falta, ya estamos haciendo todo lo posible.
27:25Gracias, don Julio. Si necesitamos cualquier cosa, se lo haremos a ver.
27:28Podemos agilizar la conversación, por favor. Luisa está postrada en una cama sin conocimiento y me gustaría estar a su lado para cuando despierte.
27:38Disculpe los modales de mi sobrina. Está algo nerviosa con todo lo que le está ocurriendo a la criada. Luisa.
27:44Las he hecho llamar porque me gustaría que los tres hablásemos del regreso de Adrián a la Casa Grande.
27:50¿Cómo?
27:52Eres mi esposa, has de vivir conmigo.
27:54¿Y eso quién lo dice?
27:55Yo lo digo.
27:57Pues no opinamos igual.
27:59Tienes suerte de que el valle sea un lugar discreto. Porque si esto llega a suceder en la Villa de Madrid habría sido un auténtico escándalo.
28:05¿Y eso quién lo sabe?
28:06Una deshonra para ambas familias.
28:07¡Oh no, Julio!
28:09Adriana, soy tu esposo y tengo derechos. Derechos que no he ejercido en todo este tiempo.
28:13Los derechos hay que ganárselos.
28:14Te equivocas. La ley me ampara y está de mi lado.
28:17¿Cómo que la ley?
28:18He tenido mucha paciencia, Adriana. Todo este tiempo he ido por las buenas. No me obligues a hacerlo por las malas.
28:23¿Qué?
28:25También he sido muy comprensivo. Pero esta situación es intolerable.
28:28Esta situación es la que tú te has buscado.
28:32Adriana, Sil.
28:34No, no me voy a sentar.
28:35Si nos has hecho llamar para decirnos esto, te lo podrías haber ahorrado. Porque no pienso regresar a la casa grande.
28:42Adriana, vuelve aquí y hablemos esto como personas civilizadas.
28:45Esto ya está más que hablado, tía.
28:47Y yo no tengo nada más que decir.
28:50¿Vas a abodecerme o tengo que tomar cartas en el asunto?
28:54Me voy a atender a Luisa.
28:56Buenos días.
28:57Esto será mi sievia, doña Vitoy. Usted lo ha visto. Con su sobrina no hay manera.
29:06Tenga paciencia.
29:07Paciencia.
29:08Es una muchacha con carácter.
29:09No voy a repetirlo más veces.
29:12Si ella no quiere hacerlo por las buenas.
29:14¿Qué, don Julio?
29:16Adriana va a abodecerme.
29:17Quiera ella o no.
29:18Hoy también llevas pronto. Has terminado la jornada.
29:33Llevo todo el día haciendo gestiones para los patrones y me han dejado recogerme antes.
29:38Me alero. Pues aprovecha y descansa.
29:41Eso quiero.
29:43¿Cómo está Luisa? Que me he encontrado con la señora Isabel y me ha dicho que no muy bien.
29:47Sigues en despertar.
29:49Eso no es buena señal.
29:51Lleva mucho tiempo ya.
29:53Demasiado.
29:56Ha empezado a tener contracciones esporádicas.
29:59Esperemos que no se ponga de parto.
30:02Pobre muchacha.
30:04Don Rafael ha ido en busca de una partera.
30:06Y mientras tanto todas las mujeres de la casa estamos intentando ayudar al Galeno, a don Atanasio.
30:10Voy a llevar esto, Luisa. Está sudando mucho y no le quedan camisones limpios.
30:20Claro.
30:22Me ha ofrecido a ayudar a cambiarla. Es lo mínimo que puedo hacer dadas las circunstancias.
30:26Tiene la suerte de tenerte cerca.
30:37Gaspar, lo que dijiste ayer de don Atanasio y yo...
30:39No es momento de hablar eso ahora.
30:42Lo importante no es Luisa.
30:44Ya tendremos tiempo de retomar esa conversación.
30:46¿Dónde te has metido todo el día?
31:14¿Y ese dinero?
31:16Lo necesito.
31:17¿Se puede saber para qué?
31:20Llevo de esa noche buscando una partera para que atienda a Luisa.
31:23Encontré una pero estaba ocupada teniendo un parto de riesgo.
31:26Entonces dejé allí a un hombre encargado de traer la vaga salvaje en cuanto está disponible.
31:31Entiendo que ese dinero es para pagarle.
31:35Bueno, para pagar a ambos cuando llegue.
31:41Me parece bien.
31:43Gracias.
31:45Julio, quiero pedirte disculpas por lo que te dije ayer.
31:55Fuiste sincero. Dijiste lo que pensabas de corazón. Eso no es malo.
31:58Bueno, no te pido disculpas por lo que te dije. Sino por cómo te lo dije. No debía hablarte así. Debí ser más respetuoso y quiero disculparme por ello.
32:11Disculpas aceptadas.
32:12No pretendía ser grosero, Julio, pero ya sabes cómo me nervo ante las injusticias. Y esta claramente lo era.
32:24Espero que al menos lo que te dije te hiciera recapacitar.
32:27No te preocupes tanto por mi matrimonio.
32:31¿Cómo?
32:32Te lo agradezco, pero a partir de ahora no va a hacer falta. Las cosas ya se han resuelto satisfactoriamente.
32:44¿Qué quieres decir?
32:46Que Adriana pronto volverá a casa.
32:51¿Pero has hablado con ella? ¿Ha aceptado volver?
32:54No exactamente. He invertido mucho tiempo en tratar de hacer entrar en razón a Adriana.
33:01La he respetado desde el primer momento. Quizás hasta demasiado.
33:06¿De qué estás hablando, Julio?
33:10Hablo de que Adriana tendrá que obedecerme, le guste o no.
33:14Ya es hora de poner las cartas sobre la mesa. Y si Adriana quiere que vayamos a las malas...
33:21Pues a las malas será.
33:24¿Qué vas a hacer?
33:26Lo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
33:38Hijo.
33:40¿Qué hace aquí, madre?
33:42¿No es usted la que siempre dice que hay que llamar a la puerta antes de pasar?
33:46¿Qué demonios te pasa?
33:48Nada.
33:50Esas lágrimas dicen lo contrario.
33:52Salga, por favor. Quiero estar solo.
33:54Pienso irme a ningún sitio hasta que me digas por qué estás hecho una compasión.
34:01Salga, por favor. No estoy de humor para discutir con usted.
34:04Estás así por la señorita Irene, ¿no?
34:05Márchese.
34:06Te dije que no olvidaras, hijo. Te dije que ibas por mal camino obsesionándote con ella.
34:17Lo último que necesito es que me sermonee.
34:19Ese es tu problema.
34:20Siempre ves sermones en mis palabras y yo solo pretendo ser un apoyo para ti. No soy tu enemiga.
34:28Ya. Tampoco es lo contrario.
34:29No. Soy algo mucho más importante. Soy tu madre y solo quiero lo mejor para ti.
34:40Ojalá se fuera cierto.
34:46¿Acaso lo dudas?
34:50Si de verdad fuera cierto, jamás me habría contado que Irene es mi hermana.
35:00¿Acaso?
35:28Al fin lo encuentra. Me han dicho que se encontraba algo indispuesto.
35:34He salido un momento a tomar el aire. Necesito pensar.
35:39¿Cuál es su opinión sobre Luisa?
35:43Ya lo ha visto a usted. La situación no es la más ideal para esa muchacha.
35:47Vengo de estar con ella. Y no puedo estar más de acuerdo con usted.
35:54No se merece esto que le está pasando.
35:58Le tiene a usted aprecio.
36:00Al principio cuando llegó hasta casa apenas hablábamos.
36:08¿Ah no?
36:09Ninguno de nosotros se lo pusimos fácil.
36:12No lo sabía.
36:14Pero enseguida supo cómo ganarnos a todos. Es como un cascabel. Pura alegría.
36:25Sí, es una buena muchacha.
36:31Es buena y es noble.
36:34Y es honrada y es trabajadora.
36:40¿Sabe que por las mañanas le gusta cantar?
36:42¿Ah sí?
36:44Da gusto amanecer escuchando su canturreo desenfadado mientras mueve todos los vasos, los cuchillos, todo, preparando el desayuno.
36:54Y luego es tan franca. Dice siempre lo que se le pasa por la cabeza. Tanto si quieres oírlo como si no.
37:09Sí.
37:11Me gusta su transparencia. Su sencillez, lo llana que es.
37:19¿Le tiene a usted mucho cariño?
37:27Creo que puedo considerarla una amiga.
37:31Una amiga de verdad.
37:38Cree que se pondrá bien.
37:40Cree que...
37:42Despertará.
37:44Confío en que pronto llegue una partera que sepa cómo ayudarla.
37:50Porque yo ya no sé qué más hacer.
37:56¿Usted cómo se encuentra?
37:58¿Está mejor?
38:00Sí.
38:01Sí, salir a tomar el aire me ha venido bien.
38:04Mejor que esta mañana quiero decir.
38:10¿Qué le ocurrió?
38:13Creo que solo fue el cansancio.
38:15No fue solo eso.
38:20Quizá también que colapsé, fruto de la gravedad de la situación.
38:24Y hay algo más.
38:30¿Qué quiere decir?
38:32Usted dirá.
38:34No, no sé a qué se refiere.
38:39Don Adana, si yo he sido honesta con usted.
38:41Cuando me preguntó, le abrí mi corazón, le dije todo lo que me pasaba, los problemas que tenía en mi matrimonio.
38:54Me ayudó a desahogarme.
38:57Quizá a usted le suceda lo mismo si...
39:01Si es honesto conmigo, quizá sienta alivio.
39:05No me ocurre nada.
39:13Como quiera.
39:16Si en algún momento cambia de opinión, ya sabe dónde estoy.
39:26Don Adana sí.
39:31Sea lo que sea,
39:32estoy segura de que no es tan grave.
40:02Y impresa.
40:05A casa está orgullea.
40:08Se toda la vida,
40:10me voy a distanciar el 풍 oido.
40:12Las milagrópoles en los tieros oído
40:15drásticos cuatro años.
40:16Coisa del Gran Rojo.
40:18Un种枝 esposo.
40:21Sí.
40:22Dos oores.
40:24Templo.
40:26Senta el Gran Rojo.
40:27Ya no, Smallimpio.
40:30erstmal Soraya.
40:31When did you come?
40:40A little while ago, but I've been going to the Grand Casa for a few things.
40:45How are you?
40:47It's the same.
40:49Have you found a brother?
40:52Yes, but you're right.
40:54The change of luna has to be influenced.
40:56It seems there are several women from Andalus.
40:58So you're not going to come?
41:00No.
41:01But I've left here a man who's encargado to bring it here as soon as possible.
41:11Vend will.
41:13We'll see you.
41:14We have to trust.
41:19Adriana...
41:21I know it's not a good time to share with you mescuitas.
41:27But I've talked to Julio.
41:29And he's left worried after the conversation.
41:33Why?
41:34Why?
41:35I've had to take care of him.
41:36I've never seen him like this.
41:38Like this?
41:39Like this?
41:40Like this?
41:41Like this?
41:42Like this?
41:43Like this?
41:44Like this?
41:45Like this?
41:46I have seen so many times.
41:47You see kind of like this?
41:48Like this one?
41:50Like this one?
41:51¿Y no será que siempre lo miras con ojos de hermano?
41:56No sabría decirte, pero he visto determinación en su mirada.
42:01Y me ha dicho que quiere obligarte a regresar a la Casa Grande.
42:07Con a mí también me lo ha dicho.
42:09Pero quiere hacerlo por la fuerza.
42:12Pues que venga. Aquí lo espero.
42:15Adriana, no deberías provocarlo.
42:18Bueno, no le tengo ningún miedo a Rafael.
42:20Lo sé, pero lo conozco.
42:23Y Julio es capaz de cualquier cosa para salirse con la suya.
42:25Y yo también. No me subestimes.
42:28No lo hago. No lo hago.
42:31Pero no quiero que te haga daño.
42:33Pero ya es tarde para eso. Rafael ya me ha hecho daño.
42:36Faltándome al respeto.
42:38Desoyendo mi voluntad.
42:40Obligándome a hacer cosas que no quiero hacer.
42:42No pienso sucumbir a sus amenazas, Rafael. No pienso dejar esta casa.
42:46No, Rafael. Basta.
42:49No quiero seguir hablando de Julio.
42:51No quiero malgastar el poco tiempo que tenemos a solas hablando de él.
42:55Y de nuestro matrimonio.
42:58De acuerdo.
43:01Es que todo eso no me importa ahora.
43:05Lo único que me importa es Luisa.
43:24Se pondrá bien. Lo sabes, ¿verdad?
43:27¿Verdad que sí?
43:31Luisa es fuerte.
43:33La muchacha más fuerte que he conocido, de hecho.
43:38Es la de la de esta. Estoy seguro.
43:43Rafael, yo no quiero vivir con miedo.
43:47Ni a tu hermano ni a nadie.
43:49Y si cree que me puede dar órdenes, se equivoca.
43:55Haré lo que me convenga.
43:56Se ponga como se ponga y haga lo que haga contra mí.
44:19Espero que hayas recuperado el sosiego.
44:32Porque no voy a consentir más espectáculos pochornosos como el de ayer.
44:36Lo siento.
44:38Últimamente estoy muy nerviosa.
44:40Todos estamos un poco alterados con los últimos acontecimientos.
44:44Pero lo de ayer no puede volver a repetirse.
44:47Vives en mi casa y has de estar a la altura de las circunstancias.
44:51No sé qué me pasó, José Luis.
44:53No quise abofetear a Bernardo.
44:54Pues lo hiciste.
44:58Perdí el control.
44:59Tienes que entender que esta situación es desesperante para mí, José Luis.
45:03A eso he venido.
45:04A poner fin a esta situación tan compleja en la que estamos.
45:10Lo que hiciste con el capitán de la vega ya sería razón suficiente para echarte de aquí de manera inmediata.
45:16Y no dejar que regresaras nunca.
45:20Espero que tras esa frase haya un pero.
45:25Pero te aprecio.
45:27Y no puedo olvidar el amor que Pilara sentía por ti.
45:31Y por todo ello me veo en la obligación moral de ayudarte.
45:35¿Qué significa eso que te está replanteando la situación?
45:41Quiero decir, ¿estás dispuesto a casar conmigo?
45:45No, no.
45:47Mercedes, lo siento, pero eso es imposible.
45:49José Luis.
45:53Por favor, piénsalo.
45:56Desposar con una mujer mancillada podría ser mi total perdición.
46:04Entiendo.
46:06Pero...
46:08Pero entonces, ¿qué va a ser de mí?
46:11Ya te he dicho que voy a ayudarte.
46:13¿Cómo?
46:16¿Cómo?
46:19Hablas de casar con Bernardo.
46:25No.
46:27No, José Luis, no, por favor.
46:29Lo lamento, Mercedes, pero no me has dejado otra alternativa.
46:32Si te casas con Bernardo, permitiré que sigáis viviendo en la casa grande.
46:40¿Y si no?
46:44Si no, no me quedará más remedio que hacerte marchar de aquí para siempre.
46:50Me desterrarás.
46:52No volverías a ver a tus sobrinos y, por supuesto, tampoco podrías volver a visitar la tumba de tu hermano.
46:57No, no, José Luis, eso no, por favor.
46:59Lo lamento, Mercedes.
47:02Siento planteártelo en estos términos, pero es que...
47:05es la única manera de reparar este desatino.
47:09Imagina...
47:11que el capitán de la Vega te hubiera dejado encinta.
47:14Deberás tener a alguien al lado que asuma la paternidad y que se haga cargo de la criatura.
47:22No, José Luis.
47:26Por favor, no me obligues a casar con Bernardo.
47:29Bernardo es la persona ideal para tal menester.
47:33Se ocupará de ti y te cuidará como mereces.
47:38Lo lamento, Mercedes.
47:40Pero si sigues queriendo vivir en esta casa, habrás de casar con Bernardo.
47:44A ver, Bernardo.
48:14Adriana, come here.
48:16Now I have time.
48:17I've told you to come here.
48:18If you come to talk about what happened in the big house,
48:21I have nothing more to say.
48:22What does Luisa do in your house?
48:24What does it matter now?
48:25It matters because it's a baby and that I know
48:27that the baby has their own dormitory.
48:29Is it what's happening there?
48:31Is it that my best friend, one of the people who...
48:33The baby.
48:34Yes, the baby.
48:35What happened?
48:36That a baby doesn't sleep in the same room
48:38in which she sleeps and sleeps.
48:40Stop saying that.
48:42Because I'm not a baby.
48:43What the hell is happening there?
48:48What's happening there?
48:49What's happening to Luisa?
48:50It's a chance.
48:52It really doesn't know.
48:53How do you understand?
48:54I have better things.
48:55What do you do?
48:56What do you do?
48:57What do you do?
48:58This is beyond a simple part.
49:01Luisa broke the water a little late
49:03and almost immediately lost his knowledge.
49:05It doesn't have to wake up.
49:07The contractions have started.
49:09Unfortunately, they are still in the same time.
49:12But if they are still in the same time,
49:14but if they are still in the same time,
49:15if Luisa was born...
49:17If they were born...
49:18If they were born...
49:19What?
49:20What?
49:21I don't know.
49:22I'm a specialist in the matter.
49:23I speak clear.
49:24Talena.
49:25I don't think they'll overcome it.
49:27They'll overcome it.
49:28They'll never have to survive.
49:31They'll never have to survive.
49:33They'll never have to survive.
49:34With no doubt.
49:37Without nothing.
49:43To give up, you have to be aware.
49:46However, the part could end tragedy.
49:49What are you saying?
49:52If Luisa doesn't open his eyes,
49:53he and the baby could win.
49:54And if it's not, he can wake up.
49:56Luisa is in hands of god, my niña.
49:58Bernardo.
49:59Good evening.
50:01I have something to announce.
50:03Mercedes, please, do you follow me?
50:05What is all this?
50:07What did he do to do?
50:09For Don Toribio to liberate.
50:11It's better not to know.
50:13If you don't tell me, I'll ask you to ask my father.
50:15Or the same Toribio, if it's not necessary.
50:17I'm hoping to meet him with a barter.
50:19After that I found him, I was able to help a woman
50:21to help her in a very complicated part.
50:23I don't want to lie, I'm not good.
50:25And I'm afraid that with my help, I don't care.
50:27Lucha for the life of that baby.
50:29Do you really work with the women of the court?
50:32In the village of Madrid, there are many things more interesting
50:34than to do with a woman.
50:35That's what he said.
50:36You like to seducir a women.
50:39Is that a lie?
50:40Yesterday, his son told me,
50:42excuse me,
50:43he warned me,
50:44he warned me,
50:45he warned me,
50:46he warned me,
50:47he warned me.
50:48His son only thinks in himself.
50:50And in all cases, in Galvez de Aguirre.
50:52You're a Galvez de Aguirre now.
50:54I'm a Salcedo de la Cruz.
50:55Now and always.
50:56I swear to God that this will not be so.
50:58I swear to God,
50:59I'll call Adriana Salcedo de la Cruz de Villán.
51:01This is the idea of my father.
51:02This is part of a strategy.
51:03That will not stop until you return to the Casa Grande.
51:06I'll tell you that he didn't need his consent.
51:08No volveré a esta casa.
51:09Ni con amenazas ni sin ellas.
51:11Le ha quedado claro.
51:12And I'll talk to you once again.
51:13Love you too.
51:14Let go.
51:16You want to take it?
51:17About Pamela Salcedo?
51:18No sé how you want,
51:19So Ferraro?
51:20Chau
51:34You can encourage Maura Salcedo.