The Unaware Atelier Meister EP 3 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00ใใคใพใใฏใซใใไฝใฃใใ็ฒฅใใชใผใผใญใใๆงใๅฌใไธใใฃใใๅผทๅใชๅช่กใ่งฃใใใจใใๅฅใใฆใใฃใๅๆฅใงไฝใใฃใฆใใ ใฏใซใใใใชใผใผใญใใๆงใฎๆๆฎบใไผใฆใฆใใ็ฏไบบใ ใใฉๅช่ก่
ใซใณใใใใ็ๅฎฎใงๅชใใใใฎ่ญท็ฌฆใซ็ดฐๅทฅใงใใไบบ็ฉใจใชใใจใใๆชใใใฎใฏใใฎ3ไบบใญใ
00:29็ๅฝ้ ๅพ้จ้็ฌฌ1ๅฐ่ปใฎใตใณใใใปใชในใใซใใ ใใฉใฉใณๆไผๅธๆใใชในใฟใณใปใกใคใใซใ ๅฝ็้ไธ็ฌฌ3็ๅฆใฎใคใถใใผใฉใปใขใผใฏใใ ใใชในใฟใณใชใๅผทๅฟ่
ใไฝฟใฃใฆใชใผใผใฎ้จๅฑใฎ่ญท็ฌฆใซ็ดฐๅทฅใใใใใใจใๅฏ่ฝใใ ใคใถใใผใฉๆฏๆงใ็ๅฎฎๅ
ใ่ช็ฑใซๆญฉใใพใใใ็ดฐๅทฅใฏๅฏ่ฝใงใใญ
00:56ใใงใใใตใณใใๆงใซใฏไธๅฏ่ฝใงใฏใชใใงใใใใใใใใๅฝผใฏ็่ณใฎใซใใจใ็นใใใใใใพใใใๅฅดใใฏ้ๅฎใฎๅฐ้ๅฎถใใๅฟๅฎฎๅ
ใซใไฝไบบใๅ
ฅใ่พผใใงใใใฏใใงใใใใใฏใไปใฎๆฎต้ใง็ฏไบบใ็นๅฎใใใฎใฏ้ฃใใใใใ็ฝ ใ่ฒผใๅฟ
่ฆใใใใใ็ฝ ใฃใฆใใใชใผใผใฏๅ
ๆฅ15ๆญณใฎ่ช็ๆฅใ่ฟใๆไบบใใใฐใใใใใใใใใฎ่ช็ๆฅใฎ่ช็ๆฅใ่ฟใใ
01:26ใ1ๅนด้็ๅฎฎใใๅบใฆไฟฎ่กใใใฎใใใใใใ ใใใใใซใใฃใฆใใใชๆใซใใใใใใใงๅทฅๆฟใไฝใใใ ใใๅทฅๆฟ?ใใๆถ็ฉบใฎไบบ็ฉใใขใใชใจใใคในใฟใผใซๆฎใใๅฎไฝใฎใชใๅทฅๆฟใไฝใไธใใฆใใใใใงใชใผใผใซไฟฎ่กใใใใใใใใใใฐ็ฏไบบใฏใใฎใขใใชใจใใคในใฟใผใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใ้ใๅใใ ใใใใๅฎๅจใใไบบ็ฉใชใใใใซๆ
ๅ ฑใ้ใพใใ ใใใ
01:56ๅฎๅจใใชใใใ ใใ้ใใใใใชใใใใฆๅใใฐๅใใปใฉๆตใฎๅฎไฝใ่ฆใใฆใใใใ ใขใใชใจใใคในใฟใผใจ่ชใใใใใใใฎๅฎ็ธพใ็จๆใใๅฟ
่ฆใใใใใชใกใใใฉใใใใฎใใใใชใใใฏ้ญๆณๆธ็ฑใใใชไธ็ดๅใไธไฝใฉใใงใฏใซใใไฝใฃใใใ
02:24ใใใใฏใฏใซใๆงใงใ
02:54ใ็ด ๆใๆคใใในใฟใณใใคใณใใๆ่ปใช็บๆณใใ่ช็ฑใชใใฎใใใฆใใ้กใ่ชฟในใใใจใใๅฐ้ใฎ่ชฌใใใ็ฉ่ชใๆใใใจใใ้ ใๆ้ใใใๆฌก็ฌฌใซ่ฆใใๅ
ใใๅซใใ ใฃใ่ชๅใๅฅฝใใซใชใฃใฆไปใใใฃใจๆฅฝใใใงใใใใคใใฏใใชใจใใคในใฟใผใซไผผใฆใใใจใใใใใใงใฏใซใใจๅ
ฑๆใใใใจใใใขใใชใจใใคในใฟใผใฎ่ชฒ้กใใใขใใชใจใใคในใฟใผใฎ่ชฒ้กใใใขใใชใจใใคในใฟใผใใไผ็ปใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใไผบใใพใใใใใผในใฟใผใซๆใใใจใใใใใใขใใชใจใใคในใฟใผใฎ่ชฒ้กใฎไบบ็ฉใซใคใใฆใใใขใใชใจใ
03:24I'll see you next time.
03:54I'll see you next time.
04:24I'll see you next time.
04:54I'll see you next time.
05:26I'll see you next time.
06:26Okay.
06:28Okay.
06:30Okay.
06:32Okay.
07:02Okay.
07:04Okay.
07:06Okay.
07:08Okay.
07:10Okay.
07:12Okay.
07:14Okay.
07:16Okay.
07:18Okay.
07:20Okay.
07:22Okay.
07:24Okay.
07:26Okay.
07:28Okay.
07:30Okay.
07:32Okay.
07:34Okay.
07:36Okay.
07:38Okay.
07:40Okay.
07:42Okay.
07:44Okay.
07:46Okay.
07:48Okay.
07:50Okay.
07:52Okay.
07:54Okay.
07:56Okay.
07:58Okay.
08:00Okay.
08:02Okay.
08:04Okay.
08:06Okay.
08:08Okay.
08:10Okay.
08:12Okay.
08:14Okay.
08:16Okay.
08:18Okay.
08:20Okay.
08:22Okay.
08:24Okay.
08:26Okay.
08:28Okay.
08:30Okay.
08:32Okay.
08:34Okay.
08:36Okay.
09:00Okay.
09:02I'm here, Kult.
09:04Here we go.
09:19Sina-san, this is...
09:21Oh, it's a goblin.
09:24Is there a goblin in this cave?
09:27It's like that. It's new. It's possible now.
09:31You can't take care of it.
09:33You can't take care of it.
09:35You can't take care of it.
09:37But if you're in a group of goblin,
09:40you can't take care of it.
09:43I know.
09:46You can't take care of it.
09:49What?
09:50What?
09:52What?
09:54What?
09:56What?
09:58What?
10:00What?
10:01Wait, it's a goblin!
10:03What?
10:07What?
10:08What?
10:10What?
10:11What?
10:12What?
10:13I'll call you a friend of mine.
10:16This is not normal.
10:20I don't know if there's a huge colony.
10:23I'm going to come here.
10:26What are you doing?
10:28I'm going to decide.
10:32I'm not sure!
10:34Wait!
10:36There's a door here.
10:38I just saw it.
10:40It's a long line!
10:46I'm looking for him.
10:47I'm looking for him.
10:50I'm looking for him.
10:51Here.
10:52Some shakami-goky is...
10:55Shino...
10:57I've already noticed that...
10:59He's still looking for him.
11:01Hear him.
11:03When he's looking for him,
11:05Kuntus...
11:07You can't run away from the number of people from the Goblin.
11:10So go ahead!
11:12That's it! I'm also going to fight with you!
11:15You idiot! I'm not going to kill you!
11:18That's it!
11:20You're not going to be able to fight with your brother!
11:27Sheena-san, really, I want to fight with you at the end of the end.
11:31It's more than me than you do.
11:34Come on, you're going to be a good guy.
11:37Kulto! I'm gonna ask you to see you!
11:42Sorry, are you regretting it?
11:46What is it?
11:47Kansu is regretting it?
11:50If you're protecting your sister, you'll be the best of your brother.
11:55If you don't want to die, you'll be the best of you.
11:58That's it.
11:59If you don't want to fight with your friends, you'll have no trouble.
12:04I'm a friend. I'm a friend, but I can't do anything.
12:12It's okay. My brother and my brother are alive.
12:18I'll go ahead.
12:21I'll go ahead.
12:50I'll go ahead.
12:52You're the king of the king of the king.
12:56Of course.
12:58I'm a woman.
13:01I'm a woman.
13:03I'll call you a friend.
13:07I'll call you a friend.
13:09I don't know.
13:12I know.
13:14You call me a friend.
13:16Yes.
13:18ใฏใซใใชใๅ้บ่
ใใผใใฃใใใใจใจใใซๆฑๅๆฑใซใใๆด็ชใซๅใใใพใใใ
13:32่ชฐใ ?
13:36ๆฑๅๆฑใฎๆด็ช?
13:39่ชฐใชใใ ?
13:40ใชใใฏใซใใฎใใจ?
13:42ใใใใใใไปใฎใฏไธไฝ?
13:44็ฝ ใฎๅฏ่ฝๆงใใใใ
13:46ใ ใใใใๆฌๅฝใซใฏใซใใๆด็ชใซ่กใฃใใจใใใโฆ
13:51ใใฎใใใใงใฏๆ่ฟ่จไผ่จ็ทดใใใฃใใฏใใ
13:54็ใๅปถใณใใดใใชใณใไธญใซๅคง้ใซ้ใ่พผใใงใใๅฑ้บๆงใใใใ
13:58ใชใผใผใใฏใซใใๆขใใฆใใใใใใชใใฏใใใงโฆ
14:01็งใ่กใใพใ!
14:03ไฝใ้ฆฌ้นฟใชใใจ!
14:05ใใชใใใ!
14:06่ญท่กใ็งใใ้ขใใฆใฉใใใใคใใใงใใ?
14:09็ๅฎถใฎไบบ้ใจใใฆใๅพก็ฅใฎใใใฎ้ญ่กใ็ฟๅพใใฆใใพใใ
14:13่ถณๆใพใจใใซใฏใชใใพใใ!
14:16ๅใใฃใโฆ
14:18ใงใ็งใใ้ขใใชใใฃใฆ็ดๆใใฆโฆ
14:21ใฏใ!
14:23ใใใใใโฆ
14:24ๆด็ชใซๅใใใพใใใ!
14:26ๅ
ใดใฑใๆฐใใใชโฆ
14:33ใใใใใใใฏใซใๆงใฎ้ด่ทกใงใใ
14:36ใใฃใกใซ็ถใใฆใใพใใญใ
14:38่กใใพใใใ!
14:39ไฝใง้ด่ทกใ ใใงๅใใใใ ใ!
14:44ใใใฏ่ถณ่ทกใ่ฆใฅใใใงใใญโฆ
14:47ใญใณใฐใปใณใน!
14:50ๆ่ฆใๅผทๅใใ้ญๆณใใ
14:52ใชใใปใฉใชใ
14:53่ด่ฆใๅผทๅใใใฐๅฑ
ๅ ดๆใๆขใใใใโฆ
14:56ใฏใณใฏใณโฆ
14:58ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณโฆ
15:00ใฏใซใๆงใฎๅใใฏใใฃใกใซ็ถใใฆใใพใ!
15:04่กใใพใใใ!
15:05ๅ
่ฆๅผทๅโฆ
15:07ใ ใใใฃใฆไฝใงๅใใงใฏใฃใใๅคๅฅใงใใใใ ใ!
15:11ใใใชใฎ่ณ่ฟ่ท้ขใงๅ
ใใชใใ!
15:13ใใฃโฆ
15:16ใใใใใ!
15:19ใใฃโฆ
15:20่ชฐใใๅฅฅใงๆฆใฃใฆใใใฟใใใงใ!
15:22ใชใผใผใฏใใใงๅพ
ๆฉใใฆใใฆโฆ
15:24ใใฏใผใขใใ!
15:26่บซไฝ่ฝๅใไธใใฃใฆใโฆ
15:33ใใใใจใ!
15:35่กใฃใฆใใ!
15:37่กใฃใฆใใ!
15:39ใฒใใ!
15:40ใฒใใ!
15:43ใฒใใ!
15:44ใฒใใ!
15:46ใฒใใ!
15:47ใฒใใ!
15:52ๅโฆ
15:54I was going to leave it.
15:56I would have had to do this.
15:59So, I could be...
16:01I'm not going to die.
16:04Maybe...
16:06I'm going to go...
16:08I'm going to be like this work.
16:10What?
16:12I'm not going to die!
16:14The end of Dragon Gowlem is...
16:17It's a presence to be used for the first time.
16:19If you're going to be able to do it...
16:21You're going to be able to do it.
16:23You're going to be able to save your life.
16:29What are you talking about, Sina?
16:32You're okay. Let's go out.
16:35Let's take this, let's go back to the ghost.
16:39Kirito!
16:45Kirito!
16:47First of all, let's go to the tail.
17:17What? What is this?
17:34I'm used to find theๆกๆ.
17:39ๆกๆ?
17:42Kurt!
17:47What was that?
17:49I've been looking for a while.
17:52I've been doing it all by Kurt.
17:56I've been doing it alone.
17:59I'm trying to find theๆกๆ.
18:03Yurisha!
18:06Kurt, are you okay?
18:09Yes, I'm not.
18:11No, no, you're okay.
18:16I am not.
18:17I'm not okay.
18:20K
18:21I'm not okay.
18:24I'm sorry.
18:26I can't help you, but there is no way.
18:30ๆฆ้่กใฎ้ฉๆญฃใGใฉใณใฏใใใใใชใใ่ๅใใฎ้ฉๆญฃใSใฉใณใฏใฎ็ทใ้ใไฝฟใฃใฆ่จใฎใใฉใดใณใๅใใใจใใไผๆฟใ่ใใใใจใใใใใๆฌๅฝใซใใใชใใจใโฆ
18:47ใใใใฏใฏใซใๆงใงใ!
18:50ใใไธไบบใฎไปฒ้ใๆใฃใฆใใๆกไปถใ ใฃใใใงใใใ่จไผ่จ็ทดใใ้ใๅปถใณใใดใใชใณใๅคง้ใซใใๅฏ่ฝๆงใใใใใจใฏ่ใใฆใใใโฆ
19:03่ฟ้ใ ใฃใใชโฆ
19:05้ข็ฎๆฌก็ฌฌใใใใพใใใใชใใจใ็คผใ่จใฃใใใใใ?
19:09่ช ใซใใใใใชใใงใใใใใฆใผใชใทใขๆฎฟใ
19:13ๆฐใซใใใชใใใใใใๅธฐใๅใซใฟใใชใซ่ฉฑใใใใใ ใใฏใซใใ
19:19ๅฎใฏไปๅบฆๆฐใใๅทฅๆฟใใงใใใใ ใ็งใใใใฎๅฐๅฑๅ้บ่
็ญ้ ญใจใใฆๅใใใจใซใชใฃใใใ ใใใฏใซใใไธ็ทใซๅใใชใใใ?
19:29ๅใ?
19:30ใใใใชใใฃใชใขๆงใฎใจใใใง้ๅใใไปไบใใใใใใใใใชใใใ
19:35ใใใงใๅใฏไปใตใฏใฉใฎ็ใใใจโฆ
19:38ใใใ่ฉฑใใใชใใใใฏใซใใไฟบใใกใฎใใจใฏใใใใๅใใในใใ ใ
19:43ใใใงใใใใใ
19:44ใใฎใใจใ ใใ่ฆชๅใฎๅทฅๆฟใ ใใไฝใใจไบบๆไธ่ถณใงใชใๅ้บ่
ใ้ใใใใซ่จใใใฆใใใ ใใฉใใใใใใฃใใใใใใใใกใๆฅใชใใ?
19:54ใใใใใฎใงใใ?
19:56ใฏใโฆ
19:58ใงใฏใๅธฐใฃใฆ็ฅๆฏใใใใใงใใใใใ
20:00ใใใ ใชใ
20:02ใฏใซใใ
20:04็บใธๆปใฃใใใ้ฉๆงๆคๆปใๅใใฆใฟใใใฉใใ ?
20:09ๅทฅๆฟใฎๆไผใใใใใซใใ้ฉๆงใๅใใฃใๆนใใใใ ใใใ
20:13ใใใใใ ใใใจใใจๆๅธซใใใๆฅใใๅใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใ
20:19ๅใใใพใใใ
20:21ใใใฃใใใใใฏใซใใกใใใใฏใใใพใใฆใ็งใฏๅฎฎๅปท้ญ่กๅธซใฎใใใณใใ
20:29ใใฃใๅฎฎๅปท้ญ่กๅธซ?
20:31ใใใใใใใใใชใใฎ้ฉๆงๆคๆปใๆ
ๅฝใใใใจใซใชใฃใใใใใใใใใญใ
20:37ใฏใซใใกใใใฎใใจใฏใใชใใฃใชใขใกใใใใใฎๆจ่ฆใง่ใใฆใใใใ
20:41้ญๆณๅฐ็ณใ่ฆใใฆใใใฃใใใฉใๅใฎใใจใ็ดๆฅ่ฆใฆใใใใใฃใใฎใ
20:46ใใใใๅงใใใใใ
20:49ใใใผใ!
20:52ใ็ฒใใใพ!
20:54ใฟใใชใใ้ ๅผตใฃใใงใใใใ
20:56ใใใใฎ็ใใใใใใใจใใใใใพใใใ
20:59็งใใฏใซใๆงใจไธ็ทใซไปฒ้ใซใใฆใใ ใใใ
21:02ใงใใฉใใ ใฃใใ็ตๆใฏใ
21:04ใใใใฏใซใใกใใใซใฏๆ้คใ่ชฟ็ใๆกๆใBใฉใณใฏใ
21:09ไปใCใฉใณใฏใฃใฆไผใใใใ
21:11ใใใงๆฌๅฝใฏ?
21:13ใใญใฏใฎ้ฉๆงใฉใณใฏใฃใฆใGใใSSใพใงใใๆธฌๅฎใงใใชใใฎใ
21:18ใคใพใใๆธฌๅฎใงใใชใ็ฏๅฒใซใใใฎใใSSSใฃใฆใใจใซใชใใใ ใใฉใ
21:24ไปๅๆธฌๅฎใใ้ฉๆงใฉใณใฏใฏใๅ
จใฆSSSใฉใณใฏใ
21:28ใใใซใๆฝๅจ้ญๅใ็งใใใใฃใจๅชใใฆใใใใ
21:33ใใฃใฑใใใ
21:35ใใใใๅใใฃใฆใฏใใใใๅฝฑใฎใขใใชใจใใคในใฟใผใซๆฎใใใซใๅๅใใใ็ตๆใ ใชใ
21:41้ฉๆงๆคๆปใใใฎใ็งใงใใใฃใใญใ
21:44ใใใชใฎใๅค้จใซ็ฅใใใใฉใใชใใใจใใ
21:48ใ?
21:53ใตใผใใ
21:54ใฏใใใฏใซใใกใใใฎ้ฉๆงใๅ
จ้จSSSใ ใชใใฆใณใฃใใใ
22:00ใใใชใฎใ่ชฐใใซ็ฅใใใใใพใใใใใชใ
22:03่ใใใฆใพใใ!
22:09ใตใผใใ
22:10ใตใผใใ
22:11ใตใผใใ
22:12ใตใผใใ
22:13ใตใผใใ
22:15ใตใผใใ
22:16ใตใผใใ
22:17ใตใผใใ
22:48ใตใผใใ
22:49ใตใผใใ
22:50ใตใผใใ
22:51ใตใผใใ
22:52ใตใผใใ
22:53ใตใผใใ
22:54ใตใผใใ
22:55ใตใผใใ
22:56ใตใผใใ
22:57ใ
22:58ใตใผใใ
23:29ใตใผใใ
23:30ใตใผใใ
23:31ใตใผใใ
23:32ใตใผใใ
23:33ใตใผใใ
23:34ใตใผใใ
23:35ใตใผใใ
23:36ใตใผใใ
23:38ใตใผใใ
23:39ใตใผใใ
23:40ใตใผใใ