Witch Watch EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:09Norihto, you remember Niko's story?
00:14A demon?
00:16You and Niko were able to live together with this house.
00:21That Niko...
00:23...lives...
00:30...lives...
00:34...lives anything special, Moy-chan?
00:40The End
00:41What?
00:46Why?
00:52Moy-chan!
00:54Moe-chan!
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54C'est parti !
02:24C'est parti !
02:54C'est parti !
03:24C'est parti !
03:54C'est parti !
03:56C'est parti !
04:28C'est parti !
04:30C'est parti !
04:32C'est parti !
04:34C'est parti !
04:36C'est parti !
04:38C'est parti !
04:40C'est parti !
04:42C'est parti !
04:44C'est parti !
04:46C'est parti !
04:48C'est parti !
04:50C'est parti !
04:52C'est parti !
04:54C'est parti !
04:56C'est parti !
04:58C'est parti !
05:00C'est parti !
05:02C'est parti !
05:04C'est parti !
05:06C'est parti !
05:08C'est parti !
05:10C'est parti !
05:12C'est parti !
05:14C'est parti !
05:16C'est parti !
05:18C'est parti !
05:20C'est parti !
05:22C'est parti !
05:24C'est parti !
05:26C'est parti !
05:28C'est parti !
05:30C'est parti !
06:00C'est parti !
06:02Harakun?
06:03I'm Harakoshi. I'm very hungry.
06:06I'm strong. I'm strong. I'm strong.
06:09I'm strong.
06:11Hi, I'm Ishiki Takashi.
06:13I'm pretty strong.
06:15I'm going to read the comments on the SNS page.
06:18I'm Harakoshi.
06:20I've read the comments on the SNS page.
06:22Oh, Mike!
06:23Yes, calm down.
06:26Moe-chan, classmate's information.
06:29That's super cute!
06:31It's a good car!
06:33It's really a랑u.
06:35Oh, I said something.
06:37Oh, I was wrong.
06:39This is sweet.
06:40Oh, it's mine.
06:41It's a small paper.
06:43Oh, it's a little offonie.
06:45Oh, it's hard to use.
06:47Oh, I MORE.
06:49I got this!
06:51It's a giant paper.
06:53...
06:55...
06:56...
06:57It's a little like a baby.
06:59I didn't see that much.
07:02I didn't see that.
07:05I didn't see the dark face out of the robe.
07:08I didn't see it.
07:10I didn't see the magic of the hidden gems.
07:15I didn't see it.
07:16It was that the world was strange.
07:20I wasn't the one.
07:21What?
07:23I never felt like you were saved.
07:24I'm wrong! I can't use it! I'm not going to use it!
07:27I'm not going to use it! I'm not going to use it!
07:30This is it!
07:32This is the Giant Capricorn mission!
07:35Let's explain it.
07:36The magic of a big monster, Big Goon,
07:39If you get out of your hands, you can use it as a big monster.
07:42If you get out of your hands, you can use it as a big part.
07:48Big Goon!
07:50Big Goon!
07:52Big Goon!
07:54Big Goon!
07:56I'm so tired!
07:58But Moe-chan, I'm not sure. What are you doing?
08:00What are you doing?
08:01Then, the next one...
08:02Magami-kun?
08:03Magami-kun.
08:05My passion is...
08:07The Gold Freaks-kun!
08:09It's...
08:10It's...
08:11It's growing up with the rules and rules!
08:14I think it's already done with this!
08:17How do I do it?
08:18My answer will be asked for the teacher's answer.
08:20That's not what I have!
08:22It's a幅, right?
08:23It's probably my own wish.
08:25I'll be able to remove it!
08:27Big Goon!
08:28Big Goon!
08:29You have to remove the magic with the same magic as possible.
08:32Big Goon!
08:36Big Goon!
08:37I'm still hanging out!
08:39Moe-chan, you can't even notice this?
08:41But...
08:42I'm pretty cute!
08:43Big Goon!
08:44Hey!
08:45How are you doing?
08:46How are you doing?
08:47How are you doing?
08:48How are you doing?
08:49It's my first time!
08:53I'm looking at the gag manga.
08:55Then, the next one...
08:59What?
09:00What happened to you, teacher?
09:01No...
09:02No...
09:03That's...
09:04It's a幅!
09:05It's because I read the gag manga last night!
09:08No!
09:09No!
09:10No!
09:11No!
09:12No!
09:13No!
09:14No!
09:15No!
09:16Who is it?
09:17What?
09:18What?
09:19What?
09:20It's so big!
09:21It's big!
09:22It's big!
09:23It's big!
09:24It's big!
09:25It's big!
09:26It's big!
09:27What are you doing?
09:28What are you doing?
09:29What are you doing?
09:30Don't you have to do it like a joke?
09:32It's big!
09:33It's big!
09:34Next!
09:35It's big!
09:36It's big!
09:37It's big!
09:38It's big!
09:39It's big!
09:40What the hell?
09:41What the hell?
09:42That's big!
09:43It's big!
09:44It's big!
09:45You're so busy!
09:46It's big!
09:47It's big!
09:48It's big!
09:49It's big!
09:50It's big!
09:51I'm from Odogin Morihto. I'm from Magani. I'm not in a job. I've got a job, but I can't say that.
10:00Oh, that's true.
10:01There's a lot of pain.
10:03I'm totally confused.
10:07But I'm not going to do this right now.
10:10Hey, do you want to die, Leftyos?
10:12Leftyos?
10:13What? Are you stuck with a monster?
10:15That's a setting, isn't it?
10:17Ah! My life is over.
10:20Leftyos?
10:21That's your fault! Let's break the magic!
10:24It's fun to be a personal person.
10:27Next, Minami.
10:30Moe-chan.
10:32I'm here.
10:34Let's break the magic!
10:36No, I don't have to do this.
10:39Sorry, Moe-chan.
10:41I'm so confused.
10:42Next, Vakatsuki.
10:44Hey!
10:46I'm...
10:48I'm not a demon.
10:52You're so confused.
10:53What?
10:54I'm a demon?
10:56I...
10:57Oh, we're not...
10:58Vakatsuki Niko...
11:00... is a witch.
11:01You're avant-giru.
11:02You're not mad at the first day.
11:03Eh, Waka月さんが魔女だということは
11:20お母様からきちんと届け出が出されていました
11:22この学校に通いながら魔女の修行をするそうです
11:27ニコに友達の一人でもできればと思ってたが
11:34あれを見たらさすがに誰も寄ってこないか
11:38まあ、魔女とかどうしていいか分かんないよな
11:42では今日はこれまでです
11:46気をつけ!
11:47ねえ!
11:51ニコ、帰ろう
11:52うん
11:53ねえ、若月さん
11:55ん?
11:56え?
11:57ミノミカラさん
12:00嬉しのククミさん
12:02帰り
12:03ファミレス行かない?
12:05あ!
12:06モイちゃん
12:07あ
12:09うん
12:12ねえ、ねえ、君たち
12:193人ともすっげえレベル高っけじゃ
12:22どう?
12:23俺らとワンちゃんカラオケとか
12:26早く入ろう
12:26早く入ろう
12:28Oh, wait!
12:31I don't have time to use it!
12:36Then...
12:43I'm so excited, Karachi!
12:47I'm so excited about it!
12:50I'm so excited, Niko!
12:53You're so surprised, right?
12:55Can you use any other magic?
12:57Well, it's perfect! It's perfect! It's perfect! You can't do anything!
13:02This is crazy smell!
13:05It's really fun!
13:07Miko, I've been in a little different environment, and I've had a few friends in school.
13:14I've had a lot of friends in school, so I've had a lot of fun.
13:22Kukko is Kara-chan and the same school?
13:25Yes.
13:26I've had a lot of friends in school when I was in high school.
13:31I've had a lot of friends, and I've always read books.
13:36But...
13:39Hey! Are you going to FAMILES?
13:44Kukko...
13:45Kara-chan has a voice.
13:48Kukko...
13:49It's the story of the old man, right?
13:51It's more than that, Miko!
13:54Kukko...
13:55Kukko...
13:56Kukko...
13:57Kukko...
13:58Kukko...
13:59Kukko...
14:00Kukko...
14:01Kukko...
14:02Kukko...
14:03Kukko...
14:04Kukko...
14:05Kukko...
14:06Kukko...
14:08Kukko...
14:09Kukko...
14:10Kukko...
14:11Kukko...
14:12Kukko...
14:13Kukko...
14:14Kukko...
14:15Kukko...
14:17Kukko...
14:18Kukko...
14:19Kukko...
14:21Kukko...
14:22Kukko...
14:23Kukko...
14:24Kukko...
14:25look at that!
14:27It's not the end!
14:29It's not the end!
14:31That's not the end!
14:33I'm not the end!
14:35I'm not the end!
14:37So?
14:38What's that guy?
14:41I want to know...
14:43You don't have to do it, right?
14:45If you're a good guy, I'd like to introduce you.
14:47I want a friend!
14:49Um...
14:51Well...
14:53I know, I can't say that.
14:59Ah...
15:01What's the end?
15:03You're not the end of it.
15:05I'm not sure.
15:07It's too hard!
15:09But I'm weak!
15:11I'm not the end of it.
15:13I'm not the end of it.
15:15I'm not the end of it.
15:17I don't mind.
15:19I'm not the end of it.
15:21I'm not here to go.
15:23I'm not here to go.
15:25It's so bad.
15:27Well, it's a real thing.
15:30You're not here to live together.
15:32You're not here to be a good guy.
15:34You're not here to be a good guy.
15:36You're not here to be a good guy.
15:38Niko, don't you worry about it?
15:40Yeah.
15:42Sorry, Moe.
15:45You're hard to get your job.
15:47You're not here to be a good guy.
15:49Niko, hello.
15:51Yeah, you're amazing.
15:53I'm really surprised.
15:55Are you ready to go?
15:56Hey, tell me.
15:58I was worried about what happened.
16:01I was worried about my friends.
16:04But...
16:06You're a good guy, right?
16:08You're a good guy, right?
16:10I want you to be a good guy.
16:12I want you to be a good guy.
16:14Niko, you're a good guy.
16:16You're a good guy.
16:17Let's give it a heat.
16:18You're a good guy.
16:19Here's what I bought!
16:20You're not a magical thing.
16:21I know I don't know if you're looking at it.
16:23I'm hungry.
16:24I'm hungry.
16:25I'm hungry.
16:26How can you do that?
16:27Everyone out here to be a good guy.
16:28What's that?
16:29It's just a good guy.
16:30What can't you do?
16:31You better test it.
16:32Niko, don't you get a bad guy.
16:33You got it!
16:34How are you looking for a bad guy?
16:35I'm gonna replace the imagination on the wall.
16:38I love you.
16:39What's that?
16:40Big guy, man.
16:41We're all good.
16:42I'm hungry.
16:43It's a new environment in a new environment!
16:48Good morning!
16:52I've arrived!
16:55Yes, I thought I was scared, but let's stop doing it again!
17:03Okay!
17:04We're going to start a lesson from today.
17:07The first time is recreation.
17:10The contents are free from all classes.
17:12By the way, when I was at school, I was doing fruit baskets.
17:16It's a child.
17:17How can we do fruit baskets?
17:20We have two classes, so we don't have to play with magic!
17:27Wow!
17:28I want to swim!
17:30No!
17:31No!
17:32We're going to play with magic!
17:36This is a sign that you use when you use the magic training.
17:39It's cool!
17:40You don't have to go in.
17:41I'm going to fly in!
17:42You can just come in.
17:43And you're being cool!
17:44How many are you?
17:45It's good!
17:46Seriously!
17:47I've heard you talk about that too!
17:48I'm going to go down!
17:49But if I want to go in the middle, then I can get a swing right into our head.
17:55Then I want to move my left straight to the first.
17:57It's so heavy!
17:58I thought I want to move my left straight to the other side.
18:00If I want to move my left, I'll move my left.
18:01You think I can move my left straight.
18:03Uh... well, let's start now!
18:08What?
18:10What?
18:11How did I sleep!
18:12This situation is easily revealed to each character.
18:16慎重に試運転を行い様子を見るもの
18:20とりあえず体で覚えようといきなり全力で挑むもの
18:24程よいバランスを覚えゆったりいい時間を過ごすもの
18:28女子の視界に入る位置でアクロバティックな技を始める男子
18:33慣れ始めたところでドラゴンボールごっこを始めるやつ
18:37ドラゴンボールごっこに混ざりたい漫画オタク
18:42俺は飛ばないなぜならすでに頭がぶっ飛んでるからだという理由で
18:46飛ばない寒かるクソ野郎
18:48ジャージに着替えすらしない非協力的なものを目にして絵本みたいなことをやってみた
18:55乗りいいなこのクラス
18:56先生3組飛んでます
18:59いいなぁ
19:013組魔女がいるんだよ
19:03宇宙フルーツバスケットだもんな
19:05大丈夫かミコ魔力相当消費するんだろ
19:13うんでも大丈夫よ魔力はあんこ食べたら回復するから
19:18そうなの
19:19みんな楽しんでくれてよかったよ
19:22みこはたまたま魔女に生まれて空とか飛んで一人だけずるいなとか思ってたから
19:32あっそ分けできて嬉しいよ
19:35そんな風に考えてたのか
19:39俺なんか鬼に生まれて楽しいと思ったことないけどな
19:44萌えちゃんの力もすごいのにみんなに鬼だって明かせばいいのに
19:51ママがもう一緒に遊ぶなってお前普通じゃないから
20:03誰も近寄って来なくなるわ
20:08誰も近寄って来なくなるわ
20:13すみません
20:14トラックグラウンドの端にお願いします
20:17はいよ
20:18トラックが結界に
20:23危ない
20:34落ちるぞ
20:35危ない
20:36危ない
20:37危ない
20:38危ない
20:39危ない
20:40危ない
20:43危ない
20:44危ない
20:45危ない
20:46危ない
20:47危ない
20:48危ない
20:49危ない
20:50大丈夫でしたか
20:51いや君は
20:52おとぎくん何今の
20:55すっごいびっくりした死んだかと思った
20:58どうやったんだ
21:00今のはニコが
21:05俺は鬼だ
21:08姿は人間だけど
21:12普通じゃない
21:13普通じゃない
21:14だから
21:16俺に
21:17すっげえじゃん
21:19えっ
21:20えっ
21:21何かよかっけえ
21:22怖くないのか
21:24っていうか信じるのか
21:26いやだってもう魔女いるし
21:28俺たちさっき空飛んでたんだぞ
21:31魔女の幼馴染が鬼でも今さら驚かねえよ
21:34完全に麻痺してるな
21:37一年三組
21:39まあ
21:44いいならいい子
21:46そんなこんなで
21:48立て続けのカミングアウトで
21:50魔女と鬼が在籍することが発覚し
21:52やたらメルヘンなクラスになった
21:54一年三組だったな
21:56意外にもクラスメイトの反応は好意的で
22:00あまり騒がず
22:01普通に接していこうという空気まで生まれて
22:04大変ありがたい限りである
22:07しかし
22:08ポトキ
22:09ポトキ
22:10右目と左目逆にする魔法がないか
22:12ミコちゃんに聞いてくれないか
22:14ポトさん
22:15お前の鬼の力使ったら
22:17これ背負ってる不思議音が楽しよ
22:19俺の周りには
22:21やはり変な連中が集まる
22:23さあ魔法はスパイス
22:29見つけて君のマジック
22:39日常を描いて不安を抱いた
22:42半分ほどくれないかな
22:45今朝のニュースや意地悪な問題
22:49苦難のままで行こう
22:52空を飛ぶ本気 魔法の素敵
22:56古いは誰のための愛
22:59独り占めなんて馬鹿らしくないかい
23:03空っぽになるまで放電中
23:06全て変わるわけじゃないさ
23:09小さじの希望って
23:12未だ簡単に 単純に
23:16頼ればほら世界は
23:19広がってみる
23:21溜めぎすら忘れていいでしょ
23:25難しさも忘れていいでしょ
23:28未来は不確定で
23:31受け入れた魔法は君のスパイスさ
23:34辛いことも忘れていいでしょ
23:38暗い過去も忘れていいでしょ
23:41現状は不調理です
23:44超感覚的 Happy Day Tower
23:48サーバーはスパイスさ
23:52何だその歌
23:53知らないの?
23:54友達たくさん参謀
23:55知らねえよ
23:56誰の曲だ?
23:57河口里奈のアドリブです
23:58もう一回お伝えます
23:59友達
24:00うまっ!
24:01うまっ!
24:02うまっ!
24:03うまっ!