más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Droga Mortal 1994 Español España Castellano - Ozone
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Droga Mortal 1994 Español España Castellano - Ozone
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:14Sal, rápido. Tengo que chutarme.
00:01:22Es mi nueva mezcla, tómana. Te hará volar.
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:30¡Gracias!
00:04:47Es una vergüenza que la oficina de personas desaparecidas no sepa nada de Sam de Bartolo.
00:04:56No vendrá.
00:04:58Tu soplón te está dando por el culo.
00:05:00No, vendrá.
00:05:02Squicky nunca me ha fallado.
00:05:03Sí.
00:05:04Bueno, no confío en los soplones.
00:05:06Sobre todo en los que han trabajado con De Bartolo.
00:05:09Tú no confías ni en tu madre.
00:05:11¡Eh!
00:05:12Soy un poli.
00:05:13Son culpables mientras no se demuestre lo contrario.
00:05:15De todas formas, estoy seguro de que esta vez encontraremos a Richter.
00:05:20Además, es la única forma de saber qué diablos le pasó a De Bartolo.
00:05:25Necesitas un descanso.
00:05:28Eso es imposible.
00:05:29Llevo demasiado tiempo tras él.
00:05:31Y Richter también.
00:05:33Estás al borde de la obsesión.
00:05:35Eso es dedicación.
00:05:37¿Piensas en unas vacaciones?
00:05:39Te pareces al capitán, Ed.
00:05:41No puedo tomarme unas vacaciones.
00:05:43Los polis no podemos.
00:05:44La ciudad nos necesita.
00:05:46Pasa un fin de semana en mi cabaña del lago.
00:05:48¿En esa chabola?
00:05:49No.
00:05:50No.
00:05:51Aire fresco.
00:05:52Pescado fresco.
00:05:53Cagar en el bosque.
00:05:54Dormir en un suelo asqueroso.
00:05:56¡Eh!
00:05:57No seas negativo.
00:05:58Tienes sus cosas buenas.
00:06:00Esas eran las buenas.
00:06:01¿Has visto mi tabaco?
00:06:02Gracias.
00:06:03Eso te matará.
00:06:04Sí, pero moriré muy feliz.
00:06:08Mira.
00:06:09¡Ríctor!
00:06:10¿Qué espera?
00:06:11¿Quién demonios está con él?
00:06:12Cualquier.
00:06:13¿Qué coño está haciendo aquí?
00:06:15Mierda.
00:06:17¿Qué coño está haciendo aquí?
00:06:20Mierda.
00:06:21No, no, no.
00:06:22No...
00:06:23No, no.
00:06:24No, no.
00:06:25No, no, no.
00:06:26Ni.
00:06:27No, no, no.
00:06:28No te lo hago.
00:06:29Ni.
00:06:30Ni.
00:06:31Ni.
00:06:32Ni.
00:06:33Ni.
00:06:34Ni.
00:06:35Ni.
00:06:36Ni.
00:06:37Ni.
00:06:38Bonita noche para pasear, ¿eh?
00:07:00¿Tienes algo para mí, Squeaky?
00:07:03Necesito algo.
00:07:05Me duele.
00:07:08¿Has traído la pasta?
00:07:10He traído lo que pediste.
00:07:17Muy bien, Squeaky.
00:07:29Te gustará este viaje.
00:07:32Te llevará a la fase 2.
00:07:33¡Quieto, Richter!
00:07:38¡Policía!
00:07:57Deténlo.
00:07:58Bien.
00:08:04¡Quieto, gilipollas!
00:08:05No, no, no, no, no, no.
00:08:18¡Vamos!
00:08:19¡Gracias!
00:08:49¡Buen viaje, cabrón!
00:09:19¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Gracias!
00:10:19¡Gracias!
00:10:21¡Gracias!
00:10:23¡Gracias!
00:10:25¡Gracias!
00:10:27¡Gracias!
00:10:29¡Gracias!
00:10:31¡Gracias!
00:10:33¡Gracias!
00:10:35¡Gracias!
00:10:37¡Eh, quieto!
00:10:48¿Eres tú, Squeaky?
00:10:52¿Quién eres tú?
00:11:01¡Eh, quiénes sois!
00:11:04¡Quietos, policía!
00:11:07¡Quietos!
00:11:10¡Ni un paso más!
00:11:14¡Mierda!
00:11:21Muy bien, tío. No me obligues a disparar.
00:11:32¡Atrás, cabrón!
00:11:33¡Te lo advierto!
00:11:38¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:40¡Ah!
00:11:41¡Ah!
00:12:11¡Ah!
00:12:41¡Ah!
00:13:11Bueno, esta vez la has jodido bien, Eddy.
00:13:30No, nos estaban esperando. Ha sido un enferrón.
00:13:34¡Ahórratelo! Quiero verte en comisaría ahora.
00:13:38Y quiero un informe sobre mi mesa dentro de una hora.
00:13:42¿Y qué hay de Manny? Todavía no ha vuelto.
00:13:44Deja que yo me ocupe de eso.
00:13:46Tú adelántate y prepara ese informe.
00:13:49Sí, señor.
00:13:51Dona. ¿Qué? ¿Ya ha vuelto Mayweb?
00:13:57No, todavía no. Pero puedo comprobarlo.
00:14:12Bien. Gracias.
00:14:14¡Gracias!
00:14:16Ya.
00:14:17Ya.
00:14:18¿Quieres repetirlo?
00:14:48Ya se lo he dicho, no sé nada de banda.
00:14:51Eddie, quiero verte en mi despacho.
00:14:55¡Ahora!
00:15:12Cierra la puerta.
00:15:18Mire, capitán, si va a hablarme de la vigilancia...
00:15:22Cállate y escucha.
00:15:25Creo que necesitas unas vacaciones.
00:15:28¿Qué?
00:15:28¿Habla en serio?
00:15:29Escucha, Eddie.
00:15:31Sé que no nos llevamos bien.
00:15:32No es precisamente que me chifre tu estilo.
00:15:35Pero eso no cambia mi opinión acerca de ti.
00:15:38Eres un buen poli.
00:15:39Cumples con tu trabajo.
00:15:40¿A dónde quiere ir a parar?
00:15:42Cállate.
00:15:43Estás desorientado y cometes errores.
00:15:46Oiga, si está hablando de lo de esta noche, ya se lo he dicho.
00:15:49Ha sido una trampa.
00:15:50Ya, y os habéis metido de cabeza.
00:15:52Casi has conseguido que te maten.
00:15:54Y puede que también a tu compañero.
00:15:55Un momento.
00:15:57¿De qué está hablando?
00:15:58¿Qué se sabe de Mike?
00:15:59Ha desaparecido.
00:16:00No hay ni rastro de él.
00:16:02La búsqueda no ha dado resultado.
00:16:04Entonces, ¿por qué me hace perder el tiempo?
00:16:05Debería estar en las calles buscándolo.
00:16:07No vas a ir a ninguna parte.
00:16:08Cada vez que sales a las calles, te conviertes en un peligro.
00:16:11¿Usted qué sabe?
00:16:12Todo lo que hace es sentar su gordo trasero todo el día y mover papeles.
00:16:16Cuidado.
00:16:16Te falta esto para que te suspenda.
00:16:19Acrépase.
00:16:20Basta.
00:16:21Queda suspendido desde ahora.
00:16:23Entre placa y el arma.
00:16:26Eddie, vuelve aquí.
00:16:33¡Suscríbete al canal!
00:17:03¡Suscríbete al canal!
00:17:33¡Suscríbete al canal!
00:18:03¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:19:03¡Suscríbete al canal!
00:19:33¡Suscríbete al canal!
00:19:35¡Suscríbete al canal!
00:20:03¡Suscríbete al canal!
00:20:05¡Suscríbete al canal!
00:20:07¡Suscríbete al canal!
00:20:09¡Suscríbete al canal!
00:20:13¡Suscríbete al canal!
00:20:15¡Suscríbete al canal!
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:21¡Suscríbete al canal!
00:20:25¡Suscríbete al canal!
00:20:27¡Suscríbete al canal!
00:20:31¡Suscríbete al canal!
00:20:33¡Suscríbete al canal!
00:20:35¡Suscríbete al canal!
00:20:39¡Suscríbete al canal!
00:20:41¡Suscríbete al canal!
00:20:43¡Suscríbete al canal!
00:20:45¡Suscríbete al canal!
00:20:47¡Suscríbete al canal!
00:20:49¡Suscríbete al canal!
00:21:19¡Suscríbete al canal!
00:21:21¡Suscríbete al canal!
00:21:23¡Suscríbete al canal!
00:21:25¡Suscríbete al canal!
00:21:55¡Suscríbete al canal!
00:22:25¡Suscríbete al canal!
00:22:55¡Suscríbete al canal!
00:23:25¡Suscríbete al canal!
00:23:51¡Suscríbete al canal!
00:23:53¿Transformado?
00:24:02¿Hueles como un hermano?
00:24:06Eh, tío, solo estaba mirando. Ya me voy.
00:24:09Se huele que eres uno de los nuestros.
00:24:13¡Transformado!
00:24:14Uno de los nuestros.
00:24:16¡Transformado!
00:24:17Uno de los nuestros.
00:24:19Uno de los nuestros.
00:24:22¡Hermano!
00:24:24¡Transformado!
00:24:27Ya está bien, Dios. ¡Atrás!
00:24:31¿No oís? ¡Atrás!
00:24:36¡Quieto!
00:24:40¡Mierda!
00:24:45Dios mío.
00:24:47¡Suscríbete al canal!
00:24:48¡Atrás!
00:24:49¡Eres!
00:24:53¡Atrás!
00:24:53¡Atrás!
00:24:59¡Atrás!
00:25:00¡Atrás!
00:25:02No.
00:25:32No.
00:26:02Mike.
00:26:27Mike.
00:26:29¡Mike!
00:26:31¿Estás ahí?
00:26:33¡Mike!
00:26:35¡Mike!
00:26:37¡Mike!
00:26:39¡Mike!
00:26:41¡Mike! ¿Estás ahí?
00:26:43Oh, perdone. ¿Tiene usted la llave de este piso?
00:26:47Puede. ¿Quién es usted?
00:26:49Disculpe.
00:26:51Soy agente de policía. Mi compañero vive aquí y necesito entrar.
00:26:57¿Y quién me asegura que eso es auténtico?
00:27:01No me fastidies, señora. Si viniera a robar, habría entrado sin preguntar.
00:27:05Ajá.
00:27:07¿Entonces puede abrir, por favor?
00:27:21Gracias.
00:27:23¡Gilipollas!
00:27:25¡Picha floja!
00:27:27¡Hijoputa!
00:27:29¡Gilipollas!
00:27:31¡Gilipollas!
00:27:33¡Gilipollas!
00:27:35¡Gilipollas!
00:27:37¡Gilipollas!
00:27:39¡Gilipollas!
00:27:41¡Gilipollas!
00:27:43¡Gilipollas!
00:27:45¡Gilipollas!
00:27:47¡Gilipollas!
00:27:49¡Gilipollas!
00:27:51¡Gilipollas!
00:27:53¡Gilipollas!
00:27:55¡Gilipollas!
00:27:57¡Gilipollas!
00:27:59¡Gilipollas!
00:28:01¡Gilipollas!
00:28:03¡Gilipollas!
00:28:05¡Gilipollas!
00:28:07¡Gilipollas!
00:28:09¡Gilipollas!
00:28:11¡Gilipollas!
00:28:13¡Gilipollas!
00:28:15¡Gilipollas!
00:28:17¡Gilipollas!
00:28:18¡Gilipollas!
00:28:19¡Gilipollas!
00:28:22¡Gilipollas!
00:28:41Hola, ¿tiene usted tres mensajes?
00:28:45Hola, tiene usted tres mensajes
00:28:55Detectivia Waits, soy el sargento Walker desde la comisaría
00:29:00Preséntese en cuanto pueda
00:29:01Martes, 23 horas, 51 minutos
00:29:04Mighty, soy mamá, llámame en cuanto llegues, cariño
00:29:08Miércoles, 8 horas, 5 minutos
00:29:11Hola, Eddie, rapa asquerosa
00:29:14Hijo de puta, estás buscando a Mike, Eddie
00:29:17No sabes que ahora es uno de los nuestros
00:29:19Pronto lo serás tú también
00:29:21Te rajaremos la tripa y te ataremos en ese sótano
00:29:24Este ha sido el último mensaje
00:29:42¿Detective Boone?
00:29:43El Capitán Goetz nos envía para detener
00:29:45¿Qué?
00:29:46¿Quieres salir del coche, por favor?
00:29:52¿De qué va todo?
00:29:53Temo que va a tener que acompañarnos, Detectivia
00:29:55Alga, dígale a Goetz que puede besarme el culo
00:29:57Recuérdele que estoy suspendo
00:30:01¿Qué coño significa esto?
00:30:06Así se te quitarán las ganas de resistirte
00:30:08No, no, no, no, no
00:30:29No, no, no, no, no
00:30:38¡Suscríbete al canal!
00:31:08¡Ginebra!
00:31:38¡Suscríbete al canal!
00:32:08¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:33:08¡Suscríbete al canal!
00:33:39Creo que después de todo, esta noche vamos a tener un campeonato de lucha, muchachos.
00:33:44¡Un momento!
00:33:51¡Soltadme!
00:33:52¡Soltadme!
00:33:54¡Hijos de puta!
00:33:57¡Dejadme!
00:33:59¡Soltadme!
00:34:09¡Soltadme!
00:34:10¡Soltadme!
00:34:11¡Soltadme!
00:34:12¡Soltadme!
00:34:13¡Soltadme!
00:34:14¡Soltadme!
00:34:15¡Soltadme!
00:34:16¡Soltadme!
00:34:17¡Soltadme!
00:34:18¡Soltadme!
00:34:19¡Soltadme!
00:34:20¡Soltadme!
00:34:21¡Soltadme!
00:34:22¡Soltadme!
00:34:23¡Soltadme!
00:34:24¡Soltadme!
00:34:25¡Soltadme!
00:34:26¡Soltadme!
00:34:27¡Soltadme!
00:34:28¡No saldréis con la vuestra!
00:34:29¡Soy policía!
00:34:30¡Me echarán en falta!
00:34:32Hermanos y hermanas, hubo un tiempo en que estábamos desorientados.
00:34:39Deambulábamos como ovejas, buscando entre la basura como los perros.
00:34:45Pero entonces, llegó la luz para mostrarnos el camino.
00:34:51Un líquido puro de iluminación que es el ozón.
00:34:56Ahora, todos hemos cambiado a su luz.
00:35:09Y hoy, celebramos nuestras nuevas vidas en la luz.
00:35:20Bienvenido.
00:35:26Así pues, sin más dilación, ¡que empiecen los juegos!
00:35:35¡Gracias!
00:38:00Celebremos la llegada de nuestro nuevo héroe y veniremos reglando los supernaderos.
00:38:30¡Venérame el culo!
00:38:40¡Cobadle! Debemos mostrarle que merecemos su lástima.
00:39:00¡Cobre!
00:39:30¿Quién eres?
00:39:32Me llamo Justine.
00:39:35Es un bonito nombre.
00:39:37¿Van por ti?
00:39:40Creo que sí.
00:39:42¿Por qué?
00:39:43Porque están locos.
00:39:45Vaya.
00:39:51Creo que se han ido.
00:39:54Sí, eso parece.
00:39:58Supongo que debo irme.
00:39:59Oh, no, no. No te vayas aún. A veces me siento abandonada.
00:40:06¿Vives aquí?
00:40:06Sí, vivo aquí. En el sótano. ¿Vives cerca de aquí?
00:40:11Oh, no. Estoy... Estoy llevando a cabo una investigación. Soy policía.
00:40:17Oh, ¿de veras? ¿Estabas deteniendo a esos individuos?
00:40:22No, no exactamente.
00:40:25Tienes un rostro muy agradable.
00:40:29Pero tu semblante es muy serio.
00:40:33Como si ocultaras algún secreto.
00:40:36Sí, sí. Está bastante tranquilo.
00:40:41Sí, aislado.
00:40:43Busqué un lugar tranquilo cuando llegó el cambio.
00:40:48¿Qué cambio?
00:40:48No lo sabes.
00:40:50No lo sabes.
00:40:50No lo sabes.
00:40:50No lo sabes.
00:40:52¡Gracias!
00:41:22¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:42:22¡Gracias!
00:42:52¡Gracias!
00:43:22¡Gracias!
00:43:38¡Bien, bien, bien!
00:43:42¿Qué tenemos aquí?
00:43:52¡Gracias!
00:44:00Carne fresca.
00:44:06¿Qué creéis?
00:44:08Interesante pregunta.
00:44:10¿Qué quiere cualquiera de nosotros?
00:44:14¿Qué tal tu corazón?
00:44:16¡Gracias!
00:44:18¡Gracias!
00:44:20¡Gracias!
00:44:22¿Quiénes sois?
00:44:24¿Qué sois?
00:44:26Somos lo que tú eres.
00:44:28No, soy un hombre.
00:44:30Tú eres un...
00:44:32¡Pobres generaciones de hombres!
00:44:34¡En cuan vana sombra tengo vuestras vidas!
00:44:38De algún modo,
00:44:40hay algo muy dulce.
00:44:42En el dolor, ¿no crees?
00:44:46¡Gracias!
00:44:52Creo que seguiré mi camino, chicos.
00:44:56¿No te quedarás a jugar con nosotros un rato?
00:44:58¿A dónde vas con tantas prisas, pequeño?
00:45:04No tengo más tiempo para esto.
00:45:06Sí, el tiempo es algo muy efímero.
00:45:10Es más corto de lo que creemos.
00:45:12Puede que ya sea demasiado tarde.
00:45:14¿Quiénes sois?
00:45:16¿Qué sabéis?
00:45:18¿Sabéis lo que me está pasando?
00:45:20El mundo avanza.
00:45:22El cambio ya está en las calles.
00:45:24Puede olerse.
00:45:28Míralos.
00:45:30Y verás que el hombre puede ir más allá de la calle.
00:45:32Hemos...
00:45:34Hemos...
00:45:36...alcanzado el siguiente nivel.
00:45:38Y tú también lo haces.
00:45:40No te tocas.
00:45:42No...
00:45:44No...
00:45:46¿Tienes miedo, Eddy?
00:45:48¿Cómo sabes mi nombre?
00:45:50¿Tienes miedo?
00:45:52No saber...
00:45:54No saber...
00:45:56No saber...
00:45:58Al final hallarás mucho más de que tener miedo.
00:46:02¡No!
00:46:04¡No!
00:46:06¡No!
00:46:08¡No!
00:46:10¡No!
00:46:40¡No!
00:46:44Sargento Stark.
00:46:46Donna...
00:46:47¿Se sabe algo de Mike?
00:46:49Te has vuelto loco.
00:46:50Todos te están buscando.
00:46:51¿Buscándome?
00:46:52¿Para qué demonios?
00:46:55Dicen que has matado a un agente.
00:46:57No.
00:46:58Será mejor que no te dejes ver.
00:47:00Creen que Mike está muerto.
00:47:01Eddy.
00:47:02No.
00:47:32No.
00:47:45No.
00:47:46Moira.
00:47:47¿No?
00:47:49Balance.
00:47:53¡No!
00:47:55¿Qué pasa?
00:48:25¿Qué pasa?
00:48:55¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:55Hoy quiero que me traigan a Edith Boon.
00:50:58Bien, ahora vete y no me decepcione.
00:51:03Mis planes funcionan.
00:51:09Pronto habrá muchos, muchos más.
00:51:12No, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:29¡Gracias!
00:51:59Me alegra que te unas a nosotros.
00:52:04Nunca habrás sentido nada igual.
00:52:29¡Gracias!
00:52:59¡Gracias!
00:53:29¡Gracias!
00:53:59¡Gracias!
00:54:29¡Gracias!
00:54:53¡Squiki!
00:54:55¡Squiki!
00:54:59Detective Boone, ¿es usted?
00:55:26Sí, Squicky, soy yo.
00:55:27¿Qué te ha pasado?
00:55:29Lo siento, tío.
00:55:31Me obligaron a hacerlo.
00:55:33¿Quién te obligó?
00:55:35Squicky, ¿sabes qué me está pasando?
00:55:37No quería hacerlo.
00:55:40Me duele.
00:55:42Voy a convertirme en uno de ellos.
00:55:44¿Convertirte en qué?
00:55:45Dime quién te obligó.
00:55:48Me duele tanto.
00:55:52No quiero que me pase esto a mí.
00:55:54No.
00:55:57¿Qué le ocurre?
00:56:23Eso es lo que les hacemos a quienes no quieren seguir los planes del jefe, amigo.
00:56:35No.
00:56:41¿Qué le ocurre?
00:56:41¿Qué?
00:56:41¿Qué?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:44¡Muchas!
00:57:14¡Muchas!
00:57:44¡Muchas!
00:58:14¡Muchas!
00:58:16¡Muchas!
00:58:44¡Muchas!
00:58:47¡Muchas!
00:58:49¡Muchas!
00:58:51¡Muchas!
00:58:53¡Muchas!
00:58:55¡Muchas!
00:58:56¡Muchas!
00:58:58¡Muchas!
00:58:59Eh... tío, ¿os podéis dejarme en cualquier bar?
00:59:02¡Pero!
00:59:04¡No!
00:59:06¡No!
00:59:08¡No!
00:59:40¡No hay timbre! ¿Usamos los nudillos?
00:59:45¡Oh, sí! ¡Esto es muy bonito! ¡Muy, muy bonito! ¡Me encanta!
00:59:59¡Hola, Edidu! ¡Has llegado al final del día!
01:00:10¿Quién eres?
01:00:12Cuando tenía forma humana me conocías como... Sam de Bartolo.
01:00:18¿De Bartolo? No.
01:00:22Voy a ayudarte.
01:00:25¿Cómo puedes ayudarme?
01:00:26Si no te opones, te será mucho más fácil. Deja que pase. Deja que salga.
01:00:34¿Oponerme a qué? ¿Sabes lo que me ocurre?
01:00:37Eres el comienzo del nuevo orden.
01:00:41A través de ti, cambiaré la paz de la tierra.
01:00:46¿De qué estás hablando?
01:00:48Creo que ya lo sabes.
01:00:51Ozon.
01:00:54Encontré la pórmula casi por accidente.
01:00:57Cuando la probé, me cambió.
01:01:00Comencé a probarla en otros.
01:01:03Yonquis.
01:01:04Vagabundos.
01:01:05La escoria que tú y tu compañero acosabais y de la que os aprovechabais.
01:01:10No.
01:01:12Descubrí un nuevo potencial para la raza humana.
01:01:14El hombre evolucionará a formas que no puedes imaginar, Eddie.
01:01:18Tú estás convirtiéndote en algo más de lo que puedes soñar.
01:01:22Con tu ayuda, empezaremos a transformar a la policía.
01:01:27Y entonces, nadie me impedirá vender Ozon a todo el mundo.
01:01:31Estás loco.
01:01:32Nunca tendrás mi ayuda.
01:01:35No.
01:01:36Ahora no.
01:01:38Pero pronto.
01:01:40Muy pronto.
01:01:42Dingo, llévale a la celda hasta que ascienda hasta el siguiente nivel.
01:01:50Adiós, Eddie.
01:01:52¡Vamos, tío! ¡Camina hacia la celda! ¡Camina! ¡He dicho que camines, cabrón!
01:02:07¡Vamos, Eddie! ¡Muévete, joder! ¡Vamos, métete en la celda!
01:02:12¡Sí, eres un tipo duro, eh!
01:02:16¿Quién es el tipo duro ahora, eh?
01:02:19¿Quién es el tipo duro?
01:02:22¿Quién es el duro, eh?
01:02:28¿Me estás mirando? ¿Me estás mirando?
01:02:31Ahora estás en mi terreno, tío.
01:02:34Eso. Eso está bien.
01:02:36Con vuestrillo, mirad, y se llevará todas las pesquileras.
01:02:39Eso es.
01:02:41¡Uh! ¡Mierda de iluminación víctida!
01:02:52¿Juegas conmigo?
01:02:53¿Estás jugando conmigo, tío?
01:02:54¡Tengo un arma, tipo duro!
01:02:55¡Tipo duro!
01:02:56¡Tipo duro!
01:02:57¡Tipo duro!
01:02:58¡Tipo duro!
01:02:59¿Estás ahí, tipo duro?
01:03:00¡Tipo duro!
01:03:01¡Tipo duro!
01:03:02¡Tipo duro!
01:03:03¿Estás jugando conmigo, tío?
01:03:04¡Tengo un arma, tipo duro!
01:03:05¡Tipo duro!
01:03:06¿Estás ahí, tipo duro?
01:03:09¡Tipo duro!
01:03:17¡Tipo duro!
01:03:20¡Tipo duro!
01:03:20¿Tipo duro!
01:03:21¿Estás ahí?
01:03:22¡No!
01:03:39Mike
01:03:43Joder, Dios mío
01:03:48Mike
01:04:09¿Me has encontrado? ¿Cómo?
01:04:14Tengo que sacarte de aquí
01:04:16No, es demasiado tarde
01:04:17Te marco lo he oído esto
01:04:21No se ha ido, tío, no se ha ido
01:04:24Lo sé, lo he visto
01:04:26Dijo que voy a transformarme como él
01:04:31Me han llenado de esa mierda que vende
01:04:35¿Ozoni?
01:04:36Sí
01:04:37Mátame
01:04:43Mátame, tío
01:04:45Mátame
01:04:48Si no me matas, esparciré toda esta mierda
01:04:52Mátame
01:04:54Maldito hijo de puta
01:05:00Mátame, tío, ¿qué?
01:05:17¿Justine?
01:05:30Eric, has venido.
01:05:34Has venido para el parto.
01:05:47El nacimiento de nuestro hijo, Edi.
01:06:10Edi.
01:06:11Papi.
01:06:17Así que has escapado.
01:06:42Y has venido a matar a un hijo de puta.
01:06:45Ahora, has matado a mi amigo.
01:06:48Matar no ha muerto.
01:06:50El señor Waze está despojándose de su forma humana.
01:06:54Tú harás lo mismo, Edi, si dejas que te demos unas pocas dosis más de ozones.
01:06:59No puedes escapar.
01:07:00Ya es demasiado tarde.
01:07:03No te cruces en mi camino o te mataré.
01:07:05Pues tendrás que disparar.
01:07:07Lo haré.
01:07:08Serás una de las...
01:07:11Ya es suficiente, Detective Boone.
01:07:23Reconozco tu voz, Richter.
01:07:27Como la magia, Edi.
01:07:29El ozone te da el poder de vivir.
01:07:31Es el poder que está más allá de la carne.
01:07:50El poder final que tú tenías.
01:07:52No, ya es demasiado tarde.
01:08:03No te resistas.
01:08:05No puedes detenerlo.
01:08:07Únete a nosotros.
01:08:09Te veré en el infierno.
01:08:11Ir tras él.
01:08:16No puede irse hasta que su transformación sea completa.
01:08:25¡Tú!
01:08:26¿Cómo demonios has salido de la jaula?
01:08:34¡No dispares, gilipollas!
01:08:35¡No dispares, gilipollas!
01:08:41¡No dispares, gilipollas!
01:08:42¡No dispares, gilipollas!
01:08:45¡No dispares, gilipollas!
01:08:46¡Echémoslo abajo!
01:09:11¡Ah!
01:09:41¡Usa la pistola! ¡Vuélala de un tiro!
01:10:11¡Ah!
01:10:41¡Ah!
01:11:11¿Vuelves para el segundo asalto?
01:11:28Oh, no para el segundo asalto. Estoy aquí para el KO.
01:11:35No puedes matarme, Eddie.
01:11:37A diferencia de los otros, puedo regenerar por completo mi piel y mi carne si no son tan dañadas.
01:11:44Ah, dañadas no es la palabra adecuada para lo que voy a hacer de bola de sebo.
01:11:48Realmente no lo entiendes, ¿verdad, Eddie?
01:11:51Te haré una demostración.
01:12:05Sin sufrir.
01:12:07Sí, sufrir.
01:12:12Creo que eso puede arreglarse.
01:12:20¿Qué es lo que haces?
01:12:23Sufre.
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:28¡No!
01:12:28¡No!
01:12:28¡Gracias!
01:12:58No voy a sacar nada de él, inténtalo tú.
01:13:29Parece agotado, detective Boone.
01:13:32Gracias.
01:13:34Antes de proseguir, debo informarle de que tiene derecho a un abogado.
01:13:39Y que cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra ante un tribunal.
01:13:44No se moleste. Ahorra dinero a los contribuyentes.
01:13:48Siendo así, ¿quiere hacer alguna otra aclaración?
01:13:52Sí, ¿qué tal no dispare hasta verlo blanco?
01:13:56¿Qué?
01:13:58Da igual, no esperaba que lo entendiera.
01:14:02Bien, según el último recuento, ha matado a 35 personas.
01:14:08Ya conoce el refrán. Si quieres hacer una tortilla, tendrás que romper algunos huevos.
01:14:13La prensa lo llama carnicero.
01:14:18Carnicero, ¿eh? Yo más bien diría Salvador.
01:14:21¿Salvador? ¿Salvador? ¿Salvador? ¿Qué se figura?
01:14:27Esas personas no eran personas.
01:14:32Entonces, ¿qué eran, Eddy?
01:14:35Eran monstruos.
01:14:37Esa es forma de hablar de tu nueva familia, Eddy.
01:14:45Te acostumbrarás.
01:14:47¿Y por lo que era el vier está activADo?
01:14:56Seis.
01:14:58...
01:15:00...
01:15:01...
01:15:04...
01:15:04...
01:15:05Gracias por ver el video.