más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Malvado Carabel 1962 Español Latino
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Malvado Carabel 1962 Español Latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:01¿Qué? Nada
00:00:19¿Todavía nada? Nada
00:00:30¿Qué pasó? Todavía nada
00:00:31Bueno, pero ese hombre quiere arruinarnos, hombre
00:00:34¡Qué barbaridad!
00:00:36Dígale que venga
00:00:36Está bien, señor
00:00:37Carabel, te llaman en la dirección
00:00:46¿A mí?
00:00:48Sí
00:00:49¡Qué barbaridad!
00:01:19Estamos esperando sus noticias, Carabel
00:01:22Lo siento, todavía nada
00:01:25¿Nada?
00:01:27Los 17 centavos no aparecen
00:01:30Pero es posible
00:01:31Hace tres días que busca usted esa diferencia
00:01:33Sí
00:01:34Creo que voy a tener que trabajar de noche
00:01:38Pero usted sabe lo que eso significa para la casa
00:01:42La compañía de luz ha elevado las tarifas
00:01:45Déjalo, Aznar
00:01:46El muchacho tiene ganas de trabajar
00:01:48No le cortes la iniciativa
00:01:50Siempre consintiendo a tus empleados
00:01:53Los tratas como si fueran tus hijos
00:01:55En fin
00:01:57Tome
00:01:59Y apáguelo cuando no le sea indispensable
00:02:02Luego cuando se funden se quejan de que se los descontamos del sueldo
00:02:06Bien, ya que estoy aquí quisiera recordarles mi petición del mes pasado
00:02:13Únicamente recordarla, claro está
00:02:15¿Su petición?
00:02:18Su petición, su petición
00:02:20¿Qué petición es esa, amigo mío?
00:02:22El señor Carabel ha pedido
00:02:24Aumento de sueldo
00:02:27Ah, sí
00:02:28Bueno, el consejo, benevolamente
00:02:33Acordó no tomar en cuenta esa petición
00:02:37Y al buen concepto que nos hemos formado de usted
00:02:40Se debe el que no hayamos votado otra resolución
00:02:44En esta casa nunca ha pedido nadie un aumento de sueldo, hijo mío
00:02:48Ese es uno de nuestros orgullos
00:02:50Puede ser que en otras hipotecarias paguen más
00:02:54Voy a suponer que sí
00:02:55Pero en ninguna pueden jactarse de ofrecer un porvenir más brillante a sus empleados
00:03:00En esta casa hay porvenir
00:03:03Y todos lo saben
00:03:05A menos que sea usted uno de esos jóvenes con tendencias de izquierda
00:03:09No, no
00:03:10O un promotor de huelga
00:03:11No, bueno, pero bueno, no
00:03:13Yo decía únicamente porque pensaba casarme
00:03:16Pero si al consejo no le parece mal que se casen sus empleados
00:03:19Es preferible un contador casado que tres contadores enamorados
00:03:24Y cuando se trata de auxiliar a un padre de familia
00:03:28Lo hacemos con desbordante júbilo
00:03:30Si no que lo diga Brunet
00:03:31Tenemos aquí empleado a su hijo, ¿no es verdad?
00:03:35Sí, señor, sí
00:03:36Lo tenemos como recadero
00:03:38Separado de la corrupción callejera
00:03:40Antes comía como un tigre
00:03:43En cambio ahora llega tan cansado a su casa que sin cenar se queda dormido como un angelito
00:03:48¿Usted sabe el dinero que ahorra el señor Brunet?
00:03:52El muchacho no gana sueldo
00:03:54Pero ¿y el porvenir que tiene a nuestro lado con qué lo paga?
00:03:57Lo que me aflige es que usted no haya comprendido aún nuestro ambiente
00:04:01Pedirnos aumento de sueldo
00:04:03Como si estuviéramos tan contentos con su trabajo
00:04:05¿Y no lo están?
00:04:07Pero ¿cómo vamos a estarlo si nos pide aumento de sueldo?
00:04:11Perdone
00:04:11Yo no puse
00:04:12Somos generosos y lo perdonamos
00:04:14Olvidemos el asunto y vuelva usted a su trabajo
00:04:17Diga
00:04:23¿Qué anda haciendo?
00:04:37Cállate
00:04:39Acabo de robarle el gato a doña Emilia
00:04:41¿Y para qué?
00:04:43Ella bien más se lo había ofrecido antes
00:04:44Así no valía nada, Amaro
00:04:46Para que un gato negro sirva hay que probarlo
00:04:49Probarlo
00:04:50Ay, míralo
00:04:58Míralo qué lindo, Amaro
00:05:01No me dices nada de mi adquisición
00:05:05Lo había robado más temprano, tía
00:05:07Y mire, vi a ver si me pone un poco de comida
00:05:10Porque soy capaz de comerme su amuleto
00:05:12Tú nunca has tenido suerte, Amaro
00:05:14Pero ahora gracias a nuestro gato negro
00:05:16Todo va a cambiar
00:05:17Claro que va a cambiar
00:05:19Si tenemos que mantener otra boca más
00:05:21Toma, chiquitito
00:05:22Toma, amiguito
00:05:23Ando, ando
00:05:24Así, así, así
00:05:28¿Todavía nada?
00:05:37¿Te acuerdas de aquel contador que se pasó la vida
00:05:39Buscando la diferencia de 14 centavos?
00:05:42Pues claro
00:05:42No se me olvida cuando le dio por perseguir por todo el banco
00:05:47Como si cazara una mosca
00:05:48La diferencia que creía se le había echado a volar
00:05:52Oh, Dios mío
00:05:54Gracias, el manicomio, sí
00:05:56No trabajo más
00:05:59¿Qué miras?
00:06:08Tengo la seguridad que no vendrá
00:06:10Puede que se le haya hecho tarde
00:06:12O tal vez aún no haya encontrado la diferencia
00:06:15Sí, la diferencia que hay entre un hombre formal y un inútil que se pasa la vida haciendo cuentas
00:06:20Mamá, es su trabajo
00:06:22No lo entiendas
00:06:23Que mi horrorita pensar que te vas a casar con un miserable
00:06:26Que prefiere estar pasando trabajos antes que poner 17 centavos de su bolsillo
00:06:31Es que la culpabilidad exige que encuentres el error
00:06:34El error es tuyo de fijarte en él
00:06:38Ay, si vieras, Matías, que mañana mismo se casaría contigo
00:06:43Y ese sí, ese sí que es un hombre formal
00:06:46Y además todos dicen que es un magnífico arqueólogo
00:06:49Odontólogo, mamá
00:06:51Bueno, lo que sea, pero es magnífico
00:06:54Sí, pero es un dentista
00:06:56Y todo el mundo los odia
00:06:58¿Qué te pasó?
00:07:09Todavía esa maldita diferencia
00:07:11Sí, le preocupan más esas diferencias que ver a mi hija
00:07:15Es que el...
00:07:16¿Hablaste con tus jefes?
00:07:17Sí
00:07:18¿Y te dieron el aumento?
00:07:20No, dicen que han tenido muchos gastos
00:07:23¿Tú crees que es fácil prepararle un porvenir a todos los empleados?
00:07:26Pues será preciso que decidan algo
00:07:29Porque Silvia no puede estar perdiendo el tiempo
00:07:31Así que usted cree que debemos casarnos con el sueldo que gana
00:07:34Cuando se quiere una mujer
00:07:36No se les ponía a pasar miserias
00:07:38Pero bien es que si no se forma contigo como tú te lo mereces
00:07:41Yo seré el primero en pedirle cuenta de su conducta
00:07:44Total, que no puede usted casarse
00:07:48Entonces, ¿para qué seguir con estas relaciones?
00:07:51Ven, no discutes esto con mamá
00:07:54Ella no te entendería
00:07:56¿Y cuándo crees que puedas encontrar esa diferencia?
00:07:59No sé, mañana, tal vez pasado
00:08:01Me quedan pocos libros que revisar
00:08:04Entonces, quiero decir que vamos a pasar el domingo juntos, ¿verdad?
00:08:09Es que no puedo porque es el día de fomento de la salud
00:08:12¿Qué es eso?
00:08:14Bueno, es una prueba deportiva que ha instituido la hipotecaria
00:08:18Y ahora no podrás contar conmigo los primeros domingos de cada mes
00:08:21Y si yo te pidiera que no pueda
00:08:26Es que no puedo, yo tengo que tomar parte en esa carrera
00:08:30Es la única que ha tenido en su vida
00:08:32Tú sabes cómo son esas cosas de importantes
00:08:37Se disputa el título de campeón de la hipotecaria
00:08:41Es importantísimo
00:08:42Entonces no nos veremos
00:08:44Bueno, hasta la noche cuando yo regreso
00:08:46¿Pero qué clase de empleo es ese?
00:08:49Te pagan mal
00:08:50Te hacen trabajar horas extras que nunca cobras
00:08:52Te quitan los domingos
00:08:54¿Qué es lo que te retiene ahí?
00:08:57Bueno, tengo un porvenir
00:08:59Una lata de espárragos
00:09:05No hará falta, mamá
00:09:06Amado no vendrá a comer
00:09:08¿Cómo?
00:09:09¿Tampoco el domingo?
00:09:10Supongo que eso no se lo vas a tolerar
00:09:12No, es que no puede
00:09:13Tiene la carrera de la hipotecaria
00:09:15Pretextos, pretextos
00:09:17Si te quisiera ya se les arreglaría para venir
00:09:19Lo que pasa es que no le intereses
00:09:21Le llamaré ahora mismo
00:09:23Llevamos ocho
00:09:36Un momento
00:09:39Para él, teléfono
00:09:405.547.20
00:09:445.547.20
00:09:49Bueno
00:09:51Ah, eres tú, Silvia
00:09:53No puedo ir
00:09:58Recuerda que tengo la carrera
00:09:59De los primeros domingos de cada mes
00:10:01Bueno, bueno
00:10:07No vendrá
00:10:11Déjela
00:10:12De todos modos habrá un invitado
00:10:14Buenos días
00:10:17Buenos días
00:10:18Buenos días
00:10:18Buenos días
00:10:19Buenos días
00:10:20Aquí tenemos al señor Fernando Fernández
00:10:25Y nos dispensa el honor de asistir a nuestro cross country
00:10:28Figurará como juez de meta
00:10:30Que no te esperaban ustedes tal aliciente
00:10:34Así da gusto correr, ¿no es cierto?
00:10:42¿Y Cardoso?
00:10:43¿Dónde está Cardoso?
00:10:45Lo necesitamos para que nos ayude a manejar
00:10:47Aquí estoy
00:10:48Aquí está
00:10:49Sí
00:10:49Perdóneme usted, pero es que no veo nada
00:10:52Hay demasiada luz en el campo
00:10:55Acérquese, querido amigo
00:10:57Gracias, compañerito
00:10:58Venga
00:10:59Ayúdese con esto
00:11:00Gracias
00:11:01Señor Bofarul
00:11:05Qué gusto de verlo
00:11:07Bueno
00:11:07Dirijamos nuestros pasos hacia
00:11:10Bueno, digamos
00:11:11Hacia el arrancadero
00:11:13Ya sabes
00:11:18Todo el mundo con las manos en tierra
00:11:20Y después de las órdenes de prevención
00:11:22Disparo
00:11:23Descuide usted
00:11:24Primero las órdenes de prevención
00:11:26Y disparo
00:11:28Eso es
00:11:29Perfectamente
00:11:31¿No podría, por ejemplo, dar una palmada o un grito?
00:11:37No, no, no, no
00:11:38La costumbre es un disparo
00:11:40Está bien
00:11:42Es que uno no sabe de estas cosas
00:11:44Usted dispense
00:11:45Bienvenido
00:12:07Mejor correr con la comida
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:11¿Vamos a correr con la comida o qué?
00:12:13Mejor que mi hijo se quede cuidándola, ¿no?
00:12:20No olviden que hay que poner las manos en tierra
00:12:22Que me lo encargó mucho el señor Bofarul
00:12:25¿Una mano o las dos?
00:12:27Pues no sé
00:12:28Pero por si acaso
00:12:29Será mejor que pongan las dos
00:12:31Es que ya no alcanzo
00:12:33Bueno, pero hágalo simbólicamente
00:12:34Bueno
00:12:35Cuidado
00:12:37Cuidado
00:12:37¡No!
00:12:46¡No!
00:12:55¡Andale!
00:12:57¡Músculo!
00:12:59¡Arriba!
00:13:00¡Arriba!
00:13:01¡Arriba!
00:13:02¡Mucho, Olalla!
00:13:04¡Ese es mi gallo, Olalla!
00:13:07¡Voy a empezar, Olalla!
00:13:08¡Voy a empezar, Olalla!
00:13:10¡Van!
00:13:12¡Entonemos nuestro canto!
00:13:14¡Mucho, Olalla!
00:13:16¡Ese es mi gallo, Olalla!
00:13:20¡Voy a empezar, Olalla! ¡Van!
00:13:24¡Entonemos nuestro canto!
00:13:27¡Viva la nariz, Bufarul!
00:13:30¡Arriba!
00:13:35¡Arriba!
00:13:37¡Arriba!
00:13:40¡Arriba!
00:13:41¡Eso es!
00:13:42¡Uy!
00:13:43¡Por favor, hombre, echen una manita aquí!
00:13:45¡A ustedes!
00:13:46¡Vámonos, duro!
00:13:48¡Empujen, empujen!
00:13:50¡Mucho, Olalla!
00:13:52¡Arriba!
00:13:57¡No!
00:14:00¡No puedo!
00:14:02¡No puedo más!
00:14:04¡Carabel!
00:14:08¡Siga adelante!
00:14:10¡Y lleve mi nombre hasta la meta, Carabel!
00:14:13¡Pero bueno, don Francisco!
00:14:14¡Total no se trata de llevar ningún recado urgente!
00:14:18¡Quedémonos aquí, Santa Pascua!
00:14:20¡Que voy a durar hasta las Pascuas!
00:14:27¿Carabel?
00:14:28¿Usted sabe si hay lobos por esta región?
00:14:32¿Lobos?
00:14:33¡Ja, ja, ja!
00:14:37¡No!
00:14:38¡Lo que pasa es que viene corriendo contra nosotros!
00:14:40¡No!
00:14:41¡Lo que pasa es que no es lobo!
00:14:43¡Es un perro rabioso!
00:14:45¡Goldenado se ha ubicado!
00:14:46¡Aplausos, don Francisco!
00:14:47¡Aplausos, don Francisco!
00:14:48¡Aplausos, don Francisco!
00:14:49¡Ven!
00:14:51¡Ven!
00:14:52¡Ven, amigo, ven! ¡Venga, vena!
00:15:14¡Venga, vena!
00:15:16¡Ey, ¿a dónde vas?
00:15:18¡Acá está la mesa!
00:15:20¡Cayo! ¡Cayo!
00:15:22¿Y tú qué andas siguiendo aquí, eh?
00:15:27¡Ya te volviste a soltar! ¡Vamos a la casa, rápido!
00:15:31¿Es de usted, el perrito?
00:15:34Sí, amigo, es una lata. Siempre me anda siguiendo.
00:15:37¡Ah, lo felicito! ¡Qué manera de correr!
00:15:40¡Qué tren se traía usted, mi amigo!
00:15:42Solamente una vez en mi vida he visto correr así a una persona.
00:15:44A un gringo al que le prendieron fuego en los pantalones.
00:15:47Échese un trago.
00:15:49Se lo merece.
00:15:52¡No se quede parado, amigo, porque se acalambra!
00:15:56¿Sí?
00:15:56¿Eso?
00:15:58Caramba, señor Fernández.
00:16:00No sabe cuántas veces he escrito su nombre.
00:16:03¿Ah, sí?
00:16:03Sí, la verdad es que yo creía que usted era una persona así retraída, así...
00:16:09¡Manidoso!
00:16:10No, no, no, de ninguna manera.
00:16:12Dígame, ¿cómo están las acciones de la compañía del sureste?
00:16:16A ver, así, ayer se cotizaron a 23.
00:16:20No, no, eso lo sé. No me refiero a su impresión en el mercado.
00:16:23Bueno, la impresión en el mercado, naturalmente, es que bajarán mucho más.
00:16:27¿Tiene usted muchas?
00:16:29¿Algunas?
00:16:30Bueno, usted habla con los señores Aznar y Bofarul, y lo más probable que le aconsejen es que no venda.
00:16:36¿Cómo?
00:16:37¿Usted cree?
00:16:38Completamente.
00:16:39Entonces ellos saben que...
00:16:40¡Claro! Si ellos son los que han ideado el truco.
00:16:42No sabe cómo le agradezco la información que me ha dado.
00:16:52¡Ya párele que se va a calambrar, hombre!
00:17:00¡Aquí está el trompador!
00:17:02¡Vamos!
00:17:03¡Bravo, Carabel! ¡Bravo!
00:17:05Nuestra casa se siente orgullosa de contarlo entre sus empleados.
00:17:10¡Es usted un Sporman!
00:17:12¿Dónde está Olaya?
00:17:14Entre los que perdieron.
00:17:16Me debe 100 pesos.
00:17:18Sin embargo, el señor Olaya me dio una reñida pelea.
00:17:22Hubiera ganado a no ser por el accidente.
00:17:24¿Qué accidente?
00:17:25Olvídalo, hombre, olvídalo.
00:17:27Hay que saber perder con deportivismo.
00:17:31¡Propongo una porra para el vencedor!
00:17:34¡Jep, jep!
00:17:35¡Horra!
00:17:37¡Horra!
00:17:37¡Horra!
00:17:38¡Horra!
00:17:39Muchachos, creo que llegó el momento de comer.
00:17:43¡Horra!
00:17:46¡Excelentes espárragos!
00:17:48¡Jamás he comido tan bien!
00:17:50Me alegro, Matías, que le haya gustado la cena.
00:17:53Con permiso.
00:17:54Con lo que me gustan a mí los espárragos.
00:17:57¿Quiere usted otra copita?
00:17:58No, ya, gracias.
00:18:00Basta, muchas gracias.
00:18:03¡Oh!
00:18:03Pase, Amaro, pase.
00:18:06Le voy a presentar al señor Matías Solá, gran protásico.
00:18:11Protésico, señora, mecánico dental.
00:18:13Ay, yo no sé por qué se empeñan ustedes en ponerse esos nombres tan difíciles.
00:18:18Antes todo era más fácil.
00:18:19Porque antes no se le daba importancia a mi profesión, señora.
00:18:23Antes era fácil ser odontólogo.
00:18:25Pero cualquier balbero, cualquier sacamuelas, lo era.
00:18:29En cambio, el mundo ahora descansa en nosotros.
00:18:33Hoy el mundo, por desgracia, descansa poco.
00:18:36Lo que acabo de decir, caballero, parece una exageración, pero no lo es.
00:18:40Realicen ustedes la obra de ingeniería más grande del mundo.
00:18:44Por ejemplo, un puente sobre el Atlántico.
00:18:47Todo el mundo pasará sobre ese puente.
00:18:50Pero pasará la humanidad con caries y con sus piorrias.
00:18:54Y no por eso será mejor la humanidad.
00:18:56Tiene usted razón.
00:18:58Lo que he sufrido con mis pobres muelas.
00:19:00Ahí tienen ustedes el caso de los norteamericanos.
00:19:03Ellos cuidan mucho su dentadura.
00:19:06Resultado, el mundo se queja que está invadido de películas gringas.
00:19:12Ríase, pequeña, ríase.
00:19:15Puede, debe hacerlo.
00:19:17Una buena dentadura es la salud del alma y del cuerpo.
00:19:21Esto me recuerda el caso del Odezno.
00:19:24¿Se refiere usted al asesino?
00:19:26Exacto.
00:19:27En el fondo, era un buen muchacho.
00:19:29Pero como no tenía dientes, el pobre se dejó crecer un bigote que le daba un aspecto terrible.
00:19:35Claro, la policía no tardó en ficharlo.
00:19:38¿Y qué pasó después?
00:19:39Dejándose llevar de su nueva personalidad de bigotudo, un día mató a su patrón.
00:19:45Pero como no era un asesino profesional, sino un simple aficionado que ignoraba las reglas del verdadero asesino,
00:19:51se llevó por delante también a la señora y a los hijos del patrón.
00:19:56¡Ay, ese hombre es una fiera!
00:19:58En un rasgo de sinceridad me confesó una mañana en la cárcel que yo le llevé una dentadura postiza preciosa que yo mismo había hecho.
00:20:07Delineadita, hermosa, se quedó viéndola y me dijo, esto hubiera sido mi salvación.
00:20:16Me hubiera hecho famoso en el circo con esta dentadura como trapecista.
00:20:21Con permiso, voy por el coche. Se me hace tarde. Mucho gusto. He tenido un placer, caballero.
00:20:39Tenemos que abandonarlo, pero Matías nos invitó a bailar. Con permiso.
00:20:43¿Cómo? ¿Vas a ir a bailar con ese pelante?
00:20:47Pues, ¿por qué no?
00:20:50Bueno, pero lo correcto hubiera sido pedir antes mi opinión, ¿no?
00:20:53Mire, Amaro, siempre le hemos guardado consideraciones.
00:20:57Pero todo tiene un límite.
00:20:59Ese caballero que acaba de salir es un hombre honrado y serio.
00:21:02Tiene una posición y se la ofrece a Silvia.
00:21:06Bueno, pero...
00:21:06Quiero decirle que mi hija piensa igual que yo.
00:21:13Sí.
00:21:15Tiene razón.
00:21:18Debe haber algo...
00:21:20de equivocado o de inepto en mí.
00:21:24No sé andar por el mundo.
00:21:27He tratado de mejorar buscando otro empleo.
00:21:31Y sin embargo parece que la humanidad cerró sus puertas...
00:21:34un segundo antes de yo llegar.
00:21:36Tengo la impresión de ser el último.
00:21:44El rezagado.
00:21:47El que no cuenta.
00:21:52Quizá sea únicamente mía la culpa.
00:21:55Tienen razón.
00:21:58Nunca nos hubiéramos podido casar.
00:22:01Lo siento, Amaro, pero...
00:22:03yo...
00:22:04yo debo obedecer a mi madre.
00:22:05Sí, hija mía.
00:22:08Hijita mía.
00:22:09¿Quién procurará tu dicha?
00:22:11¿Quién procurará tu dicha con más cariño que yo?
00:22:14¿Y qué es lo que pido al fin?
00:22:16Verte feliz antes de morirme.
00:22:18Que ya no puede ser muy larga.
00:22:20Ay, no, mamacita, no.
00:22:22Sí, hijita.
00:22:23He vivido demasiado para poder seguir viviendo.
00:22:26Y yo quisiera antes de morirme, antes de morir, dejarte conmigo, hijita.
00:22:32Mamacita, por Dios, no digas esas cosas.
00:22:34Sí.
00:22:36Mamacita.
00:22:3617 centavos.
00:23:03Acá está.
00:23:04Acá está.
00:23:05Acá está.
00:23:06Acá está.
00:23:07Acá está.
00:23:08Acá está.
00:23:09Reencontré.
00:23:10Reencontré.
00:23:11¿Dónde está la vida?
00:23:12Aquí.
00:23:13Aquí está.
00:23:14Hay que ser fuertes.
00:23:40Olvidemos nuestros humanitarios sentimientos e impongamos un castigo ejemplar.
00:23:47Sí, sí.
00:23:48Se me parte el alma.
00:23:50Pero comprendo que será necesario.
00:23:53Adelante.
00:23:56A sus órdenes.
00:23:59Me imagino que sabrá usted para lo que lo hemos llamado.
00:24:03Sí.
00:24:04Sobre mi solicitud de aumento de sueldo.
00:24:06Por lo visto, usted no acierta nunca a Carabel.
00:24:10¿Qué fue lo que usted le dijo al señor Fernández?
00:24:14¿Yo?
00:24:14Sí.
00:24:15No le he dicho nada.
00:24:16¿No le ha dicho usted nada?
00:24:17¿No le ha hablado que no vendiera sus acciones?
00:24:21Ah, sí.
00:24:21Recordé que ustedes iban a hacer la operación de bajarlas para luego subirlas.
00:24:26Pues, y me pareció oportuno que...
00:24:28Bueno, pues, por culpa de usted, ese señor acaba de salir de este despacho, después de llamarnos ladrones, ladrones a nosotros.
00:24:40Pero...
00:24:40Pero, no me explico por qué lo haya hecho.
00:24:43Nosotros lo habíamos convencido de que vendiera.
00:24:46Y usted lo disuadió.
00:24:47Pero de esa forma hubiera perdido un capital.
00:24:50Muy naturalmente.
00:24:51Pero yo, al darle mi opinión al señor Fernández, únicamente lo que he querido es proteger a un cliente de la casa.
00:24:56¿Y usted quién es para permitirse esas filantropías?
00:25:00El negocio es el negocio.
00:25:02Y usted no debió haber vendido los secretos de nuestra institución.
00:25:05Pero, Fernández ha retirado sus fondos.
00:25:07Por culpa suya, hemos perdido uno de nuestros mejores clientes.
00:25:11Y ahora vaya a ver al cajero.
00:25:13Que le paguen lo que le debe.
00:25:15¡Fuera!
00:25:16Yo lo voy a convencer del valor de mi amuleto.
00:25:19Pero, ¿de veras cree usted en ese animal?
00:25:22Ay, y usted también creerá.
00:25:23Desde hoy todas las cosas van a cambiar.
00:25:26Mire, ahí viene Amaro.
00:25:27Pregúntale si no ha sentido el cambio.
00:25:35¿Qué hay de bueno?
00:25:38De bueno, nada.
00:25:40Me han botado del empleo.
00:25:42Ay, no me lo explico.
00:25:44Si todo el mundo sabe que los gatos negros serán buena suerte.
00:25:47A lo mejor el gato no lo sabe.
00:25:49Ah, sí, Ginesta.
00:25:53No te preocupes, hijo.
00:25:55Siempre hay un equilibrio en el destino.
00:25:57Si andan mal los negocios, seguro que triunfarás en el amor.
00:26:02Rompí con Silvia.
00:26:06Por lo visto, doña Elodia, usted solo acierta en el juego.
00:26:09No lo creas.
00:26:10Amaro no exagera todo.
00:26:12Apuesto a que es una peleita de novios.
00:26:15¿Peleita de novios?
00:26:17Y poco faltó para que me corrieran de la casa.
00:26:20Encontró un pretendiente más grato que yo y se va a casar con él.
00:26:24Créame que lo siento, Carabel.
00:26:25Pero no se deje abatir.
00:26:27Me aseguro, Ginesta, que está usted hablando ante un hombre muy distinto al que ha conocido.
00:26:32¿Distinto en qué?
00:26:34Hoy, al salir del banco por última vez, he comprendido que mi tragedia es tan vieja como mi vida.
00:26:40Nunca he saboreado la abundancia.
00:26:43No conozco el reposo.
00:26:44No sé lo que es el verdadero amor.
00:26:47La conciencia de esta injusticia me abruma.
00:26:49Cien miel de entrada.
00:26:51¿Y qué piensas, Epps?
00:26:52No lo sé.
00:26:54Pero siento que en mi interior se fragua algo nuevo que decidirá para siempre sobre mi vida.
00:27:00No diga tonterías.
00:27:02Doscientos mil.
00:27:04El caso de usted es uno de mil personas que han perdido la novia y el empleo.
00:27:08Eso es todo.
00:27:09No, Ginesta.
00:27:11Mi verdadera tragedia consiste en saber precisamente que lo he perdido todo.
00:27:15Y no por ser un hombre malo, sino por ser un infeliz.
00:27:18Porque yo he sido un hombre bueno.
00:27:20Doscientos mil.
00:27:22Y quinientos mil más.
00:27:24Eso es no decir nada, carabel.
00:27:26Bueno.
00:27:28Si es bueno como si es moreno o rubio, a usted le es imposible proceder de otra manera.
00:27:33¿Cartos?
00:27:34Dos.
00:27:36Usted es bueno porque no sirve para lo contrario.
00:27:39Se equivoca.
00:27:40Nada es más fácil que volverse malo.
00:27:42Pues no lo creo.
00:27:44Ya lo creerá.
00:27:45Par de seis es.
00:27:46Se acabó el carabel, bondadoso y débil, que temblaba ante la presencia de su jefe.
00:27:53O se enternecía ante una mujer.
00:27:56Si el triunfo es del malvado, conseguiré triunfar.
00:27:59Ha llegado para mí el momento en que la moral es un lujo insostenible.
00:28:03Desde este momento declaro la guerra a todo y a todos.
00:28:07¿Está usted absolutamente seguro de lo que dice?
00:28:11Absolutamente.
00:28:13Ay, deja cuidado.
00:28:16No, no, no, no, no, no, no.
00:28:46No, no, no, no, no, no, no.
00:29:16No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:16Amaro, ¿te dejo tres pesos en la bolsa de tu saco?
00:30:43Para que me compres dos litros de leche y un peso de pan.
00:30:49Tu tía Elodia.
00:30:52Tía.
00:31:06El pasajero.
00:31:08Amaro.
00:31:09El pasajero.
00:31:10Amaro.
00:31:11El pasajero.
00:31:11Amaro.
00:31:12El pasajero.
00:31:13El pasajero.
00:31:17Era usted, tía.
00:31:22Es cerca del mediodía.
00:31:24Es hora de que te levantes, hijo.
00:31:27Pero ayer me acosté a las dos y media y estuve cavilando hasta las cuatro.
00:31:32Usted no comprende, tía.
00:31:33¿Pero qué es lo que no comprendo?
00:31:35Que tengo que forjar mis planes.
00:31:37Cuando un hombre se decide a tener malas costumbres, no puede madrugar.
00:31:41Yo sé lo que hago.
00:31:42Amaro, vinieron a cobrar.
00:31:46Ah, pues, qué manía.
00:31:49Pero no te preocupes.
00:31:51Yo le dije al cobrador que estabas de viaje.
00:31:55¿Eh?
00:31:55¿Qué te parece?
00:31:58¿Y tú qué decías que yo no podía ser mal?
00:32:01La policía.
00:32:02La policía.
00:32:03La policía.
00:32:04La policía.
00:32:04No, no, no.
00:32:05No, no.
00:32:06Les voy a despistar.
00:32:07Les voy a decir que te has ido de viaje.
00:32:16Ah, es una ambulancia.
00:32:18Ay, qué lástima.
00:32:20Ya lo tenía yo todo planeado.
00:32:22Ay, es aquí.
00:32:25Algo ha pasado.
00:32:26Amaro, la señora Martina se ha suicidado.
00:32:43¿Y a mí qué me importa?
00:32:44¿Pero cómo es posible que digas eso?
00:32:47Piensa en su hijo.
00:32:49Un pobre inocente que queda desamparado.
00:32:53Puro sentimentalismo.
00:32:54Ay.
00:32:55Entonces, es verdad, Amaro.
00:33:00Te has vuelto malo.
00:33:02No sabe usted hasta qué punto.
00:33:25Ay, pobre Martina.
00:33:30¿Se sabe por qué se mató?
00:33:31¿Por qué se mató?
00:33:32Pregunte usted más bien por qué vivió hasta hoy.
00:33:35Tenía 30 años y parecía una vieja.
00:33:37Los médicos la habían desahuciado.
00:33:40Muchas veces me dijo, no puedo morirme, Germana.
00:33:42¿Quién cuidaría a mi hijo?
00:33:46Ganaba tan poco que apenas podía mantenerse.
00:33:49¿Qué quieren ustedes que hiciera la infeliz?
00:33:52Quizás el hambre podía haberla soportado.
00:33:55Pero no quiso ver cómo sufrió a su hijo.
00:33:59¿Alguno de ustedes es pariente de la difunta?
00:34:02Solo el niño.
00:34:04Bueno, a ver qué hacemos con esto.
00:34:06Ven, te voy a enseñar la ambulancia, ¿eh?
00:34:25Una limonita, por amor de Dios.
00:34:43Váyase.
00:34:44Váyase.
00:34:44¡Ay, me asustaste, hombre, qué bárbaro!
00:34:59Deme la cartera.
00:35:04¿Me va a dar la cartera, sí o no?
00:35:06¡Qué chistoso!
00:35:07Pero diga algo.
00:35:08Echa a correr si quiere.
00:35:10No ve que pretendo robarlo.
00:35:13Oye, a ti te manda Rodolfo, ¿verdad?
00:35:15¡Qué gracioso!
00:35:15No sé quién es Rodolfo, señor.
00:35:17Mira, mira, mira, mira.
00:35:18Ni me lo dices tan serio.
00:35:21¿Rodolfo?
00:35:22¿Rodolfo?
00:35:23¡Mire, señor!
00:35:26¡Mire, señor!
00:35:28Te aseguro que yo no conozco a ningún Rodolfo.
00:35:30¿Alá?
00:35:30¿Entonces quién eres tú?
00:35:31Amaro, cabrón.
00:35:33Soy un ladrón.
00:35:35¡Ay, qué puntada!
00:35:36Ahora sí te mandaste hasta la cocina, mi viejo.
00:35:38Mire, señor, soy un ladrón y estoy aquí para asaltarlo.
00:35:42¿Por qué no te vas?
00:35:43Está haciendo frío y te vas a resfriar.
00:35:44¿Ves?
00:35:45Ya te resfriaste.
00:35:46Salud.
00:35:47Gracias.
00:35:48Bueno, pero déjese de tonterías.
00:35:50¿Cuánto dinero trae?
00:35:52¿Otra vez la burla del trigo, hombre?
00:35:53¿Pero qué tío más necio?
00:35:55¿Por qué no te vas a cortar?
00:35:56Mire, vamos a tener un disgusto.
00:35:58Si usted no se deja robar por las buenas.
00:36:01Bueno, hasta mañana.
00:36:03Pero bueno, esto es el colmo.
00:36:05¿Por qué no te creeré usted que yo soy un ladrón?
00:36:08Conozco muy bien a Rodolfo.
00:36:10Siempre anda con sus bromas pesadas.
00:36:12Pero esta sí ya temprano se pasó, ¿no, mi viejo?
00:36:15No veo.
00:36:15¿No tienes por ahí un cerillo?
00:36:16Sí, cómo no.
00:36:18Gracias.
00:36:20Pero bueno, señor, déjese saltar.
00:36:24Al fin y al cabo, ¿qué más le puede dar a usted, señor?
00:36:28Buenas noches.
00:36:31Buenas noches.
00:36:40¡Mi encendedor!
00:36:42¡La adiós!
00:36:43Ay, no somos nada.
00:36:51¡Achí!
00:36:52¡Achí!
00:36:53¡Achí!
00:36:53¡Ya te resfriaste!
00:36:55¡Te dije que en otras noches haras!
00:36:57No lo regaño, doña Elodia.
00:36:59Los jóvenes tienen que divertirse.
00:37:01¿Qué tal la ha pasado, eh?
00:37:05¿Y a qué se debe esta reunión, tía?
00:37:06Estábamos comentando la desgracia de doña Martín.
00:37:09Ah, me tienes sin cuidado.
00:37:14¿Y esto?
00:37:16¿Y esto qué es?
00:37:17Es el niño de doña Martina.
00:37:19No podíamos dejarlo allá abajo solito.
00:37:21¡Pobre niño!
00:37:22¿Qué será de él ahora?
00:37:23Ay, Dios mío, mañana tendrán que llevárselo a un asilo.
00:37:26Si yo no tuviese ya cinco hijos, pero en mi casa la comida no abunda.
00:37:30Yo podría recogerlo, pero ¿quién lo cuidaría mientras yo estoy en la fábrica?
00:37:34Por desgracia, yo ya estoy vieja para hacerme cargo de él.
00:37:37Ay, Amaro, qué alegría me das.
00:37:40Déjese de cursilería, tía.
00:37:43Está bien que se quede solamente unos días mientras buscamos la forma de salir de él.
00:37:49¿Sabe una cosa, Amaro?
00:37:51Aunque pretenda ocultarlo, en el fondo es usted un hombre bueno.
00:37:54No vuelva a decir eso.
00:37:56Odio esa palabra.
00:37:58Ese niño y el mundo me importan un rábaro.
00:38:17¿Cuánto le di él?
00:38:18Nada más 60 pesos.
00:38:20Deme 40.
00:38:21¿Para qué los quieres?
00:38:23¿Qué piensas hacer?
00:38:25Bueno, pagar mis estudios.
00:38:27¿Vas a ir a la escuela?
00:38:29Claro, a la mejor escuela del mundo.
00:38:37Bueno, ya que me pagó usted la cuota de inscripción, dígame, ¿cómo dio conmigo?
00:38:40Bueno, alguien me dio su dirección.
00:38:42¿Quién?
00:38:44Ah, así me gusta.
00:38:47Es usted una persona muy discreta.
00:38:48Vamos a tratar su asunto.
00:38:50¿Qué oficio le gustaría escoger?
00:38:52¿Timador, estafador, trinquetero, boquetero, zorrero, olero, olero, candelero?
00:38:57Bueno, mire, yo le voy a ser franco.
00:38:58Yo en realidad todavía no tengo bien definida mi vocación.
00:39:02Le voy a escoger un oficio muy sencillo.
00:39:05Limosnero.
00:39:05¿Qué le parece?
00:39:07Es fácil.
00:39:08No tiene peligros.
00:39:09Además, es muy productivo.
00:39:10¿Cómo anda usted de los oclayos?
00:39:11Ah.
00:39:12De los ojos.
00:39:13Ah.
00:39:14Ah, yojón.
00:39:25Hijo, está reondo.
00:39:28Después tú venga que se rompe la crisma.
00:39:30Ya va.
00:39:33Auxilien este pobre ciego.
00:39:36No se preocupe por el peligro.
00:39:38Confíe en la bondad de la gente.
00:39:39¡Dame auxilio!
00:39:43No, mamá, no.
00:39:44Ya ganaste.
00:39:46Lo siento, pero lo felicito.
00:39:48Ha dado muestras de valor, de ética profesional.
00:39:51Adelante usted a pasos agigantados.
00:39:53Se fija.
00:39:54Ahora es que usted está viendo cuál es mi verdadera vocación.
00:39:58Pero yo en realidad quisiera algo más elegante.
00:40:01Un raflazo.
00:40:02¿Será raflazo?
00:40:03No, no.
00:40:03Un raflazo.
00:40:04De rafles.
00:40:05Ah, de rafles.
00:40:06Pero necesita usted pasar por muchos exámenes.
00:40:09Para ser un buen cirujano se necesita saber anatomía.
00:40:12Bueno, usted dirá.
00:40:15Pues necesito poner a prueba su valor.
00:40:17Su dureza de por dentro.
00:40:18Ver que de verdad es cruel, maloso.
00:40:21¡Claro que lo soy!
00:40:23No es lo mismo ser maloso que comer hielo, no.
00:40:27Habrá que verlo.
00:40:28Pero nos hace falta algo.
00:40:30Nos hace falta un niño.
00:40:32No, mire para otro lado.
00:40:34Esos son míos.
00:40:35Que mi señora se enoja.
00:40:36Ah, yo lo tengo.
00:40:39Ya ves, estás muy guapo.
00:40:41Va.
00:40:43No seas injusto, Amaro.
00:40:45Es un niño muy mono.
00:40:46Está bien, tía.
00:40:47Será como usted diga.
00:40:48Pero me lo trae pronto porque lo voy a necesitar.
00:40:50Si solo iremos al mercado, él me va a ayudar con la bolsa.
00:40:53Vamos, camino.
00:40:53Buenos días, señor Ginesta.
00:40:59¿Qué hay?
00:41:00¿Cómo están?
00:41:01Bien.
00:41:04Ay, ¿por qué es usted tan poco amable con Germán?
00:41:08¿Qué hice algo malo?
00:41:09Oh, es que la saludó muy fríamente.
00:41:11En cambio, a ella le demuestra una gran simpatía.
00:41:16Supe que recogieron al hijo de Martina.
00:41:19Siempre los he tenido por personas de muy buen corazón.
00:41:22Por lo visto me sigue considerando usted un hombre infeliz.
00:41:26Un infeliz de corazón blando.
00:41:27Algún día sabrá hasta dónde llego.
00:41:29Lo conozco muy bien, Carabel.
00:41:31Lo que ha hecho por ese muchacho es muy elocuente.
00:41:34¿Eso cree usted?
00:41:35Pues se equivoca.
00:41:36Si Camilo está aquí no es por sentimentalismo.
00:41:40Sino por explotación.
00:41:41Muy pronto voy a emprender un negocio que me va a dejar bastante provecho.
00:41:47¿Se lo va a comer?
00:41:49Muy pronto verá lo que voy a hacer.
00:41:51Nunca he sabido que los niños sirvan para nada útil.
00:41:54Ajá.
00:41:56Entonces me quiere explicar por qué existen ladrones de niños.
00:41:59Algo valdrá, ¿no?
00:42:00Valen cuando son hijos de millonarios.
00:42:03Pero en este caso no sé a quién va a pedir el rescate.
00:42:05¿A quién?
00:42:07A la sociedad.
00:42:08Yo también sé andar por la vida.
00:42:09Ha llegado para mí el gran momento.
00:42:12A medio millón la entrada.
00:42:14Tía.
00:42:19Mira tú, Amaro.
00:42:21Parecen hombres.
00:42:23Sí.
00:42:24Todos los animales parecen...
00:42:27hombres.
00:42:28Especialmente los feroces.
00:42:30Y no me digas tío.
00:42:31Llámame socio.
00:42:32Oye socio.
00:42:33¿Qué tal si les compramos algo a las palomas?
00:42:36¿Estás loco?
00:42:37¿Gastar dinero en eso?
00:42:38Si alguna vez llega a sobrarte el pan, puedes hacerlo.
00:42:43Es mejor dárselo a las aves que a un semejante, porque tienes la ventaja que...
00:42:47Si alguna vez te falla el pan, puedes comerte las aves.
00:42:50Cosa que no puedes hacer con un semejante.
00:42:52Recuerda que la piedad no existe en el mundo.
00:42:55Pero yo quiero mucho a las palomas.
00:42:57Bueno, no me opongo a que admires el plumaje de las aves, si eso te divierte.
00:43:00Pero recuerda siempre que debajo de las plumas hay una deliciosa pechuga.
00:43:05Ay, yo no sé de qué negocio se trata, pero estoy segura de que Amaro lo hará un hombre de bien.
00:43:11Ojalá.
00:43:13Me da una pena ese niño.
00:43:15Ay, nada.
00:43:16¿Cuántas tienes?
00:43:17Tres de vasos y dos de yoyos.
00:43:19En vez de yoyos nos debían dar pollos fritos.
00:43:23¿Qué hora es?
00:43:24¿Por qué tanta prisa?
00:43:26Oye, quédate a comer con nosotros.
00:43:28No quisiera causar molestia.
00:43:30Ay, no faltaba más.
00:43:31Amaro me dijo que nos fue a traer un banquete.
00:43:34Ahí está.
00:43:39Buenos días, doña Elodia.
00:43:41¿Me dijeron que Germán estaba aquí?
00:43:43Sí, pase.
00:43:47¿No tiene usted nada que hacer en su cuarto?
00:43:49¿Por qué?
00:43:50No recuerdo haberle pedido que fuera a hacer la limpieza del mío.
00:43:54Perdóneme.
00:43:55Pensé que a la gradería haberle un poco arreglado.
00:43:59Los hombres solteros siempre son un poco descuidados.
00:44:01Me gusta mi cuarto como estaba.
00:44:03Hasta luego.
00:44:07Qué hombre tan raro.
00:44:09No sé por qué se empeña en vivir siempre tan solo.
00:44:12Parece tener miedo de que alguien pudiera quererlo.
00:44:16Ay, qué bueno que viniste.
00:44:18Invité a comer a Germán.
00:44:20Oh, pues solamente eso faltaba.
00:44:22¿Consiguieron dinero?
00:44:23No, hombre.
00:44:23El condenado este se gastó el peso que tenía.
00:44:28Hay que ir pensando en otra cosa.
00:44:30Mire, yo quisiera algo más distinguido donde no se usara la violencia.
00:44:33Recuerdo que era Raffles.
00:44:35Ese es mi personaje favorito.
00:44:36Pero eso es muy anticuado, completamente europeo.
00:44:40Viéndolo bien, hay un negocio, no muy choteado y además muy productivo.
00:44:44Ese me interesa.
00:44:45Ser propulsor.
00:44:47Crear nueva fuente de trabajo.
00:44:48Lo que hacía un amigo mío que se medía en los hoteles de lujo.
00:44:51Permítame la maleta, señor.
00:44:53Permítame.
00:44:54Si me hablan de Monterrey,
00:45:23estoy en el restaurante.
00:45:25Señor Garza, su dinero.
00:45:30Falta un peso.
00:45:31Perdón, sería un error.
00:45:43Lleve todo eso al cuarto.
00:45:45Sí, señor.
00:45:45Si me hablan de Madagascar, estoy en el comedor.
00:45:48Sí, señor.
00:45:53¿Quiere usted tomar algo mientras se desocupa una mesa?
00:46:03¿Qué le sirvo al señor?
00:46:10Gran reserva.
00:46:12Sí, pero no tan grande.
00:46:13No me la vaya a llenar.
00:46:14Por aquí, señor, por favor.
00:46:37Una, una sopa de fideos.
00:46:57Mucho me temo que no haya, señor.
00:46:59Ah, se acabó.
00:47:05Ah, Chateaubriand.
00:47:07Chateaubriand.
00:47:07¿Algo más?
00:47:10Tornedón.
00:47:12Tornedón.
00:47:13¿Y de postre?
00:47:16Bueno, ¿cómo está ese filete biguindón?
00:47:20Excelente, pero...
00:47:21Tráigalo, tráigalo.
00:47:27No le parece demasiada carne, señor.
00:47:30Bueno, si usted supiera, es un régimen.
00:47:33Ah, comprendo.
00:47:34Un régimen especial.
00:47:36Eso es.
00:47:37Y de vinos, de lor, calvés.
00:47:43Pero al tiempo, al tiempo.
00:47:48Al tiempo.
00:47:49¿Oíste o fue imaginación mía?
00:47:58No.
00:47:59Parece que el señor quiere comerse a una vaca entera.
00:48:03Rigoberto, no comes.
00:48:05Ya perdí el apetito.
00:48:07Espérame un momento.
00:48:09Voy a hablar por teléfono.
00:48:10Pide algo si quieres.
00:48:11Enseguida vuelvo.
00:48:19Yo me parecía que era usted, señor Caracol.
00:48:48¿Qué está haciendo aquí?
00:48:50Bueno, tengo una cita aquí.
00:48:53Una cita de negocio.
00:48:55¿Y usted?
00:48:56Yo, este...
00:48:58Vengo a cenar con un amigo.
00:49:00Es el dueño de la fábrica donde trabajo.
00:49:03¿Está usted muy elegante?
00:49:04Bueno, sí, claro, naturalmente.
00:49:06Muy elegante.
00:49:07Y usted está elegantísima.
00:49:09Veo que me hizo caso.
00:49:12La felicito.
00:49:13Va usted por muy buen camino.
00:49:16Recuerde usted, nada de escrúpulos, nada de prejuicios.
00:49:20Hay que gozar la vida.
00:49:23No sé si lo consiga.
00:49:25Me siento horriblemente mal.
00:49:27Bueno, usted sabe por qué es la primera vez, pero...
00:49:29En realidad, eso pronto se acostumbra.
00:49:32Recuerde usted mis palabras.
00:49:34La virtud...
00:49:35La virtud no conduce a nada bueno.
00:49:39Hay que buscar la felicidad a toda costa.
00:49:43Trataré de conseguirla.
00:49:45Muchas gracias, señor Carabel.
00:49:47Con permiso.
00:49:48No.
00:50:18La virtud no conduce.
00:50:48Es su postre, señor.
00:51:18¡Rigoberto!
00:51:35Ya perdí el estómago.
00:51:37Para siempre.
00:51:38¡Vamos!
00:51:48¿Se nos es bien, señor?
00:51:56Buenas noches.
00:52:17Pero, Rigoberto...
00:52:31Espera, espera.
00:52:32Quiero ver si revienta.
00:52:33Anda ya.
00:52:34Vente a dormir tranquilo.
00:52:35Anda.
00:52:35No voy a poder dormir.
00:52:36No voy a poder dormir.
00:52:54No voy a poder dormir.
00:52:57¡Gracias!
00:53:27¡Gracias!
00:53:57¡Gracias!
00:53:58¡Gracias!
00:53:59¡Gracias!
00:54:00¡Gracias!
00:54:01¡Eso le pasa por andar congentuza!
00:54:03¡Claro! Si yo, inmediatamente al ver al tipo, ¡yo sabía quién era!
00:54:06¡Pero señor Calavera!
00:54:07¡Nada de pero! ¡Es increíble!
00:54:09¡Es una muchacha honesta como usted!
00:54:11¡Pero usted misma me lo dijo!
00:54:13¡Yo!
00:54:14¡Si no se acuerda nada de escrúpulos, nada de principio!
00:54:17¡Bueno, pero eso fue al principio!
00:54:19¡No se acuerda!
00:54:20¡No siga! ¡No siga!
00:54:21¡Y váyese a su casa y que no!
00:54:23¡Escenas como esta! ¡Que no se vuelvan a repetir!
00:54:25¡Es lo tuyo!
00:54:27¡Pues iba a ser!
00:54:55¡Pues iba a ser!
00:55:02¡Pues iba a ser!
00:55:04Bueno.
00:55:05¡Good morning, sir!
00:55:06¿Four o'clock?
00:55:07¡Que es eso!
00:55:08¡El avión de las cinco señorías son las cuatro!
00:55:10¡No me diga!
00:55:11¡No me diga!
00:55:27¿Bueno?
00:55:29Señorita, ¿qué avión?
00:55:30¿No es usted el señor del 148?
00:55:33No, señorita, yo soy del 148.
00:55:36Ay, perdone, no era para usted. Buenas noches.
00:55:38Suites, empires, rate, tarifa, una persona en plan americano.
00:55:54¡Qué lento!
00:56:08Esta tarde. ¿Y qué es de la vida de Carabel? Hace días que no lo veo.
00:56:13No le va bien. El pobre sigue luchando contra su mala suerte.
00:56:18Y lo peor es que ha perdido la confianza en su profesión.
00:56:23La última vez que lo vi me habló de un proyecto que, según él, lo iba a hacer rico.
00:56:28También fracasó.
00:56:30Y para colmo, perdió en él tres meses de mi pensión.
00:56:35Me trajo un sombrerito muy mono.
00:56:38Pero usted no sabe la que hemos pasado.
00:56:41¿Ya hizo la cuenta de lo que le debo?
00:56:43Sí. Me debe exactamente tres millones trescientos ochenta y cinco mil pesos.
00:56:49Tenga usted. Son casi cien pesos. Se los dejo a cuenta.
00:56:52Pero, Ginesta, si usted sabe que es broma, que estamos jugando de amentis.
00:56:59No importa. Tómelos. Pronto se los volveré a ganar.
00:57:07No sabe cuánto se los agradezco.
00:57:10Aquí no lo encuentra, Maro.
00:57:24¿Ya supo lo que le pasó a Germana?
00:57:26Sí.
00:57:28¿No tiene nada que decirme?
00:57:30¿Yo? Bueno, que se escapó de milagro.
00:57:33Pero temo que esa muchacha termine mal.
00:57:38No me extrañaría.
00:57:40¿Y sabe usted por qué?
00:57:43Porque no he encontrado un hombre decente que se fije en ella.
00:57:47Tal vez.
00:57:48¿Por qué me rehúye siempre esta conversación?
00:57:52Usted sabe lo que quiero decirle.
00:57:55Germana está enamorada de usted.
00:57:58Yo ya me estoy en edad para esas cosas, doña Elodia.
00:58:01El amor no tiene edades.
00:58:04Si usted se hubiera casado, su vida sería distinta.
00:58:08Se equivoca usted.
00:58:10Estuve casado y quise mucho a mi mujer.
00:58:15No me diga.
00:58:17Ella me engañó.
00:58:18Ay, cuánto lo siento.
00:58:21Pero usted puede rehacer su vida.
00:58:23No tengo ganas de repetir el experimento.
00:58:25¿Sabe por qué no tiene fe?
00:58:28Porque no usa su poder magnético.
00:58:30¿De qué?
00:58:31Con esto.
00:58:33Con él aumentará usted sus ganancias.
00:58:35Triunfará el amor y la amistad.
00:58:37Aquí explica la forma de usar el magnetismo para triunfar en la vida.
00:58:42Perdóneme, doña Elodia, pero yo no creo en esas tonterías.
00:58:46Pues yo ya las he puesto en práctica con mi sobrino.
00:58:49Esta mañana, sin que él se diera cuenta,
00:58:53yo lo puse bajo mi poder.
00:58:56Y le influí ánimo.
00:58:58Estoy segura de haberle dotado de fuerza suficiente
00:59:02para la más pesada de las empresas.
00:59:05¡Suscríbete al canal!
00:59:35¡Suscríbete al canal!
01:00:05¡Suscríbete al canal!
01:00:35¡Suscríbete al canal!
01:00:37¡Suscríbete al canal!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:00:51¡Suscríbete al canal!
01:00:53¡Al fin!
01:00:54¡Se acabaron nuestras angustias!
01:00:56¡Somos ricos!
01:00:57¿Te has dierto que ya no tengo más dinero que prestarte?
01:01:00No, no, no, tía.
01:01:01Poca cosa.
01:01:02Lo suficiente como para comprar un martillo.
01:01:04¿Un martillo?
01:01:27No, no, no, no.
01:01:57No, no, no, no, no.
01:02:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:57No, no, no, no, no, no, no.
01:03:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:57No, no, no, no, no, no, no.
01:04:27Estas cajas modernas se abren con un limpiaúñas.
01:04:32No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:38No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:50No, no, no, no.
01:05:20No, no, no, no.
01:05:50La suerte que no guardáramos el dinero en la caja.
01:05:52Yo siempre pensé que en nuestro poder estaría más seguro.
01:05:56Ahora más que nunca.
01:05:58¿A cuánto nos toca?
01:05:59Calculo que casi medio millón por cabeza.
01:06:03Lo siento por nuestros inversionistas.
01:06:05Y por el idiota que se robó la caja.
01:06:09¡Ladones!
01:06:10Se han aprovechado de mi trabajo.
01:06:12Y no puedo denunciarlos.
01:06:13¿Dónde se ha metido ese bribón?
01:06:16¿Qué pasa, tía?
01:06:17Ese maldito gato que se ha comido los retazos que tenía yo para mi caldo.
01:06:23Como lo encuentre, le voy a dar una paliza.
01:06:25¿Cómo diablos haces tú para robar con éxito?
01:06:41Malditos huelguistas.
01:06:43Ya podían protestar en otra forma.
01:06:44Ya ves, hazles favores a la gente, preocúpate por su bienestar y mira su agradecimiento.
01:06:51Bueno, pero usted les ha hablado del magnífico porvenir que abandona.
01:06:55Sí, señor, les he hablado de todo.
01:06:57Está bien.
01:06:59El que no quiera seguir con nosotros, que se vaya.
01:07:01Ya vendrá otro de menos sueldo.
01:07:03Pero declararse en huelga.
01:07:05Manchar en esa forma el buen nombre en nuestra casa.
01:07:08Eso es imperdonable.
01:07:10Bueno, sí, pero de todas maneras hay que buscar rápidamente personal porque el trabajo está muy atrasado.
01:07:15¿Cuántos quedan trabajando?
01:07:17Cinco conmigo, señor.
01:07:19Y quería recordarle que habrá que darles algo porque no quieren salir por temor a los huelguistas.
01:07:25No, sí, sí, sí, hay que darles algo, sí.
01:07:27Yo lo haré con ellos para darles ánimos.
01:07:29No, señor, me refiero a algo de alimento.
01:07:32Tráigales sándwiches.
01:07:34Pero no de jamón porque les podría caer muy pesado, algo más sano.
01:07:37¡Lechuga!
01:07:38¡Lechuga!
01:07:39Dios te lo tenga en cuenta.
01:07:41¡Lechuga!
01:07:41¡Lechuga!
01:07:42Sí, señor.
01:07:48Señor Aznar, ¿qué hago con esa señora?
01:07:51Hace rato que está esperando.
01:07:52¿Quién es?
01:07:53No sé, quiere hablar con ustedes.
01:07:55Debe ser alguna clienta preocupada por sus ahorros.
01:07:58Hágala pasar.
01:07:59Sí, señor.
01:08:03Y ya puede pasar.
01:08:04Ah, gracias.
01:08:05Con permiso.
01:08:06Gracias.
01:08:10Espérenme aquí.
01:08:12Los voy a negar con mi fluido.
01:08:32He venido a hablar con usted.
01:08:34¿Diga usted?
01:08:44Abre usted.
01:08:45La escucho.
01:08:46Vengo a pedir que readmitan al empleado Carabel.
01:08:50¿Caraabel?
01:08:52¿Caraabel?
01:08:55¿Caraabel?
01:08:58¿Caraabel?
01:08:59¿No es aquel que despedimos por indiscreto?
01:09:02En la sección de contabilidad no nos queda más que Cardoso.
01:09:06Que venga, después de todo, no era un mal empleado.
01:09:10Sí, pero cometió una falta muy grave.
01:09:12Sí, ahora lo perdonamos.
01:09:14Es porque nosotros siempre hemos sido como unos padres para nuestros empleados.
01:09:19Puede volver, ¿verdad, Aznar?
01:09:21Eres demasiado bueno.
01:09:24Pero ya que lo has dicho...
01:09:26¿Cuánto ganaba antes?
01:09:28Seiscientos pesos, señor.
01:09:30Bueno, naturalmente que ahora, después del perdón...
01:09:33No le vayas a rebajar más de cien pesos.
01:09:37Yo pensaba rebajarle doscientos.
01:09:40Pero la generosidad es contagiosa.
01:09:44Está bien.
01:09:45Entonces puede volver el lunes.
01:09:48¿Cómo el lunes, señora?
01:09:49Mañana mismo.
01:09:52Muchas gracias.
01:09:56Voy a estar.
01:10:01Tengo algo en la cara.
01:10:03La Beatitud.
01:10:08Adelante.
01:10:21¿Otra vez usted?
01:10:22Sí.
01:10:23Venía a despedirme.
01:10:24Regreso a mi pueblo.
01:10:26No me pregunta usted nada.
01:10:30¿Qué puedo preguntarle?
01:10:32No, nada.
01:10:34Venía a decirle que me he dado por vencida.
01:10:37Una amiga me va a prestar el dinero para el pasaje.
01:10:39Yo podría haberse lo dado a principios de mes.
01:10:42Muchas gracias.
01:10:46Sentiré mucho alejarme de usted.
01:10:49Gracias.
01:10:49Y usted también lo sentirá.
01:10:52¿Está segura?
01:10:53Sí, porque vive muy solo y muy triste.
01:10:58Guárdese su lástima que maldita la falta que me hace.
01:11:02Es usted un pobre cobarde, Ginesta.
01:11:04Usted no hará más que dejarse matar como un perro apedreado.
01:11:06¿Por qué dice eso?
01:11:08Porque es la verdad.
01:11:10Ahora me ha ofrecido dinero sacrificando su comida.
01:11:13Ni siquiera tiene tabaco para su pipa.
01:11:15Guárdese el dinero y cómprese con él otra alma.
01:11:18Un alma valiente.
01:11:19Se equivoca.
01:11:20No soy un cobarde ni voy a sacrificar nada.
01:11:23No fumo porque...
01:11:24Porque tengo tos, tampoco soy un infeliz.
01:11:27No soy eso ni soy nada.
01:11:29Debe ser muy duro para usted llevar siempre esa careta de indiferencia.
01:11:34Quisiera verlo cuando se queda solo.
01:11:37Para saber cuál es su verdadera personalidad.
01:11:40¿De veras quiere que me vaya?
01:11:43¿Y yo qué puedo decirle?
01:11:45Conozco su drama.
01:11:47Sé por qué perdió la fe en las mujeres y en todo.
01:11:49Pero sobre todas las cosas hay que mantener la confianza.
01:11:52En la gente, en la vida, en uno mismo.
01:12:00Me quedo.
01:12:06Pero niña, no comprendes.
01:12:10No ves que eres demasiado joven para mí.
01:12:12Sí.
01:12:13Ha sido una tontería enamorarme de un viejo gruñón como tú.
01:12:22Apúrate, que sería horrible que llegara tarde el primer día.
01:12:29¿Y Cami?
01:12:29¿Ya se levantó?
01:12:31Sí.
01:12:33Ya se levantó.
01:12:40¿Estás contento, Amaro?
01:12:42Sí, tía.
01:12:43Gracias a usted.
01:12:44No.
01:12:44No fui yo.
01:12:46Fue el fluido.
01:12:48Entonces ya pudo echarle más para que no me rebajaran el sueldo.
01:12:51Ahí viene Carabel.
01:13:05¡Vivirlo!
01:13:06¿Ahí está Carabel?
01:13:09Carabel.
01:13:10¿Usted por aquí?
01:13:12Sí.
01:13:12Me dieron de nuevo mi puesto.
01:13:14Claro.
01:13:14¿Cuándo iba a faltar un esquirol?
01:13:15¿Un qué?
01:13:16Esquirol.
01:13:17¿Y eso qué es?
01:13:18¿Qué preguntó?
01:13:19¿Que qué es esquirol?
01:13:20¿Y qué es esquirol?
01:13:21Ah, pues sí.
01:13:22¿Qué es esquirol?
01:13:23¿Quién fue el que dijo esquirol?
01:13:25Yo lo dije, pero...
01:13:26Pues un esquirol viene del griego esquir, que significa esquirol.
01:13:32Y rol, que quiere decir rol, esquirol.
01:13:36Es el apodo que les dan a los rompehuelgas.
01:13:40Bueno, pero un momento, yo no he roto nada.
01:13:42Hace tres meses que no vengo por aquí.
01:13:44Solo eso falta que me lo quieran cobrar.
01:13:45Claro, ¿por qué se lo van a cobrar?
01:13:47Estamos en huelga para hacer valer nuestros derechos.
01:13:51Eso es, nuestros derechos.
01:13:53Pero ve un momento, ¿y el señor Aznar y el señor Boparul qué dicen?
01:13:56¿Qué dicen?
01:13:57Dicen que qué dicen.
01:13:58¿De qué cuise quién?
01:14:00No sabemos nada porque nadie se ha atrevido a hablar con ellos.
01:14:03Claro.
01:14:04Claro, pero aquí no se va a arreglar nada.
01:14:08Bueno, eso es cierto.
01:14:09Este es nuestro pliego de peticiones.
01:14:10¿Qué cosa es eso?
01:14:11Es el pliego de peticiones.
01:14:13No había dicho que de condiciones.
01:14:14Es igual.
01:14:15Raro, hombre.
01:14:16Es igual.
01:14:16Es igual cada vez.
01:14:17Sí, sí.
01:14:18Sí, sí.
01:14:19¿Y qué tal está?
01:14:20¿Qué tal está?
01:14:21Está muy bien.
01:14:21¿Está bien?
01:14:22No, no, no, no.
01:14:23No, no, no, no.
01:14:24Sí, sí, sí.
01:14:24Vamos, claro, claro.
01:14:26Tú quieres.
01:14:27Águila.
01:14:30Un momento, ese es mío.
01:14:32No seas dos, hombres.
01:14:34Sol, sol, sol.
01:14:37¿Qué manera de entrar es esta?
01:14:40Ha pasado algo terrible, señor.
01:14:41Perdóneme, pero es que Carabelle está agitando a todos los que abandonaron el trabajo.
01:14:47Te lo he dicho un millón de veces, Bofarón.
01:14:50Tu buen corazón te pierde.
01:14:52Volvemos a emplearlo y este es el pago que nos da.
01:14:54Ahí vienen.
01:15:00Carabelle, ¿qué significa esto?
01:15:03Bueno, aquí los compañeros han resuelto exigir algunas mejoras de carácter personal o si no, continuará en la huelga.
01:15:13¿Pero están locos que echar a perder un brillante por venir?
01:15:17Aún así, no daremos un pago atrás.
01:15:20¿Qué han dicho?
01:15:21Bueno, pero ¿se puede saber qué condiciones son esas?
01:15:26Usted, señor Vitorio.
01:15:27Yo pido que no se insista en que me afeite la barba, porque es una malda.
01:15:36Yo soy creyente.
01:15:40Usted, señor Ulaya.
01:15:42¿Yo?
01:15:42Sí.
01:15:42Yo quiero que las carreras que caen en los domingos primero de cada mes, me den el nombramiento de juez de meta.
01:15:58Yo intento.
01:16:02Pero no puedo correr.
01:16:03Señor Raúl, señor Raúl, señor Raúl.
01:16:08Usted, señor Tellez.
01:16:10¿No?
01:16:12Yo quiero que me faciliten una esponja para mojar las estampillas.
01:16:20Antes, las mojaba con la lengua y esto me quitaba el apetito.
01:16:25Con el dinero que ahorraba, podía ir al cine.
01:16:28Pero ahora, el médico me ha dicho que tengo que engordar.
01:16:33No se lo aconsejo, pero en fin, concedido.
01:16:37Bueno, gracias.
01:16:39¿Qué más?
01:16:40Desde hoy no se cobrará el alquiler de los focos a los empleados que trabajen de noche.
01:16:45Eso es, eso es.
01:16:48Aceptado.
01:16:49Pero con una condición.
01:16:51Que los empleados traigan los focos de sus casas.
01:16:55Aceptado.
01:16:55No, no, no.
01:16:57No, señor, de ninguna manera.
01:16:59Los focos serán proporcionados por la parte patronal.
01:17:02¡Seguro!
01:17:02Pero eso es la ruina.
01:17:04Espérame, qué abuso.
01:17:07Sol, concedido.
01:17:09Y algo más.
01:17:11Se prohibirá a los empleados de la limpieza hacer alusiones sobre la locura de los compañeros
01:17:16que no pudieron encontrar sus diferencias.
01:17:18Es muy buena idea.
01:17:20Muy buena idea.
01:17:22Eliminaremos a los barrenderos para que no molesten
01:17:24y ustedes se encargarán de hacer el aseo con toda tranquilidad.
01:17:28¡No!
01:17:28¡No, no, no, no!
01:17:29No, señor, de ninguna manera.
01:17:31Ningún compañero quedará en la calle.
01:17:33¡Claro!
01:17:34Supongo que eso es todo.
01:17:36Un último punto tirando previo.
01:17:38Supongo que las mejoras conseguidas
01:17:40no vayan en detrimento de nuestro porvenir.
01:17:43Nosotros seguiremos garantizándoles ese maravilloso porvenir.
01:17:51¡Gracias!
01:17:52Y ahora a trabajar.
01:17:54Gracias, patrocinador.
01:17:55Muchas gracias.
01:17:57Carabel.
01:17:58Diga.
01:17:59Yo hubiera querido que la huelga durara un poco más.
01:18:02¿Por qué?
01:18:03Porque antes de iniciarla había una diferencia.
01:18:06No.
01:18:07Y bastante grave.
01:18:08¿Cuánto?
01:18:10Cuarenta y ocho centavos.
01:18:11¡No!
01:18:13Me envié el señor Aznar a ver si puedo ayudarle en algo.
01:18:19¡Silvia!
01:18:19¿Qué haces aquí?
01:18:21Vine a buscarte.
01:18:22Acepté el empleo porque quería estar cerca de ti.
01:18:25Pero después supe que te habían...
01:18:27Bueno, que te habías ido.
01:18:29¿Y para qué me buscas?
01:18:32Pues tú, ¿qué crees?
01:18:33¿Y el odontólogo?
01:18:35Tonto.
01:18:36Si nada más te quiero a ti.
01:18:39Silvia.
01:18:40Pero...
01:18:41Pero mi situación sigue igual que antes.
01:18:43Te equivocas.
01:18:45Ahora podemos contar también con mi sueldo.
01:18:47Ya verán.
01:18:48Todo se va a arreglar.
01:18:50Hasta podemos casarnos.
01:18:51Sí.
01:18:52Sí.
01:18:53Ahora yo también tengo un porvenir.
01:18:58Adoremos el trabajo.
01:19:01Quien trabaja es muy feliz.
01:19:05¡Trabajemos!
01:19:06Lo importante en la vida es morir con un porvenir.