Blue.Murder.CA.S03E01
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, officer. How you doing?
00:04Good morning.
00:05Hi.
00:15That's your beast?
00:16Yes.
00:16You might want to move it before a cop comes along and gives you a ticket, huh?
00:19Yes, officer. Thank you.
00:2465-83 shots fired. 1078, Masson, Bellevue.
00:30Oh, my God!
00:53Drop your weapon! Police!
00:55Drop your weapon now!
01:002-3-6-7-7-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-8-0-9-0-8-0-8-0-0.
01:02I know, but I can't see my weapon's weapon now, but I have to think about it.
01:05I know, but I have to think about it.
01:06There are these
03:25If someone escapes the kidnapping, they usually report it to the police.
03:29Unless they don't want to talk about why they're a target.
03:32Whatever went down, somebody didn't get what they came for.
03:35That's right.
03:36Which means it's not over.
03:37Hey, Phil.
03:47Jack Bode, detective command.
03:49Yeah, Jack.
03:51I remember.
03:53This is my partner at Osterhaus.
03:55How you doing?
03:56Well, unless they figure out a way to join spinal cords back together, I could spend the rest of my life in a wheelchair.
04:04Don't know what to say to that.
04:05I'm sorry.
04:06That's all right.
04:08Me and Superman, right?
04:10Anything you need, you just say the word.
04:12Peggy's taking it hard.
04:15She's talking to somebody from services.
04:16Phil, is there anything you remember about the shooters?
04:20Four males.
04:26One Asian.
04:28Three white.
04:30Determined sons of bitches, that's for sure.
04:33Busy street.
04:34Cop on the scene didn't phase him one bit.
04:36I get the drop on one of them.
04:41His partner doesn't care.
04:43Steps out, puts two in my chest.
04:48All business.
04:51We're going to get these guys.
04:53Do that.
04:59Twenty years on, I drew my gun three times.
05:06We used to do a tug of war every summer down at the exit against the Detroit PD.
05:12Yeah, I remember that.
05:13I pulled behind Phil a few times.
05:15Good guy.
05:16Strong as an ox.
05:18That's a hell of a way to start collecting your pension, huh?
05:20Just remember that when we run up against these bastards.
05:25Bartello.
05:26Lynn Bartello.
05:28So, I understand you served one of the men that was involved in the shooting.
05:32I just brought him a water because Rita was in back.
05:34It was her table.
05:35Okay.
05:35Do you think you'd be able to describe him?
05:38Not a bad looking guy.
05:40Maybe early thirties.
05:41Brown hair.
05:43I didn't notice his eyes.
05:44Tall, though.
05:45Tall.
05:46Okay.
05:46What about his demeanor?
05:48Did you notice anything unusual?
05:51No.
05:51Not like he was going to go out and shoot somebody.
05:54No, he was the same as always.
05:55Same as always?
05:56So, you'd seen him before?
05:58Yeah, he'd come in for lunch a couple of times earlier in the week.
06:01All right.
06:01Did you get his name?
06:02No.
06:03Was he always alone?
06:06Yeah.
06:07What about anything personal?
06:08Did he ever mention where he worked or where he was going?
06:11Never.
06:12He was friendly.
06:13He was a little flirty, even.
06:15Well, more with Rita than with me.
06:16But it was just passing the time.
06:18It was nothing specific.
06:19I still can't believe it.
06:21He eats a clubhouse sandwich as usual, pays a check, says see ya and walks out the door.
06:27But the next thing I know, it sounds like firecrackers are going off on the street.
06:30And when I look, he's standing there shooting.
06:33Did you notice that he'd had a gun?
06:35No.
06:35How did he pay his bill?
06:39Oh, um, cash.
06:42And he never mentioned his name?
06:44No.
06:45Um, he's just another customer.
06:49Did you recognize any of the guys who attacked him?
06:52Well, as soon as I saw them shooting, I backed away from the window and I hid behind the counter.
06:57And when it stopped, I looked again.
07:01And what'd you see?
07:03Just a police officer lying there with blood on the pavement.
07:07And then I went and I threw up.
07:11So is this the bullet you pulled out of Bishop?
07:13Literally.
07:14Punched through the front of his flak jacket and didn't stop till it hit the back.
07:17Straight through?
07:17Mm-hmm.
07:18Teflon?
07:19Nine millimeter rhinos.
07:21Teflon tipped in armor piercing.
07:23Mm.
07:25Banned in Canada, most of the states.
07:27Can't imagine why.
07:28Well, you never know when you're ever a sports shooter might need to stop a tank.
07:30That's why.
07:31Okay, what about our dead guy?
07:32Got anything on him?
07:33His days were cut short by a plain old 40 caliber.
07:36What, Heidi?
07:37No, we ran his fingerprints through the system.
07:39No hits from Metro or Ottawa and we're still waiting on the FBI.
07:42His clothes and shoes had American labels.
07:45Okay, so he could be our neighbor to the south.
07:47We checked his weapon, too.
07:49The serial number was ground off.
07:51Well, do these guys try and bring their guns and ammo over the border or do they do their shopping when they get here?
07:55So we got the lone gunman stopping by here the last couple days, right?
08:02What's my man up to?
08:03Well, maybe he's waiting to meet someone.
08:06All right, he sits by the window watching the door.
08:09I guess he could be looking for somebody.
08:10Or he's just making sure no one surprises him.
08:13Yeah, but the thing is, these three guys, why would they make their move in the middle of the street in broad daylight?
08:17That makes sense to you?
08:18No, but they're on a mission.
08:19Obviously, they really want to get this guy.
08:22But there's no guarantee they're going to corner the guy.
08:24They got no clean escape routes.
08:27This is plain stupid, if you ask me.
08:29Or desperate.
08:30Weeks.
08:40All right, we'll be right there.
08:41They found the brown station right here.
08:48Well, they spotted about half an hour after the shooting.
08:51What about I, then?
08:52Did they find anything?
08:53Yeah, nothing on the wheel, nothing on the door handles.
08:54Way clean for prints.
08:56Oh, there was something, though.
08:57It wasn't hot-wired.
08:58So if you're sure to use this to flee the scene, then he must have a key.
09:01Was the car reported stolen?
09:03No.
09:03Who's it registered to?
09:05Rita Testa.
09:06That's her address.
09:07You want me to send a car by?
09:08No, thanks.
09:09We know where she works.
09:11Okay.
09:11If you find anything else, let's know.
09:23Okay, this way, in the back of the kitchen.
09:27Hi.
09:27Hi.
09:28Is Rita around?
09:29Oh, she took off.
09:31This kind of thing hits some people hard.
09:33Then again, why wouldn't it?
09:34Where'd she go?
09:35I told her she should go home and lie down.
09:37Take a Valium.
09:39Thanks.
09:39Rita, Detective Gilliam.
10:01This is the police.
10:04Rita?
10:04In the kitchen.
10:08I'm stepping out into the hall.
10:10Get down.
10:10Turn on your knees.
10:11Now.
10:12Let's go.
10:12Make it happen.
10:15You got him?
10:15Yep.
10:16My piece is on the right.
10:17Safety's on.
10:20She's not here.
10:21The place is empty.
10:25Who the hell are you?
10:26My name is Tom Epperson.
10:28I'm a bounty hunter.
10:37He checks out.
10:39Tom Epperson.
10:41He's registered in New York as a bail bondsman and fugitive recovery agent.
10:45Bounty hunter.
10:46That would be the other name for it, yeah.
10:48What's his story?
10:50Well, he definitely hasn't volunteered anything.
10:52So we thought we'd check his credentials before.
10:55Yeah, but what does it take nowadays to get a bounty hunter's license?
10:5920 bucks and two box tops from your favorite breakfast cereal?
11:02Anyways, he was at Rita Testa's searching the place by the time we got there.
11:07She owned the getaway car?
11:09It looks that way.
11:11Yeah, and one more thing.
11:12The guy from the Bellevue diner, the lone gunman, he used a .40 caliber to kill one of his attackers.
11:18Epperson used the same kind.
11:19You send it to forensics?
11:21Mm-hmm.
11:23Okay.
11:24See what Mr. Epperson has to say for himself.
11:28So you got the word back on me, right?
11:30We're both on the same side.
11:33We're not so sure about that.
11:35See, technically you're carrying a concealed weapon without a valid license.
11:39My gun permit's right there with my other ID.
11:42Yeah, for New York State, this is Canada.
11:44You know what they call bounty hunting in Canada?
11:49Kidnapping?
11:52Yeah.
11:53See, and there was a shooting today?
11:55With a gun the same caliber as yours.
11:57Where were you at 9.30?
11:58You're going to find the guns clean.
12:00He running ballistics on him?
12:01Where were you at 9.30?
12:03Listen, do you...
12:03Do we have to play Academy Interview 101, or do you want to catch some bad guys?
12:09Could be that we already caught one.
12:12Oh.
12:12Uh, weapons charge, breaking and entering.
12:15All right, okay.
12:17Let's cut to the chase.
12:20I'm going to give you guys three names, okay?
12:23Check them out.
12:27Tony Chin, Seth Candace, Aaron Vaughn.
12:31Vaughn's the dead guy in the morgue.
12:33The FBI confirmed a fingerprint match.
12:35He's wanted for armed robbery in three states.
12:36Chin did time for armed robbery and assault.
12:38He's one of Vaughn's known associates.
12:40The prize of the package?
12:42Seth Candace.
12:43Armed robbery, rape, murder.
12:45Another known associate.
12:47His description matches the guy who shot Phil Bishop.
12:49And these are the three names Apperson gave you?
12:52That's right.
12:52So he's hunting the same gang?
12:54These three robbed a bank a couple weeks ago in Albany.
12:57They were ID'd from a surveillance video.
12:59These three made off with about 800,000 US.
13:02Oh, so that's what the shootout was about, the money.
13:04Could be.
13:04What about the fourth guy?
13:08We're betting Apperson knows.
13:09We're also betting that he's going to want something for that information.
13:12Well, let's see if it's a deal we can live with.
13:14I'll brief Ed and Jack.
13:19Well, let's start with the gun and the B&E charges.
13:24Now, I know you guys weren't serious about them, but...
13:27But we are.
13:28I'd want them to go away.
13:30Well, why don't you tell us something good that me and my partner could consider that?
13:34Well, I'm trying to work with you guys here.
13:36Okay.
13:37So let's hear the story.
13:42Okay.
13:42Candace, Chin, and Vaughn.
13:47They had a driver, a guy named Sykes, Griffin Sykes.
13:50Griffin Sykes?
13:51Yeah.
13:52The fourth man.
13:54And Sykes double-crossed these guys and split with the money.
14:00This Griffin Sykes?
14:01Early 30s, 63, 225?
14:04Mm-hmm.
14:06He was out on bail on another charge and my client posted his bond.
14:10So when he skipped, I came after him.
14:13And why did he run to Canada?
14:15He's from here.
14:16He's Canadian.
14:16But he did a stint down in Ogdensburg for assault.
14:19Prison records listed Rita Testa, common law spouse.
14:24So you thought you'd drop in on Rita?
14:26I go straight to her place.
14:28Only she's not there.
14:29So you figure you let yourself in and start looking around.
14:32Is that how y'all work down there?
14:34It's 25 grand for me.
14:35I bring Sykes in.
14:36I have to exercise a little personal initiative here.
14:40Okay.
14:40What do you know about the shooting?
14:42Just what I heard on the radio.
14:45Yeah, but how do these three guys know where Sykes is?
14:48I don't know.
14:49Maybe Sykes let something slip when he was working with them.
14:52So where do you think they're headed next?
14:54To your town.
14:56Your guess is as good as mine, but I do know the type.
15:01I'd be more used to you guys out there than in here.
15:03We can consider that as well.
15:06Or let me go, and I promise you I'll go straight back to Buffalo.
15:11But if I should get lucky and pick up a traveling companion, I promise I'll let you know
15:15just as soon as I turn Sykes over to the Buffalo PD.
15:19Can't happen that way.
15:22These guys are very serious players.
15:25You stick to the rule book, you're going to find nailing them pretty tricky.
15:34You know what?
15:35Throwing away the rule book doesn't sound like such a bad idea.
15:37Didn't your moms tell you about that when you were a kid?
15:40About what?
15:41Well, it starts with fooling around, and then you get carried away, and someone ends up hurt.
15:46Well, as long as the guy who shot the cop is the one who gets hurt, it's all good.
15:49Well, we have to find the post.
15:52Hey.
15:55Hey, Ernie.
15:56How's Trix?
15:57Detective.
15:58Haven't seen you in a while.
15:59Figured you took the package.
16:01Couldn't do it.
16:02Too much job satisfaction.
16:04We're looking for three guys.
16:05They're out of towners.
16:06In the market for pieces and rhino bullets.
16:08That's why we're here.
16:10Rhino bullets?
16:10Is that like, uh, for elephants?
16:16What happened to your hand, Ernie?
16:18Been just getting a little rough lately?
16:20Oh, cooking accident.
16:22What'd you do?
16:23Cut your hand opening up a bag of chips?
16:25Look, I don't know anything about the gun trade anymore, so I can't help you.
16:31Protein!
16:32You know, I'm feeling the need to take a look upstairs at the card game you got going on.
16:36Maybe make a few phone calls, clean this toilet up.
16:40Three guys came in.
16:42I gave them a name.
16:45You know, I'm guessing some of those bottles of booze back there don't have the appropriate tags.
16:50Denny Devlin.
16:51Beaker Street.
16:52How'd they know to come to you?
16:53They told me they were pals at Griffin Sykes.
16:56Said they were going to go meet him at some restaurant.
17:00They knew his girl worked there, but they forgot the name.
17:04So you know Sykes?
17:05Used to see him on the corners.
17:07Heard his girl Rita was working there.
17:10Waitressing at the Bellevue.
17:13Did they do that to your hand to get that information?
17:16No.
17:17This was a guy who came in after them.
17:20Real hard ass.
17:21What do you want?
17:22He asked me the same questions about Sykes.
17:25I figured it wasn't a friend, but he convinced me otherwise.
17:35Let's try this again.
17:38You came up from New York looking for Sykes.
17:41What was your first stop in Toronto?
17:44I heard he hung out at this bar, so I go there and I talked to the guy, Ernie, something.
17:50Well, that was one hell of a talk, and damn near you broke his hand.
17:54His memory needed jogging.
17:56And he told you that Sykes and the other three were headed for the Bellevue Diner.
18:00Yeah, and I got there just when the shooting started, so I hit the deck.
18:03When I popped up, everyone had scattered, so I figured I'd intercept Sykes at his girlfriend's house.
18:08So why'd you tell us this before?
18:09Did it slip your mind?
18:11Didn't seem relevant.
18:12Or you knew we'd add assault to the charges.
18:14Why are you hammering on me when you should be out there chasing these guys?
18:18You let me go, I promise you, I will get the job done.
18:23Look, we can lay charges on you now and delay you going to court indefinitely.
18:28Or you can sit tight here a little while longer.
18:31Your choice.
18:33What's a typical homicide in this town?
18:35Why don't you tell me?
18:37Happy murderous wife?
18:39These guys are stone killers.
18:44If you don't grab them quick, the body count in Niceville is going to rise.
18:54Morning.
18:55Morning.
18:56Apperson's story on Sykes checks out.
18:58He skipped a bail and it's 25,000 to apprehend him.
19:01Well, I think Apperson is telling the truth.
19:03It's just never the whole truth.
19:04Well, Francic's cleared Apperson's weapon, so we know right there it wasn't the one used to kill Aaron Vaughan.
19:09And Paul Ganosterhaus identified the gun dealer who supplied the rhinos, a Danny Devlin.
19:14But he's probably gone to ground.
19:17Rita Testa's phone records.
19:20The last call she got was from a motel on the lakeshore.
19:22Probably right after she left work.
19:24Sykes knows that if they could find him at the restaurant, they could find him at Rita's.
19:27Well, he goes to the motel to hide out, calls Rita, lets her know where he's at.
19:31Okay, I'll call ETF.
19:35And don't take any chances.
19:40Now, this man did not rent a room here yesterday.
19:44So who did?
19:45Oh, a couple from Cleveland, a honeymoon, and a single man, Mr. Carson.
19:53What room is he in?
19:54111.
19:55Oh, and a couple of guys came looking for him about an hour ago.
19:59Do you know if they're still here?
20:00I don't know.
20:05Somehow this thing has given me a whole lot of comfort, you know?
20:08I'll have a gun again.
20:10All right.
20:10All right.
20:10All right.
20:10All right.
20:11All right.
20:14All right.
20:24It's Tony Chin.
20:48Where the hell are the rest of them?
20:59First time?
21:01Hmm?
21:02First time getting shot at?
21:05Yeah.
21:06You?
21:07Oh, yeah.
21:08Oh, here we go.
21:13Are you two okay?
21:15Yeah.
21:17So as you can see, we got Tony Chin over here.
21:19Nobody else got hit.
21:20Thank God for that.
21:21Who got him?
21:22ETF officers.
21:23Have you both given statements?
21:24Yeah.
21:26So what went wrong here?
21:28We did it by the book.
21:29If you ask me, he must have seen us coming.
21:31That's the only way.
21:32And he was not going down without a fight.
21:34What else?
21:35What do we know?
21:35First off, you know, the room was rented to a Wade Carson.
21:38We're running a check on that name.
21:40Also, one of the guests ID'd Griffin Sykes from a photo.
21:43He was seen leaving the room sometime today with another man.
21:46And what do we think happened?
21:47Chin and Candace show up and ask for Carson's room.
21:50But Sykes is cleared out by then.
21:52So we figured Chin hung around just in case Sykes returned.
21:56How the hell did they know where Sykes was in the first place?
21:59That we don't know.
22:01Any idea where he is now?
22:03No.
22:05What about Candace?
22:07No.
22:10You know, I would really like to get one step ahead of these guys
22:14instead of always being one step behind.
22:37Yeah.
22:40I smell gunpowder.
22:44And look at the pulse in your neck.
22:46You rabbits.
22:47Made contact with the enemy.
22:48Tony Chin's dead.
22:50You take him out?
22:51No wonder you're Jack.
22:54If you expect to get back to New York,
22:57you're off and not what you know.
22:59Oh, man, I've given you already,
23:00and I'm still shuffling back between here and interrogation.
23:03What we want to know is how the hell Sykes and Chin knew where Candace was.
23:06Show me something, man, then we'll talk.
23:07Oh, you can't seriously expect us to turn you loose
23:10just so you can carry on with your own personal manhunt, do you?
23:13Just check with the state and the local cops
23:15and the jurisdictions where I operate.
23:16I have an 89% retrieval rate.
23:18I know what it takes to get bad guys off the street.
23:22We don't work that way up here.
23:23Well, you should.
23:24Less paperwork, less expense, better results.
23:28Oh, I get it.
23:28Free enterprise?
23:29I'm just cutting the red tape, man.
23:30Come on, don't tell me you like rules and regulations.
23:33When you were drawing down on Chin, were you thinking,
23:35oh, boy, I hope I'm following procedures here.
23:38No, you're thinking,
23:39Jesus, I'm going to get this son of a bitch.
23:41I'm going to take him out any way I can.
23:49Are you going to help us out here?
23:52Are you just going to let these guys run loose?
23:56Let's make a deal.
23:57Oh, shh.
24:03When you're ready to talk, let us know.
24:21Hey?
24:22Goddamn cowboy.
24:24Well, guess what?
24:25You may not need him.
24:27Meet Wade Carson.
24:28Ties with organized crime, money laundering.
24:30Well, you just got some details in from the bank job in Albany.
24:34Turns out that most of the 800 grand that Kenneth and his pal stole were new bills.
24:37So their serial numbers have been recorded.
24:39So once Sykes steals that, he needs to launder it before he can use it.
24:43Exactly.
24:43He's going to want bills that can't be traced, right?
24:45That's where Wade Carson comes in.
24:47Okay, so what does Carson do with the stolen money?
24:50Maybe he's buying dope.
24:51Typically, that's what he does.
24:52He sends his money down to a place like Columbia,
24:54comes back as dope, and he sells that wholesale to the Canadian dealers.
24:57And then the money that he makes goes to Sykes.
24:59And then Carson takes his own little percentage.
25:02So we figure Sykes is waiting for his money.
25:04We find Carson, we find Sykes.
25:06Good.
25:07No problem.
25:08The other thing is, is there's a couple of familiar names on Carson's list of non-associates.
25:12Maybe Apperson's not the only person holding out on us.
25:14Congratulations, Ernie.
25:18You're busted.
25:19What the...
25:19Don't worry.
25:20We're going to leave the door open so that your customers can help themselves, all right?
25:23Whoa, whoa, what's the charge?
25:26Accessory to murder and I'm right.
25:27I didn't do anything like that.
25:28We need to come back in two days, three days when you make bail.
25:31See what's left of the place.
25:32Guys!
25:33Because we heard that your pal Carson and your other pal Sykes had a meeting.
25:36That's one hell of a coincidence, Ernie.
25:37This isn't news to me.
25:39Sorry if you had church around.
25:40You want some news?
25:40We got two people dead and we got a cop in critical condition.
25:43And if you're in the middle of this, you're looking at some serious time, my friend.
25:48You got to know, I didn't want any part of this.
25:50He came to me, all right?
25:52Griffin Sykes.
25:53He had a problem?
25:55He asked me to help him out.
25:56Help him with what?
25:57He had a whack.
25:59He needed to roll over in a hurry.
26:01He took your cut.
26:01You're coming downtown.
26:02Come on.
26:02Nothing big.
26:03Two points.
26:03Well, you knew he was working out of the hillcrest down on the lake shore, didn't you?
26:06Yeah.
26:06Did you give that up?
26:07No, I knew that was one of his spots.
26:09But I just gave Sykes the phone number.
26:11That's all.
26:11You tell the other three any of this?
26:13Of course not.
26:14I mean, they said they were pals with Sykes, but you can't be too careful, right?
26:18That's right, Ernie.
26:19You can't be too careful.
26:22What?
26:22What happened?
26:23You see, it got messy.
26:25And it looks like it's going to get a lot more messy.
26:27Let me tell you something.
26:28If anything happens to Carson and they find out that you're involved, we are the least of your problems.
26:33Yeah, he's heavy connected.
26:35But you knew that, right?
26:36It was supposed to be real simple.
26:39Next thing I know, there's a goddamn conga line in here.
26:42Sykes comes in, then those three other guys, then some joker who decides he's going to make pretzels out of my fingers.
26:50And now you two.
26:51Oh, you're making me cry, Ernie.
26:53Where are they now?
26:53I don't know.
26:54Sykes called me, told me it was all supposed to be done by tomorrow night, 10 o'clock.
27:00He is going to leave my hand in the locker and mail me the key.
27:04Did he tell you where he was?
27:06No.
27:11Two down.
27:13Three more to go.
27:15Where are we?
27:15Okay, Sykes is meeting with Carson tomorrow night at 10 o'clock to get his money.
27:19His money?
27:20I think Candace might have a problem with that.
27:22Candace is going to ride Sykes until he gets that money back, believe me.
27:25All right, does Candace know where the meeting is?
27:26Well, he found Carson's motel, right?
27:28How'd he do that?
27:29We don't know.
27:30What about Ernie Farr?
27:31Now, Ernie only gets paid if the meeting goes down his plan, so he'd protect his investment.
27:35Well, who else know about the Hellcrest?
27:39Rita Testa.
27:41Well, that's right.
27:42Sykes called up from the motel.
27:44Okay, where's Rita now?
27:46Well, Sykes knows he's being tracked.
27:48Right.
27:48Well, so maybe he's not going to put his girlfriend at risk until the deal's done and he's ready to skip.
27:53So he calls Rita from the motel, let her know she should lay low.
27:56She doesn't go home.
27:57So where does she go?
27:58Turns to a friend.
28:02Lynn Bartello from the Bellevue Diner.
28:04If Candace catches up with Rita, she could be in a lot of trouble.
28:06All right, we'll go talk to Lynn Bartello.
28:10We'll go back at Apperson.
28:11He's still sitting on something.
28:13Oh, yeah.
28:20You waited too long, Tom.
28:23We got it figured out.
28:25Anyone in custody?
28:27We made Wade Carson.
28:28So I guess that means we're closing in, huh?
28:31Who?
28:31Oh, no point playing with us now.
28:34We know about him and Sykes.
28:36Wade Carson, is he the guy that's turning the money over?
28:39Oh, come on, Mel.
28:40Act like you don't know.
28:41Well, I knew somebody had to do it.
28:43I just didn't know the name.
28:45All right.
28:47No more games.
28:48Okay.
28:48I don't know when.
28:52We do.
28:53Soon?
28:55Yeah.
28:57Yeah, it's got to be soon.
28:59You don't drag me out of holding just to see my ugly mug again, do you?
29:05Or do you?
29:09We want you to know that we're dealing you out.
29:12I got one more card.
29:13You see, I know where the meat is to you.
29:20Oh, see, now you're starting to sound desperate.
29:24New deal.
29:25You get the address, I get no charges, and the finder's fee on the 800 grand.
29:32Finder's fee?
29:33See, I didn't know about that one.
29:34This whole time, I thought you were only interested in returning Mr. Sykes to the authorities.
29:38Oh, I know you guys now.
29:39I know there's no way you're going to let me take him south.
29:42You got that right.
29:44So that cuts into my profit margin, but the bank will pay 10% on the return of their money.
29:50Now, if my math is still good, that's 80,000.
29:53That's not a bad payday.
29:54Yeah, I can live with that.
29:57Tom.
29:58Tom, look at me.
30:01It's not going to happen.
30:03I found an address at Rita Testa's house.
30:06It was by the phone.
30:07Are you forgetting you were strip searched?
30:09No paper was found, man.
30:11When I heard you guys come in, I ate it.
30:14Well, I can get you some laxatives, or you could just tell us.
30:19He doesn't know anything.
30:20We don't need to get formal and write out the deal and sign it and all that.
30:24I trust you guys.
30:27You know, I was thinking.
30:29You know, if Rita knows where the meat is, then all Candace has to do is find her.
30:36Then he'll know, too.
30:38We're way ahead of you, Tom.
30:39Are you sure about that?
30:41Yeah.
30:42Sit anywhere you like.
30:49It's been a good day, actually.
30:51Yeah, it's been a good day, too.
30:55Hey, excuse me.
30:57Looking for Len Bartela?
30:59You and me both.
31:00She didn't come in today.
31:01Any idea where we can find her?
31:03She took off with a couple of friends.
31:05What do you mean, she took off?
31:06A couple of guys came in here late last night.
31:08They talked to her for about a minute, then she just up and left with them.
31:11I haven't seen her since.
31:12These look like the guys?
31:16Those are the guys.
31:17You got a home address?
31:18Yeah.
31:18Make sure nobody gets through it.
31:40Len Bartela's been shot.
31:41She's alive.
31:42They're taking her down to emergency.
31:43Green or test her.
31:48The wait is over.
31:58What did you do?
32:00Bruising and contusions to the face indicate blows to that region.
32:04Victim has cigarette burns on her right hand, also multiple cuts to the torso and breasts.
32:09These appear to be made by a knife having a serrated edge.
32:11There was a bread knife at the scene.
32:13Well, that would do it.
32:13I'll check it against the wounds.
32:15Were these knife wounds the cause of death?
32:16No, not deep enough.
32:17These were slashes, not stabs.
32:20They tortured her to give up Sykes' location.
32:22Yeah, or the location of the meetings.
32:23I would say this level of trauma would serve to elicit whatever information the victim had.
32:30It's cause of death.
32:31Asphyxiation.
32:32You have a windpipe that was crushed, a hyoid bone that was broken.
32:35The indicators are consistent with manual strangulation.
32:38Oh, she was also raped.
32:40Deputy Chief Barrow, can you tell us anything about Metro's latest homicide?
32:47The victim is a female in her late 20s.
32:51We will release her name once family members have been notified.
32:54And is this murder related to the market shootings?
32:56We have reason to believe that it may be, but I can't confirm it this time.
32:59And the shooting at the motel?
33:00Yes.
33:01Are you any closer to apprehending the suspects responsible for these murders?
33:05Progress is being made.
33:06Can you comment on the growing sentiment that Metro Police are under-equipped to deal with situations like this?
33:12Our police force is one of the finest in the world.
33:15And in situations like this, it would be great if the media didn't work so hard in instilling fear.
33:22Two guys came in the restaurant and told me Rita had an accident.
33:29Did you recognize them from the shootout?
33:31I was hiding behind the counter from the first shots.
33:34Yes. I never got a look.
33:37So what happened when you left with them?
33:39One of them showed me a gun.
33:43And told me he'd shoot me on the spot if I didn't take him to Rita.
33:49So I got in the car.
33:51And Rita was at your apartment?
33:54Mm-hmm.
33:55She called after she left the restaurant.
34:00She said she was scared to be on her own.
34:02Did she say why she was scared?
34:06I just thought it was the shooting.
34:11I didn't know that guy was her boyfriend.
34:14When he came in the restaurant, they played it really cool, you know?
34:19So what happened when you got to your apartment?
34:21As soon as I opened the door, the one guy rushed in past me and grabbed Rita.
34:32When she tried to scream, he hit her right in the face.
34:37I tried to go to her, but it felt like the other guy punched me in the back.
34:47I don't remember anything after that.
34:51Nothing.
34:55The next thing I know, I'm in here.
34:57And they're telling me I've been shot.
35:08Is Rita okay?
35:09Is Rita okay?
35:09The chief is waiting for me to tell him that we've got this case under control.
35:29Three days, three people killed, two injured, one a policeman who might never walk again.
35:35How am I supposed to explain this?
35:37Uh, we don't know.
35:43Why did it take so long for us to find Rita Testa?
35:46We had her car, we had her address.
35:47And we interviewed her at the scene.
35:49We knew Rita and Lynn Bertella were friendly, but we didn't put them together like that.
35:54It was there, we just didn't pick up on it.
35:56Okay, I want this wrapped up.
35:58If you think this bounty hunter has anything to offer, you'll make a deal with him now.
36:03And if that isn't something you're prepared to do, then get Pogue and Osterhaus to step in.
36:07You want us off this case?
36:11No, I am offering you a chance to finish what you started.
36:15So, I just got you guys on standby, eh?
36:26Not interested.
36:28You know, Apperson, we don't...
36:29Oh, come on.
36:30This case is going so well.
36:32You might want to step in and cop that glory.
36:33Well, uh, we'll be at Lynn Bartella's with Aiden.
36:39If you need us.
36:42What time is that meeting?
36:43Ten o'clock?
36:44Last chance for Candace to get even with Sykes.
36:46Probably the last chance for us to finally get the one-up on these guys.
36:52Even if I told you what I knew, it wouldn't...
36:54It wouldn't have helped you catch Candace at all I had is an address.
37:00We know what we did and didn't do.
37:03Now, it's up to you how you want to rationalize your part.
37:08I'm sorry for those girls.
37:10So are we.
37:11We heard your terms.
37:13We're ready to make a deal.
37:16One more.
37:17Don't push it.
37:20No charges.
37:23Finder's fee on the money.
37:26And I ride with you guys to the takedown.
37:30What do you got?
37:37Well, we don't need the laxatives.
37:40There's a better way.
37:41I should hope so.
37:43Yeah.
37:44Well, so, what are we waiting for?
37:50It's not that simple.
37:52Why?
37:52What are you going to do?
37:54Cuff me?
37:54A lot of good I'll do back here.
38:00That's the idea.
38:01You complained about being stuck inside.
38:03Now you're out and you're still whining.
38:05You seem to be enjoying this a little too much, detective.
38:08Is this in the manual?
38:09What's the problem?
38:19I just hope your colleagues didn't sweep this place too clean.
38:24End up trashing the evidence by mistake.
38:27You better hope you're not jerking us around or I'm going to trash you and there'll be no mistake about that.
38:31What is it now?
38:41Crime Scenes 101, man.
39:01You've got to be kidding me.
39:07Remind me to have a little chat with our identity about crime scene processing.
39:16I hope we got this right.
39:19We certainly got enough bodies.
39:22Hey, you know, maybe we'll get real lucky.
39:25You know, these guys will show up and then they'll pull something.
39:27Kind of what you wish for.
39:2810-4.
39:50That was Carson.
39:53Money's arrived.
39:58How's that other waitress doing?
40:05Oh, she'll be all right.
40:07The therapy?
40:09Call?
40:10Anything new on him?
40:12No.
40:16Paraplegic, you figure?
40:18Yeah.
40:19It was Candace that shot him, right?
40:27Everything points that way.
40:30It's his gang.
40:32He's the boss.
40:34You can bet it was Candace that did the damage and Rita tested to him.
40:37The guy is a mad dog.
40:39He's a psycho.
40:40I'll tell you what.
40:53Okay.
40:55Give me a gun and let me get inside the building before they get here.
41:00Seth Candace gets taken care of.
41:02Griffin Sykes, too, if you want.
41:04Everybody wins, hell.
41:05Canadian taxpayers included.
41:08You should feel lucky that you're even here, all right?
41:11Oh, come on.
41:11You think they're going to give Candace what he deserves for doing what he did to that cop?
41:15Putting him in a wheelchair and what he did to that girl?
41:17Come on.
41:18He'll get room and board at government expense, a little retraining, maybe even some early parole.
41:23What would you do, take him out?
41:26It's not what I'd normally do, but this isn't a normal situation yet.
41:30I'm up for it.
41:33So, how do we explain the gun?
41:36Don't tell me one of you doesn't have a throw.
41:38A throw?
41:39Is that a gun that can't be traced?
41:41Yeah.
41:42We're wasting time.
41:46Oh, looks like it's too late.
41:53I'm coming to you.
42:13Okay, that's Sykes in.
42:18Okay, now where's Candace?
42:23And Candace coming to you.
42:37That's all of them.
42:38All right, let's go.
42:39What?
42:40You're coming too, man.
42:41What you think?
42:45Hey, guys, cops.
42:47Slap another pair on you if you don't start.
42:48Are you crazy, man?
42:49I'm not going to be a walking target.
42:50You wanted in on it, remember?
42:53Guys, guys, whoa, whoa, whoa, whoa.
43:03They're with us, they're with us, they're with us.
43:16We don't always drop the ball up here, eh?
43:20Yeah.
43:20So, did you get all your walking papers?
43:36That's right, ma'am.
43:38And a little something for you guys.
43:40Call me.
43:40Toll free.
43:42Anytime you need help south of the border.
43:44Uh, we usually go through, um, regular police channels, but thanks.
43:49Things slip through the cracks all the time, you know.
43:51That's what I'm there for.
43:53Yeah, sure.
43:54As long as there's a dollar in it.
43:58Well, this one would have been a total bust.
44:01Thank God for the finder's fee.
44:06See you.
44:07Oh, there is one more thing about that finder's fee.
44:12See, you didn't have to do a whole lot for it.
44:14You pretty much just sat around here talking to us.
44:17Let's not forget that conspiracy to murder charge.
44:20The what?
44:21Yeah, in the car.
44:22Me and my partner heard you loud and clear, ain't that right?
44:24Yeah, but we're flexible.
44:26We can bend the rules if you're willing to make a small donation.
44:30See, there's a fund that's been set up for, uh, Phil Bishop.
44:36He was a police officer who was shot.
44:39Mm-hmm.
44:39Mm-hmm.
44:41And, uh, how much are you looking for?
44:44Let's say half the finder's fee.
44:47Forty grand.
44:49Are you guys serious?
44:51We did all the work.
44:55We'll take a check.
44:56We know where you live.
44:57So, how are you doing, man?
45:06Chief was in.
45:07As soon as I get my new wheels, they're gonna put me back to work.
45:09Yeah, you really gotta get hurt before they boot you off of this job.
45:13We got him.
45:14Two alive, one dead.
45:16Anybody else hurt?
45:18Well, a civilian was killed and another was wounded before we caught up with him.
45:22Matt, who were those guys?
45:24Americans.
45:25Bank robbers.
45:27Figures.
45:28I mean, you don't usually see that kind of stuff up here.
45:31Maybe it's a sign of things to come, but...
45:34Anywho.
45:37What's that?
45:38Well, see, our coffee fund had a bit of a surplus this month, so...
45:43Take it easy.
45:44See.
45:45Where's that?
45:57What's that?
45:58What's that?
45:58I mean, you don't get out of there.
46:00Come on.
46:00I don't care.
46:02No.
46:02I don't know.
46:03I don't know.
46:03I don't know.
46:04I don't know.
46:04I don't know.
46:04I'll be right back.
46:34I'll be right back.