Category
π₯
Short filmTranscript
00:01:00κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» κΉμν κ³³μμ μ²λ
μ μνμ λ§μΉκ³ μΉμ²νλ €λ μ©μ΄μλ€.
00:01:10κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» κΉμν κ³³μμ μ²λ
μ μνμ λ§μΉκ³ μΉμ²νλ €λ μ©μ΄μλ€.
00:01:20κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» κΉμν κ³³μμ μ²λ
μ μνμ λ§μΉκ³ μΉμ²νλ μ©μ΄ μΈκ°μ λμ λμ΄ λΆμ μ νλ©΄ λ€μ μΌλ¬΄κ°κ° λλ κ².
00:01:40무μμ΄ νλμ μ¬λ¦¬λ νμΉμ μ΄κΉλ μμμ§.
00:01:49μ²λ
μ μνμ 무μνκ² νν κ·Έλ λ°€ ν μ΄λ¦°μμ΄μ λμ λμ΄ κ·Έλ§ λ
μΌλ‘ λ¨μ΄μ Έ λ²λ¦° κ²μΌ.
00:01:59κ·Έκ²μ΄ κ°μ² μ΄κ° μ΄ν λ‘ μΈκ°λ€μ μ¦μ€νλ μ΄μ μΈκΈ°μ§.
00:02:11κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» κΉμν κ³³μμ μ²λ
μ μνμ λ§μΉκ³ μΉμ²νλ €λ κ² κ°λ€.
00:02:13κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» ν¨λ¬κ° λμ§λλ€.
00:02:15κ°μ² μ΄λ λμ΄μ μ μ λ¨λ €κ° λ κ² κ°λ€.
00:02:16κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ» λ«κ³ μΉμ²νλ €λ λ¬Έμ λ±μ₯νλ €λ κ²λ€.
00:02:17κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ»κΉμ§ λΉννκ³ μ΄λΈ costμ Jest.
00:02:18κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ»λ£μ μ°λͺ» pretty μλ΅μ§μκ³ μΉμ²νλ €λ κ² κ°λ€.
00:02:19μλΉ΅μ§μκ³ μ§μοΏ½μ μ°λͺ»λ£ desarrollo μ΅λνping λμ°©ν΄μ μΉμ²νλ €λ κ² κ°λ€.
00:02:23κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ»μ μ§ν€κ³ μΉμ²νλ €λ κ²μ΄ μμ΅λλ€.
00:02:25κ°μ² μ΄λν λμ μ°λͺ»μ λ§μ§ μμΌλ €λ κ²μ΄ μμ΅λλ€.
00:02:26κ°μ² μ΄λ λμ μ°λͺ»κΉμ§ μ§ν€μ§.
00:02:57κ°μ² μ΄ κ°λλ κ°μλ λ΄μ΄λΌλ λ§μ΄ κ΄ν μκΈ΄ κ² μλλλΌ.
00:03:17κ°μ² μ΄λ μ§μ§ λͺ»λ μ
μ μ΄λ€μ.
00:03:21μ§κ° κ·Έλ₯ μ΄μ΄ μ λ κ² μμλ κ±Έ.
00:03:23μ μ
κ³ μ€ μ¬λλ€λ§ κ΄΄λ‘νλμ?
00:03:25λ΄κ° λμ€μ ν° λ§μ λλ©΄ κ·Έ λͺ»λ μ΄ ν¬κ² νΌλ΄μ£Όκ³ μ°λ¦¬ λ§μμ λ°λ λͺ» λΆμ΄κ² μ«μλ΄λ²λ¦΄ κ±°μμ.
00:03:32Shut up.
00:03:35He's not a guy.
00:03:37He's not a guy.
00:03:40He's not a guy.
00:03:42He has to avoid more.
00:03:46He's not a guy.
00:03:49He's not a guy.
00:03:52He's not a guy.
00:03:55Take care of me.
00:03:57Come on.
00:04:25That was how many people died
00:04:27The house started dancing
00:04:29He's totally blue
00:04:31He's totally blue
00:04:33I don't know
00:04:35She's totally blue
00:04:37She's too blue
00:04:39He's too blue
00:04:41You can't play
00:04:43She's too blue
00:04:45They're not really blue
00:04:47Mama
00:04:50Mommy
00:04:52Oh
00:05:11μ€λ§ μ§κΈ λ΄κ²
00:05:13무λΉμ λΆλ¬ μμ¬λ₯Ό ννλΌ
00:05:16그리 κ³ νλ κ²μ΄λ¬λ€
00:05:18μμ μ λΆμΆ©μ μ©μνμμ
00:05:20μ νμ λμκ° κ±Έλ¦° μΌμ΄ μ΅λλ€
00:05:22μκ΄μ΄ μ΅μ μ λ€νκ³ μλ€
00:05:24μλ°ν μ©ν μΉλ£μκ° μλμ§ λ°±λ°©μΌλ‘ μ°Ύκ³ μλ μ€μ΄μΌ
00:05:27μ΄ λλΌ μ΅κ³ μ μμ μ μ§λ λν¬λ
00:05:29λͺ λ¬μ§Έ λ°©λλ₯Ό μ°Ύμ§ λͺ»νμμ¬μ΅λλ€
00:05:31μ΄κ±΄
00:05:33κ·μ μ μ‘°νλΌκ³ λ°μ λ³Ό μ μμ§ μμ¬μ΅λκΉ
00:05:37κ·μ μ΄λ λ³Έλ μκ³Ό μμ΄ μ€μ΄λ€κ³ λμ΄λ¨μ μ§λμ§ μλ€ νμλ€
00:05:41μ ν
00:05:50λ 그리 λ©νλ λ³΄κ³ μ°μ΄?
00:05:52λκ° μμ΄?
00:05:54μΌ μ무κ²λ μκ΅¬λ§ λ κ·Έλ κ²
00:05:56λ°±μλ§λμ΄ κΈ°λ€λ¦¬μ λ€
00:05:58λ°λΌμ€λλΌ
00:06:00μ΄ κΈμκ° λ³΄μ΄μλκΉ?
00:06:02κΈμκ° μ΄μ§λ¬μ΄ ν©μ΄μ Έ μ μ보μΈλ€
00:06:03κΈμκ° μ΄μ§λ¬μ΄ ν©μ΄μ Έ μ μ보μΈλ€
00:06:04κΈμκ° μ΄μ§λ¬μ΄ ν©μ΄μ Έ μ μ보μΈλ€
00:06:06μ΄ κΈμκ° λ³΄μ΄μλκΉ?
00:06:16κΈμκ° μ΄μ§λ¬μ΄ ν©μ΄μ Έ μ μ보μΈλ€
00:06:20κΈμκ° μ΄μ§λ¬μ΄ ν©μ΄μ Έ μ μ보μΈλ€
00:06:36What do you think?
00:06:38What do you think?
00:06:40What do you think?
00:06:48It's a sign of the light.
00:06:50It's a sign of the light.
00:06:52It's a sign of the light.
00:06:54You can't see it.
00:06:56I want to read it.
00:06:58I want to read it.
00:07:00It's a sign of the light.
00:07:02But now...
00:07:04I'll read it.
00:07:06You can read it.
00:07:08You can read it.
00:07:10You say it's a sign of the light.
00:07:16You can't see it all.
00:07:18I can't read it.
00:07:20But it's not a sign of the light.
00:07:22You can't read it.
00:07:24You're going to create the light.
00:07:26You're going to search for the light.
00:07:28You're going to use it.
00:07:30.
00:07:33.
00:07:34.
00:07:35.
00:07:40.
00:07:44.
00:07:46.
00:07:48.
00:07:53.
00:07:54.
00:07:58.
00:07:59He's not a man, but he's a man.
00:08:01No, no, he's a man.
00:08:05He's a man.
00:08:07What is he?
00:08:08He's a man.
00:08:11He's a man who died.
00:08:14He's a man.
00:08:17He's a man.
00:08:19He's a man.
00:08:21He's a man.
00:08:23He's a man.
00:08:29He's a man who died.
00:08:35He was a man.
00:08:37He's a man who died.
00:08:39He died.
00:08:41He died.
00:08:43He died.
00:08:45He died.
00:08:48I died.
00:08:50He died.
00:08:52I'm going to head out to the werewolf.
00:08:55I'm going to be a man who died for me.
00:09:59μ λΌ, μ λΌ, μ λΌ.
00:10:01κ°λ ¨ν μμ¨λ μ΄μ κΌΌμ§μμ΄ μ¨μ κ±°λκ³ λ§κ² μ§.
00:10:05μ λΌ, μ λΌ, μ λΌ.
00:10:07μ‘°μμ μ
보λ€.
00:10:08μΆμ μ£½μμΌλ‘ λλμ§ μκ³ μμ λκΉμ§ λμ§κΈ°κ² μ΄μ΄μ Έ κ·Έ μ°μ λ°λ³΅νλ€λ μ¬μ€μ μ¬λλ€μ΄ 미리 κΉ¨λ¬μ μλ§ μλ€λ©΄ μΈμμ μ’ λ¬λΌμ‘μκΉ?
00:10:28λ μ΄ μΌμ νμ³€μ΄.
00:10:29μμ¨ κ³μ κ° λΉ μ Έμ§λ€.
00:10:31μ΄λ¨Έλ, μ΄λ¨Έλ.
00:10:39λ, λ λ¬Ό.
00:10:44λ¬Ό?
00:10:44μ μλ§ κΈ°λ€λ¦¬κ±°λΌ.
00:10:49λ΄ κΈλ°© μ€λ§.
00:10:51μ΄ λͺΈμμ λΉμ₯ μ λΌκ±°λΌ.
00:11:11λͺ» λλ€.
00:11:13μΈμ° μλΉκ° λ΄ λ€λ¦¬λ₯Ό μ΄λ¦¬ λ§λ€κ³ λ΄ μ¨ν΅λ λμλ€.
00:11:18λ΄ μΈμ°μ΄λΌλ κΈΈλ μμ΄λ§.
00:11:21μ μΈκΈ°μ κ° κ²μ΄λ€.
00:11:22κ·Έ ν½ν½ν μ‘°λ§μ 그리 νκ²μ§κ² λ¨Ήλ€λ.
00:11:44μμ κ±°λ‘ λ±
μ΄ κ·μ μ΄λ¬λ€.
00:11:54λλ?
00:11:57μκ°μΌ.
00:11:59λλ λ€κ° λͺΉμ κ°λ ¨νκ³ λ λΆμνλ€.
00:12:04무방λ μλ κ·μ μ΄ μ΄λμ λκ²½μ§μ΄λ.
00:12:12λͺ¨λ₯΄κ² λλ.
00:12:13λ λͺ
λ΄κ°μ κ³ λͺ
λΈ λ‘±κ³Ό ν κ° λ°μΌλ©° μ΄μμ¨ μ΄ μμ¨λ₯Ό ꡬνκ³ μ νλ κ² μλμΌ.
00:12:20λ°λ‘ λ ꡬνκ³ μ νλ κ²μ΄λ€.
00:12:22μμ¬ μ
μ
μ΄ λ μμ΄λ©΄ λμ΄ν¬ μ μλ λκΈ°κ° λλ€.
00:12:29ν λ² νν μ
νμ 거머리μ²λΌ λ€λ¬λΆμ΄ λ λ€λ₯Έ λνμ ννλλ‘ μ₯μ£ν κ±°μΌ.
00:12:35λν μΌλμ²λ 건λμ§ λͺ»νκ³ μμν ꡬμ²μ λ λ€κ² λ κ²λ€.
00:12:42κ·Έκ² λ€κ° μ§μ§ μνλ κ±°μΌ?
00:12:46κ·Έλ?
00:12:46κ·Έλ?
00:12:46κ·Έλ?
00:12:52μμ§ μμ§ μμμ΄.
00:12:56λ΄κ° λμμ£Όκ² λ€.
00:13:00μ.
00:13:22κ±°μ§ λΆλ νμ§ λ§λΌ.
00:13:46λ¬΄λΉ νμλ κ±°λΆν λ
μ΄.
00:13:48μ΄μ° λ λκ² λ€κ³ .
00:13:50μμκ°μ λΉμνμ΄.
00:13:51νλ λ―Έμ½ν νκΈκΈ°μ μ΄ μ΄μ° μ΄λ¦¬ λ¨μ¨μ.
00:13:55μ€λ§.
00:13:57μΈμ°μ μ£½μ΄κ³ λλ κ°μ΄ μ§μ₯ κ° λλ€.
00:14:00μ!
00:14:11λ²μ΄!
00:14:12λ²μ΄!
00:14:13λ²μ΄!
00:14:14λ²μ΄!
00:14:15λ²μ΄!
00:14:16λ²μ΄!
00:14:17λ²μ΄!
00:14:18λ²μ΄!
00:14:19λ²μ΄!
00:14:20λ²μ΄!
00:14:21λ²μ΄!
00:14:22λ²μ΄!
00:14:23λ²μ΄!
00:14:24λ²μ΄!
00:14:25λ²μ΄!
00:14:26λ²μ΄!
00:14:27λ²μ΄!
00:14:28λ²μ΄!
00:14:29λ²μ΄!
00:14:30λ²μ΄!
00:14:31λ²μ΄!
00:14:32λ²μ΄!
00:14:33λ²μ΄!
00:14:34λ²μ΄!
00:14:35λ²μ΄!
00:14:36λ²μ΄!
00:14:37λ²μ΄!
00:14:38λ²μ΄!
00:14:39I don't know.
00:15:09I don't know.
00:15:39I don't know.
00:16:09I don't know.
00:16:39I don't know.
00:17:09I don't know.
00:17:39I don't know.
00:18:09I don't know.
00:18:39I don't know.
00:19:09I don't know.
00:19:39I don't know.
00:20:09I don't know.
00:20:39I don't know.
00:21:09I don't know.
00:21:39I don't know.
00:22:09I don't know.
00:22:39I don't know.
00:23:09I don't know.
00:23:39I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:39I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:39I don't know.
00:26:09I don't know.
00:26:39I don't know.
00:27:09I don't know.
00:27:39I don't know.
00:28:09I don't know.
00:28:39I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:39I don't know.
00:30:09I don't know.
00:30:39I don't know.
00:31:09I don't know.
00:31:39I don't know.
00:32:09I don't know.
00:32:39I don't know.
00:33:09I don't know.
00:33:39I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:39I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:39I don't know.
00:36:09I don't know.
00:36:39I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:39I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:39I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:39I don't know.
00:40:09I don't know.
00:40:39I don't know.
00:41:09I don't know.
00:41:39I don't know.
00:42:09I don't know.
00:42:39I don't know.
00:43:09I don't know.
00:43:39I don't know.
00:44:09I don't know.
00:44:39I don't know.
00:45:09I don't know.
00:45:39I don't know.
00:46:09I don't know.
00:46:38I don't know.
00:47:08I don't know.
00:47:38I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:38I don't know.
00:49:08I don't know.
00:49:38I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:38I don't know.
00:51:08I don't know.
00:51:38I don't know.
00:52:08I don't know.
00:52:38I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:38I don't know.
00:54:08I don't know.
00:54:38I don't know.
00:55:08I don't know.
00:55:38I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:38I don't know.
00:57:08I don't know.
00:57:38I don't know.
00:58:08I don't know.
00:58:38I don't know.
00:59:08I don't know.
00:59:38I don't know.
01:00:08I don't know.
01:00:38I don't know.
01:01:08I don't know.
01:01:38I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:38I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:38I don't know.
01:04:08I don't know.
01:04:38I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:38I don't know.
01:06:08I don't know.