The Haunted Palace (2025) Episode 1 Eng Sub - Korean Drama
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:05:47You can get me.
00:05:53What's wrong with you?
00:05:55What's wrong with you?
00:05:57What's wrong with you?
00:05:59What's wrong with you?
00:06:01I'm waiting for you.
00:06:03Follow me.
00:06:17This is what you see?
00:06:19Let's see what's wrong with you.
00:06:39What's wrong with you?
00:06:41How do you see this piece?
00:06:45What's wrong with you?
00:06:47It's not worth it.
00:06:49You can see it.
00:06:51I can't see it.
00:06:55Wow.
00:06:57I wanted to read the book.
00:06:59It was written in the book.
00:07:03But now...
00:07:07You can read the book.
00:07:09It was written in the book,
00:07:11and it was written in the book.
00:07:16You can't use it.
00:07:19You can't use it.
00:07:22You can't use it.
00:07:26You can't use it.
00:07:28It's not worth it.
00:07:39If you're in the family,
00:07:42there's a pain in your family?
00:07:47I'm sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:51What's that?
00:07:54What's that?
00:07:56What's the name of my family,
00:07:58what I'm going to do?
00:08:00What's the name of my family?
00:08:02What's the name of my family?
00:08:04What's the name of my family?
00:08:06Why?
00:08:07What the dude who died?
00:08:09Why did he kill?
00:08:12He told me that he was a man who was a man who was a man who was a man?
00:08:18This is not a man.
00:08:23I'm sorry.
00:08:35You'll find him to go to the H-Townug.
00:08:39Then, go to the H-Townug.
00:08:41And let's pray for the whole team.
00:08:45You will know that any of this.
00:08:50Yes, Mr. Kroon.
00:08:51I'll just go to the northwestern country of the U.S.
00:08:55I'm only going to go to the other side.
00:09:25I don't know.
00:09:55I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01Karen Hanna ์จ๋
00:10:02์ด์ ๊ผผ์ง์์ด ์จ์ ๊ฑฐ๋๊ณ ๋ง๊ฒ ์ง.
00:10:05I'm sorry.
00:10:07Cho์์
00:10:08์
๋ณด๋ค.
00:10:14์ถ์ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋๋์ง ์๊ณ
00:10:17์์ ๋๊น์ง ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ์ด์ด์ ธ
00:10:19๊ทธ ์ฐ์ ๋ฐ๋ณตํ๋ค๋ ์ฌ์ค์
00:10:21์ฌ๋๋ค์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ๊นจ๋ฌ์ ์๋ง ์๋ค๋ฉด
00:10:24์ธ์์ ์ข ๋ฌ๋ผ์ก์๊น?
00:10:28์ด๊ฑฐ ์ผ์ ์ ์ฐฌ๋ค.
00:10:29์์ง ๊ณ์ ํ๊ฒฐ๊น์ง ํ์๋ค.
00:10:31์ด๋จธ๋.
00:10:32์ด๋จธ๋.
00:10:39๋.
00:10:42๋ ๋ฌผ.
00:10:44๋ฌผ?
00:10:48์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ผ.
00:10:50๋ด ๊ธ๋ฐฉ ์ค๋ง.
00:10:54์ด ๋ชธ์์ ๋น์ฅ ์ ๋ผ๊ฑฐ๋ผ.
00:11:12๋ชป ๋๋ค.
00:11:13์ธ์ฐ ์๋น๊ฐ ๋ด ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ ๋ง๋ค๊ณ
00:11:15๋ด ์จํต๋ ๋์๋ค.
00:11:17๋ด ์ธ์ฐ์ด๋ผ๋ ๊ธธ๋ ๋ชป ์ผ์
00:11:20์ ์ธ๊ณ์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค.
00:11:26What the hell is that you're going to kill me?
00:11:42That's what the hell is going to kill me.
00:11:47What is that?
00:11:49What are you doing?
00:11:56Younggao, I'm sorry. I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:08What do you mean?
00:12:11I don't know.
00:12:13I'm going to be a young girl who lived in the world.
00:12:18I'm not going to be a good one, but I'm going to be a good one.
00:12:25You will not be able to fight your class.
00:12:29If you let's go over the other side, you will not be able to fight your class.
00:12:33Then you will not be able to fight your class.
00:12:39That's what you really want to do.
00:12:46You're right.
00:12:53You're right.
00:12:56I'll help you.
00:13:02I don't know.
00:13:32I don't know.
00:14:02I don't know.
00:14:32I don't know.
00:15:02I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:34I don't know.
00:15:36I don't know.
00:15:38I don't know.
00:15:40I don't know.
00:15:42I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:46I don't know.
00:15:48I don't know.
00:15:52I don't know.
00:15:54I don't know.
00:16:00I don't know.
00:16:02I don't know.
00:16:06I don't know.
00:16:12I don't know.
00:16:14I don't know.
00:16:20I don't know.
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:28I don't know.
00:16:30I don't know.
00:16:34I don't know.
00:16:38I don't know.
00:16:40What?
00:17:10.
00:17:19.
00:17:31.
00:17:32.
00:17:33.
00:17:34.
00:17:34.
00:17:35.
00:17:36.
00:17:37.
00:17:38.
00:17:38.
00:17:39I can help you only.
00:17:41You can only do anything.
00:17:43You can only help me.
00:17:45I can only help you.
00:17:51Okay.
00:17:53I can only say a word.
00:17:55Okay.
00:17:57Just say a word.
00:18:05Oh, my God.
00:18:09Oh, my God.
00:18:11Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:39Oh, my God.
00:18:41Oh, my God.
00:18:43์, ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋๋ฐ๋ผ ์์ด ์ ์ข์?
00:18:45์ด์ํ๋ค.
00:18:47์, ์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
00:18:51์ด๋จธ.
00:18:53์ด๋จธ.
00:18:54Who are you?
00:18:55Who are you?
00:19:00What's the name?
00:19:01I don't know.
00:19:04Who is it?
00:19:10You are all right.
00:19:16Ah, ah!
00:19:18Oh, how are you?
00:19:20Are you going to get me?
00:19:22What are you talking about?
00:19:26You're not going to get me out of the way!
00:19:29What do you mean?
00:19:30You're going to get me to the island of the island!
00:19:33Come on!
00:19:34Yes!
00:19:44Ah, ah!
00:19:46That...
00:19:48You're young!
00:19:52Ah, ah!
00:19:57Our son, who is grounded?
00:20:02How are you, where are you willing to help?
00:20:04Ah, can you help me?
00:20:07What is you..
00:20:09Your daughterโฆ
00:20:10No...
00:20:11I am not sole as help.
00:20:13I just saw the dead.
00:20:20I just saw the dead.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24My stomach is fine.
00:20:27I'm pretty sick.
00:20:30I'm not sure what I'm doing.
00:20:32I'm not sure what I'm doing.
00:20:35I'm not sure what I'm doing.
00:20:38I'm not sure what I'm doing.
00:20:40I don't think I'm going to hurt you, but I don't think I'm going to see you again.
00:20:55But you're also great.
00:21:00You don't have to do anything without any other thing.
00:21:03You don't have to do anything with your own way.
00:21:07Am?
00:21:08Yes, I'm sure.
00:21:09I'm sure.
00:21:10You're a great saint.
00:21:12You're a great saint.
00:21:13You're a good saint.
00:21:14I'm going to make you a body of your body.
00:21:17I'm going to make you a man.
00:21:25You're not a subject of the ๊ฒฝ๊ธฐ์ฑ.
00:21:28What is it?
00:21:29It's a subject.
00:21:31You're not a subject.
00:21:32You're not a subject.
00:21:34You're not a subject to the weight of your body.
00:21:36I think that you can't be able to get rid of that.
00:21:40I don't think I can't believe that this guy is going to be in a way.
00:21:54If you know anything, you'll just go forward.
00:21:59It's been a long time for a long time.
00:22:04It's been a long time for now.
00:22:08That's why I was so tired.
00:22:14He could have been a long time for a long time.
00:22:17I could have been a long time for a long time.
00:22:19But you guys are all wrong.
00:22:21So I'm sorry.
00:22:24I'm a good one.
00:22:26I'm a good one.
00:22:28I'm a good one.
00:22:30I'm a good one.
00:22:32I'm a good one.
00:22:34I'm a good one.
00:22:40The first time I met him was my age 13.
00:22:54I'm a good one.
00:22:56Jory!
00:23:06Jory!
00:23:20Jory!
00:23:22So...
00:23:24The black guy...
00:23:28...and he will always chase me.
00:23:30The black guy...
00:23:32...and...
00:23:34...and...
00:23:44...and...
00:23:46...and...
00:23:48...and...
00:23:58...the people...
00:24:00...and...
00:24:02...and...
00:24:36that you will protect your body.
00:24:38It's not just a lot of pressure.
00:24:41I'll protect you from your body.
00:24:44That's true.
00:24:46I'll protect you.
00:25:06You, I've been the one who's over.
00:25:14Oh, my goodness!
00:25:18Oh, my goodness.
00:25:21Oh, my goodness.
00:25:23Oh, my goodness.
00:25:26Oh.
00:25:28Oh, my goodness.
00:25:30Oh, my goodness.
00:25:31Oh, my goodness.
00:25:36Oh, my God.
00:25:43I want it!
00:26:01The people who died were in the dark.
00:26:05In๋ฌ์ด ์ฌ๋์ ์์ฒด๋ก ๋ง๋ ๋ฌ์ด
00:26:09์ ์ด ์์ ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๋ฌด๋น์๊ฒ ๋ด๋ฆฌ๋ ํ๋ฒ
00:26:14์๋ผ! ์๋ผ! ์ ๋๋ค๊ณ ! ์ ๋๋ค๊ณ !
00:26:18ํผํค์ผ! ๋ ๋๋ฌธ์ด๋ค!
00:26:22๋ฏผํ์ด ๊ฐ์ฒ ์ ๋ถ๋ฌ์ ๋ง์์ ์ ๊ตฐ์ด ๊ผ์ด!
00:26:26๊ทธ๋์ ๋๋ฉ์ด๋ ์ผ์ด ๋ ๊ฒ์ด์ผ!
00:26:29์๋์ผ! ์๋์ผ! ์๋์ผ!
00:26:33๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฒ ์ด๋ ๋์ ์ ์ผํ ๊ฐ์กฑ์ธ ํ ๋จธ๋๋ง์ ์์ฌ๊ฐ๋ค
00:26:44์ด์ ์๊ฒ ๋๋?
00:26:46์ธ๊ฐ์ ๊ฐํ ์ ์ ์ด๊ธธ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์
00:26:50์ง์ ๋ด ๋ง์ ๋ค์๋ค๋ฉด ์ข์ง ์์๋๋
00:26:55๊ทธ ๋งํ ๋์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ผ
00:26:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด ์์ ์ก์
00:27:03๋
00:27:20I can't believe you're a human being, but I can't believe you're a human being.
00:27:50You can't believe any.
00:27:52I can't believe in you if you can't believe it.
00:27:54If you're a human being, I'm a person who is white.
00:27:57I can't believe you're a human being.
00:28:03I'm a being a human being.
00:28:20My mother, how are you going to see how good I was going to see you when I was looking for you?
00:28:36How are you going to see my mother?
00:28:50Thank you very much.
00:29:20I'm sure it's going to be a help.
00:29:25The red blood...
00:29:28The red blood is now heavy.
00:29:30Or I'll be able to get the sick.
00:29:32The sicker will be coming soon, Odeon.
00:29:34Let's go...
00:29:35The red blood?
00:29:41Our bad and good ones...
00:29:44We can't lie to them.
00:29:46We can't fight this stupid thing.
00:29:49What did you do?
00:29:51It's all done with the drink.
00:29:56Open it.
00:29:59Mama, that's...
00:30:01What's up?
00:30:03.
00:30:08.
00:30:13.
00:30:18.
00:30:23.
00:30:28.
00:30:32.
00:30:34.
00:30:35.
00:30:44.
00:30:49.
00:30:51.
00:30:53.
00:30:54.
00:30:55.
00:31:00.
00:31:01.
00:31:02What do you want to do?
00:31:08What do you want to do?
00:31:12What do you want to do?
00:31:16What do you want to do?
00:31:19What do you want to do?
00:31:24It's a very difficult time to do that.
00:31:27You don't want to do anything.
00:31:31You don't want to do anything.
00:31:33I don't want to do anything.
00:31:36Let me know what happened.
00:31:39I want to have fun.
00:31:44Oh!
00:31:55Oh, mama!
00:31:56You're okay with me, I'm fine with you.
00:32:07You, you're you're right, I'm fine.
00:32:10This person is going to go back to the end of the day.
00:32:40Oh, my God.
00:33:10Oh, my God.
00:33:20๊ด์ฐฎ์ผ์ ๊ฐ?
00:33:23์ก๊ตฌํฉ๋๋ค.
00:33:26๊ณ ์ํ๋ค.
00:33:28์ด์ ๊ฐ์ ์น๋ฃ๋ถํฐ ๋ฐ๊ฟ๋ผ.
00:33:40๋๋น๊ป์ ๋ค ์์๋ฒ๋ฆฌ์
จ์ผ๋ฉด ์ด์ฉ์ง์?
00:33:48์ง์ ๋ณด์ ๊ฒ ์๋๋ ํ์ ์ ๋ชปํ์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:33:54๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์, ์ถฉ์ .
00:34:14๋ ๋๋ค๊ณ ?
00:34:15์ด๋ฆฌ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:34:17๋ ์์ง ์ ํ์ ์์ฐฐ์ ๋ํ ๋ต์ ๋ด์ง ๋ชปํ์๋ค.
00:34:24๋๊ฐ๊ป์๋ ์ด๋ฏธ ๋ต์ ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
00:34:27๋ด๊ฐ?
00:34:29์ขํ์ ๊น์ง ์ค๋ฅด์
จ๋ ๋๊ฐ๊ป์ ์์ฑ
์ด๋ ๊ต์ ์์ ํ๋ฑ ๊ฒ์ฌ๊ด์ ๋ถ๊ณผํ ์ ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ ๊ทน์งํ ๋์ ํด ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
00:34:38๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ด์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:34:41์ ํ๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ด์๊ฒ ์ง์?
00:34:44๊ทธ๋, ์ ์ ๋ง์ด ๋ง๋ค.
00:34:48ํ๋ ๊ทธ๋ ๋คํ์ฌ ๋ด๊ฐ ์ ํ์ ํธ์ ์๊ฒ ๋ค๋ ๋ป์ ์๋์ธ.
00:34:52ํ๋ค๋ฆฌ๊ณ ๋ ๊ณ์์ง์.
00:34:54์ด ๋๋ผ์ ๊ทผ๊ฐ์ ํ๋๋ ์ผ์ผ์ธ.
00:34:56์ฌ๋๋ถ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ์ผ๋ก ๋๋ฆด ์๋ ์์ด.
00:34:59์ฃผ์๊ป์๋ ์ด์ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ ์ฑ์ฌ์ ์์ผ์๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:35:03์ ํ๊ป์๋ ๋๊ฐ๊ป์ ํ๋ง ์ค์ด์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด๋ผ ์๊ฐํ์ญ๋๋ค.
00:35:09๋ฃ์ํ๋ ๋๋ฆฌ๊ป์ ์ด๊ฒ์ ์ฐพ์ผ์
จ๋ค๊ณ ์.
00:35:28์์ ํ ๋ค๋ง ์ข ์๊ณ ๊ฐ๋๊ฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ์๋๋ฐ.
00:35:35์ด๊ฑด ์ ์ฐพ์ผ์
จ์ต๋๊น?
00:35:39์ด์ด๋ณด์
จ์ต๋๊น?
00:35:40์?
00:35:41์๋, ๋ค๋ค ๊ทธ ์ ์ฒด์ฅ์ ๋.
00:35:44์๋ ๊ด๊ดํ๋ค๊ณ ๋ค ํ๋.
00:35:46์ฃผ์ธ์ด๋ ๋ฌผ๊ฑด ๊ดํ ๋ด์คฌ๋ค.
00:35:49๋คํ์ด ์์ ์๋ ์์ง ์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:35:52๊ทธ๋ด ์ผ์ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:35:54์ธ๊ณ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฆด ์ ํ ๋๋ค์์ ๋๊ณ ์๋.
00:36:00์ค๋์ด ๊ฐ์ ์์ด๋๊น์.
00:36:03์ค๋์ด ๊ฐ์ ์์ด๋๊น์.
00:36:05์ค๋์ด?
00:36:15์ ๊ธฐ!
00:36:19์ด?
00:36:21์ค์ค์ค์ค.
00:36:22๋ง์ง?
00:36:23๊ทธ ์ฉ๋ด๊ผด ์ค๊ฐ๋น.
00:36:27์ด์ผ, ์ด๊ฒ ๋์ฒด ๋ช ๋
๋ง์ด์ผ.
00:36:31์ฌ๋ ์๋ชป ๋ณด์
จ์ด.
00:36:35์ ์ฒํ ์์ถ๋์ด ์ด์ฐ ์ฑ์์๋๊ฐ๋์์ ๋์ค๋๊ฐ.
00:36:47์์ค์จ, ์ง๊ธ ๋๋ ์ฅ๋ํ์?
00:36:57์ด ์ฐ๊ฐ์ ํ ์์ด๋ ๋ฌ๋ผ๊ณ ?
00:37:01์๊ทธ์ ๊ป ๋ณต์์ ์์ ์จ๊ฐ ์์ ์ ์๋ค๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ด ๋ค์๋๋ฐ.
00:37:05ํ๋ ์ฌ๋ ๋งค๋ฏธ์ง!
00:37:07์์นจ ๋๋ฐ๋๋ถํฐ ๋ฌด๋น๋ จ์ด ์ฌ์ ์๊ฒ.
00:37:11ํฌ!
00:37:12ํ!
00:37:13์์ค์จ.
00:37:14์ง์ง ์ฌ์ ์๋ ๊ฒ ๋ญ์ง ๋ด ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด๊น?
00:37:17์ด๋ดํ
๋ฉด ์จ๊ฐ ์
๊ธฐ, ์ก๊ธฐ, ์๊ธฐ, ์ฃ๋ค ๋ถ๋ฌ๋ค.
00:37:21๊ทธ ์ง๊ตฌ์ ๋๋ค๋ณด์ ๋กํ๋ ์ง๋ฐฉ์ฉ์ผ๋ก ๋ถ๋ค์ด ๋งค๊ฒ ํ ๋ค์.
00:37:25์จ๋ชธ์ด ์๊ทผ์๊ทผ, ์ง๊ทผ์ง๊ทผ, ์๊ทผ์๊ทผ ์ํ๊ฐ ๋ผ์ ธ์ ์์ฃผ ๊ทธ๋ ๋ฐ๊น์ง ์น ๋ ์๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:37:32๋ญ?
00:37:34์ธ์ฐ์ด ์ด์ ํ๋ฐ์ง์?
00:37:36ํ๋, ์กฐ์ง๊ฒ.
00:37:38์ง๊ธ ์์ค์จ ๋
ธ๋ ค๋ณด๊ณ ์๋.
00:37:40๋ช ํด ์ ๋ฌผ์ ๋น ์ ธ ์ฃฝ์ ๊ทธ๋ ์ํ๋ฌธ.
00:37:44๊ทธ ์์ด๊ฐ ๊ทธ๋ ์ธก๊ฐ์ ๋กํ๋ ์๋ฆฌ ์ก๋ ์ ๋๋ ๋ผ์ผ ์ง์ง ์ฌ์ ์๋ ๊ฑฐ ์๋๊ฒ์?
00:37:52๋๋ค.
00:37:54๊ฑท๋ค ์ ๋ฐฅ์ ์ฐจ๋ ค์ค๋ ๋ ์ซ๋ค.
00:37:57์ซ์ด?
00:37:59๋ค, ๋๋ฌ์์ ์ ๋ง.
00:38:02์, ์์ ์ ๊ฐ๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฐ ๋ง๋ ๊ฐ.
00:38:11์ฐ์ฅ์ฌ๋ ๋๋ฌผ์ด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ง?
00:38:13๋ญ?
00:38:14๋ค, ์ฌ๊ธฐ ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์.
00:38:16๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฆฌ๋ค.
00:38:17์ด?
00:38:18์.
00:38:19์ํด.
00:38:20์ผ์ผ.
00:38:21์ฌ๊ธฐ ์๊ธ ๋ฟ๋ ค๋ผ, ์๊ธ.
00:38:23์ํด, ์ด์น.
00:38:25๋ด ๊ทธ ๋ฐ๋ฌ๋๋ฌด ๊ฐ์ ๊ฐ๋จ์.
00:38:28์ธ์์ด ํ๋ฌ๋ ์ฌ์ ํ๊ตฌ๋.
00:38:45์ค๋ง ๋ฒ์จ ๋ ์์ ๊ฒ๋?
00:38:47๊ฐ์ด ๋๋ ค.
00:38:48์ค๋๋ง์ด๊ตฌ๋, ์ฌ๋ฆฌ์ผ.
00:38:50์ ์ง๋๋๋?
00:38:52์ ์ด๋ฆฌ ์ก์๋?
00:38:53์ํด, ์ฌ๋ฆฌ์ผ.
00:38:54์ฌ๋ฆฌ์ผ?
00:38:55์ค๋๋ง์ด๊ตฌ๋, ์ฌ๋ฆฌ์ผ.
00:38:57์ ์ง๋๋๋?
00:38:58์กฐ์, ์กฐ์์ ์ฌ๊ณ ๋ก!
00:39:02์ผ์ผ์ผ์ผ, ์ ์๋ง์.
00:39:03๊น์ง?
00:39:04์ข์ง?
00:39:05๋์์ด ์๊พธ ๋๋ ค!
00:39:06์ฌ๊ธฐ!
00:39:07์ ๋ง์์, ๊ฑฐ๊ธฐ!
00:39:08์ ๊น๋ง!
00:39:09์ ๊น๋ง, ์ ๊น๋ง!
00:39:11์ ๊น๋ง!
00:39:12์ฌ๊ธฐ!
00:39:13๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ํผ์ ์๋ ๊ฒ๋?
00:39:16He's not alone.
00:39:23He's not even a kid.
00:39:25That's not it.
00:39:30There's a tree there.
00:39:32There's a tree there.
00:39:35Oh, my god, I'll see you next time.
00:39:40Oh, my god, my god...
00:39:46Oh, my god, your god!
00:39:50Come on, come on!
00:39:55No, come on, come on!
00:39:58Here, here!
00:40:00I'm just coming!
00:40:02Come on, come on!
00:40:04What?
00:40:05I'm not gonna go!
00:40:06I'm not gonna go!
00:40:08Don't worry!
00:40:10I'm not gonna go!
00:40:11It's nothing!
00:40:12Look!
00:40:13Look!
00:40:34What?
00:40:37What is it?
00:40:39I think it's good to be.
00:40:40I'll be good to see you.
00:40:50Um.
00:40:51You're good to see me.
00:40:53You're good to see me.
00:40:55I was organized by my father.
00:40:57I figured that he was a big old man.
00:41:04He never came from the house to me.
00:41:10But he didn't get a job at all.
00:41:15That was a good thing.
00:41:17He had already looked at him.
00:41:22This is your name, right?
00:41:25Yes, I did not have it.
00:41:28The chairman of the secretary, you made it very well.
00:41:34So, I'm going to tell you...
00:41:41You want to make your glasses?
00:41:44If you don't have a glasses, who are you?
00:41:49It's the name of the king of the king.
00:41:57Okay. You're right.
00:42:00You'll find a good one.
00:42:02You'll find a good one.
00:42:03However, you can't give a good one.
00:42:07You're right.
00:42:08You're right.
00:42:10You're right.
00:42:11You're right.
00:42:12You're right.
00:42:13You're right.
00:42:15You're right.
00:42:17But you're right, you're right.
00:42:20You're right.
00:42:22How do you say that?
00:42:23How do you say that?
00:42:24How can I say that?
00:42:25How can we say that?
00:42:26How can I say that?
00:42:31That's not my fault.
00:42:33What about you?
00:42:34You know how great is the river to go.
00:42:36The river to go and leave the river to find it.
00:42:39The river to go and eat the river to go,
00:42:42I'd say no more.
00:42:43You're a world-class.
00:42:45I'm not sure how much it is.
00:42:46I'm not sure how much it is.
00:42:48I'm not sure how much it is.
00:42:49I'm not sure how much it is.
00:42:55Where is a bad guy?
00:42:57No.
00:42:58Where is it?
00:42:59Where is it?
00:43:00I feel like a dog.
00:43:02A dog?
00:43:05A dog?
00:43:06I'm not sure how to get a dog.
00:43:09A dog?
00:43:11I'm not listening to you.
00:43:13This is not listening to me.
00:43:15I'm not listening to you.
00:43:17This is a bad guy.
00:43:20You're without him.
00:43:21You're not a fool.
00:43:29I'm not sure how to get a dog out.
00:43:32It's not a bad guy.
00:43:34It's a bad guy.
00:43:36It's a bad guy.
00:43:37It's a bad guy.
00:43:38It's a bad guy.
00:43:39I hope you will.
00:43:41Lurie,
00:43:47I would like you to come back with me.
00:43:52I'm not sure if I'm going to give you a question.
00:43:54I'll tell you what I'm going to do.
00:43:56I'll tell you what I'm going to do.
00:44:01Okay?
00:44:09I'll tell you what I'm going to do.
00:44:17Jeees ์๋ ์์.
00:44:26๋งํด.
00:44:28๋ ์ด๋ฌผ์ฉ ์์ฌ๋จน์ ์๊ฐ๋ ๋ง๊ณ ,
00:44:30์ ์ธ ์๊ฐ๋ ๋ง๊ณ .
00:44:34์ ์ด๋ ๊ฒ ์ง๋๋ฐ๊ด์ธ๊ฑด์ง,
00:44:36๋์ฒด ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ ์์ฌ๋จน๊ณ ์๋๊ฑด์ง.
00:44:39๋งํด.
00:44:42๊ทธ ์ถฉ๋งํ๋ ์ ๊ธฐ๋ ์ฟ ๋ฐ๊ฟ๋จน์ ๊ฒ๋?
00:44:45์ง์ ๋ชฐ๋์ผ๋ก.
00:44:47์ ๋์ ๋ ์ ์ฒด์ฅ์ธ์ผ๋ก ๊ถ์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ๋ ค๋๊ฒ ์๋๋ค.
00:44:52๋ค๊ฐ ์ฃฝ๋ ๋ง๋ ,
00:44:55๋ ์ด์ฉํด์ ์ ์์ฌ ์ฑ์ฐ๋ ค๋ ์๋ ๋ง์ด๋ค.
00:45:00๋๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ด ๋ฟ์ด ์๋๋ค.
00:45:04์ฐธ ์์งํ๊ธด ํด.
00:45:06๊ทธ๋ ๋ง์ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฒ ์ฉ๊ฐ์ด ๋ฏฟ๋ ๊ฒ๋?
00:45:09๊ถ์ ๋ญ๊ฐ ์๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ , ๊ฒ๋ ์์ด.
00:45:12๊ถ์ ๋ญ๊ฐ ์๋๋ฐ?
00:45:21๋ญ๊ฐ ์๊ธฐ๋.
00:45:24๊ถ์ด๋ผ๋๊ฒ ์๋ ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ํด์,
00:45:27์ด๋ฒํ ์
๊ธฐ๋ค์ด ๊ฐ๋.
00:45:28์?
00:45:29๋ญ?
00:45:30๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง,
00:45:31๋.
00:45:32๋๋ ต๊ตฌ๋?
00:45:33ํด์ ์ ์ ์์ด ์ผ์ด ๋ ๋ฆฐ๊ฒ์ผ.
00:45:34์๋๋ฐ.
00:45:35๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ์๊ฐ ์ด์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋ค.
00:45:37๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ๋๋ ค์ด๊ฑฐ๋ฉด,
00:45:38๋ํํ
๋์ ์ผ๋ฆฌ ์์์?
00:45:41์๋,
00:45:42๋ด๊ฐ ๊ผญ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋๊ฑด ์๋๊ณ ,
00:45:43์ ๊ทธ๋ ์์์.
00:45:44๋ด๊ฐ ๊ผญ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋๊ฑด ์๋๊ณ ,
00:45:45์ ๊ทธ๋ ์์์.
00:45:46๋๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ ํ ๋ถํํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ,
00:45:51๋ ์์ ์ ์ ์ธ์ง ๊ฒ๋ ์ข ์๋๋ฐ.
00:45:52์ ์ธ์ง ๊ฒ๋ ์ข ์๋๋ฐ.
00:45:53ํ...
00:45:54์ ๊ทธ๋ ์์์.
00:45:55๋๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ ํ ๋ถํํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ,
00:45:57๋ ์์ ์ ์ ์ธ์ง ๊ฒ๋ ์ข ์๋๋ฐ.
00:46:02ํผ์์ธ ๊ฒ๋ ์ด์ ๋๋ฌด ์ง๊ธ์ง๊ธํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:46:32ํ์?
00:46:40๋ญ...
00:46:41๋ญ์ผ ์ด๊ฑด?
00:47:02Oh, my God.
00:47:32What do you think of this?
00:47:48The king of the king,
00:47:52I'm taking a drink of an old man.
00:47:55I'm going to get to this.
00:48:02I'll leave you there.
00:48:08Go.
00:48:12following.
00:48:15Give me one.
00:48:17Go.
00:48:19Go.
00:48:21I'm coming.
00:48:23Go.
00:48:29What's your name?
00:48:43Everything has changed.
00:48:45It's just a new tree.
00:48:48It's a new tree.
00:48:50It's always there.
00:48:52It's a new tree.
00:48:54It's a new tree.
00:48:56I can't believe it.
00:49:04Do you remember that?
00:49:09I told you I was going to bring you to the house.
00:49:14Let's go with me, Yori.
00:49:22I've never had a difference in my life.
00:49:24God, I'm gonna tell you how to drive.
00:49:32I promise you that I'll give you a little bit better.
00:49:34That's what I'm saying.
00:53:06You're going to use your own
00:53:08You're going to use your own
00:53:10You're going to go to the island
00:53:12You're going to go to the island
00:53:14Come on!
00:53:16Come on!
00:53:32What's that?
00:53:36Have you all heard me?
00:53:46You're going to take me out
00:53:48I'm disappointed
00:53:50I'm sorry
00:53:52You are sorry
00:53:54I'm sorry
00:53:56You're lying
00:53:58Do you have to?
00:54:00See you
00:54:02What?
00:54:03What's up?
00:54:05What's up?
00:54:06What's up?
00:54:07What's up?
00:54:12Let's go!
00:54:31Oh, come on!
00:54:33Come on, get out of here!
00:54:36Come on!
00:54:42I'm not going to die.
00:54:54I'm not going to die.
00:54:55Let's go.
00:54:57We need to stop.
00:55:02Tell him.
00:55:04What did the king tell you?
00:55:09Why should he emerge there?
00:55:13The king is lying there.
00:55:17What kind of thing are you doing,
00:55:21I don't have to get away!
00:55:25If you have a little bit, there will be a lot of heat.
00:55:32Then, it will be dangerous.
00:55:40That's why I killed you!
00:55:44I'm not afraid to die.
00:55:50I'm afraid to die.
00:55:54I'm afraid to die.
00:55:58I'm afraid to die.
00:56:03I'm not afraid of you.
00:56:17I...
00:56:20I...
00:56:21I...
00:56:22I...
00:56:23I...
00:56:24I...
00:56:25I...
00:56:26I...
00:56:27I...
00:56:28I...
00:56:29I...
00:56:30I...
00:56:31Fan...
00:56:32์ด ์ฒํ ์์ฒ ๋์ ์ฃผ๋ฅ๏ฟฝ๏ฟฝํค๋ฅผ ์์ ๋ค๋ฌผ๊ฒ ํ๊ณ ์ถ์์๋๋ฐ...
00:56:37ํ...
00:56:40์์ด ๋ค ํ๋ จํ๊ตฌ๋...
00:56:42์ด ๋ ์ค์ฃ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ.
00:56:46์๋ฐํ ์ฒด์จํ๊ฐ ์ formul ์ด๊ฒ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ๋ผ.
00:56:52์!
00:56:56์ ๏ฟฝriel ๋ถ๋์ ํ๋ฉด ๊ทธ ์๊ณต์ ์ ๋ณด into this period
00:56:59์กฐ์ฉํ๊ธฐ๋ก Dir.
00:57:00์ต์์ฐ๊ฐ ์์
์ ํ ์๋ถ์ ์ ๋ณถ์ด์ permite
00:57:01I don't know.
00:57:31I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:31I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:17I don't know.
00:59:19I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:29I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:53I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:57I don't know.
01:00:01I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:19I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:23I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:31I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:49It's...
01:00:54Are you still alive?
01:00:55Yes.
01:01:03Lurie, now...
01:01:05You're my home.
01:01:09You're the one.
01:01:10You're the one!
01:01:12You're the one!
01:01:13You're the one!
01:01:15You're the one!
01:01:16You're the one!
01:01:19That's not...
01:01:21You're the one!
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29You're not gonna kill me?
01:01:31You're not going to kill me, too.
01:01:33You're not going to kill me.
01:01:39What did you do with me?
01:01:41What did you do with me?
01:01:45What did you do with me?
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I have to take care of myself.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57You're not going to kill me.
01:01:59I'll take care of myself.
01:02:01I'll leave you alone.
01:02:03Oh, my God.
01:02:16Oh, my God.
01:02:24What is this?
01:02:28Oh, my God.
01:02:33Now, there's nothing to do with you anymore.
01:02:39If you believe me, it's all about me.
01:02:46If you believe me, you're only going to follow me.
01:02:50No...
01:02:51You're the only one!
01:02:53Now, you're the only one!
01:02:55You're my brother.
01:02:58You're going to follow me.
01:03:03I'm going to follow you!
01:03:17You're going to follow me!
01:03:21Why wouldn't you do it?
01:03:23I've waited for about 13 years.
01:03:25I'm going to be the only one of those who've been here.
01:03:28What about you?
01:03:29What about you?
01:03:30You don't have to go away from your body.
01:03:33What about you?
01:03:35What about you?
01:03:40I'm sorry.
01:03:58Oh, my God.
01:04:28That's what I'm looking for.
01:04:30That's what I'm looking for.
01:04:32Oh!
01:04:50Hioni!
01:04:52I'm sorry.
01:05:22.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52I don't know what to say!
01:05:53It's here, Yariya.
01:05:54Nari is in the world's world's world.
01:05:56Let's go.
01:05:57Nari!
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm going to kill you.
01:06:03You're a fool.