Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
The Haunted Palace (2025) Episode 1 Eng Sub - Korean Drama
Transcript
00:05:47You can get me.
00:05:53What's wrong with you?
00:05:55What's wrong with you?
00:05:57What's wrong with you?
00:05:59What's wrong with you?
00:06:01I'm waiting for you.
00:06:03Follow me.
00:06:17This is what you see?
00:06:19Let's see what's wrong with you.
00:06:39What's wrong with you?
00:06:41How do you see this piece?
00:06:45What's wrong with you?
00:06:47It's not worth it.
00:06:49You can see it.
00:06:51I can't see it.
00:06:55Wow.
00:06:57I wanted to read the book.
00:06:59It was written in the book.
00:07:03But now...
00:07:07You can read the book.
00:07:09It was written in the book,
00:07:11and it was written in the book.
00:07:16You can't use it.
00:07:19You can't use it.
00:07:22You can't use it.
00:07:26You can't use it.
00:07:28It's not worth it.
00:07:39If you're in the family,
00:07:42there's a pain in your family?
00:07:47I'm sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:51What's that?
00:07:54What's that?
00:07:56What's the name of my family,
00:07:58what I'm going to do?
00:08:00What's the name of my family?
00:08:02What's the name of my family?
00:08:04What's the name of my family?
00:08:06Why?
00:08:07What the dude who died?
00:08:09Why did he kill?
00:08:12He told me that he was a man who was a man who was a man who was a man?
00:08:18This is not a man.
00:08:23I'm sorry.
00:08:35You'll find him to go to the H-Townug.
00:08:39Then, go to the H-Townug.
00:08:41And let's pray for the whole team.
00:08:45You will know that any of this.
00:08:50Yes, Mr. Kroon.
00:08:51I'll just go to the northwestern country of the U.S.
00:08:55I'm only going to go to the other side.
00:09:25I don't know.
00:09:55I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01Karen Hanna ์”จ๋Š”
00:10:02์ด์ œ ๊ผผ์ง์—†์ด ์ˆจ์„ ๊ฑฐ๋‘๊ณ  ๋ง๊ฒ ์ง€.
00:10:05I'm sorry.
00:10:07Cho์ƒ์˜
00:10:08์—…๋ณด๋‹ค.
00:10:14์‚ถ์€ ์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ 
00:10:17์ž์‹ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ˆ์งˆ๊ธฐ๊ฒŒ ์ด์–ด์ ธ
00:10:19๊ทธ ์—ฐ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„
00:10:21์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ๊นจ๋‹ฌ์„ ์ˆ˜๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
00:10:24์„ธ์ƒ์€ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์„๊นŒ?
00:10:28์ด๊ฑฐ ์ผ์„ ์•ˆ ์ฐฌ๋‹ค.
00:10:29์•„์ง ๊ณ„์† ํ•œ๊ฒฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:10:31์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:10:32์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:10:39๋‚˜.
00:10:42๋‚˜ ๋ฌผ.
00:10:44๋ฌผ?
00:10:48์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ผ.
00:10:50๋‚ด ๊ธˆ๋ฐฉ ์˜ค๋งˆ.
00:10:54์ด ๋ชธ์—์„œ ๋‹น์žฅ ์† ๋–ผ๊ฑฐ๋ผ.
00:11:12๋ชป ๋œ๋‹ค.
00:11:13์ธ์—ฐ ์•„๋น„๊ฐ€ ๋‚ด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค๊ณ 
00:11:15๋‚ด ์ˆจํ†ต๋„ ๋Š์—ˆ๋‹ค.
00:11:17๋‚ด ์ธ์—ฐ์ด๋ผ๋„ ๊ธธ๋™ ๋ชป ์‚ผ์•„
00:11:20์ €์„ธ๊ณ„์— ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:11:26What the hell is that you're going to kill me?
00:11:42That's what the hell is going to kill me.
00:11:47What is that?
00:11:49What are you doing?
00:11:56Younggao, I'm sorry. I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:08What do you mean?
00:12:11I don't know.
00:12:13I'm going to be a young girl who lived in the world.
00:12:18I'm not going to be a good one, but I'm going to be a good one.
00:12:25You will not be able to fight your class.
00:12:29If you let's go over the other side, you will not be able to fight your class.
00:12:33Then you will not be able to fight your class.
00:12:39That's what you really want to do.
00:12:46You're right.
00:12:53You're right.
00:12:56I'll help you.
00:13:02I don't know.
00:13:32I don't know.
00:14:02I don't know.
00:14:32I don't know.
00:15:02I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:34I don't know.
00:15:36I don't know.
00:15:38I don't know.
00:15:40I don't know.
00:15:42I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:46I don't know.
00:15:48I don't know.
00:15:52I don't know.
00:15:54I don't know.
00:16:00I don't know.
00:16:02I don't know.
00:16:06I don't know.
00:16:12I don't know.
00:16:14I don't know.
00:16:20I don't know.
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:28I don't know.
00:16:30I don't know.
00:16:34I don't know.
00:16:38I don't know.
00:16:40What?
00:17:10.
00:17:19.
00:17:31.
00:17:32.
00:17:33.
00:17:34.
00:17:34.
00:17:35.
00:17:36.
00:17:37.
00:17:38.
00:17:38.
00:17:39I can help you only.
00:17:41You can only do anything.
00:17:43You can only help me.
00:17:45I can only help you.
00:17:51Okay.
00:17:53I can only say a word.
00:17:55Okay.
00:17:57Just say a word.
00:18:05Oh, my God.
00:18:09Oh, my God.
00:18:11Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:39Oh, my God.
00:18:41Oh, my God.
00:18:43์•„, ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ์†์ด ์•ˆ ์ข‹์•„?
00:18:45์ด์ƒํ•˜๋„ค.
00:18:47์•„, ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:18:51์–ด๋จธ.
00:18:53์–ด๋จธ.
00:18:54Who are you?
00:18:55Who are you?
00:19:00What's the name?
00:19:01I don't know.
00:19:04Who is it?
00:19:10You are all right.
00:19:16Ah, ah!
00:19:18Oh, how are you?
00:19:20Are you going to get me?
00:19:22What are you talking about?
00:19:26You're not going to get me out of the way!
00:19:29What do you mean?
00:19:30You're going to get me to the island of the island!
00:19:33Come on!
00:19:34Yes!
00:19:44Ah, ah!
00:19:46That...
00:19:48You're young!
00:19:52Ah, ah!
00:19:57Our son, who is grounded?
00:20:02How are you, where are you willing to help?
00:20:04Ah, can you help me?
00:20:07What is you..
00:20:09Your daughterโ€ฆ
00:20:10No...
00:20:11I am not sole as help.
00:20:13I just saw the dead.
00:20:20I just saw the dead.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24My stomach is fine.
00:20:27I'm pretty sick.
00:20:30I'm not sure what I'm doing.
00:20:32I'm not sure what I'm doing.
00:20:35I'm not sure what I'm doing.
00:20:38I'm not sure what I'm doing.
00:20:40I don't think I'm going to hurt you, but I don't think I'm going to see you again.
00:20:55But you're also great.
00:21:00You don't have to do anything without any other thing.
00:21:03You don't have to do anything with your own way.
00:21:07Am?
00:21:08Yes, I'm sure.
00:21:09I'm sure.
00:21:10You're a great saint.
00:21:12You're a great saint.
00:21:13You're a good saint.
00:21:14I'm going to make you a body of your body.
00:21:17I'm going to make you a man.
00:21:25You're not a subject of the ๊ฒฝ๊ธฐ์„ฑ.
00:21:28What is it?
00:21:29It's a subject.
00:21:31You're not a subject.
00:21:32You're not a subject.
00:21:34You're not a subject to the weight of your body.
00:21:36I think that you can't be able to get rid of that.
00:21:40I don't think I can't believe that this guy is going to be in a way.
00:21:54If you know anything, you'll just go forward.
00:21:59It's been a long time for a long time.
00:22:04It's been a long time for now.
00:22:08That's why I was so tired.
00:22:14He could have been a long time for a long time.
00:22:17I could have been a long time for a long time.
00:22:19But you guys are all wrong.
00:22:21So I'm sorry.
00:22:24I'm a good one.
00:22:26I'm a good one.
00:22:28I'm a good one.
00:22:30I'm a good one.
00:22:32I'm a good one.
00:22:34I'm a good one.
00:22:40The first time I met him was my age 13.
00:22:54I'm a good one.
00:22:56Jory!
00:23:06Jory!
00:23:20Jory!
00:23:22So...
00:23:24The black guy...
00:23:28...and he will always chase me.
00:23:30The black guy...
00:23:32...and...
00:23:34...and...
00:23:44...and...
00:23:46...and...
00:23:48...and...
00:23:58...the people...
00:24:00...and...
00:24:02...and...
00:24:36that you will protect your body.
00:24:38It's not just a lot of pressure.
00:24:41I'll protect you from your body.
00:24:44That's true.
00:24:46I'll protect you.
00:25:06You, I've been the one who's over.
00:25:14Oh, my goodness!
00:25:18Oh, my goodness.
00:25:21Oh, my goodness.
00:25:23Oh, my goodness.
00:25:26Oh.
00:25:28Oh, my goodness.
00:25:30Oh, my goodness.
00:25:31Oh, my goodness.
00:25:36Oh, my God.
00:25:43I want it!
00:26:01The people who died were in the dark.
00:26:05In๋‹ฌ์ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹œ์ฒด๋กœ ๋งŒ๋“  ๋‹ฌ์ด
00:26:09์‹ ์ด ์ž์‹ ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ๋ฌด๋‹น์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ํ˜•๋ฒŒ
00:26:14์•ˆ๋ผ! ์•ˆ๋ผ! ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ ! ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ !
00:26:18ํ”ผํ‚ค์•ผ! ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค!
00:26:22๋ฏผํ˜„์ด ๊ฐ•์ฒ ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์™€ ๋งˆ์„์— ์• ๊ตฐ์ด ๊ผˆ์–ด!
00:26:26๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„™๋ฉ์ด๋„ ์ผ์ด ๋œ ๊ฒƒ์ด์•ผ!
00:26:29์•„๋‹ˆ์•ผ! ์•„๋‹ˆ์•ผ! ์•„๋‹ˆ์•ผ!
00:26:33๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ•์ฒ ์ด๋Š” ๋‚˜์˜ ์œ ์ผํ•œ ๊ฐ€์กฑ์ธ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋งˆ์ € ์•„์‚ฌ๊ฐ”๋‹ค
00:26:44์ด์ œ ์•Œ๊ฒ ๋А๋ƒ?
00:26:46์ธ๊ฐ„์€ ๊ฐํžˆ ์‹ ์„ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„
00:26:50์ง„์ž‘ ๋‚ด ๋ง์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์ง€ ์•Š์•˜๋А๋ƒ
00:26:55๊ทธ ๋งํ•  ๋†ˆ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์„์€ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฑฐ๋ผ
00:26:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ์†์„ ์žก์•„
00:27:03๋„ˆ
00:27:20I can't believe you're a human being, but I can't believe you're a human being.
00:27:50You can't believe any.
00:27:52I can't believe in you if you can't believe it.
00:27:54If you're a human being, I'm a person who is white.
00:27:57I can't believe you're a human being.
00:28:03I'm a being a human being.
00:28:20My mother, how are you going to see how good I was going to see you when I was looking for you?
00:28:36How are you going to see my mother?
00:28:50Thank you very much.
00:29:20I'm sure it's going to be a help.
00:29:25The red blood...
00:29:28The red blood is now heavy.
00:29:30Or I'll be able to get the sick.
00:29:32The sicker will be coming soon, Odeon.
00:29:34Let's go...
00:29:35The red blood?
00:29:41Our bad and good ones...
00:29:44We can't lie to them.
00:29:46We can't fight this stupid thing.
00:29:49What did you do?
00:29:51It's all done with the drink.
00:29:56Open it.
00:29:59Mama, that's...
00:30:01What's up?
00:30:03.
00:30:08.
00:30:13.
00:30:18.
00:30:23.
00:30:28.
00:30:32.
00:30:34.
00:30:35.
00:30:44.
00:30:49.
00:30:51.
00:30:53.
00:30:54.
00:30:55.
00:31:00.
00:31:01.
00:31:02What do you want to do?
00:31:08What do you want to do?
00:31:12What do you want to do?
00:31:16What do you want to do?
00:31:19What do you want to do?
00:31:24It's a very difficult time to do that.
00:31:27You don't want to do anything.
00:31:31You don't want to do anything.
00:31:33I don't want to do anything.
00:31:36Let me know what happened.
00:31:39I want to have fun.
00:31:44Oh!
00:31:55Oh, mama!
00:31:56You're okay with me, I'm fine with you.
00:32:07You, you're you're right, I'm fine.
00:32:10This person is going to go back to the end of the day.
00:32:40Oh, my God.
00:33:10Oh, my God.
00:33:20๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ ๊ฐ€?
00:33:23์†ก๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:26๊ณ ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
00:33:28์–ด์„œ ๊ฐ€์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ”๊ฟ”๋ผ.
00:33:40๋Œ€๋น„๊ป˜์„œ ๋‹ค ์•Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์œผ๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ง€์š”?
00:33:48์ง์ ‘ ๋ณด์‹  ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ ํ™•์‹ ์€ ๋ชปํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:54๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”, ์ถฉ์ „.
00:34:14๋– ๋‚œ๋‹ค๊ณ ?
00:34:15์ด๋ฆฌ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ง์ธ๊ฐ€?
00:34:17๋‚œ ์•„์ง ์ „ํ•˜์˜ ์„œ์ฐฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ๋‚ด์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋„ค.
00:34:24๋Œ€๊ฐ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋‹ต์„ ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:27๋‚ด๊ฐ€?
00:34:29์ขŒํšŒ์ „๊นŒ์ง€ ์˜ค๋ฅด์…จ๋˜ ๋Œ€๊ฐ๊ป˜์„œ ์„œ์ฑ…์ด๋‚˜ ๊ต์ •์•ˆ์€ ํ•œ๋‚ฑ ๊ฒ€์‚ฌ๊ด€์— ๋ถˆ๊ณผํ•œ ์ €๋ฅผ ์ด๋ฆฌ ๊ทน์ง„ํžˆ ๋Œ€์ ‘ํ•ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:38๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:41์ „ํ•˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๊ฒ ์ง€์š”?
00:34:44๊ทธ๋ž˜, ์ „์— ๋ง์ด ๋งž๋„ค.
00:34:48ํ—ˆ๋‚˜ ๊ทธ๋ ‡๋‹คํ•˜์—ฌ ๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ•˜์˜ ํŽธ์— ์„œ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋œป์€ ์•„๋‹์„ธ.
00:34:52ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ๊ณ„์‹œ์ง€์š”.
00:34:54์ด ๋‚˜๋ผ์˜ ๊ทผ๊ฐ„์„ ํ”๋“œ๋Š” ์ผ์ผ์„ธ.
00:34:56์‚ฌ๋Œ€๋ถ€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:34:59์ฃผ์ƒ๊ป˜์„œ๋Š” ์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ผ์— ์„ฑ์‹ฌ์„ ์Ÿ์œผ์‹œ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:35:03์ „ํ•˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋Œ€๊ฐ๊ป˜์„œ ํž˜๋งŒ ์‹ค์–ด์ฃผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ผ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:09๋“ฃ์žํ•˜๋‹ˆ ๋‚˜๋ฆฌ๊ป˜์„œ ์ด๊ฒƒ์„ ์ฐพ์œผ์…จ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:35:28์ˆ˜์ •ํ• ๋“ค๋งŒ ์ข€ ์žˆ๊ณ  ๊ฐ’๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์€ ์—†๋˜๋ฐ.
00:35:35์ด๊ฑด ์™œ ์ฐพ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:39์—ด์–ด๋ณด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:40์—?
00:35:41์•„๋‹ˆ, ๋‹ค๋“ค ๊ทธ ์• ์ฒด์žฅ์• ๋‹˜.
00:35:44์›Œ๋‚™ ๊ด„๊ด„ํ•˜๋‹ค๊ณ ๋“ค ํ•˜๋‹ˆ.
00:35:46์ฃผ์ธ์ด๋Š” ๋ฌผ๊ฑด ๊ดœํžˆ ๋‚ด์คฌ๋‹ค.
00:35:49๋’คํƒˆ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:52๊ทธ๋Ÿด ์ผ์€ ์—†์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:54์„ธ๊ณ„์—ฌ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ฆด ์  ํ•œ ๋™๋„ค์—์„œ ๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž€.
00:36:00์˜ค๋ˆ„์ด ๊ฐ™์€ ์•„์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:36:03์˜ค๋ˆ„์ด ๊ฐ™์€ ์•„์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:36:05์˜ค๋ˆ„์ด?
00:36:15์ €๊ธฐ!
00:36:19์–ด?
00:36:21์˜ค์˜ค์˜ค์˜ค.
00:36:22๋งž์ง€?
00:36:23๊ทธ ์šฉ๋‹ด๊ผด ์œค๊ฐ€๋น„.
00:36:27์ด์•ผ, ์ด๊ฒŒ ๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ๋…„ ๋งŒ์ด์•ผ.
00:36:31์‚ฌ๋žŒ ์ž˜๋ชป ๋ณด์…จ์–ด.
00:36:35์ € ์ฒœํ•œ ์„œ์ถœ๋†ˆ์ด ์–ด์ฐŒ ์ฑ„์›์˜๋Œ€๊ฐ๋Œ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š”๊ฐ€.
00:36:47์•„์คŒ์”จ, ์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ž‘ ์žฅ๋‚œํ•˜์†Œ?
00:36:57์ด ์šฐ๊ฐ์„ ํ•œ ์–‘์ด๋‚˜ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ ?
00:37:01์—Š๊ทธ์ €๊ป˜ ๋ณต์ˆ˜์˜ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์„์ „์— ์ƒ€๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:37:05ํŒŒ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งค๋ฏธ์ง€!
00:37:07์•„์นจ ๋Œ€๋ฐ”๋žŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌด๋‹น๋ จ์ด ์žฌ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ.
00:37:11ํฌ!
00:37:12ํ“Œ!
00:37:13์•„์คŒ์”จ.
00:37:14์ง„์งœ ์žฌ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ๋‚ด ๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋“œ๋ฆด๊นŒ?
00:37:17์ด๋Ÿดํ…Œ๋ฉด ์˜จ๊ฐ– ์•…๊ธฐ, ์žก๊ธฐ, ์›๊ธฐ, ์ฃ„๋‹ค ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‹ค.
00:37:21๊ทธ ์ง‘๊ตฌ์„ ๋Œ€๋“ค๋ณด์— ๋–กํ•˜๋‹ˆ ์ง€๋ฐฉ์šฉ์œผ๋กœ ๋ถ™๋“ค์–ด ๋งค๊ฒŒ ํ•œ ๋‹ค์Œ.
00:37:25์˜จ๋ชธ์ด ์ž๊ทผ์ž๊ทผ, ์ง€๊ทผ์ง€๊ทผ, ์ž๊ทผ์ž๊ทผ ์•Œํƒ€๊ฐ€ ๋ผ์ ธ์„œ ์•„์ฃผ ๊ทธ๋Œ ๋ฐ๊นŒ์ง€ ์‹น ๋š ์ž˜๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:37:32๋ญ?
00:37:34์ธ์—ฐ์ด ์–ด์„œ ํ˜‘๋ฐ•์งˆ์„?
00:37:36ํ•˜๋‹˜, ์กฐ์งœ๊ฒŒ.
00:37:38์ง€๊ธˆ ์•„์คŒ์”จ ๋…ธ๋ ค๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”.
00:37:40๋ช‡ ํ•ด ์ „ ๋ฌผ์— ๋น ์ ธ ์ฃฝ์€ ๊ทธ๋Œ ์‹œํ—˜๋ฌธ.
00:37:44๊ทธ ์ˆ™์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ ์ธก๊ฐ„์— ๋–กํ•˜๋‹ˆ ์ž๋ฆฌ ์žก๋Š” ์ •๋„๋Š” ๋ผ์•ผ ์ง„์งœ ์žฌ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ„์†Œ?
00:37:52๋๋‹ค.
00:37:54๊ฑท๋‹ค ์ œ๋ฐฅ์„ ์ฐจ๋ ค์ค˜๋„ ๋‚œ ์‹ซ๋‹ค.
00:37:57์‹ซ์–ด?
00:37:59๋„ค, ๋”๋Ÿฌ์›Œ์„œ ์ •๋ง.
00:38:02์ž, ์„์ „์— ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€๋“ ๊ฐ€ ๋ง๋“ ๊ฐ€.
00:38:11์—ฐ์˜ฅ์‚ฌ๋„ ๋”๋ฌผ์–ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ์ง€?
00:38:13๋ญ?
00:38:14๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ž”์ˆ˜.
00:38:16๋˜ ๋“ค๋ฆฌ๋ฆฌ๋‹ค.
00:38:17์–ด?
00:38:18์ž.
00:38:19์•„ํœด.
00:38:20์•ผ์•ผ.
00:38:21์—ฌ๊ธฐ ์†Œ๊ธˆ ๋ฟŒ๋ ค๋ผ, ์†Œ๊ธˆ.
00:38:23์•„ํœด, ์ด์น˜.
00:38:25๋‚ด ๊ทธ ๋ฐ•๋‹ฌ๋‚˜๋ฌด ๊ฐ™์€ ๊ฐ•๋‹จ์€.
00:38:28์„ธ์›”์ด ํ˜๋Ÿฌ๋„ ์—ฌ์ „ํ•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:38:45์„ค๋งˆ ๋ฒŒ์จ ๋‚  ์žŠ์€ ๊ฒŒ๋ƒ?
00:38:47๊ฐ‘์ด ๋„๋ ค.
00:38:48์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๊ตฌ๋‚˜, ์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:38:50์ž˜ ์ง€๋ƒˆ๋А๋ƒ?
00:38:52์™œ ์ด๋ฆฌ ์žก์•„๋ƒ?
00:38:53์•„ํœด, ์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:38:54์—ฌ๋ฆฌ์•ผ?
00:38:55์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๊ตฌ๋‚˜, ์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:38:57์ž˜ ์ง€๋ƒˆ๋А๋ƒ?
00:38:58์กฐ์ž‘, ์กฐ์ž‘์•„ ์—ฌ๊ณ ๋กœ!
00:39:02์•ผ์•ผ์•ผ์•ผ, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:39:03๊นŒ์ง€?
00:39:04์ข‹์ง€?
00:39:05๋‘์›”์ด ์ž๊พธ ๋Œ๋ ค!
00:39:06์—ฌ๊ธฐ!
00:39:07์ž ๋งŽ์•„์š”, ๊ฑฐ๊ธฐ!
00:39:08์ž ๊น๋งŒ!
00:39:09์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ!
00:39:11์ž ๊น๋งŒ!
00:39:12์—ฌ๊ธฐ!
00:39:13๋˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ๋ƒ?
00:39:16He's not alone.
00:39:23He's not even a kid.
00:39:25That's not it.
00:39:30There's a tree there.
00:39:32There's a tree there.
00:39:35Oh, my god, I'll see you next time.
00:39:40Oh, my god, my god...
00:39:46Oh, my god, your god!
00:39:50Come on, come on!
00:39:55No, come on, come on!
00:39:58Here, here!
00:40:00I'm just coming!
00:40:02Come on, come on!
00:40:04What?
00:40:05I'm not gonna go!
00:40:06I'm not gonna go!
00:40:08Don't worry!
00:40:10I'm not gonna go!
00:40:11It's nothing!
00:40:12Look!
00:40:13Look!
00:40:34What?
00:40:37What is it?
00:40:39I think it's good to be.
00:40:40I'll be good to see you.
00:40:50Um.
00:40:51You're good to see me.
00:40:53You're good to see me.
00:40:55I was organized by my father.
00:40:57I figured that he was a big old man.
00:41:04He never came from the house to me.
00:41:10But he didn't get a job at all.
00:41:15That was a good thing.
00:41:17He had already looked at him.
00:41:22This is your name, right?
00:41:25Yes, I did not have it.
00:41:28The chairman of the secretary, you made it very well.
00:41:34So, I'm going to tell you...
00:41:41You want to make your glasses?
00:41:44If you don't have a glasses, who are you?
00:41:49It's the name of the king of the king.
00:41:57Okay. You're right.
00:42:00You'll find a good one.
00:42:02You'll find a good one.
00:42:03However, you can't give a good one.
00:42:07You're right.
00:42:08You're right.
00:42:10You're right.
00:42:11You're right.
00:42:12You're right.
00:42:13You're right.
00:42:15You're right.
00:42:17But you're right, you're right.
00:42:20You're right.
00:42:22How do you say that?
00:42:23How do you say that?
00:42:24How can I say that?
00:42:25How can we say that?
00:42:26How can I say that?
00:42:31That's not my fault.
00:42:33What about you?
00:42:34You know how great is the river to go.
00:42:36The river to go and leave the river to find it.
00:42:39The river to go and eat the river to go,
00:42:42I'd say no more.
00:42:43You're a world-class.
00:42:45I'm not sure how much it is.
00:42:46I'm not sure how much it is.
00:42:48I'm not sure how much it is.
00:42:49I'm not sure how much it is.
00:42:55Where is a bad guy?
00:42:57No.
00:42:58Where is it?
00:42:59Where is it?
00:43:00I feel like a dog.
00:43:02A dog?
00:43:05A dog?
00:43:06I'm not sure how to get a dog.
00:43:09A dog?
00:43:11I'm not listening to you.
00:43:13This is not listening to me.
00:43:15I'm not listening to you.
00:43:17This is a bad guy.
00:43:20You're without him.
00:43:21You're not a fool.
00:43:29I'm not sure how to get a dog out.
00:43:32It's not a bad guy.
00:43:34It's a bad guy.
00:43:36It's a bad guy.
00:43:37It's a bad guy.
00:43:38It's a bad guy.
00:43:39I hope you will.
00:43:41Lurie,
00:43:47I would like you to come back with me.
00:43:52I'm not sure if I'm going to give you a question.
00:43:54I'll tell you what I'm going to do.
00:43:56I'll tell you what I'm going to do.
00:44:01Okay?
00:44:09I'll tell you what I'm going to do.
00:44:17Jeees ์—†๋Š” ์ž์‹.
00:44:26๋งํ•ด.
00:44:28๋˜ ์–ด๋ฌผ์ฉ ์†์—ฌ๋จน์„ ์ƒ๊ฐ๋„ ๋ง๊ณ ,
00:44:30์ˆ˜ ์“ธ ์ƒ๊ฐ๋„ ๋ง๊ณ .
00:44:34์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง€๋ž„๋ฐœ๊ด‘์ธ๊ฑด์ง€,
00:44:36๋Œ€์ฒด ๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์†์—ฌ๋จน๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฑด์ง€.
00:44:39๋งํ•ด.
00:44:42๊ทธ ์ถฉ๋งŒํ•˜๋˜ ์‹ ๊ธฐ๋Š” ์—ฟ ๋ฐ”๊ฟ”๋จน์€ ๊ฒŒ๋ƒ?
00:44:45์ง„์ • ๋ชฐ๋žŒ์œผ๋กœ.
00:44:47์ €๋†ˆ์€ ๋„ ์• ์ฒด์žฅ์ธ์œผ๋กœ ๊ถ์— ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋ ค๋Š”๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:52๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ๋“  ๋ง๋“ ,
00:44:55๋„ ์ด์šฉํ•ด์„œ ์ œ ์š•์‹ฌ ์ฑ„์šฐ๋ ค๋Š” ์ž๋ž€ ๋ง์ด๋‹ค.
00:45:00๋‚˜๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ๋ฟ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:04์ฐธ ์ˆœ์ง„ํ•˜๊ธด ํ•ด.
00:45:06๊ทธ๋†ˆ ๋ง์„ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฒ ์ฉ๊ฐ™์ด ๋ฏฟ๋Š” ๊ฒŒ๋ƒ?
00:45:09๊ถ์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์งˆ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ , ๊ฒ๋„ ์—†์ด.
00:45:12๊ถ์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
00:45:21๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ๋Š”.
00:45:24๊ถ์ด๋ผ๋Š”๊ฒŒ ์›๋ž˜ ์Œ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ•ด์„œ,
00:45:27์‚ด๋ฒŒํ•œ ์•…๊ธฐ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“.
00:45:28์™œ?
00:45:29๋ญ?
00:45:30๋ญ”์ง„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ,
00:45:31๋„ˆ.
00:45:32๋‘๋ ต๊ตฌ๋‚˜?
00:45:33ํ•ด์„œ ์ „์— ์—†์ด ์ผ์ด ๋‚ ๋ฆฐ๊ฒŒ์•ผ.
00:45:34์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:45:35๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ๊ฐˆ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†๊ฒ ๋„ค.
00:45:37๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ ๋‘๋ ค์šด๊ฑฐ๋ฉด,
00:45:38๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋‚˜์œ ์ผ๋ฆฌ ์—†์ž–์•„?
00:45:41์•„๋‹ˆ,
00:45:42๋‚ด๊ฐ€ ๊ผญ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š”๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
00:45:43์™œ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„์š”.
00:45:44๋‚ด๊ฐ€ ๊ผญ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š”๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
00:45:45์™œ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„์š”.
00:45:46๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ถ€ํƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ ,
00:45:51๋˜ ์˜ˆ์ „์— ์‹ ์„ธ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ข€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:45:52์‹ ์„ธ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ข€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:45:53ํ•˜...
00:45:54์™œ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„์š”.
00:45:55๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ถ€ํƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ ,
00:45:57๋˜ ์˜ˆ์ „์— ์‹ ์„ธ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ข€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:02ํ˜ผ์ž์ธ ๊ฒƒ๋„ ์ด์ œ ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:46:32ํ™•์˜?
00:46:40๋ญ...
00:46:41๋ญ์•ผ ์ด๊ฑด?
00:47:02Oh, my God.
00:47:32What do you think of this?
00:47:48The king of the king,
00:47:52I'm taking a drink of an old man.
00:47:55I'm going to get to this.
00:48:02I'll leave you there.
00:48:08Go.
00:48:12following.
00:48:15Give me one.
00:48:17Go.
00:48:19Go.
00:48:21I'm coming.
00:48:23Go.
00:48:29What's your name?
00:48:43Everything has changed.
00:48:45It's just a new tree.
00:48:48It's a new tree.
00:48:50It's always there.
00:48:52It's a new tree.
00:48:54It's a new tree.
00:48:56I can't believe it.
00:49:04Do you remember that?
00:49:09I told you I was going to bring you to the house.
00:49:14Let's go with me, Yori.
00:49:22I've never had a difference in my life.
00:49:24God, I'm gonna tell you how to drive.
00:49:32I promise you that I'll give you a little bit better.
00:49:34That's what I'm saying.
00:53:06You're going to use your own
00:53:08You're going to use your own
00:53:10You're going to go to the island
00:53:12You're going to go to the island
00:53:14Come on!
00:53:16Come on!
00:53:32What's that?
00:53:36Have you all heard me?
00:53:46You're going to take me out
00:53:48I'm disappointed
00:53:50I'm sorry
00:53:52You are sorry
00:53:54I'm sorry
00:53:56You're lying
00:53:58Do you have to?
00:54:00See you
00:54:02What?
00:54:03What's up?
00:54:05What's up?
00:54:06What's up?
00:54:07What's up?
00:54:12Let's go!
00:54:31Oh, come on!
00:54:33Come on, get out of here!
00:54:36Come on!
00:54:42I'm not going to die.
00:54:54I'm not going to die.
00:54:55Let's go.
00:54:57We need to stop.
00:55:02Tell him.
00:55:04What did the king tell you?
00:55:09Why should he emerge there?
00:55:13The king is lying there.
00:55:17What kind of thing are you doing,
00:55:21I don't have to get away!
00:55:25If you have a little bit, there will be a lot of heat.
00:55:32Then, it will be dangerous.
00:55:40That's why I killed you!
00:55:44I'm not afraid to die.
00:55:50I'm afraid to die.
00:55:54I'm afraid to die.
00:55:58I'm afraid to die.
00:56:03I'm not afraid of you.
00:56:17I...
00:56:20I...
00:56:21I...
00:56:22I...
00:56:23I...
00:56:24I...
00:56:25I...
00:56:26I...
00:56:27I...
00:56:28I...
00:56:29I...
00:56:30I...
00:56:31Fan...
00:56:32์ด ์ฒœํ•œ ์„œ์ฒ  ๋†ˆ์˜ ์ฃผ๋‘ฅ๏ฟฝ๏ฟฝํ‚ค๋ฅผ ์˜์˜ ๋‹ค๋ฌผ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:56:37ํ›„...
00:56:40์†์ด ๋‹ค ํ›„๋ จํ•˜๊ตฌ๋‚˜...
00:56:42์ด ๋†ˆ ์‹ค์ฃ„๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€.
00:56:46์€๋ฐ€ํžˆ ์ฒด์˜จํ›„๊ฐ€ ์ • formul ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊พธ๋ฉฐ๋ผ.
00:56:52์˜ˆ!
00:56:56์ „๏ฟฝriel ๋ถˆ๋ž‘์€ ํ™”๋ฉด ๊ทธ ์‹œ๊ณต์˜ ์ •๋ณด into this period
00:56:59์กฐ์šฉํ•˜๊ธฐ๋กœ Dir.
00:57:00์ตœ์›์šฐ๊ฐ€ ์ˆ˜์—…์— ํ•  ์ˆ˜๋ถ„์˜ ์ •๋ณถ์ด์˜€ permite
00:57:01I don't know.
00:57:31I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:31I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:17I don't know.
00:59:19I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:29I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:53I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:57I don't know.
01:00:01I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:19I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:23I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:31I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:49It's...
01:00:54Are you still alive?
01:00:55Yes.
01:01:03Lurie, now...
01:01:05You're my home.
01:01:09You're the one.
01:01:10You're the one!
01:01:12You're the one!
01:01:13You're the one!
01:01:15You're the one!
01:01:16You're the one!
01:01:19That's not...
01:01:21You're the one!
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29You're not gonna kill me?
01:01:31You're not going to kill me, too.
01:01:33You're not going to kill me.
01:01:39What did you do with me?
01:01:41What did you do with me?
01:01:45What did you do with me?
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I have to take care of myself.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57You're not going to kill me.
01:01:59I'll take care of myself.
01:02:01I'll leave you alone.
01:02:03Oh, my God.
01:02:16Oh, my God.
01:02:24What is this?
01:02:28Oh, my God.
01:02:33Now, there's nothing to do with you anymore.
01:02:39If you believe me, it's all about me.
01:02:46If you believe me, you're only going to follow me.
01:02:50No...
01:02:51You're the only one!
01:02:53Now, you're the only one!
01:02:55You're my brother.
01:02:58You're going to follow me.
01:03:03I'm going to follow you!
01:03:17You're going to follow me!
01:03:21Why wouldn't you do it?
01:03:23I've waited for about 13 years.
01:03:25I'm going to be the only one of those who've been here.
01:03:28What about you?
01:03:29What about you?
01:03:30You don't have to go away from your body.
01:03:33What about you?
01:03:35What about you?
01:03:40I'm sorry.
01:03:58Oh, my God.
01:04:28That's what I'm looking for.
01:04:30That's what I'm looking for.
01:04:32Oh!
01:04:50Hioni!
01:04:52I'm sorry.
01:05:22.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:51.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52.
01:05:52I don't know what to say!
01:05:53It's here, Yariya.
01:05:54Nari is in the world's world's world.
01:05:56Let's go.
01:05:57Nari!
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm going to kill you.
01:06:03You're a fool.

Recommended