Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:01:00κ°•μ² μ΄λž€ λ†ˆμ€ μ—°λͺ» κΉŠμˆ™ν•œ κ³³μ—μ„œ μ²œλ…„μ˜ μˆ˜ν–‰μ„ 마치고 μŠΉμ²œν•˜λ €λŠ” μš©μ΄μ—ˆλ‹€.
00:01:10κ°•μ² μ΄λž€ λ†ˆμ€ μ—°λͺ» κΉŠμˆ™ν•œ κ³³μ—μ„œ μ²œλ…„μ˜ μˆ˜ν–‰μ„ 마치고 μŠΉμ²œν•˜λ €λŠ” μš©μ΄μ—ˆλ‹€.
00:01:20용이 μΈκ°„μ˜ λˆˆμ— 띄어 뢀정을 타면 λ‹€μ‹œ μœŒλ¬΄κΈ°κ°€ λ˜λŠ” 법.
00:01:40λ¬΄μ„œμš΄ ν•˜λŠ˜μ˜ μ„¬λ¦¬λŠ” ν•œμΉ˜μ˜ 어김도 μ—†μ—ˆμ§€.
00:01:49μ²œλ…„μ˜ μˆ˜ν–‰μ„ λ¬΄μƒ‰ν•˜κ²Œ ν•˜ν•„ κ·Έλ‚  λ°€ ν•œ μ–΄λ¦°μ•„μ΄μ˜ λˆˆμ— 띄어 그만 λ•…μœΌλ‘œ λ–¨μ–΄μ Έ 버린 κ²Œμ•Ό.
00:02:00그것이 강철이가 이토둝 인간듀을 μ¦μ˜€ν•˜λŠ” 이유인 κ²Œμ§€.
00:02:12μ €μ˜ μˆ˜ν–‰μ„ 마치고 μŠΉμ²œν•˜λ €λŠ” μš©μ€ 였일이의 μœ λ‹ˆμ–΄λ‘œ 인간을 κ±°λ“­ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:02:18Let's go.
00:02:48Let's go.
00:03:17강철이 λ†ˆ. μ§„μ§œ λͺ»λœ μ•…μ‹ μ΄λ„€μš”.
00:03:21μ§€κ°€ κ·Έλƒ₯ 운이 λ”λŸ½κ²Œ μ—†μ—ˆλ˜ κ±Έ.
00:03:23μ™œ μž…κ³ μ€€ μ‚¬λžŒλ“€λ§Œ κ΄΄λ‘­νžŒλŒ€μš”?
00:03:26λ‚΄κ°€ λ‚˜μ€‘μ— 큰 λ§Œμ‹  되면 κ·Έ λͺ»λœ λ†ˆ 크게 ν˜Όλ‚΄μ£Όκ³ 
00:03:29우리 λ§ˆμ„μ€ λ°œλ„ λͺ» λΆ™μ΄κ²Œ 쫓아내버릴 κ±°μ˜ˆμš”.
00:03:32μ•ˆ λœλ‹€. κ°•μ² μ΄λŠ” κ·Έλ¦¬ν•˜λ©΄ μ•ˆ 돼.
00:03:40강철이와 λ§Œλ‚˜λ©΄ 뒀도 λŒμ•„λ³΄μ§€ 말고 무쑰건 도망쳐야 ν•œλ‹€.
00:03:46κ°•μ² μ΄λŠ” λ„ˆμ²˜λŸΌ 그릇이 크고 영이 맑은 기자λ₯Ό λ…Έλ¦°λ‹€.
00:03:51μ•„λ‹ˆ, 도망쳐야 ν•΄.
00:03:55이 ν• λ¨Έλ‹ˆλž‘ 약주해라.
00:03:57μ–΄μ„œ.
00:03:57κ°•μ² μ΄λŠ” λ‚˜μ΄ λ§žλ‹€.
00:04:03강철이가 μ•„λ‹ˆμ—°ν•œ λ‚― done.
00:04:05μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:05μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:06μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:07μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:08μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:09μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:11μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:11μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:13μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:13μ•ˆ λœλ‹€.
00:04:15Come on!
00:04:41Go!
00:04:43Mama, I ain't got it!
00:04:44Mama!
00:04:45Mama!
00:04:46Mama!
00:04:47Mama!
00:04:48Mama!
00:04:49Mama!
00:04:50Mama!
00:04:53Mama!
00:05:10μ„€λ§ˆ μ§€κΈˆ λ‚΄κ²Œ 무당을 뢈러 μŒμ‚¬λ₯Ό ν–‰ν•˜λΌ.
00:05:15그리 κ³ ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λž¬λ‹€.
00:05:17μ†Œμ‹ μ˜ λΆˆμΆ©μ„ μš©μ„œν•˜μ†Œμ„œ.
00:05:19μ „ν•˜μ— λŒ€μ˜κ°€ κ±Έλ¦° μΌμ΄μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:05:21μ˜κ΄€μ΄ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
00:05:23μ€λ°€νžˆ μš©ν•œ μΉ˜λ£Œμžκ°€ μ—†λŠ”μ§€ 백방으둜 μ°Ύκ³  μžˆλŠ” 쀑이야.
00:05:26이 λ‚˜λΌ 졜고의 μ˜μˆ μ„ μ§€λ‹Œ 어이도 λͺ‡ 달째 방도λ₯Ό μ°Ύμ§€ λͺ»ν•˜μ˜€μ‚¬μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:05:31이건 κ·€μ‹ μ˜ 쑰화라고 밖에 λ³Ό 수 μ—†μ§€ μ•Šμ‚¬μ˜΅λ‹ˆκΉŒ?
00:05:36κ·€μ‹ μ΄λž€ λ³Έλ”” 음과 양이 쀄어듀고 λŠ˜μ–΄λ‚¨μ— μ§€λ‚˜μ§€ μ•Šλ‹€ ν•˜μ˜€λ‹€.
00:05:41μ „ν•˜!
00:05:47μ „ν•˜.
00:05:48μ „ν•˜.
00:05:49μ „ν•˜.
00:05:50μ „ν•˜.
00:05:51μ „ν•˜.
00:05:52μ „ν•˜.
00:05:53μ „ν•˜.
00:05:54뭘 그리 λ©ν•˜λ‹ˆ 보고 μ„°μ–΄?
00:05:56뭐가 μžˆμ–΄?
00:05:57아무것도 μ—†κ΅¬λ§Œ, 뭘 κ·Έλ ‡κ²Œ...
00:06:00λŒ€κ°„λ§ˆλ‹˜μ΄ 기닀리신닀.
00:06:02You're waiting for me.
00:06:18Can you see this?
00:06:20It's not visible.
00:06:32I'm not sure what he's doing.
00:06:42Then what's the situation?
00:06:48It's a beautiful thing.
00:06:50It's a beautiful thing.
00:06:52It's a beautiful thing.
00:06:54It's a beautiful thing.
00:06:56It's a beautiful thing.
00:06:58It's been a long time ago, but it's been a long time for you.
00:07:04But now...
00:07:08You can read it.
00:07:10It's been a long time ago,
00:07:12but you can't read it.
00:07:17You can't read it.
00:07:19You can't read it.
00:07:22You can't read it.
00:07:27You're a good man.
00:07:40Are you sick of the young people?
00:07:48I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:53What's that?
00:07:54Either you'll have it to take off?
00:07:57That's what's the reason for him.
00:07:59What's the reason for him?
00:08:01Oh man, he's being a thing.
00:08:05He's a person that he's a man of the police.
00:08:06That's not what he is.
00:08:08If you had a knife back to him,
00:08:11he was'm supposed to give him a miracle.
00:08:15Or are you going to do a thing?
00:08:17He's a person who's not a guy.
00:08:19Just...
00:08:21...and there's a lot of smell that's full of smell.
00:08:35I'll tell you to go to the next day.
00:08:38And then, I'll tell you to go to the next day.
00:08:44You will not know that all of you will not know.
00:08:49Yes, my son.
00:08:51I'm just going to go to the island of the island of the island.
00:09:44νž˜μ€ λ―Έμ•½ν•˜λ‚˜ 저것은 λΆ„λͺ… μ›ν•œ κ·€λ‹€.
00:09:49이데가 μ”¨μ˜ 원인 λͺ¨λ₯΄λ³‘은 μ € κ·€μ‹  λ•Œλ¬Έμ— 더.
00:10:00κ°€λ ¨ ν•˜λ‚˜ μ”¨λŠ” 이제 꼼짝없이 μˆ¨μ„ 거두고 말겠지.
00:10:07μ‘°μƒμ˜ 업보닀.
00:10:14삢은 죽음으둜 λλ‚˜μ§€ μ•Šκ³  μžμ‹ λ•ŒκΉŒμ§€ 끈질기게 이어져 κ·Έ 연을 λ°˜λ³΅ν•œλ‹€λŠ” 사싀을 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 미리 깨달을 수만 μžˆλ‹€λ©΄ 세상은 μ’€ λ‹¬λΌμ‘Œμ„κΉŒ?
00:10:28아이고, 이 일을 μ—„μ²­λ‚˜.
00:10:29μ•„, 씨 계속 κ°κ²©κΉŒμ§€ ν•˜μ‹œλ„€.
00:10:31μ–΄λ¨Έλ‹ˆ, μ–΄λ¨Έλ‹ˆ.
00:10:40λ‚˜, λ‚˜ λ¬Ό.
00:10:44λ¬Ό?
00:10:44μž μ‹œλ§Œ 기닀리거라, λ‚΄ 금방 였마.
00:10:51이 λͺΈμ—μ„œ λ‹Ήμž₯ 손 떼거라.
00:11:10λͺ»λœλ‹€.
00:11:13인연 μ•„λΉ„κ°€ λ‚΄ 닀리λ₯Ό 이리 λ§Œλ“€κ³  λ‚΄ μˆ¨ν†΅λ„ λŠμ—ˆλ‹€.
00:11:18λ‚΄ 인연이라도 길동 λͺ» μ‚Όμ•„ μ €μŠΉμ— 갈 것이닀!
00:11:22μœΌμ•…!
00:11:23μœΌμ•…!
00:11:24μœΌμ•…!
00:11:25μœΌμ•…!
00:11:26μœΌμ•…!
00:11:27μœΌμ•…!
00:11:28μœΌμ•…!
00:11:29μœΌμ•…!
00:11:30μœΌμ•…!
00:11:31κ·Έ ν½ν½ν•œ 쑰마자 그리 ν—ˆκ²μ§€κ² λ¨Ήλ‹€λ‹ˆ.
00:11:45μ—­μ‹œ κ±ΈμŒλ±…μ΄ κ·€μ‹ μ΄λž¬λ‹€.
00:11:50뭐냐?
00:11:51μ˜κ°€μ—¬.
00:11:52λ‚˜λŠ” λ„€κ°€ λͺΉμ‹œ κ°€λ ¨ν•˜κ³  더 λΆˆμŒν•˜λ‹€.
00:12:03μœΌμ•…!
00:12:04무당도 μ•„λ‹Œ κ·œμ œμ— μ–΄λ””μ„œ 동정 μ§ˆλƒ!
00:12:07λͺ¨λ₯΄κ² λŠλƒ.
00:12:08λ‚œ λͺ…λ΄‰κ°€μ˜ κ³ λͺ…λ”Έ λ‘±κ³Ό ν† κ°• λ°›μœΌλ©° μ‚΄μ•„μ˜¨ 이 아씨λ₯Ό κ΅¬ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:12:19λ°”λ‘œ 널 κ΅¬ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” 것이닀.
00:12:22뭐?
00:12:23μ˜ˆμ‚¬ 악업이 더 μŒ“μ΄λ©΄ λŒμ΄ν‚¬ 수 μ—†λŠ” λ‚™κΈ°κ°€ λœλ‹€.
00:12:28ν•œ 번 ν–‰ν•œ 악행은 거머리처럼 λ“€λŸ¬λΆ™μ–΄ 또 λ‹€λ₯Έ 악행을 ν–‰ν•˜λ„λ‘ μ˜₯죄일 κ±°μ•Ό.
00:12:34λ˜ν•œ μ‚Όλ‘μ²œλ„ κ±΄λ„ˆμ§€ λͺ»ν•˜κ³  μ˜μ›νžˆ κ΅¬μ²œμ„ λ– λ“€κ²Œ 될 κ²Œλ‹€.
00:12:40그게 λ„€κ°€ μ§„μ§œ μ›ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
00:12:45그래?
00:12:47아직 λŠ¦μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄.
00:12:57λ‚΄κ°€ 도와주겠닀.
00:13:01자.
00:13:17λ„ˆλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ‚˜μ—¬?
00:13:26λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ‚˜μ—¬?
00:13:29λ‚΄κ°€ 도와주겠닀.
00:13:34λ„ˆλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ‚˜μ—¬?
00:13:39λ„ˆλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ‚˜μ—¬?
00:13:44μ•„!
00:13:45You don't want to die.
00:13:46You don't want to die.
00:13:48You won't help me.
00:13:50I've had to stop.
00:13:52I've had to stop.
00:13:54I'm not going to die.
00:13:55I'm not going to die.
00:13:56I'm going to die.
00:13:58I'm going to die!
00:14:00Oh, my God.
00:14:30Oh, my God.
00:15:00Oh, my God.
00:15:30Oh, my God.
00:16:00Oh, my God.
00:16:30Oh, my God.
00:17:00Oh, my God.
00:17:30Oh, my God.
00:17:32Oh, my God.
00:17:34Oh, my God.
00:17:36Oh, my God.
00:17:42Oh, my God.
00:17:48Oh, my God.
00:17:50그래.
00:17:51그래.
00:17:52ν•œλ§ˆλ””λ§Œ ν•˜λ©΄ λœλ‹€.
00:17:54그래.
00:17:56ν•œλ§ˆλ””λ§Œ.
00:17:58그래.
00:18:04Oh, my God.
00:18:08Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:22그래.
00:18:23그래.
00:18:24그래.
00:18:28그래.
00:18:30그래.
00:18:32μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ˜€λŠ˜λ”°λΌ 속이 μ•ˆ μ’‹μ•„.
00:18:42μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ˜€λŠ˜λ”°λΌ 속이 μ•ˆ μ’‹μ•„.
00:18:46μ΄μƒν•˜λ„€.
00:18:50이게 뭐야?
00:18:52μ–΄λ¨Έ.
00:18:53μ–΄λ¨Έ.
00:18:54μ–΄λ¨Έ, 이게 λˆ„κ΅¬μ•Ό?
00:18:58μ•„λ‹ˆ, μ €κΈ°μš”.
00:19:02μ•„λ‹ˆ, 세상에.
00:19:04μ΅œλŒ€ κ°„ν˜‘ λ•Œ μΈμ‚¬ν•˜μ‹œμž–μ•„.
00:19:06μ•„λ‹ˆ, 세상에.
00:19:08μ΅œλŒ€ κ°„ν˜‘ λ•Œ μΈμ‚¬ν•˜μ‹œμž–μ•„.
00:19:10μ•„μ‹œ.
00:19:12μ΄λŸ¬λ‹€ λ³΄μ…”μš”.
00:19:14μ•„, 이런 차림으둜.
00:19:15μ•„μ‹œ.
00:19:16μ•„, μ•„μ‹œ.
00:19:18μ•„.
00:19:19μ•„, μ²œμ‹œ.
00:19:23μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ„Έμš”?
00:19:24이게 무슨 μ†Œλ¦¬λƒ?
00:19:25μ œλŒ€λ‘œ 걷지도 λͺ»ν•˜λŠ” μ• κ°€ μ–΄μ°Œ κ°‘μžκΈ° 사라져?
00:19:28λͺ»μ§ΈλΌ.
00:19:29μ•„λŠλƒ.
00:19:30λ‹Ήμž₯ μ‚¬λžŒμ„ ν’€μ–΄ 인근을 샅샅이 뒀져라.
00:19:33μ–΄μ„œ.
00:19:34예.
00:19:44μ•„μ‹œ.
00:19:45What?
00:19:47The former lawyer!
00:19:49Oh, my son!
00:19:51Oh, my son!
00:19:57How's it going to be done?
00:20:01How are you going to bring us in?
00:20:03Thank you for helping us.
00:20:05You're helping me.
00:20:07You're helping me?
00:20:09No.
00:20:10I'm helping you.
00:20:15I was just looking for a person who died.
00:20:20Yori, Yori.
00:20:23Your body is fine.
00:20:28It's pretty sick, but...
00:20:30I'm going to get a little bit more.
00:20:35Can I see you once?
00:20:38I'm not a human being, but I'm not a human being, but I'm not a human being.
00:20:55But you're also a great guy.
00:21:00You don't have to be able to do anything like that, and you don't have to be able to do anything like that.
00:21:06Am?
00:21:07Yes.
00:21:08I am not sure.
00:21:09You're a great god of this, an amazing god.
00:21:13You'll be the greatest god of this.
00:21:15I will keep you in the body of my body.
00:21:24Do you have a situation like this?
00:21:28It's a situation like this.
00:21:30Don't you do it.
00:21:32You're not even going to go away.
00:21:36I'm going to take you to the game and take you to the game.
00:21:40I don't think I'm going to know how to get out of it.
00:21:53If you know it, you can't go.
00:21:58You know what the very old man said.
00:22:00It's a long time ago.
00:22:03I'm already old.
00:22:05I was dead, man.
00:22:07That's been a long time.
00:22:09It's been a long time for me.
00:22:13I got a long time for a long time to be a kid.
00:22:17I could've got a good time.
00:22:18But you're dead.
00:22:21I'm sorry.
00:22:23I was a good boy.
00:22:24I'm so proud of you, and I'm so proud of you, and I'm so proud of you.
00:22:30I'm so proud of you, Mr. Kang.
00:22:40Mr. Kang's first meeting was my age 13 years ago.
00:22:54I'm so proud of you, Mr. Kang.
00:23:04Oh, my God!
00:23:09Oh, my God!
00:23:13Oh, my God!
00:23:16Oh, my God!
00:23:19Oh, my God!
00:23:21Want me?
00:23:23I'm so proud of you, Mr. κ°•.
00:23:24We love you, Mr. Kang.
00:23:27λ‹Ήμ‹  Vergara!
00:23:29'SH
00:23:39No.
00:23:45Kang.
00:23:47Kang.
00:23:48Go.
00:23:49It's time for me, it's time for me to take care of my food!
00:23:53Our city is now gone!
00:23:56Oh my god!
00:24:00A human being, a human being filled with a human being.
00:24:06If you're like a human being,
00:24:08if you're like a big man,
00:24:10if you're like a human being,
00:24:12if you're like a human being,
00:24:14if you're like a human being,
00:24:16I will be able to die again.
00:24:25It's the king of the king.
00:24:29You can't hold your hand like this.
00:24:33The king of the king is the king of the king.
00:24:38It's not just a king of the king.
00:24:39You'll have to hold your hand if you don't.
00:24:44I'll protect you from the door.
00:25:14Oh, honey!
00:25:16Oh, honey!
00:25:29Oh, honey!
00:25:31Oh, honey!
00:25:43Oh, honey!
00:26:01κ·Έ 일 이후 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 인달이라 μˆ˜λΆ„κ±°λ Έλ‹€.
00:26:05인달이 μ‚¬λžŒμ˜ μ‹œμ²΄λ‘œ λ§Œλ“  닀리.
00:26:09신이 μžμ‹ μ„ κ±°λΆ€ν•˜λŠ” λ¬΄λ‹Ήμ—κ²Œ λ‚΄λ¦¬λŠ” ν˜•λ²Œ.
00:26:14μ•ˆ 돼! μ•ˆ 돼! μ•ˆ λœλ‹€κ³ ! μ•ˆ λœλ‹€κ³ !
00:26:18λΉ„μΌœ! λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€!
00:26:22λ―Όν˜„μ΄ 강철을 λΆˆλŸ¬μ™€ λ§ˆμ„μ— 애ꡰ이 κΌˆμ–΄!
00:26:26κ·Έλž˜μ„œ 넙덩이도 일이 된 것이야!
00:26:29μ•„λ‹ˆμ•Ό! μ•„λ‹ˆμ•Ό! μ•„λ‹ˆμ•Ό!
00:26:34κ·Έλ ‡κ²Œ κ°•μ² μ΄λŠ” λ‚˜μ˜ μœ μΌν•œ 가쑱인 ν• λ¨Έλ‹ˆλ§ˆμ € μ™”μ–΄κ°”λ‹€.
00:26:44이제 μ•Œκ² λŠλƒ?
00:26:46인간은 감히 신을 이길 수 μ—†λ‹€λŠ” 것은.
00:26:50μ§„μž‘ λ‚΄ 말을 λ“€μ—ˆλ‹€λ©΄ μ’‹μ§€ μ•Šμ•˜λŠλƒ?
00:26:54κ·Έ 망할 λ†ˆμ˜ 경기석은 버리거라.
00:26:58그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:00그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:01그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:03λ‚΄κ°€ 이래.
00:27:05λ‚΄κ°€ λ°μ›ŒλΆ€rais accuse.
00:27:06μ΄λ ‡κ²Œ λ“€μ—ˆλ˜ 곳만 cocoμ—¬,
00:27:07λ‚΄κ°€ 맀일 λ‚«λΆ™ Britannia둜 Victor sentκΈ° Sunniveau.
00:27:09그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:11근데 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:12이 손을 μž‘μ•„.
00:27:13λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:14λ‚΄κ°€ 맀일 타이밍이 ν•œadedκ°€λ₯Ό μž‘μ•„.
00:27:15λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:16λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆ μ²œμ„ μž‘μ•„.
00:27:17λ‚œ λ‚΄κ°€ κ·Έλ €μ•Ό.
00:27:18λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:19λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:20λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:21λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:22λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:27:24You...
00:27:30No...
00:27:41You can't...
00:27:44I...
00:27:46I can't...
00:27:47I can't...
00:27:49I can't...
00:27:51But if you're not a fool of a fool, you can't.
00:27:53You can't.
00:27:55I'm like you're a fool.
00:27:57It's a bit more difficult for me to get out.
00:28:00But I can't.
00:28:02It's...
00:28:04...the truth.
00:28:07Where is your father,
00:28:08and how is your father's face?
00:28:09And how are you going to take your father's face to make it?
00:28:12I don't want any friends of you here.
00:28:24Princesses, you have seen the first time.
00:28:25Princesses, I am not going to eat it.
00:28:28My father, if you look at your face,
00:28:30I'm sorry.
00:28:36How many of you,
00:28:41are you not here?
00:28:54I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59So we couldn't breathe, nobody even went to me,
00:29:03if she purished and had no good time,
00:29:06my own beliefs,
00:29:08our own teachers is not short on it.
00:29:11The maester has cast to me in,
00:29:15Yes, you have the power of my wife,
00:29:17and I love my queen.
00:29:19My uncleζ•™ me is going to help.
00:29:25Otoil ...
00:29:27...
00:29:28The blood is now severe.
00:29:30Or the blood is not bad.
00:29:32The blood is not bad, Mr. Odeon.
00:29:34Let's go.
00:29:40Our good and beautiful children.
00:29:42You can't lie and lie.
00:29:44Why can't you do this?
00:29:46What can I do with this?
00:29:48What can I do?
00:29:50It's all the time to eat!
00:29:52Let's open the door.
00:29:55Open the door.
00:29:58Mama...
00:30:00That's...
00:30:01What's up?
00:30:07Do you want to go?
00:30:13Baby mama.
00:30:22Thank you, Mr.οΏ½οΏ½.
00:30:38You have to go.
00:30:41What can't you do with your work...
00:30:43If you need to visit your home...
00:30:45You will never get this new life?
00:30:48You don't know what your mind is going to do with your mind.
00:30:53That's it.
00:31:00What are you talking about?
00:31:18If you're sick of a disease, I'm going to be very hard to see you.
00:31:24I'm not going to show you the wrong way to show you.
00:31:27Don't go!
00:31:48What?
00:31:51Oh my, my.
00:31:55Oh, my.
00:31:56Hey, my.
00:31:57You're going to come home?
00:31:58OK.
00:32:08I'll say it's just the case here.
00:32:10This person is going back to go.
00:32:16No.
00:32:46C'est Γ§a, New.
00:33:16I'm sorry.
00:33:22Are you okay?
00:33:24I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:30Let's go.
00:33:32I'm sorry.
00:33:42λ°λ·”κ»˜μ„œ λ‹€ μ•Œμ•„λ²„λ¦¬μ…¨μœΌλ©΄ μ–΄μ©Œμ§€μš”?
00:33:48직접 보신 게 μ•„λ‹ˆλ‹ˆ 확신을 λͺ»ν•˜μ‹€ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:33:54λ„ˆλ¬΄ κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš”, μΆ©μ „.
00:34:02λ– λ‚œλ‹€κ³ ?
00:34:15일이 κ°‘μžκΈ° 말인가?
00:34:17λ‚œ 아직 μ „ν•˜μ˜ μ„œμ°°μ— λŒ€ν•œ 닡을 λ‚΄μ§€ λͺ»ν•˜μ˜€λ„€.
00:34:23λŒ€κ°κ»˜μ„œλŠ” 이미 닡을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:27λ‚΄κ°€?
00:34:29μ’ŒνšŒμ „κΉŒμ§€ 였λ₯΄μ…¨λ˜ λŒ€κ°κ»˜μ„œ μ„œμ±…μ΄λ‚˜ κ΅μ •μ•ˆμ€ ν•œλ‚± 검사관에 λΆˆκ³Όν•œ μ €λ₯Ό 이리 κ·Ήμ§„νžˆ λŒ€μž‘ν˜€ μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:38그것이 μ €λ₯Ό μœ„ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:34:41μ „ν•˜λ₯Ό μœ„ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆκ² μ§€μš”?
00:34:44그래.
00:34:45μ „μ˜ 말이 λ§žλ„€.
00:34:48ν—ˆλ‚˜ κ·Έλ ‡λ‹€ν•˜μ—¬ λ‚΄κ°€ μ „ν•˜μ˜ νŽΈμ— μ„œκ² λ‹€λŠ” λœ»μ€ 아닐세.
00:34:52ν”λ“€λ¦¬κ³ λŠ” κ³„μ‹œμ§€μš”.
00:34:54이 λ‚˜λΌμ˜ 근간을 ν”λ“œλŠ” 일일세.
00:34:56μ‚¬λŒ€λΆ€λ₯Ό λͺ¨λ‘ 적으둜 돌릴 μˆ˜λ„ μžˆμ–΄.
00:34:59λ‘μƒκ»˜μ„œλŠ” μ–΄μ°Œ 그런 λΆˆκ°€λŠ₯ν•œ 일에 성심을 μŸμœΌμ‹œλŠ” 건가?
00:35:03μ „ν•˜κ»˜μ„œλŠ”
00:35:04λŒ€κ°κ»˜μ„œ 힘만 μ‹€μ–΄μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄ κ°€λŠ₯ν•œ 일이라 μƒκ°ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
00:35:13λ„€ μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:25λ“£μžν•˜λ‹ˆ λ‚˜λ¦¬κ»˜μ„œ 이것을 μ°ΎμœΌμ…¨λ‹€κ³ μš”.
00:35:35I don't know what to do, but...
00:35:37Why did you find it?
00:35:39Have you opened it?
00:35:41Yes?
00:35:42No...
00:35:43It's all that...
00:35:45It's a lot of...
00:35:47It's a lot of...
00:35:49It's a lot of money.
00:35:51There's no way to do it.
00:35:53There's no way to do it.
00:35:57You know...
00:35:59You know...
00:36:01It's a lot of money.
00:36:05It's a lot of money.
00:36:07It's a lot of money.
00:36:17There!
00:36:19Oh!
00:36:21Oh!
00:36:23That's right, that's right.
00:36:25That's right.
00:36:27This is...
00:36:29...a lot of years ago.
00:36:31I've seen you a lot of people.
00:36:36That cuntan...
00:36:37...so...
00:36:39...a...
00:36:41...a...
00:36:42...a...
00:36:43...a...
00:36:44...a...
00:36:46...a...
00:36:48...a...
00:36:50...a...
00:36:52...a...
00:36:53...a...
00:36:54...a...
00:36:56...a...
00:36:57...a...
00:36:58...a...
00:36:59...a...
00:37:00...a...
00:37:01...a...
00:37:02...a...
00:37:03...a...
00:37:04...a...
00:37:05...a...
00:37:06...a...
00:37:07...a...
00:37:08...a...
00:37:09...a...
00:37:10...a...
00:37:11...a...
00:37:12...a...
00:37:13...a...
00:37:14...a...
00:37:15...a...
00:37:16...a...
00:37:17...a...
00:37:18...a...
00:37:19...a...
00:37:20...a...
00:37:21...a...
00:37:22He's like, no!
00:37:23He's like a kid with a dog,
00:37:26and he's like a dog with the dog in the middle of the town.
00:37:30And he's like a dog.
00:37:32I'm a dog.
00:37:34I'm like a dog,
00:37:35he's like a dog.
00:37:37I'm like a dog.
00:37:40He's like,
00:37:40no one's gonna be it.
00:37:42He's like a dog.
00:37:44It's like a dog.
00:37:45I'm like a dog.
00:37:47I've been a dog.
00:37:48And that's what I'm going to do!
00:37:50You'll have to get a job!
00:37:52I'll get you done!
00:37:54That's what I'm going to do!
00:37:56I'll get you done!
00:37:57I'll get you done!
00:37:58I'm not sure!
00:37:59I'm not sure.
00:38:01Yeah, I'm not sure.
00:38:03I'll go.
00:38:05I'll go!
00:38:11What?
00:38:12You're going to join us?
00:38:13What?
00:38:14It's not an old thing, brother.
00:38:16What?
00:38:20Ah, so...
00:38:22Here!
00:38:23Let's go!
00:38:24Ah, that's what we met!
00:38:26What?
00:38:27My father's brother has to be a system of course.
00:38:32What?
00:38:46It's been a long time.
00:38:48You're not lost anymore?
00:38:50It's been a long time.
00:38:52It's been a long time, Jure.
00:38:53You've been a long time.
00:38:56Have you ever been to my mom?
00:38:57Perhaps you can't pull me.
00:38:59I've heard that he's coming around.
00:39:02A little bit.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04Oh, that's a weird thing.
00:39:05Oh, yeah.
00:39:06Oh, yeah.
00:39:07No, no, no.
00:39:09Just a bit.
00:39:10No, no, no, no.
00:39:12Here.
00:39:13There's another one where he will.
00:39:15Oh, yeah.
00:39:16That's right, that's right.
00:39:17There's another one where he is.
00:39:20There's another one where he is going.
00:39:22Oh, yeah, there's another one where he's going.
00:39:24I'm going to the adult.
00:39:25It's not like this.
00:39:30It's not like this.
00:39:32There's a tree.
00:39:33It's a tree.
00:39:35It's a tree.
00:39:39Oh,
00:39:41this tree is...
00:39:43Why do you see it?
00:39:55Come on!
00:40:00Let's go!
00:40:02Just get down!
00:40:03Get out!
00:40:04What?
00:40:05I'm not going to get right away.
00:40:06I'm not going to get out of bed!
00:40:08I'm not going to get out of bed!
00:40:09I'm not going to get out of bed!
00:40:11I'm not going to get out of bed!
00:40:13Look at this!
00:40:14Oh, my God.
00:40:17Oh, my God.
00:40:21Oh, my God.
00:40:24Oh, my God.
00:40:29Oh.
00:40:34Oh.
00:40:37Now it's okay.
00:40:39It's okay.
00:40:40It's okay.
00:40:51You're looking for a lot of fun.
00:40:56That's right.
00:40:58That's right.
00:40:59That's right.
00:41:00That's right.
00:41:02That's right.
00:41:04You're a saint of the king.
00:41:09But you're not a king, you're a king.
00:41:14You're a king.
00:41:16You're a king.
00:41:18You're a king.
00:41:21You're a king.
00:41:23That's not right?
00:41:26I was a king.
00:41:29You made your glasses very good.
00:41:36So...
00:41:41Can you make your glasses?
00:41:45Who's a glasses?
00:41:51It's a glasses of glasses.
00:41:53So, it's you're right.
00:41:59You're right, you're right.
00:42:01It's a good one.
00:42:03But you're the only one to call any of the king.
00:42:07I believe that he's an option to call him,
00:42:10so you're the only one to call him.
00:42:12But you're the only one to call him.
00:42:15You're the only one to call him.
00:42:18But you're the only one to call him.
00:42:23The very country is a
00:42:50It's a
00:43:17I'm so glad that you're here.
00:43:19That's what you're about.
00:43:21I'm so glad that you're in here.
00:43:23The gift of a child is in this place.
00:43:29I'm so glad to see you.
00:43:33What is this?
00:43:34That's what's going on.
00:43:36He is a什on's answer to this.
00:43:38He is...
00:43:40He is...
00:43:42He is...
00:43:43I'll have to go with you.
00:43:48We'll have to go with you again.
00:43:53We're not going to give you a chance.
00:43:55You'll have to give me a chance to get you back.
00:43:58I'll have to give you a chance to get you back.
00:44:01I understand?
00:44:13I've been a little for you.
00:44:17I'm sorry.
00:44:27You're not going to be angry.
00:44:30I'm not going to be angry.
00:44:35You're not going to be angry.
00:44:37You're not going to be angry.
00:44:39You're not going to be angry.
00:44:41What do you think of the amount of money you have to pay for?
00:44:45You don't know what to know.
00:44:47That's why you're going to go to the police.
00:44:51You're going to die.
00:44:54You're going to die.
00:44:56You're going to die.
00:45:00That's not it.
00:45:04You're going to die.
00:45:06You're going to die.
00:45:09What is there?
00:45:13What's there?
00:45:21What's there?
00:45:23There's a lot of music that have been so much in my life.
00:45:28Me?
00:45:34What's up?
00:45:37No, you're afraid, right?
00:45:42You're not afraid, right?
00:45:45No.
00:45:46I don't think you're afraid.
00:45:49You're afraid of me.
00:45:51You're afraid of me.
00:45:54You're not afraid of me.
00:45:58Oh, shit.
00:46:00No, you're afraid of me.
00:46:03I'm afraid of you.
00:46:05I'm afraid of you.
00:46:07I'm afraid of you.
00:46:08Ah...
00:46:10μ•„λ‹ˆ!
00:46:12λ‚΄κ°€ κΌ­ κ°€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:46:15μ™œ κ·Έλ ‡μž–μ•„μš”.
00:46:17λ‚˜λ¦¬κ°€ μ›Œλ‚™ κ°„μ ˆνžˆ λΆ€νƒν•˜κΈ°λ„ ν–ˆκ³ .
00:46:20또 μ˜ˆμ „μ— μ‹ μ„Έ 지은 것도 μ’€ μžˆλŠ”λ°.
00:46:24I'm so sorry.
00:46:26I'm so sorry.
00:46:36What?
00:46:40What is this?
00:46:54Let's go.
00:47:24You're not going to die.
00:47:42What did you do?
00:47:44I'm not going to die.
00:47:46I'm not going to die.
00:47:48That's the story of the guy.
00:47:51I'm not going to die.
00:47:53I'm not going to die.
00:47:55I'm not going to die.
00:48:07The officer.
00:48:09I'm not going to go.
00:48:15You're going to tell me what's going on?
00:48:17Yes, I'm going to tell you what's going on.
00:48:19He's going to get us.
00:48:39What is your mother?
00:48:43Everything has changed.
00:48:45It was just the same thing.
00:48:48There was a place where the mother always sat.
00:48:52It's not a place where the mother left.
00:48:55I don't remember any other place.
00:49:04Do you remember the mother?
00:49:09I was going to bring you to me.
00:49:14Let's go with me, Yori.
00:49:22I don't know what's going on.
00:49:25I'll be fine with you.
00:49:28I'll be fine with you.
00:49:33That's right.
00:49:39You can't get me wrong.
00:49:45I'm sorry.
00:49:50You can't get me wrong.
00:49:55I'm the only one who's here.
00:49:58I'm going to show you.
00:50:03I'm the only one who's here.
00:50:36Who else?
00:50:42Oh...
00:50:43Oh, Nari!
00:50:44Oh...
00:50:46Oh...
00:50:46Ah...
00:50:47Ah...
00:50:48Ah...
00:50:53Oh...
00:50:55Ah...
00:50:56Ah...
00:50:57Oh...
00:51:02Oh...
00:51:02Um...
00:51:03I don't know.
00:51:33I don't know.
00:52:03I don't know.
00:52:05I don't know.
00:52:07I don't know.
00:52:09I don't know.
00:52:11What?
00:52:13I don't know.
00:52:15I don't know.
00:52:17I don't know.
00:52:19I don't know.
00:52:21I don't know.
00:52:27I don't know.
00:52:29I don't know.
00:52:31I don't know.
00:52:33I don't know.
00:52:35I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:41I don't know.
00:52:43I don't know.
00:52:45I don't know.
00:52:47I don't know.
00:52:49I don't know.
00:52:51I don't know.
00:52:53I don't know.
00:52:55I don't know.
00:52:57I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:01I don't know.
00:53:03I don't know.
00:53:05I don't know.
00:53:07I don't know.
00:53:09I don't know.
00:53:11You're from the island.
00:53:12You're from the island.
00:53:13He didn't go to the island.
00:53:14Come on.
00:53:15Go!
00:53:16Go!
00:53:33What is it?
00:53:41I'm sorry, Yoriyah.
00:53:46I'm sorry, Yoriyah.
00:53:51I was fooled by you.
00:53:54This is for you.
00:53:57You don't have to forgive me, Yoriyah.
00:54:03You've already been here?
00:54:11I'm sorry, Yoriyah.
00:54:30Come on.
00:54:31Come on.
00:54:32Come on.
00:54:33Come on.
00:54:34Come on, Yoriyah.
00:54:41Thanks.
00:54:52Oh, my lord.
00:55:09Come here.
00:55:10Tell me. What did Chaeonwu say to you? Why did the king send you to you there?
00:55:18What a hell of a bitch!
00:55:20I won't do that!
00:55:28If you have a little bit, it'll be right.
00:55:32Then it'll be dangerous.
00:55:40You're going to die.
00:55:42I'll kill you.
00:55:44You're going to die.
00:55:46You are going to die...
00:55:48I'm sick of you.
00:55:51You're not afraid of me.
00:55:52You're going to die.
00:55:53You're gonna die.
00:55:54You're gonna die.
00:55:56I'm scared.
00:55:58I'll die.
00:55:59I'm afraid of you.
00:56:01You're going to die.
00:56:02I'm scared.
00:56:10I'll kill you.
00:56:15I'm sorry.
00:56:17I'll kill you.
00:56:20I'll kill you.
00:56:25I should have killed you.
00:56:29I would have killed you.
00:56:33I'd be happy to kill you.
00:56:37It's all over.
00:56:39It's all over.
00:56:43You know what I'm doing?
00:56:45I'm going to make it.
00:56:47I'm going to make it.
00:56:51Yes.
00:57:07Oh, my God.
00:57:37Oh, my God.
00:58:07μ²˜μŒμ΄λ‹€, 인간 λͺΈμ— λΉ™μ˜ν•˜λŠ” 것은 λ‹΅λ‹΅ν•˜κ³  λ‘”ν•˜κΈ° 짝이 μ—†λ‹€.
00:58:37이거면 지열이 μΆ©λΆ„νžˆ 될 κ±°μ•Ό.
00:58:54이상해.
00:59:04μ§€κΈˆμ€ 아무 κΈ°μš΄λ„ λŠκ»΄μ§€μ§€ μ•Šμ•„.
00:59:10강철이 λ†ˆ λŒ€μ²΄ 어디에?
00:59:12μ„€λ§ˆ μ΄λ†ˆμ΄ λ‚˜λ¦¬κ»˜?
00:59:15λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:16이게 μ–΄μ°Œλœ μΌμž…λ‹ˆκΉŒ?
00:59:25λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:26이게 μ–΄μ°Œλœ μΌμž…λ‹ˆκΉŒ?
00:59:35λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:37λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:38λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:39λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:40λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:41λ‚©ni.
00:59:42λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:44λ‚˜λ¦¬μ•Ό.
00:59:47ꡬ빈.
00:59:49λ‚˜οΏ½ wording은 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ˜ λͺ¨λ‘ 덧없고
00:59:53튼 같은거.
00:59:53λ‚˜οΏ½charge techn ring으둜 irreversackerκ°€ μ€€λ‹€κ³ .
00:59:58See you later.
01:00:28Let's go.
01:00:58I'm so sorry!
01:01:02You're the only one...
01:01:06You're my fault.
01:01:08It's you, you're the only one.
01:01:10You're the only one.
01:01:12You're the only one.
01:01:14Then you're the only one.
01:01:16You're the only one!
01:01:18Oh, no!
01:01:20No, that's me, that's what you're the one about.
01:01:24You can't know how to do this.
01:01:26You're not going to lie.
01:01:28You're not going to lie.
01:01:30I'm sorry.
01:01:32You're not going to lie.
01:01:34You're not going to lie.
01:01:39Tell him how I was.
01:01:41You were the same.
01:01:44It's the same.
01:01:46I was the same.
01:01:48I was the same.
01:01:50it's a problem here.
01:01:54Hey, was it?
01:01:56He's always going to be a thing.
01:01:57He's going to lose his body.
01:02:00I'm going to take care of him.
01:02:04I was going to take care of him.
01:02:06He's going to take care of him.
01:02:09He's going to be a person who has taken care of him.
01:02:14He's going to take care of him.
01:02:18What the hell?
01:02:20What the hell?
01:02:22What the hell?
01:02:24It's not the case.
01:02:26What the hell?
01:02:28It's not the case.
01:02:34Now, there is no one that has to be here.
01:02:38If you don't believe it, it's all about you.
01:02:42If you're a Jedi, you're the one who won't be your head.
01:02:50What?
01:02:51You're the one who won't be mine!
01:02:53Now you're the one who won't be my brother.
01:02:57You're the one who won't be my brother.
01:03:05My brother!
01:03:12I can't take a look at him.
01:03:19I've been waiting for him for about 13 years.
01:03:24I've been waiting for him to be the only one who's alive.
01:03:28I can't take a look at him.
01:03:33I can't take a look at him.
01:03:38I'm going to kill you.
01:04:08I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:20Oh man.
01:04:22I didn't find this.
01:04:25You'll never be able to find this.
01:04:29My son.
01:04:38Oh.
01:04:39Oh.
01:04:45Oh!
01:04:49Hyelria.
01:04:56Hyelria.
01:05:08What are you doing this?
01:05:11I don't know what I'm doing here.
01:05:13I'll go for a win.
01:05:18It's my one for the last.
01:05:24I don't have one for the one.
01:05:27Here's where the witch is.
01:05:29I think it's a great.
01:05:32It's not a sin.
01:05:35I'm so afraid.
01:05:37It's aboutκ·€ personal opinion!
01:05:39He's not aif!
01:05:40He knew how he was?!
01:05:42He's going to be a challenge!
01:05:46He's not aif!
01:05:47He's not aif!
01:05:49He wants to get back to my hands!
01:05:51He's gonna keep him peace!
01:05:53He's not an attendant!
01:05:54He's not anγƒΌγƒŸΓΌ!
01:05:56He's not aif!
01:05:57He's not aif!
01:05:58I have to let him!
01:05:59I can't agree with you!
01:06:01I'm not aif!
01:06:02Ta-to!
01:06:03He's the...
01:06:04I'll be right back.