الموقع العربي الأفضل لمشاهدة المسلسلات التركية المترجمة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Aslında
03:07Biz çok şaşırdık
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Hani şaka mı yapıyorsun?
03:17Ciddi misin?
03:19Ciddi misin anlayamadık
03:21Hiç olmadığım kadar
03:25Ciddiyim hem de
03:27Buradan
03:31Demek?
03:33Ağabey gel gel gel gel gel gel otur
03:35Otur sen
03:37Neyse
03:39Ben çıkayım
03:41Ben çıkayım artık yukarı
03:43Bizi epey özlemişsinizdir
03:45Bir kardeş
03:47Bir kardeş hasret giderim
03:49Ben çıkayım
03:51Ben çıkayım
03:53Ben çıkayım
03:55Ben çıkayım
03:57Henüz başlamıştı
03:58Henüz başlamıştı ki
03:59Yetiştin abi
04:02Ama
04:03Pek yetişmiş sayılmam
04:04Onun görevini ben üstleniyorum kardeşim
04:07Tamam
04:08Ne istersen sorabilirsin
04:09Şu senin aklını başından alan
04:12Sana evliliği bile düşünültecek güce sahip olan
04:15Bu kız kim bilmek istiyor?
04:16Bir peri kızı
04:17Ürgüp de tanıştık bugün
04:18Bir peri kızı
04:21Ürgüp de tanıştık bugün
04:23Peri mi?
04:26Baya ilgi çekici olmaya başladı bak şimdi
04:28Sihirli değneği de var mıydı bari?
04:31Değneğe gerek yoktu
04:35Gözleri büyülüydü
04:37Bakışları sihirliydi
04:40Etmez mi?
04:41Sen hakikaten ciddisin he
04:43Oğlum anlatsana şunu doğru dürüst
04:46Yani bugün bir peri kızıyla tanışıyorsun
04:48Eee evlenmek istiyorsun hemen
04:50Doğru mu?
04:52Yani tam olarak öyle değil
04:55Bakışları
04:57Sözleri
05:00Gülüsü
05:02Hatta kaşını çatışı bile o kadar içime işledi ki abi
05:07Desene ateş peri bacalarını sarmış çoktan
05:11Eee neymiş bu kızın adı?
05:14Ceylan
05:16Ve ne yazık ki adına yakışır şekilde bir Ceylan gibi hızla ortadan kayboldu
05:22Abi bulmam lazım
05:25O benim kaderim
05:28Hissediyorum bunu
05:31Bana bir şey söyleyeyim mi?
05:33İlk kez kardeşimin ağzından böyle romantik sözler duyuyorum
05:36Bu aşık karanı alırsan iyi olur
05:40Bir ömür beni bu şekilde göreceğini söyleyebilirim sana
05:44O zaman şunu da bil kardeşim
05:46Abin her zaman senin yanında
05:49Tamam mı?
05:50Gel sen aklına koyduğunu hep yaparsın ama
05:55Ben yine de söyleyeyim
05:56Bir şeye ihtiyacı olursa hiç çekilme
05:58Ben hep buradayım
05:59Bize yiyorum abi
06:01Sağ ol
06:07Amarattır da benim Ceylanım
06:09Siz bakmayın öyle demin kırıp döktüğüne
06:11Heyecandan oldu onlar
06:12Yemek, temizlik, her türlü iş gelir elinden
06:16Anasız büyüttüm ben onu
06:19Öyle başka kızlar gibi şımarklık etmeyi
06:22Anasının eteğine sığınmayı bilmez
06:25Acısını içine gömen gıkı çıkmadan yapar verilen işi
06:28Bak hanına bak
06:39Kız ağlamasana
06:40Kalk
06:42Kalk bir toparlan
06:47Ne oldu senin bileğine?
06:51Özür dilerim
06:52Ne için?
06:53Ha!
06:57Onun için
07:05Ağlayacağına az şükret
07:07Beyaz atlı prensine varmayı beklemiyordun herhalde
07:12Hem senin gibisin prens ne yapsın zaten
07:19Hadi ağlamak yok
07:20Bak sesin mesin gelecek içeriye mahvoluruz he
07:44Orhan
07:45Buyurun Karan Bey
07:49Bugün Ürgüp'ten İstanbul'a hareket eden bütün otobüs firmalarına ulaşıyorsun
07:55Ceylan adında kaç tane yolcu var?
07:59Soyadı, ev, iş adresini ne kadar bilgiye ulaşabiliyorsan ulaşıyorsun
08:04Hem de çok acil
08:06Anlaşıldı Karan Bey
08:15Kız çok ağalıyor
08:21Vedo
08:22Senin anlayacağın
08:31Kızım diye söylemiyorum
08:33On parmağında on marifet kız veriyorum Vedo sana
08:36Valla ben de yengesiyim diye demiyorum
08:40Ceylan çok iyi kızdır
08:43Öyle diyorsun da Tayyar
08:46Anam lavabodan çıkarken müymüş?
08:49Kız odasında ağlıyormuş
08:51Ne iş?
08:53Eee ne demişler?
08:58Hem ağlarım hem giderim diye yani
09:00Öyle
09:02He he he ya
09:04Artık o kadarını da mazur göreceksin
09:07Kızım ilk defa ailesinden ayrılacak uzak memlekete gidecek
09:11Yani duygulandı zar
09:14Ondandır
09:15Ya öyleyse tamam da
09:17Hani başka sevdiği mevdiği falan varsa kızım söyleyin bilelim
09:21Benim kardeşim daha çok küçük
09:24Bizde öyle bir şey olmaz Vedo abi
09:26Nereden görecekti kardeşim
09:28Başkasına gönlü kayacak?
09:29Öyle şeyler demem
09:30Bozuluyorum Vedo
09:32Tamam tamam
09:33Bir şey demedi mi sen?
09:41Kız sus
09:43Damadına nasıl duymuş ağladığını
09:46Bak Tayyar babamın tepesi atmaya başladı
09:48Misafirler gidince kırılmadık yerini bırakmayacak valla
09:53Var sen anla beni
09:55Babam yaşında
09:56İstemediğim bir adamla evlendirmek istiyorsunuz beni
10:00Ben nasıl evlenirim onunla?
10:04Evlenmeyip ne yapacaksın?
10:07Oldu bitti bile o iş
10:09Tayyar babamın
10:11O adamın çok büyük borcu var
10:13Bak bu ev bile gidebilir elimizden
10:15Sokaklara düşeriz
10:18Asıl sen hiç acımıyor musun bizi?
10:21Topla kendini
10:23Sesin gelmeyecek içeri ona göre
10:25Hanımım iyi misiniz?
10:26İyiyim tabi
10:28Kötü olacak ne var?
10:29Oğlum
10:37Para mu?
10:39HTC
10:42GRE
10:48Hanımım iyi misiniz?
10:50C'est parti.
11:21Benim için bugünün bir kıymeti, bir önemi yok.
11:24Bir daha açma bu konuyu.
11:30Karan Bey için çok sevindim ama.
11:33Ne güzel haberlerle geldi değil mi?
11:35Sorma Nadir'e.
11:37Ama evlenmek istediği kızla alakalı...
11:40...tek bir konu açmadı bile.
11:41İyi akşamlar.
11:52Bir arzunuz, bir isteğiniz var mı?
11:54Yok Nadir abla, sağ ol.
11:56Müsaadenizle.
11:57Sen hala uyumadın mı anne?
12:02Uyku tutmadı, uyuyamadım meraktan.
12:06Mesela evlenmek istediğin kız kim?
12:10Kimlerden?
12:11Nerede tanıştın?
12:13Annesi kim?
12:14Babası kim?
12:16Birçok soru var aklımda.
12:17Bunların hepsinin tek bir cevabı var.
12:22Ve sen onu tanıyınca çok seveceksin biliyorum.
12:26Ama elini öptürene kadar sabredeceksin.
12:30Sen bugün biraz yoruldun.
12:32Bence dinle gel.
12:33Ben öyle herkesi sevmem, bilirsin.
12:38Hele hele en kıymetli mi?
12:40Her kızı layık görmem.
12:45Anne emin ol onun eşi benzeri yok.
12:49Öyle olmasaydı kalbimi söküp alamazdı zaten.
12:53Allah korusun onun sözü.
12:54Ya yok anacığım.
12:56Sen bence bunları duymaya alış.
12:58Çok duyacaksın daha.
13:03İyi geceler anneciğim.
13:06Sana da.
13:33Sen de gidebilirsin artık.
13:49Merak etme şikayetçi de olmam.
13:52Olsaydın mı de?
13:53Sekizde sekiz sen suçlusun.
13:56Niye atladın öyle yola?
13:58Görmedim geldiğini.
14:00Dikkat sissin çünkü.
14:01Beni tanımıyorsun bile.
14:04Evet tanımıyorum ama bir fikrim oluştu hakkında.
14:07Mesela çok gururlusun.
14:09Ağladığını kimse görsün istemiyorsun.
14:11Bir de dağınıksın.
14:20Bu halde bile beni güldürmeyi başardın karan.
14:24Güzelliğine güzel canım.
14:34Biz de bir şey demedik ama.
14:37Önemli olan söz dinlemesi, itaat etmesi.
14:42Bir bakışımdan anlayacak ne istediğimi.
14:44Bunlar benim kızımda var diyorsan olur bu iş tayyar.
14:52Sen hiç canını sıkma Mendo.
14:54Ensesine vur, ekmeğini alacağız sandır bizimkisi.
14:59Bir dediğin iki olmaz.
15:01Sen hiç merak etme.
15:02Hadi içeri geçelim.
15:03Her şeyi konuştuk, anlaştık.
15:20Biz de yarına kızı hazır ederiz.
15:22Değil mi Songül?
15:23Bir babacığım hiç merak etmeyin.
15:25Ben yarına hazır ederim.
15:31Çeyiz de yok değil de.
15:33Şimdi ta buradan oraya kim taşıyacak değil mi?
15:36Sen merak etme.
15:38Ben hallederim onu.
15:41Hem bizim hanım eksiğini, gediğini halleder evvelallah.
15:53Eee şey, şimdi sen benim kızı ikinci hanım olarak mı alıyorsun?
16:16Ne o?
16:18Bir sıkıntı mı var tayyar?
16:21İstemiyorsan.
16:23Hani sonuçlarla katlanırım dersen, bot alın bu işe.
16:35Yok yok, öyle demek istemedim.
16:40Tamam dedik bir kere, söz verdik.
16:43Yani bizim kitapta vazgeçmek sözünden dönmek yazmaz.
16:46Ama yola çıkmadan önce de imam nikahını kıyacağım bedoğa, ona göre.
16:57Tamamdır, merak etme.
17:04O zaman bize müsaade.
17:08Yarın uygun vakitte gelir alırım ceylanı.
17:12Eee tabii tabii, sen hiç merak etme.
17:14Gel.
17:15Gel.
17:16C'est parti !
17:46C'est parti !
18:17Öyle bahaneler, öyle yalanlar söylemez benim oğlum.
18:21E peki kimmiş bu kız ?
18:23Sana da bahsetmedi mi hiç ?
18:25Bahsetmedi.
18:27Ama benim adımda Kudret ise kimmiş, neyin nesi, neyin fesiymiş hepsini öğrenirim elbet.
18:33Sana bile bahsetmediğine göre, kim bilir nasıl bir kız ?
18:39Ya yabancı bir kızsa, örf, adet, gelenek, görenek, hiçbir şey bilmeyen saygısız bir kızsa...
18:46Ya bir de karını bu kanattan götürmeye kalkarsa, bizden uzaklaştırmaya kalkarsa...
18:51Yani sen de Salih de çok üzülürsün sonra buna.
18:57Ah annecim ah !
19:03İnşallah bizim ailemize layık bir gelin adayıdır.
19:07Böyle apar topar da içime pek sinmiyor ama...
19:10Tabii en iyisini sen bilirsin.
19:14Yok kızım yok, doğru söylüyorsun.
19:19Ama sen merak etme.
19:21Benim onay vermediğim hiçbir kız gelin diye giremez bu kanaktan içeri.
19:30Bilmez miyim annecim, bilmez miyim ?
19:36Neyse annecim ben yatayım artık.
19:39Sana iyi geceler.
19:41Sana da iyi geceler kızım.
19:43Sana da.
19:51Benim olmadın.
19:59Başkasında olmayacaksın Karan.
20:02Asla izin vermem.
20:05Hayırlı olsun.
20:07Ceylan da yuvadan uçuyor.
20:08Ayy hadi inşallah Allah tamamına erdirsin artık.
20:16Baba.
20:21Sen hala asırlıyor musun ?
20:24Baba ne olur kıyma bana.
20:26Ben duydum konuşmalarınızı.
20:28Yaşılı evli barklı bir adamla gitmemi nasıl istersin baba ?
20:35Yapamam bunu.
20:37Sen bana...
20:39Babana karşı mı geliyorsun ?
20:41Karşı gelmek değil ki bu.
20:43Bak yalvarıyorum sana.
20:45Ne olur merhamet et.
20:49Ne istersen yaparım baba.
20:51Ben senin kızın değil miyim ?
20:55Ne olur gönderme beni o adamla.
21:00Bak bak.
21:01Söz veriyorum sana ben gece gündüz çalışır öderim borcumuzu.
21:04Hepimiz çalışır öderiz baba.
21:06Ee abi kardeş başladığınızı kesin lan.
21:13Baba.
21:15Anla beni.
21:17Ben o adamla ölsem de evlenemem.
21:18Ne demek öderim bırak.
21:19Ne demek öderim bırak.
21:20Ne demek öderim bırak.
21:21Ne demek öderim bırak.
21:22Ne demek öderim bırak.
21:23Sen karışıyor onu.
21:24Yapma baba.
21:25Yapma.
21:26Baba.
21:27Bırak.
21:29Bırak.
21:31Bırak.
21:32Bırak.
21:34Bana bak.
21:35Akıbetimiz bedonun elinde.
21:40Aç mı kalak.
21:41Açıkta mı kalak.
21:42Sürünelim mi ?
21:44Baba yalvarıyorum sana ben o adamla...
21:47Baba.
21:49Yeter dedim baba.
21:50Sana ne oluyor lan.
21:51Yeter baba.
21:52Yeter baba.
21:53Gebertirim seni de.
21:56Bu iş bitti.
21:57Yarın Berdo ile evleniyorsun o kadar.
21:59Şimdi defol git.
22:00Baba.
22:01Baba ne olur.
22:02Baba yalvarırım baba.
22:03Yalvarırım baba.
22:04Yalvarırım baba.
22:05Yalvarırım baba.
22:06Yalvarırım baba.
22:07Yalvarırım baba.
22:08Defol git.
22:09Gözüm görmesin.
22:10Baba.
22:11Baba.
22:12Baba.
22:13Baba ne olur.
22:14Baba yalvarırım baba.
22:15Yalvarırım baba.
22:16Yalvarırım baba.
22:17Yalvarırım baba.
22:18Yalvarırım baba.
22:19Yalvarırım baba.
22:20Yalvarırım baba.
22:21Yalvarırım baba.
22:22Gözüm görmesin.
22:23Baba.
22:31Bugün annemle dertleştik biraz.
22:33Huzuru kaçmış.
22:35Merak etme.
22:36Hallolur her şey.
22:42Ya sen gerçekten de hiç telaşlanmıyor musun kardeşin için?
22:47Ben sadece Karan'ın mutluluğunu düşünüyorum tamam mı?
22:50O bir karar aldıysa ben de abisi olarak ona destek olacağım.
22:54Ya bir hataysa bu karar?
22:56Ya Karan sonucunda çok musuz olacaksa?
23:01Evlilik şakaya gelmez Salih.
23:05Evet şakaya gelmez.
23:06İnsanın kaderini değiştirir bir anda.
23:10Ama sen merak etme.
23:14Karan böyle konularda şaka yapmaz.
23:18Peki.
23:19Ben bir bitki çayı içeceğim.
23:22Sana iyi geceler.
23:40Ay.
23:43İyi misin yenge?
23:46İyiyim iyiyim.
23:47Seni öyle karşımda görünce bir an hafavladım.
23:51Bitki çayı alacaktım ben de.
23:52Sen de ister misin?
23:53Yok yenge sağ ol.
23:56Korkuttuysam kusura bakma.
23:58Yok korkutmadım.
24:00Güzel.
24:01Sen nereye böydün?
24:02Hava alacaktım.
24:03Ceren.
24:07Valla söylemezsem içimde kalacak.
24:10Ne oldu?
24:11Annem de ben de senin için çok endişeliyiz.
24:14Yani kocaman bir bomba attın kucağımıza.
24:16Hiçbir şey söylemiyorsun.
24:18Ne Salih'e ne de anneme kızın kim olduğunu söylememişsin.
24:21Çatladık valla meraktan.
24:25Hay bak istersen bana söyleyebilirsin.
24:28Hatta sır kalır aramızda.
24:31Bir dakika şimdi sizi endişelendiren gerçek neden neymiş ben merak ettim.
24:36Senin mutluluğun geleceğin tabii ki.
24:40Hani diyorum ki bir anlık hevese kapıldın da hani o yüzden mi açıklamak istemiyorsun kimseye?
24:46Ne hevese kapıldım ne de aklımda tek bir şüphe var.
24:53Hepiniz zaten zamanı gelince evlenmek istediğim kızla tanışacaksınız.
24:58O yüzden sana iyi geceler yenge.
25:03Hava alacaktın.
25:09Vazgeçtim.
25:16Güzelliğine güzel canım.
25:31Önemli olan söz dinlemesi, itaat etmesi.
25:34Bir bakışımdan anlayacak ne istediğimi.
25:36En sesine vur, ekmeğini al cinsandırım bizimkisi.
25:39Bir dediğin iki olmaz.
25:40Biz de yarına kızı hazır ederiz.
25:42Çeyizi de yok değil hani de yani şimdi buradan oraya kim taşıyacak değil mi?
25:46Sen merak etme.
25:47Bizim hanım eksiğini gediğini halleder evvelallah.
25:51Şimdi sen benim kızı ikinci hanım olarak mı alıyorsun?
25:56Yapamam.
25:57Yapamam.
26:00Beto denilen o adama teslim olamam.
26:04Ne yapacağım?
26:09Evden kaçmaktan başka çarem yok.
26:18Şimdi kaçsam?
26:22Bu saatte nereye gideceğim ki?
26:26Yarın.
26:28Yarın ne pahasına olursa olsun kaçacağım bu evden.
26:39Annem getirmişti beni buraya.
26:44Küçücüktüm daha.
26:46Bu ağacın gölgesinde buluşan çiftler bir daha hiç ayrılmaz derdi.
26:55Söz veriyorum bulacağım seni.
26:57Yapamam Suna kabul edemem bunu.
27:10Mahvolurum ben.
27:12Bugün alıp götürecekmiş o adam beni.
27:14Her an gelebilir belki çok az vaktim kaldı.
27:17Dur dur sakin ol bir yolunu bulacağız.
27:19Olamıyorum Suna sakin olamıyorum.
27:23Üstelik adam evliymiş.
27:24Karısı varmış biliyor musun?
27:26Ne?
27:27Delirmiş bunlar.
27:29Özden kaçmaktan başka çarem yok.
27:33Suna bir süreliğine sizde kalabilir miyim?
27:37Tabii ki arkadaşım ne kadar istersen.
27:40Teşekkür ederim Suna.
27:42Bugün ilk fırsatta kaçacağım evden Suna.
27:45Haberin olsun.
27:49Bir dakika bir dakika dur.
27:55Biri geldi sandım.
27:56Hemen çıkıp bize gel Ceylan.
27:58Bekliyorum tamam mı?
27:59Annemle de konuşurum ben bakarız sonra ne yapacağımıza.
28:02Önce bir gel de.
28:04Tamam Suna.
28:05Öyle yapacağım.
28:07Ne?
28:08Ne oldu?
28:10Bittim ben.
28:12Kapıda biri var.
28:19Gir içeri canım.
28:32Alo.
28:33Alo.
28:34Ceylan beni duyuyor musun?
28:35Kama şunu.
28:39Yenge.
28:40Ne yapıyorsun kızım sen?
28:44He?
28:46Kaçarak hepimizin başını mı yakacaksın?
28:48Bari sen anla beni.
28:50Nasıl evlenirim o adamla?
28:51Ne yaparım oralarda?
28:53Nasıl istersiniz bunu benden?
28:56Sen benim yerimde olsam dayanabilir miydim buna?
28:59Kabul eder miydim böyle bir şey?
29:00Ben senin yerinde değilim ama.
29:03Sen de şu aklını başına al artık.
29:06Senin bu evden gidebileceğin tek yer Bedo'nun yanı.
29:09Hadi toparla kendini.
29:11Birazdan almaya gelirler.
29:13Hiçbir yere gitmiyorum.
29:15Bak ya.
29:17Hala itiraz ediyor.
29:20Kızım.
29:21Bu evlilik olmak zorunda.
29:24Yoksa bu kıç kırık ev de gidecek elimizden.
29:27Belki canımızdan bile olabiliriz.
29:30Senin bunun azın yüzünden hepimiz perişan mı olalım istiyorsun?
29:38Yenge.
29:39Yenge ne yapıyorsun?
29:42Aklını zorla başına getiriyorum.
29:47Bak.
29:48Birazdan geliyorlar.
29:50Önce nikahın kıyılacak.
29:52Ondan sonra da yola çıkıyorsunuz.
29:56Yenge.
29:57Bak.
29:59Tayyar babam duymadan seni kurtarmaya çalışıyorum.
30:03Beni zor'a sokma.
30:05Yoksa gider anlatırım.
30:06O zaman da ne olur sen çok iyi biliyorsun.
30:13Sakın camdan falan da çıkayım deme.
30:16Gözüm arka bahçede.
30:19Yenge.
30:20Orhan nerede kaldın?
30:21İstediğim şeyleri öğrendin mi?
30:22Nerede yaşıyormuş Çeylan?
30:23Orhan nerede kaldın?
30:24Orhan nerede kaldın?
30:25İstediğim şeyleri öğrendin mi?
30:26Nerede yaşıyormuş Çeylan?
30:27Soyadan öğrenebildim.
30:28Ceylan Kervancıoğlu.
30:29Orhan nerede kaldın?
30:31Orhan nerede kaldın?
30:32İstediğim şeyleri öğrendin mi?
30:33Nerede yaşıyormuş Çeylan?
30:34Soyadan öğrenebildim.
30:35Ceylan Kervancıoğlu.
30:37Başka ne öğrendin?
30:38Başka ne öğrendin?
30:39Servise gitmemiş.
30:40Ama listede adı var.
30:41Üsküdar'da ineceğini söylemiş.
30:42Henüz adresine ulaşamadık ama telefon numarasını buldum.
30:43Orhan nerede kaldın?
30:45Orhan nerede kaldın?
30:46İstediğim şeyleri öğrendin mi?
30:47İstediğim şeyleri öğrendin mi?
30:48Nerede yaşıyormuş Çeylan?
30:49Soyadan öğrenebildim.
30:50Ceylan Kervancıoğlu.
30:52Başka ne öğrendin?
30:53Servise gitmemiş.
30:54Ama listede adı var.
30:55Üsküdar'da ineceğini söylemiş.
30:56Henüz adresine ulaşamadık ama telefon numarasını buldum.
31:08Sağ ol.
31:09Müsaadenizle.
31:16Ceylan Kervancıoğlu.
31:19Buldum seni.
31:28Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
31:30Lütfen daha sonra tekrar dinleyin.
31:37Kahretsin.
31:38Çalışmıyor.
31:39Üsküdar'da yaşıyorsun yani.
31:42E tamam ben böylelik oğlu bağlı duramam.
31:43Nereye oğlum böyle telaşla kahvaltı bile etmeden?
31:45Anneciğim inan çok acelem var ama söz telafi edeceğim.
31:47Tamam da neymiş bu acele söyle de biz de bilelim.
31:48Öğreneceksin.
31:49Hepsini öğreneceksin.
31:50Tamam.
31:51Hepsini öğreneceksin.
31:52Tamam.
31:53Tamam.
31:54Tamam.
31:55Tamam.
31:56Tamam.
31:57Allah.
31:58Allah.
31:59Karanın aklı başında değilsin.
32:00sanki.
32:01Karanın aklı başında değil sanki.
32:03Nereye oğlum böyle telaşla kahvaltı bile etmeden?
32:05Anneciğim inan çok acelem var ama söz telafi edeceğim.
32:09Tamam da neymiş bu acele söyle de biz de bilelim.
32:14Öğreneceksin hepsini öğreneceksin.
32:16Tamam.
32:17Tamam oğlum işte niye öğreneceğiz ben de onu söylüyorum.
32:20Geç kaldım bile.
32:26Allah.
32:27Karanın aklı başında değil sanki.
32:30Onu ilk kez böyle görüyorum.
32:35Bu kız her kimse onu iyice etkisi altına almış.
32:40Anlatmıyordu hiçbir şeyi.
32:43Bu kız kimmiş?
32:45Neyin nesiymiş?
32:57İçacakmış prensesimiz.
32:59Hı?
33:00Hiç korkusu da yok.
33:02Senin babana söylemeyi bilirdim de.
33:08Acıktık ya.
33:11Ne eder bizimki?
33:14Sesini kestiler mi?
33:16Ağlamıyor artık.
33:17Yok Tayyar baba.
33:18Toparladı.
33:19İyi.
33:20Yalnız gözün üzerinde olsun.
33:24Ben o gelene kadar tasımam hazır et onu.
33:27Günaydın.
33:29Ne günaydını lan ölen oldu.
33:31Otur.
33:32Hadi dikilme sen de.
33:33Dur.
33:34Çaylar soğuyacak.
33:35Tamam ya siz başlayın.
33:36Ben bir elimi yıkayıp geliyorum.
33:37Korkma korkma.
33:38Benim.
33:39Abi.
33:40Abicim.
33:41Affet beni.
33:42Engel olamadım.
33:43Elimden hiçbir şey gelmedi kahretsin.
33:44Üzülme.
33:45Üzülme abi.
33:46Ben sadece bir şey geldim.
33:47Korkma korkma.
33:48Benim.
33:49Abi.
33:50Abicim.
33:51Affet beni.
33:52Engel olamadım.
33:53Elimden hiçbir şey gelmedi kahretsin.
33:54Üzülme.
33:55Üzülme abi.
33:56Ben zaten kaçmaya karar verdim.
33:58Haklısın kardeşim.
33:59Başka çaren de yok.
34:00Git.
34:01Git.
34:02Git.
34:03Git.
34:04Git.
34:05Git.
34:06Git.
34:07Git.
34:08Git.
34:09Git.
34:10Git.
34:11Git.
34:12Git.
34:13Git.
34:14Git.
34:15Git.
34:16Git.
34:17Git.
34:18Git.
34:19Git.
34:20Git.
34:22Git.
34:23Git.
34:25Çok dikkatli olur mu?
34:26Nerede saklanacaksın peki?
34:30Önce Suno'lara gideceğim.
34:32Oradan belki çok uzaklara giderim.
34:34Bilmiyorum.
34:35Sadece o Bedo denilen adam gelmeden kaçmam lazım.
34:39Tamam.
34:40Kaçmana yardım edeceğim.
34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Ne yapıyorsunuz siz burada?
35:30Hiç. Mutfağa gidiyordum abi.
35:33Ne yapacağız oğlum? Konuşuyorduk işte.
35:36Hadi sofraya. Babam bekliyor. Ceylan sen de.
35:40Ben aç değilim abi. Bir su içeceğim sadece.
35:44İyi tamam hadi.
35:54Kahvaltıya bile gelmedi.
36:11Aç kalacak.
36:12Aklı sıra ben ona acıyacağım.
36:14Ay baba inat yapıyor işte.
36:17Ben de bıraktım kendi haline biraz.
36:19Aklı başına gelsin diye ama sen hiç merak etme.
36:22Ben şimdi gider ona hazırlarım tamam?
36:24Zongül sen dur.
36:26Ben gider onunla konuşurum.
36:29İkna ederim.
36:32Sen mi?
36:34Ne yapayım?
36:35Ne yapayım?
36:37Zaten olan olmuş.
36:40Daha fazla eziyet etmeyin bari kısa.
36:42Ne yaparım lan?
36:44Kırk yılda bir ağzından doğru dürüst bir laf çıktı.
36:47E hadi git.
36:58Ceylan.
37:00Deminden beri düşünüyorum.
37:01Bir planım var.
37:03Gerçekten mi?
37:04Kardeşim.
37:05Evet.
37:08Abi.
37:09Abicim.
37:11Kardeşim.
37:16Ama bak bana söz vereceksin.
37:19Ne olursa olsun beni habersiz bırakmayacaksın tamam mı?
37:26Kardeşim.
37:28Beni affet kardeşim.
37:31Elimden bu kadar üyeliyor.
37:34Çok bir şey yok ama.
37:47Abi.
37:51Bak şimdi.
37:53Beni iyi dinle.
38:02Yok gitmiş.
38:03Ne demek yok lan?
38:04Ben anlamıştım ama.
38:06Nasıl gitmiş abi?
38:06Nereye gitmiş?
38:07Her yere baktım baba.
38:08Hiçbir yerde yok.
38:09Anlamıştım ama ben.
38:10Zekil abi çekil.
38:11Arkadaşı da konuşurdu.
38:12Zekil abi çekil.
38:13Onduramadım.
38:14Zekil abi.
38:15Çık, çık, çıl.
38:16Miğoldan.
38:16Çık, çık.
38:20Kanamayı al.
38:22Of parayı, hoş, hoş, hoş.
38:24Başka, boş.
38:24Başka, boş.
38:25Songül.
38:31Telefonumu getir benim babamlarla haberleşecek.
38:33Tamam.
38:34Abonnez-vous !
39:04Abonnez-vous !
39:06Bu tarafta yok baba.
39:08Burada da yok.
39:09Nerede olabilir ? Ne yapacağız baba ?
39:11Cehennemin dibine gitse de bulacağız onu.
39:15Sunan'ın evi.
39:18Yengem arkadaşıyla konuşuyor demişti değil mi ?
39:20He.
39:21Çok arkadaşı yok.
39:22Sunan'ın evine gitmiştir kesin.
39:24Okuldan arkadaşı vardı ya.
39:26Hay ben okula gönderen ellerim kırılsın.
39:29Koş koş bakın şunu.
39:30Koş bakalım bir.
39:34C'est quoi, c'est quoi ?
40:04Il y a une meilleure idée de votre chasse.
40:06Il y a pas une chance qu'il y a pas avec lui d'un.
40:09Songeur, ben...
40:12Ah, tu es à la te dédié !
40:14Dans la ville, tu as tomas la vieille.
40:17Cela t'est pas dans ça, tu nesi d'as pas à la date ?
40:18Tu ne dis pas la tête, tu ne sais pas à la voiture de toi ?
40:22Si tu as l'aide de toi, tu étais une chance de toi.
40:24Laisseur que tu as l'injâre sur la tête.
40:26Je ne sais pas la tête.
40:27Tu sais pas la tête de toi, tu sais pas le diriger.
40:29Cool, le ton point de toi.
40:31On va nous parler de toi.
40:34Baba
40:44Baba
40:48Ben arabe à l'arrivée, je vais vous laisser, ok ?
41:01Tamam, baba
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31C'est bon ?
41:32C'est bon ?
41:33C'est bon ?
41:35C'est bon ?
41:37Mais je suis là à la fin de la fin.
41:39Ceylan hanım'a adres de trouver un an.
41:44C'est bon ?
41:46C'est bon ?
41:47C'est bon ?
41:49C'est bon ?
41:51C'est bon ?
41:53C'est bon ?
41:55Tu n'as pas de retourner ?
41:57C'est bon ?
41:59Ağabey bırak ne olur gideyim babama görmedim dersin ne olur.
42:03Haa.
42:04Senin yüzünden bir de bedoya savaş açayım ha.
42:07Ölürüm de gelmem.
42:09Kızım gel buraya.
42:11Gel buraya.
42:13Sonunda bulabildin mi onu ?
42:15Yok abi bulamadım.
42:17Bulamadım yok. Zaten o yüzden canım süktür.
42:19Sen kimin kardeşisin oğlum.
42:21Bulacaksın tabi.
42:23Umutsuzluğa kapılmak yok.
42:25Beni de habersiz bırakma.
42:27Tamam.
42:28Ha bu arada ben Şile'deki villaya geçiyorum bilgin olsun.
42:30İyi yapıyorsun iyi.
42:31Kafanı dinlersin hiç olmazsa.
42:33Ceylan'ı ararken unutmadın değil mi ?
42:35Kan kardeşimizin nikahı var bak bugün.
42:37Ya yok unutmadım unutur muyum ?
42:39Villadan doğru geçeceğim nikahı.
42:41Nikahta görüşürüz o zaman.
42:42Görüşürüz kardeşim.
42:57Elifamrola.
42:58Buyurun.
42:59Elifamrola.
43:00Elifamrola.
43:01Elifamrola.
43:14nelere gideceğim.
43:15Ne yapacağım kime sığınacağım?
43:17C'est parti !
43:47C'est parti !
44:17Neredesin be peri kızı ?
44:23Neredesin be kızım neredesin ?
44:35Neredesin be kızım neredesin ?
44:48Ulan bunlar hep senin yüzünden !
44:51Nasıl kaçırırsın lan elinden ha ? Nasıl ?
45:05Olamaz ! Ne buldular beni ?
45:08Ya baba sen utanamıyorsun gerçekten ya !
45:10Deli kuvveti varmış onda !
45:12Bir de utanmadan !
45:13Kapkadar kızla nasıl dayak yediğini anlatıyorsun !
45:16Şimdi dayak falan demeyelim baba !
45:21Uygunsuz bir yerime vurdu o kadar yani !
45:23Ben bunların hepsini hesabını soracağım ona !
45:44Onun bacaklarını öyle bir kıracağım !
45:46Sen hiç merak etme baba !
45:48O işi sana hiç bırakmayacağım ben !
45:50Merak etme baba !
45:51O işi sana hiç bırakmayacağım ben !
45:53Seni bulduğumda böyle fular gibi elimden kayıp gitmene izin vermeyeceğim bu sefer !
45:55Seni bulduğumda böyle fular gibi elimden kayıp gitmene izin vermeyeceğim bu sefer !
46:23Bizzat ben ilgileneceğim bu duruma bizzat !
46:29Yemin ediyorum parçalayacağım !
46:31Yemin ediyorum parçalayacağım seni !
46:33Bir yol kalayım seni bir yol kalayım parçalayacağım !
46:36Göreceksin !
46:41Hop !
46:43Ne yapıyorsun ?
46:53Sen kimsin lan ?
46:55Ben kimim ?
46:57Biraz önce tekmelediğin aracın sahibi !
46:59Ha ! Öyle mi ?
47:00Oğlum bak zaten sinirliyim şimdi seni de tekmelemeden git şurada !
47:20Passez.
47:25Qu'op, pardon.
47:27Je vais au fond du tout à l'histoire.
47:29Je vais à l'enviter.
47:33Bonne soirée.
47:40Il va, il va, il va, il va, il va, il va.
47:43Il va, il va, il va.
47:44Il va, il va, il va, il va, il va.
47:50La rue n'est ce qu'il y a ?
48:20Ah !
48:50Ne yapıyorsunuz Karan Bey ?
48:52Hoş buldum.
48:54Sen bugün benden izinlisin. Git tatil yap.
48:56Sağ olun Karan Bey.
49:14Peri kızı ?