Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le carrefour de l'info sur Arabelle.
00:06Et dans ce carrefour de l'information, je vous le disais dans les titres,
00:09l'un des plus anciens et emblématiques festivals de la jeunesse à Bruxelles,
00:13le festival Babel qui est organisé par Tremplin à SVL,
00:17s'ouvre sa 39e bougie déjà.
00:19Quand la jeunesse prend la parole, ça donne du rythme, de la danse, du théâtre
00:22et surtout de l'émotion.
00:23Et pour nous en parler, nous avons le plaisir de recevoir Assy Yamana
00:26qui est coordonnatrice du projet. Bonjour.
00:28Bonjour.
00:28Et également, Younes Haïtel-Caddy, coordinateur artistique. Bonjour.
00:32Bonjour.
00:32Alors peut-être avant d'aller dans le détail du détail,
00:35nous présenter un petit peu l'ASBL Tremplin en quelques mots.
00:38Oui, donc en fait l'ASBL Tremplin met en place des ateliers artistiques
00:42pour des jeunes de 10 à 26 ans.
00:44Et ces ateliers sont de différents types.
00:47Comme vous le dites, on a du théâtre, de la musique, de la danse.
00:49Et l'idée, c'est qu'on fasse des rencontres de différents jeunes
00:53dans différents quartiers dans Bruxelles.
00:54et il y a tout un processus qui mène au Festival Bruxelles Babel.
00:59Il y a des rencontres, mais aussi un camp artistique.
01:01Alors qu'est-ce qui rend justement ce Festival Babel unique
01:04par rapport aux autres événements culturels à Bruxelles ?
01:07On peut dire qu'il est meilleur ou moins bon, mais en tout cas...
01:10Qu'est-ce qu'il différencie ?
01:13Ce qu'il différencie pour moi, c'est vraiment l'attention apportée aux jeunes
01:17et à leur envie de créer.
01:22Le fait de faire ça en co-construction, ça permet aussi d'avoir des jeunes
01:26qui font leurs propres pièces, qui donnent leurs idées
01:30et qui sont pris en compte par les intervenants artistiques qui créent ça avec eux.
01:33Et puis ça leur permet aussi de pouvoir sortir un peu de leur zone de confort
01:38et rencontrer des jeunes d'autres milieux
01:40qu'ils n'auraient jamais rencontrés en temps normal.
01:43Et donc voilà, la particularité ici, c'est qu'on a un aspect artistique,
01:49un aspect éducatif, mais aussi un aspect social
01:51qui est au même niveau que les autres.
01:55Donc au-delà d'un projet artistique, on peut dire que c'est un projet citoyen ?
01:58Totalement.
01:59Alors quel est l'esprit en fait et le message que vous souhaitez véhiculer
02:03à travers cette 39e édition ?
02:06Ce qu'on veut dire, c'est qu'on cherche vraiment à ce que les jeunes
02:12puissent s'exprimer via l'outil artistique, quel qu'il soit,
02:15et qu'ils puissent se rencontrer.
02:18Une des spécificités aussi, c'est que les jeunes, si vous voulez,
02:22s'impliquent dans tous les aspects du festival,
02:24dans la communication, dans la dramaturgie.
02:26Et donc c'est vraiment un festival fait par les jeunes et pour tous.
02:32Je vois qu'il y a 150 jeunes bruxelloises et bruxellois.
02:36Est-ce qu'il y a des critères, disons, de sélection en fait,
02:38pour participer au festival ?
02:39Pas du tout.
02:40Il faut vraiment être dans une tranche d'âge assez large,
02:42qui est de 10-26, et vouloir s'impliquer dans l'art.
02:47Donc en fait, on a des jeunes qui viennent de différentes associations
02:49et écoles bruxelloises.
02:51Et donc voilà, on a à la fois des arts de la scène,
02:58avec un spectacle global qui se déroulera les 2 et 3 mai,
03:01et aussi une exposition où là, on a pas mal de jeunes
03:05qui se sont investis dans des ateliers de sérigraphie,
03:07de photographie, d'art graphique, de vidéo et de beatmaking.
03:14Alors je suis jeune, j'ai pas d'expérience,
03:16je veux quand même m'exprimer.
03:17Comment je fais ?
03:18Il n'y a aucun problème.
03:19Avec le festival Bruxelles Babel, c'est ouvert à tout niveau.
03:22Toute personne qui a envie d'avoir sa première expérience,
03:24c'est je pense le meilleur endroit pour l'avoir.
03:27Et on fait du théâtre plus jeune par mes propres moyens.
03:30Ici, voir à quel point les jeunes sont encadrés,
03:33et c'est vraiment très bienveillant.
03:35Je trouve que c'est le meilleur moyen de commencer.
03:38Je reçois souvent des messages sur Instagram de jeunes
03:39qui veulent participer à des projets quand on fait des films,
03:42ou quand on fait des séries, ou ce genre de choses-là,
03:44mais qui n'ont jamais mis les pieds dans un cours de théâtre.
03:46Et je ne peux que conseiller de faire le festival Bruxelles Babel en premier,
03:50parce qu'une fois qu'on est sur scène,
03:52c'est là qu'on réalise si on a les capacités,
03:54ou si on a encore du travail pour arriver un jour
03:57à jouer de la meilleure des manières en tout cas.
03:58Alors je l'appelle, c'est la 39e édition du festival Babel.
04:02Est-ce qu'il y a une différence par rapport aux précédentes éditions,
04:06justement cette année ?
04:07Est-ce qu'il y a quelque chose de particulier ?
04:08Oui, tout à fait.
04:08Donc chaque année spécifique, dans le sens où on choisit un thème.
04:12Et ici, cette année, on a choisi...
04:13Enfin, ce sont les jeunes qui choisissent aussi chaque année le thème,
04:17et là, ils ont choisi le thème du cinéma.
04:19Et donc, chaque année, la thématique est différente.
04:22Et par rapport au cinéma, il y a eu plusieurs choses cette année.
04:25Les jeunes ont pu, par exemple, faire des cascades de cinéma lors d'une rencontre.
04:32Il y a eu aussi un très chouette moment où on a assisté à une avant-première du film BXL,
04:37où les jeunes ont pu rencontrer toute l'équipe du film
04:40et aller à la découverte aussi des différents métiers du cinéma.
04:45Ça, c'était très intéressant.
04:47Et enfin, ils ont pu aussi enregistrer leur bande-annonce.
04:50Beaucoup disent aujourd'hui que les jeunes ne s'intéressent pas tellement à la chose culturelle.
04:56Comment vous arrivez justement à mobiliser autant de jeunes d'un projet culturel comme celui-là ?
05:02Le fait que les jeunes ne s'intéressent pas à la culture, je dirais que c'est vrai et pas vrai, d'un côté.
05:09Pour moi, c'est pas vrai parce que les jeunes ont toujours une envie de s'intéresser à la culture.
05:13Le problème, c'est qu'aujourd'hui, il est difficile d'identifier la culture.
05:16C'est-à-dire que les jeunes ne comprennent pas forcément des fois qu'un film qu'ils ont regardé, c'est de la culture.
05:21Un jeu vidéo auquel ils ont joué, c'est de la culture.
05:23Donc, on snob certains médias culturels pour d'autres.
05:27Et donc, on a l'impression de ne pas faire de la culture.
05:28Mais en réalité, tous les jeunes s'intéressent à la culture.
05:32L'autre vision, c'est plutôt que tous les jeunes n'ont pas l'accompagnement nécessaire à la culture.
05:38Et ça, c'est différent.
05:39Et l'éducation à la culture.
05:40Donc, c'est pour ça qu'ici, je pense en tout cas avec ce festival, que chaque fois qu'un thème est choisi, comme l'année passée pour l'édition numérique,
05:47les jeunes ont pu avoir la possibilité de justement comprendre que le jeu vidéo, que le numérique en règle générale, c'est de la culture.
05:54Donc, voilà, c'est un peu, pour moi, c'est un petit mix des deux.
05:57Alors, on va aller un petit peu du côté pratico-pratique.
06:00À quoi ressemble la préparation d'un tel festival ?
06:04Côté coulisses.
06:04Alors, eh bien, côté coulisses, comment ça se passe ?
06:08C'est d'abord rassembler un maximum de personnes, un maximum d'associations qui sont partantes pour faire de la création.
06:17Il y a des rencontres, il y a un séjour artistique où on se rassemble pour créer tous ensemble.
06:24Et alors, la particularité du festival Bruxelles Babel, c'est qu'en fait, chaque groupe est vraiment entouré de professionnels, d'artistes,
06:34professionnels qui vont vraiment accompagner les groupes tout au long de l'année.
06:38Et on a aussi un pôle artistique avec des coordinateurs artistiques qui vont accompagner toute la trame du spectacle.
06:45Là, je vais laisser aussi Younes en parler.
06:48On essaye de mettre, en fait, une équipe la plus professionnelle possible autour de ces jeunes.
06:57Donc, on a une scénographe, un directeur technique qui vont accompagner le spectacle.
07:03Younes, un commentaire ?
07:05Oui, je voulais dire que l'une des particularités des coulisses de ce genre de festival,
07:09c'est tout simplement de pouvoir faire en sorte de composer avec tout ce qui a été créé dans les associations,
07:15dans les écoles ou même individuellement par certains jeunes.
07:18Et donc, tout le monde, un spectacle, bien souvent, est créé de A à Z par une équipe.
07:23Ici, tout le monde crée de son côté et puis se rencontre pour voir ce qu'on a créé les uns les autres
07:28et composer un spectacle avec ça.
07:29En tant que coordinateur artistique avec ma collègue Alice, donc c'est un binôme,
07:34et on doit vraiment composer avec ce genre de choses-là.
07:37Ce qui rend les choses d'un côté difficile, mais très intéressantes.
07:41Parce qu'on se retrouve avec des créations vraiment différentes
07:44et faire un spectacle avec un espèce de patchwork artistique, c'est toujours plus intéressant.
07:49Alors, il ne faut pas se mentir, organiser ce genre d'événement, c'est du boulot, justement.
07:53Est-ce qu'il y a des difficultés particulières que vous rencontrez, justement,
07:57avant d'organiser un type d'événement de cet emploi ?
07:59Moi, je pense, en tout cas, d'un point de vue artistique,
08:03la difficulté, c'est en fait de devoir faire avec les aléas de la vie des jeunes aujourd'hui.
08:11Parce que c'est très difficile pour un jeune de pouvoir, de base, s'inscrire dans la durée, dans un projet.
08:18Encore plus quand le jeune ne réalise pas les bienfaits immédiats de cette implication.
08:26Bien souvent, ils le réalisent le jour du spectacle.
08:28Et puis, d'un autre côté aussi, parce qu'on est dans une génération dans laquelle tout va très vite,
08:32avec les smartphones, une vidéo, ça dure 6 secondes.
08:35Et puis, donc, être attentif pendant assez longtemps et aller jusqu'au bout du processus,
08:40c'est quelque chose qui est assez complexe.
08:43Donc, je pense, d'un point de vue artistique, composé avec le même groupe de A à Z,
08:47c'est ça qui est le plus difficile.
08:48Parce qu'il y a une marge éducative là-dedans qui prend beaucoup de place
08:53et qui peut prendre plus d'énergie que la partie créative en réalité.
08:56Et justement, en quoi le Festival de Babel peut-il être un tremplin justement
08:59pour ces jeunes artistes ou porteurs de projets ?
09:02Pour moi, en tout cas, les artistes qui font leur première expérience là
09:07peuvent réaliser en fait que les métiers artistiques sont des métiers comme les autres
09:12et qu'il y a des perspectives d'avenir là-dedans.
09:15Et que l'entrée dans un Festival de Bruxelles de Babel, c'est aussi l'entrée dans un réseau.
09:19Bien souvent, il y a beaucoup de gens qui disent
09:21« Ah voilà, moi j'aimerais bien faire de la musique, mais je ne sais pas comment, je ne connais personne. »
09:24En rentrant à Bruxelles-Babel, vous pouvez être sûr qu'à la fin du Festival,
09:27vous connaissez assez de monde que pour pouvoir être dirigé par la suite
09:30vers soit des cours, soit une personne spécifique qui donne des ateliers.
09:34Mais en tout cas, vous rentrez dans un « on vous connaît ».
09:36Maintenant, dans le milieu artistique, on vous connaît.
09:38Et donc ça, c'est très important.
09:39Et alors, j'aimerais ajouter quelque chose.
09:42Comme vous disiez, ça fait la 39e édition.
09:44Et donc, on a par exemple des jeunes qui ont été babeliens, comme on les appelle chez nous,
09:49et qui sont devenus par la suite coordinateurs artistiques, intervenants artistiques,
09:55et qui ont pu effectivement profiter de ce tremplin pour se lancer dans la vie artistique.
10:02Parce que moi, parfois, je rencontre des jeunes qui disent
10:04« Ah, mais je ne connais pas ce métier-là, je ne savais pas que ça existait,
10:07je ne savais pas que je pouvais faire ça ».
10:09C'est aussi ça, Babel, c'est pouvoir faire découvrir différents métiers possibles.
10:14Ils ont été babelisés, en quelque sorte.
10:16Alors, une question que je pourrais poser à des politiques,
10:19mais je vous la pose à vous aussi, quand même.
10:21Est-ce que la culture est aujourd'hui suffisamment soutenue
10:24pour et par les jeunes en ces temps compliqués et difficiles ?
10:28De mon côté, moi, je pense que ce n'est pas assez, tout simplement.
10:34Surtout, moi qui voyage énormément dans plein de pays différents
10:38et qui peux constater à quel point pas mal de pays soutiennent énormément la culture.
10:44Chez nous, on a une vocation à le faire, mais cette vocation dure depuis longtemps.
10:48Et donc, je pense qu'il est important de permettre à des jeunes
10:53et à des structures qui encadrent des jeunes à avoir plus de moyens.
10:58Parce que, comme Asial a dit, le Festival Bruxelles Babel, c'est de 10 à 26 ans.
11:01Mais oui, d'après 26 ans.
11:05Et en dehors de ça, même, il y a des jeunes qui ont des réalités de la vie
11:08où à 21 ans, il faut déjà pouvoir faire beaucoup plus que ça.
11:12Et sachant que, voilà, le Festival Bruxelles Babel, un jeune qui participe,
11:15il participe de son temps, de son énergie.
11:17Mais ce n'est pas des projets dans lesquels ils sont rémunérés ou des choses comme ça.
11:24Donc, il y a des envies de professionnalisation par des jeunes qui créent des structures.
11:28Et malheureusement, dans ces moments-là, ils se heurtent à une réalité
11:30qui est celle que, soit les moyens sont donnés à des structures qui sont gigantesques,
11:36mais donc, c'est plus difficile pour des petites structures d'y arriver.
11:40Et puis, il y a aussi le parcours du combattant avant qu'une œuvre puisse être réalisée.
11:46Entre le moment où on a l'idée et le moment où on travaille,
11:49le moment où ça peut se concrétiser, des fois, il se passe énormément de temps.
11:51Alors, on va se projeter un peu vers l'avenir.
11:54Des projets futurs pour Babel ou encore pour Tremplin-SBL ?
11:58Bien sûr, c'est justement les 40 ans qui nous attendent l'année prochaine.
12:02Un chiffre rond, un anniversaire.
12:04Donc, on aura une édition spéciale.
12:07Évidemment, on a envie de se tourner vers le tout-tout début dans les années 80, Babel.
12:16Et donc, on a envie de faire des vidéos, mais aussi une rétrospective de photos
12:21qui va nous plonger dans le passé.
12:25Et donc, notre thème cette année, enfin, pour le 40e festival, ce sera les années 80.
12:29C'est un thème qui a été choisi par les jeunes et qui colle vachement bien avec notre thème anniversaire.
12:34Et donc, on va vraiment faire un retour vers le passé pour voir un peu comment tout ça a débuté.
12:41En tout cas, les années 80, je soutiens.
12:44Les infos pratico-pratiques, en fait, quand va se dérouler ce festival ?
12:48Où est-ce qu'on peut trouver les infos ? Facebook, Internet ?
12:51Oui, tout à fait.
12:51Donc, en fait, le démarrage du festival, c'est le 26 avril avec le vernissage de l'exposition
12:57qui aura lieu au Jacques-Franc, le Centre culturel de Saint-Gilles, à 18h.
13:03Et alors, en clôture de festival, on a le spectacle global les 2 et 3 mai,
13:09toujours au Jacques-Franc.
13:11Et donc, toutes les infos sur les heures se situent sur le site Internet, 3xw.tremplin.be.
13:18– Une dernière question, pardon, je vais y arriver avant de vous libérer.
13:22Un message à faire passer aux jeunes qui nous écoutent aujourd'hui
13:25et qui hésitent parfois à se lancer dans un projet artistique
13:28et à libérer leur créativité, peut-être, Younes ?
13:31– Moi, je pense que, tous ces jeunes qui ont encore des questions à ce niveau-là,
13:35je pense que l'une des chances qu'on a avec l'art, c'est de pouvoir essayer.
13:41Et que même si, entre guillemets, on se casse la figure,
13:46c'est vraiment une grande partie de l'apprentissage.
13:49Un dessinateur dessine très, très longtemps avant d'arriver à un moment
13:52où il se dit, OK, là, maintenant, je peux proposer quelque chose.
13:55Donc, je pense que pour tous ces gens qui se posent des questions, allez-y.
13:58Mais surtout, l'art est un métier et ce n'est pas juste une passion.
14:04Et donc, si vous voulez y arriver, j'ai une petite phrase tip-top,
14:08c'est transformer votre passion en connaissances
14:11et ensuite vos connaissances en compétences.
14:13– Vous voulez ajouter quelque chose pour un message ?
14:15– Oui, moi, je voudrais dire aux jeunes de se lancer.
14:18S'ils ont envie, il faut oser sortir de sa zone de confort.
14:23Et parfois, l'art aide aussi à s'extérioriser.
14:28Moi, j'ai beaucoup de jeunes qui disent que le théâtre permet de vaincre la timidité, par exemple.
14:34Et c'est toujours quelque chose de positif qu'on peut acquérir pour sa vie future.
14:40– Voilà, tout ce qu'il fallait savoir sur cette 39e édition du Festival Babel à Bruxelles.
14:46Avec nous aussi, Yamana, coordinatrice de projet,
14:49et Younes Eitel-Kadi, coordinateur artistique.
14:52Merci d'avoir été avec nous.
14:52– Merci à vous.
14:53– Merci à vous.
14:53– On se retrouve dans quelques instants pour la suite de votre Carrefour de l'Info.
14:56– Merci.
14:57– Merci.
14:58– Merci.
14:59– Merci.
15:00– Merci.
15:01– Merci.
15:02– Merci.
15:03– Merci.
15:04– Merci.
15:05– Merci.
15:06– Merci.
15:07– Merci.
15:08– Merci.
15:09– Merci.
15:10– Merci.
15:11– Merci.
15:12– Merci.
15:13– Merci.
15:14– Merci.
15:15– Merci.
15:16– Merci.
15:17– Merci.
15:18– Merci.
15:19– Merci.
15:20– Merci.
15:21– Merci.
15:22– Merci.