Branilac.Sezona 3 Epizoda 10
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Iglesia de Jesucristo
00:30La Iglesia de Jesucristo
01:00La Iglesia de Jesucristo
01:30La Iglesia de Jesucristo
01:59La Iglesia de Jesucristo
02:29Suđenje Rajko Veselinoviću i Petri Marković
02:33Ni po čemu ne bi bilo dramatično, niti bi imalo obrte, da moj branjenik nije bio kavaljer.
03:03I? Kako se to dogodilo?
03:10Ja sam rekao odmah, još dok smo bili u Banja Luci, da moramo se prijavim.
03:16Što ti nije poslušalo?
03:23Petra, moramo se prijavim.
03:30Čuješ?
03:30Pa što se niste sami prijavili kad je notišlo?
03:59Ja sam...
04:02Ja sam još jednom da je vidim.
04:08Ja sam znali da Rajko namjerava da obi vaših supruga?
04:11Ne, nisam.
04:12Nisam planirali da se vidimo te noć. Rajko se vrati ranije nego inače.
04:18Zatrži noć.
04:31Ovo bi bila vaša soba.
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41Evo, извólite, ováno.
04:45Ovo bi bila vaša soba.
04:47Odlično.
04:49Odlično.
04:51Baš ono što mi treba.
04:53Ja vidi Romana kolki je, moža jovijon da sleti.
04:55Dobro, uzet ću ja ovo,
04:59da me neko ne preduhitri.
05:01Odlično.
05:03Pa, onda bi mogli i kako popit.
05:07Hajde.
05:09Još. Hvala.
05:11Izvolite.
05:15Evo, ostavit ću ka prvu,
05:17da budete sigurni da ću da uzmem.
05:21A kad si misli useliti?
05:23Pa ja bih sutra ako vama to odgovara.
05:25A naravno.
05:27Nesreću se svaki dan tako fini stanari.
05:31Hvala.
05:47Gazdarice!
05:49Meka, jaču.
05:51Ej, jaka sam tija gazdarca.
05:55Nemo me tako ozvati.
05:57A kako da te zovem?
05:59Onako kako se zovem.
06:03Dobro.
06:05Ako ti bude trebala pomoć,
06:07slobodno me zovem.
06:17Samo ću.
06:19Znaš kakav je stanko.
06:21Evo ti.
06:27Evo ti.
06:36Rajko.
06:40Nisam trepla.
06:41Hvala.
06:44Hvala.
06:45Hvala.
06:46Hvala.
06:55Hvala.
06:56Hvala.
06:57Hvala.
06:58Hvala.
06:59Hvala.
07:00Hvala.
07:01Smiještaj s na sebi, smiještaj.
07:03Smiještaj li djevoju televisu.
07:07Pazi mali šta radiš,
07:09očuješ?
07:09Hvala.
07:10A kako je počela vaša veza sa aptuženim Rajkom?
07:16Vidjela sem da mu se sviđa
07:19Ali bilo među vama Nekad govoraj o braku
07:23On je samo siromašni radnik.
07:26Šta bi on mogo da mi pruži
07:28Y Anja, tuja dieta.
07:58E, Petra?
07:59Bila sam u prolazu, pa rako da se vratim.
08:02Da vidim gdje ti to radiš.
08:04Neka si, neka si.
08:06I treba da znaš gdje radim, ne?
08:08Mhm.
08:09Ovo je moj prijatelj Gorat.
08:16Ovo, poprosti, ne pružih ti ruku, prljavaj.
08:22Samo obraz može biti prljav, rajko.
08:26Ruke, ne.
08:28Ovo, da te ne zadržavam.
08:34Hoćeš večerat s nami?
08:37Može.
08:41E, hvala.
08:43Otkud ona je ovdje?
09:00Što je otkud?
09:01Došla da vidi gdje radim.
09:05Ne treba si tu.
09:08Šta?
09:10Znaš ti dobro šta.
09:11A kakva je bila vaša materijalna situacija?
09:19A kakva će biti?
09:21Jadna.
09:23Zato smo ju uzeli postanara.
09:25Zato so odneš.
09:30Job večerat.
09:31Zato so odneš.
09:35Zato so odneš.
09:37Zato so odneš.
09:37Zato so odneš.
09:39Vžijem.
09:45Zato so odneš.
09:46¿Qué es Petra?
10:00¿Qué es lo que se me está basado hoy?
10:06¿Qué es lo que se sabe, Raíko?
10:09¿No es lo que?
10:12Yo estoy aquí.
10:16I don't know if I'm a mesec de Ana.
10:26A como se dice, me ubio Boga en el mundo.
10:33Pero cuando es un hombre...
10:36¿Dónde está el hombre?
10:39¿Dónde está el hombre más feliz en Bosnia?
10:43En Jugoslavia.
10:46¿Está bien?
10:51¿Está bien?
11:01¿A ti a verlo de ella?
11:09¿Por qué hubiera de ella?
11:12Están me contando como el trato, la ruedera y...
11:23¿Qué?
11:26¡Vámonos!
11:27¡Vámonos!
11:28¡Vámonos!
11:29¡Vámonos!
11:30¡Vámonos!
11:31¡Vámonos!
11:32¡Vámonos!
11:33¡Vámonos!
11:34¡Vámonos!
11:35¡Vámonos!
11:36No sabía por qué para su defenderse. Pero me fue claro que no sería fácil.
11:47¡Najko! ¡Vámonos!
11:55¿Ves lo que hizo?
11:56¡Vámonos!
11:57¡Vámonos!
11:58¡Vámonos!
11:59¡Vámonos!
12:00¡Vámonos!
12:01¡Vámonos!
12:02¡Vámonos!
12:03¡Vámonos!
12:04¡V algunas dice con su los.
12:06¡ArendOUGH!
12:07¡Vámonos!
12:09¡Vámonos!
12:10Bien un nuevo.
12:11¡Vámonos!
12:12¡Vámonos!
12:13¡Vámonos!
12:14¡Vámonos!
12:15¡Vámonos!
12:16¡Vámonos!
12:17Sve laña enclave,
12:18¡Vámonos!
12:20¡ Sonido,
12:22ponemos elmetro!
12:32No.
12:36No.
12:37No.
12:37No es bueno que me sirva solo lo que mi el amor no sirva.
13:02Yo sabía que la hija salió con Rájk, pero...
13:06Yo creo que mi papá no sabía.
13:09Y yo creo que yo no sabía.
13:15Mi papá pagaba la hija.
13:18Y si es todo eso...
13:21No sé.
13:23¿Has visto alguna vez que hay un intercambio
13:26entre tu abuelo padre y Rájk?
13:29Una guerra, tuja...
13:32No, nunca hubo un intercambio entre ellos.
13:36Ellos sabían que nunca se descarguen juntos en casa.
13:43¿Cuál fue tu relación con su abuelo?
13:46Yo me accedí con 17 de abuelo.
13:52Escuchaba lo que me dicen.
13:54¿Por qué se sabe?
13:56No.
13:57No.
13:58No.
13:59No.
14:00No.
14:01No.
14:02No.
14:03No.
14:04No.
14:05No.
14:06No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16Yo loіtené, ¡eh!
14:17Ya담
14:18era cristina.
14:19Ro talkaba,
14:21me理aba ir personalmente.
14:24Ya.
14:25Santo ahíné,
14:26Hátrené asli secondos días,
14:28la señoraDRán adornaron a su chivote.
14:30No quería ir a英am Becauseina sense.
14:33Yo siempre quisiera estar con mi papá.
14:37Mi madre y mi papá siempre se llaman.
14:41Yo creo que ellos no quieren.
14:45Petra tenía razón para matar Stanka.
14:49Con esta muerte, Rajko no habría llegado ni a la casa ni a la casa.
14:53Rajko, en el momento de la acción, ha ganado más de lo que escribía
14:57para que en sus ojos se pierda un gran espíritu.
15:01Yo lo killed.
15:03¿Por qué?
15:07Stanko se conocía por mi y Petra conexión.
15:13Era lento.
15:17Así es.
15:19Yo intentaba decirlo.
15:21Quería que me iba a matar.
15:23¿Qué ha sucedido con el hombre?
15:25El hombre.
15:31T parents ambiente.
15:34Teme-a.
15:36¿ whoa.
15:37Teme-a, duof.
15:38Ese esrestán.
15:40Lo importante.
15:41Tema-a.
15:42Reparte.
15:44No, no, no, no, no, no.
16:14Rajko, vreme je da počneš da mi pričaš istinu.
16:21Htio sam da je lakša.
16:23Trebalo je ranije da prijavim u supe.
16:26Sebe ili nju?
16:31Te noći sam pomislio da će se vratiti ranije.
16:36Bilo nam je godinu dana otkako smo se vidjeli prvi put.
16:41Znam se da nećeš da brvete.
16:43Šta?
16:46Mislio sam da je zbog toga došla, ona se nije ni sjetila.
16:54Ispao sam glup, druže Fila.
16:59A još gluplji je to što nećeš da mi kažeš istinu.
17:05Proslevit ćemo drugi put.
17:07Sad mi treba tvoja pomoć.
17:10Sad ko nikad.
17:13Znači sam da nisi ni za šta.
17:16To nja mi se sočilo.
17:18To nja mi se sočilo.
17:19To nja mi se sočilo.
17:21Znači sam da ti pomognem petra.
17:22Znači sam da nisi ni za šta.
17:24To nja mi se sočilo.
17:25To nja mi se sočilo.
17:26¡Dull!
17:28¡Posta, salta!
17:31¿Qué haces?
17:32Me dijo mi ayuda.
17:34¿Qué tal vez te ayudas, Petra?
17:37Sabía que ni si de hecho.
17:39Toda mi se hizo.
17:55¡Betra! ¡Betra!
18:00¡Betra! ¡Betra!
18:25Tu noć smo gledali televiziju i mać je još bila kod svojih u selo.
18:32Trebalo je da se vrati za tri dana sa sestrom.
18:37Tata je odšao na spavanje prije kraja emisije.
18:43I sutradan kad sam odšao u školu, kad sam se vratila kući njegova seba je bila zaključena.
18:49Prvobitno ste priznali ubijstvo. Zašto?
18:54Bila mi je žao, Rajka. Ja sam bar nešto prošla u životu, a on nije ništa.
19:03Na dan ubijstva ste se vratili od roditelja.
19:07Tako je.
19:08I zašto odmah ti ste otišli kući?
19:10Jer mi je Stanko pisao da ne dolazim, da je s nama gotova.
19:15A naveo razlog za to?
19:19Vjerovatno je Čaršija ogovarala.
19:22I gde ste bili do ubijstva?
19:25Šetala sam po gradu.
19:28Nad mojim branjenikom su se nadvijali tamni oblaci.
19:31Ja idem sada, a ti dok se ne vratim bud dobro.
19:34Jeste čulo, slušaj Baku sve, nemoj da praviš neke gluposti.
19:38Maži.
19:40Šta radiš? Šta radiš? Jesme se tino dogovoreli.
19:45Morao sam da pronađem svedoka koji bi mogao da navede sud, da pomisli kako Petrin i Rajkovi skaze mogu biti opovrgnuti.
19:53I naša osamga.
19:56A kakav je bio vaš zet, pokojni Stanko Marković?
20:00Kakav je bio njegov odnos sa vašom sestrom optuženom Petrom?
20:05Ona mi je sestra, ja moram da kažem onako kako je bila.
20:12Pokojni Stanko je bio pošten čovjek, vrijedan, radan, a njoj je to bilo sve mala.
20:22Šta opetaš to?
20:23Mir!
20:24Ne stavite.
20:28Stalno se nešto žalilo. Stalno je nešto falilo. Sve gaju je falilo.
20:34A nikad ništa nije radilo. Nikad nije ručak skuvala, nikad nije opravila veš. Sam je pravo i svoj dječji veš.
20:41A ona je samo htjela da se kinđuri, pirlita, izlazi napolje, a on njoj to nije mogo da omogući.
20:48I zato je na njega stalo i kinjila i brukala pred rukima.
20:52A kako je pokojni Stanko to podnosio?
20:55Pa ja sam njemu govorio da mora da bude oštriji sa njom.
20:59A on kaže, neka, neka, promijenit će se ona.
21:04Eto kako se je promijenila.
21:07Pa kako je bila kao djevojčica?
21:10Pa, isto ovaka.
21:13Još od malih nogu samo je na uškinje misla.
21:16Džabos je roditelj tukl. I Čača i mater kad ih uhvate s nekim dječačićem tamo usijen, on je ubio kovala u kupcu.
21:25Međutim, nikad ona nije popravila. Nikad.
21:27Petra! Stani! Kuda ćeš? Ostavi te gofe!
21:40Ja u ovoj bijedi ne ostajem.
21:42Pa šta će ti otac reći? Hoćeš u grob da ga otviraš?
21:45Zbog njega ide! Ne mogu ga slušat više!
21:48Dok li ćeš nas više brukat budalo jedna?
21:51Vucaraš za Tusko je kakvima. Svaka budala može da te ima.
21:54Ja njih imam. Ja biram s kim ću bit. Zapamti šta ću ti reći.
21:59Sve ću ih pregazati. Ja ću uspjeti. A ti!
22:03Nemoj da mi poslije dođeš molit za pomoć.
22:12Srećno ti bilo, Petra.
22:18Ja sam vatrena žajena. A Stanko je sa mnom rijetko imao odnose.
22:28I to uglavnom samo kad bi ja to htjela.
22:33Učinila sam sve da ga privolim da...
22:37imamo češće odnose, ali ok.
22:39I vremenom sam postajala razdržljivija, nervoznija.
22:49Nervirala me ta njegova hladnoća.
22:53Kaj ste mu to rekli nekad?
22:57Svakodnevno.
22:58Polabanja Luke priča da skurvaš.
23:03Imaš ženu kojom ne može da zadovolji polabanja Luke, a ti se sikiraš zbog tračeva.
23:07Što me brukaš?
23:08Brukam!
23:09Brukam te!
23:11Što ne zadovoljiš svoju ženu ako neš da se kurva?
23:13Preka mi sram te bio, če ću te gdje što pričaš?
23:15Vi treba da me čuju!
23:17Da znaju kakve da izbjegavaju kad se budu udavale!
23:19Ajde, ajde!
23:20Ajde, ajde!
23:23Ti s njim si se spanđala?
23:24Kurvaš sa u rođonom kući!
23:26Pusti me!
23:27Šta tradim? Šta tradim?
23:28Šta mi ne radiš?
23:29Šta mi ne radiš?
23:30Šta si vidi, falio?
23:32Ne plaćaš ti meni.
23:34Jeli?
23:35A šta ti meni plati, Petra?
23:37Šta sam ja tebi uradila?
23:38Živit ko crv!
23:39Šta ja treba da živim ko crv?
23:41Ko tvoja sjenka kako ti ne bi skontao kol'ki jis ti crv?
23:45E pa neću!
23:49I šta je ona to odgovorio?
24:02Da nađem drugog.
24:05Ne se ga poslušali?
24:12Imala sam druge ljude.
24:15Koga je, naprimjer?
24:19Našli li ste?
24:29Mojići.
24:34Šta ti je?
24:35Ne mogu više!
24:37Gupit ću ga!
24:39Dobre, Bona, smiri se. Šta ti je?
24:40Ma kako da se smirim?
24:42Kako da se smirim?
24:43Ostav će me na ulici s malim djetetom.
24:46Da, svako on malo se čuje s onom raspijom.
24:49Opet sam mu našla pismo.
24:51Ma čovječa, imaj djete s njom.
24:53Ma on hoće da proda stan.
24:55Čuj to?
24:56Da, da, malu podruku pa u švedsku.
24:58A meni noga u guzicu.
25:00Aj, aj pusti me.
25:04Dobro, Bona.
25:08Gdje ću živit?
25:10Amam ljubav nikakvog.
25:13Ne mogu da se otarasim.
25:18Starog muža koji hoće da se otarasi i mene.
25:28Možda se to dvoje, možda nekako spojiti.
25:31Pročulo se za mene i za malog, jel' da?
25:36Znaš kako?
25:38Ljudi pričaju kad ima i kad nema razloga. Tračevi.
25:42Kaže, godišnjice nam. Za deset dana.
25:46Kako smo se prvi put vidjeli.
25:48Eto mi povoda.
25:51Ja nemam pojma o čemu ti pričaš. Ako još jednom spomeniš malog, najebala si.
26:02Pusti mene.
26:03Pusti mene.
26:05Te pusti.
26:07Vi ste kolega optuženog rajka.
26:09Tako je.
26:11Radimo zajedno.
26:13Najebala si.
26:15Pusti mene.
26:17Te pusti.
26:19Vi ste kolega optuženog rajka.
26:21Tako je.
26:23Radimo zajedno.
26:26Ako je?
26:27Vi ste kolega optuženog rajka.
26:30Tako je.
26:32Radimo zajedno.
26:34I lijepo se slažemo.
26:36I često nastave da budemo u grupi.
26:39Dobra. 21. septembra ste poslednji put vidjeli optuženog.
26:43Tako je.
26:45Gde je to bilo?
26:46U radionici.
26:48I šta vam je rekao?
26:49Povjerio mi se.
26:51A šta vam je poverio?
26:53Rekao mi je da je napravio veliku glupost.
26:57Pokazao mi je krvave ruke i rukave.
27:02I kako ste vi regovili?
27:04Pa nisam mu vjerovo iz prve.
27:09Znao je se često zakačiti za pogrešnu žensku.
27:12Je li vam još nešto rekao?
27:14Da, rekao mi je da kažem šefu da neće dolaziti na posao.
27:18I...
27:20Ti?
27:21Mali, pa gdje si ti do sad?
27:22Mali, pa gdje si ti do sad?
27:26Mali, pa gdje si ti do sad?
27:38Ubi gaz.
27:40Šta pričaš to?
27:51Ma, jel te ona tvoja to uvalila u neka govna, a?
27:55Ma, ne laj više, nemo.
27:59I?
28:01Kažite?
28:02I rekao mi da to nema nikakve veze sa Petrom.
28:32Oči se je se sa step poga na glánu.
28:35I?
28:37Svi je prekšla na glánu?
28:39Ne?
28:42Ne?
28:45Sprech!
28:47Na?
28:49Na?
28:51Ne?
28:53Za mene?
28:55Ne?
28:56Do sa zama, či se žije na gláncu.
28:58Ne?
28:59No, no hay nada de miedo.
29:06Te voy a pedir que se desvadez como gente.
29:11¿Por qué te volví, te volví? No te volví.
29:14No me voy a ver. Si te volví, te volví.
29:18Si te volví, te volví, te volví a la calle.
29:22No te volví, no te volví.
29:25Me dijo que la compañera llevó a alguien.
29:28¿Tú y todo?
29:30¿No?
29:31¿No puede buscar un nuevo postanario?
29:34¿No se lo ha dicho?
29:36¿A quién sabe lo que te ha dicho?
29:43¿No voy a la calle?
29:44¿No voy a ir a la calle?
29:49¿Susas, me?
29:50¿No me dajo que yo he hecho una locura?
29:54¿No me voy a ir a la calle?
29:55¿No me voy a ir a la calle?
29:55Esa es la mujer.
29:57¿Puedes o no?
29:58¡Puedo ir!
30:06Así me pensaba.
30:25¿Qué ha sucedido?
30:31¿Por qué quería hablar?
30:39No.
30:42¿Qué?
30:50No.
30:51No.
30:52La nio je...
30:55¿Jesi li ga ti ubio?
31:00Nisam, druže, Fila.
31:03O, mali, ti se već sredio, a?
31:07Aj, popijemo jednu posle posla, Valjas.
31:09Ne mogu.
31:11Žorim.
31:23Llegli su.
31:25Odo gore.
31:26E, e, e, slušaj.
31:27Ajde ti polako, se pakujem.
31:29Uzam ješ, Val.
31:30Pustaj mu, upusti kre.
31:33Ne brin ti iza mene.
31:35Dobra.
31:36Eno ga, mali.
31:42Šta ćemo sad?
31:44Odo ja snim, ti čekaj.
31:45Ja da čekam.
31:47Pa čekaj.
31:49Ajde, ajde.
31:51Ajde.
31:59Znam se da nećeš da baravite.
32:01Šta?
32:03Danas je godinu dana od kad sam te vidio prvi put.
32:08Proslavit ćemo drugi put.
32:12Sad mi treba tvoja pomoć.
32:14Sad ko nikad.
32:20As, paši.
32:21Ne.
32:22Úđa.
32:24Pesuram.
32:26Znam se.
32:28As, paši.
32:29Petra.
32:31Petra.
32:32Petra.
32:33Pedra.
32:40E?
32:42Pesuram.
32:43Ah, da.
32:44V batuš.
32:45Šta šta šta šta šta.
32:46Šta šta šta šta šta.
32:47Šta šta šta šta.
32:48Šta šta šta šta šta šta šta šta šta štia.
32:49Aš, buš.
32:50Petra, tienes que ir a la policía.
33:02¿Petra, escuchas?
33:08¿Vas a ver el nombre?
33:10¡Petra!
33:20¡Petra!
33:27¡Vozzi!
33:32A luego se ha pasado el nozado.
33:35¿Quién quiere cambiar mi escase?
33:38¿Qué te hable?
33:40¿Nosotros estamos en el camino para te llamar?
33:45¿De qué me llamar?
33:48Todo es todo de nozado.
33:51¿Qué te hable?
34:04¿Qué te hable?
34:07Me creí que yo tengo una relación con el abismo.
34:13¿Prpa?
34:15¿Por qué te hable?
34:16¿Pero qué te hable?
34:17¿Por qué te hable de nozado con la cabeza?
34:18¿Pero qué te hable de nozado?
34:20¿Por qué te hable de nozado con el desierto, ¿no?
34:22¿No me lo путó?
34:23¿No me lo puedo hacer más o menos de la tarde?
34:25¿Pero qué me lo hace?
34:27¿Por qué me hable con la cabeza?
34:29Ya me hablé de un advóquitón y el hombre que no tiene la oportunidad de tomar 5 años de la paz mínimo.
34:40Mali se lo hizo todo.
34:43¿Cómo?
34:46En la noche.
34:48¡Budale!
34:50Es el papel para el desarrollo.
34:56¿No?
34:58¿Estás bien? ¿Te lo acairás? ¿Te lo haces? ¿Te lo haces? ¿Qué pasa? ¿Qué es lo que se hace? ¿Voles que te?
35:11¿Voles ti en el minuto? No, mamá, Petra, te amo. ¿Te amo? ¿Qué me pides? ¿Qué te vieron. ¿Qué te vieron? ¿Qué te vieron? ¿No, no te vieron? No, ¿qué me vieron? ¿Qué me vieron? ¿Qué me vieron? ¿Te vieron? ¿Has se cambió? ¿Te cambió? ¿No le vieron?
35:23Pa ništa se nije promijenilo, odjednolo, sve drugačije.
35:26Dobro, bona, smiri se. Polako, smiri se.
35:30Slušaj, ja znam da si ti sad umorna.
35:33Proces iscrpi čovjeka, iscrpi svakoga.
35:36A moraš pustiti da je vrijeme prođe.
35:40Spusti loptu.
35:45A kad izađem,
35:48oči man dakti et.
36:18la idea de la muerte y la muerte de la muerte.
36:25La muerte se hiciera sola.
36:30Rajko se quedó aquí.
36:36Él me dijo que debería de despedirme y dejarle algunas cosas.
36:41Pero no he disfrutado con él.
36:47Él se cayó como cuando fui a matar Stang.
36:55Él intentó que me desprezca.
37:02¡Suscríbete al canal!
37:32¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:32¡Suscríbete al canal!
38:34¡Suscríbete al canal!
38:36¡Suscríbete al canal!
38:38¡Suscríbete al canal!
38:40¡Suscríbete al canal!
38:42¡Suscríbete al canal!
38:44¡Suscríbete al canal!
38:46¡Suscríbete al canal!
38:48¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
38:52¡Suscríbete al canal!
38:54¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
38:58¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:02¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:06¡Suscríbete al canal!
39:08¡Suscríbete al canal!
39:10Obechaj mi, obechaj mi.
39:12Moraš mi obećati, moraš mi obećati.
39:15Molim te, obechaj mi.
39:18Obechaj mi, molim te.
39:20Molim te, molim te.
39:40Prigovor!
39:43Tražim da se moja branjenica podvrgne posebnom psihijatrijskom ispitivanju.
39:48Tereti sebe za više od onoga što bi trebalo dobude njeno priznanje.
39:51Molim vas, optužena nije pokazala nikakve znakove psihičke devijacije tokom ispitivanja.
39:58Prigovor se odbija. Sedite.
40:11Sud je zaključio da je Petra i dalje sentimentalno vezana za Rajka i da je htjela da mu pomogne.
40:19Za razliku od Rajka činilo se da njoj više nije stalo do toga kako će zvučati presuda.
40:28Slažem se s javnim tužiocem da je moja branjenica intelektualni začetnik i podstrekač ovog ubistva.
40:34Ali bi neposredni ubica mogao da bude bilo ko od ova dva optužena.
40:39Ne postoji nikakav dokaz za kvalifikaciju koja bi opravdavala koristoljublje.
40:44Druže predsednice, druže stani sudija i drugovi sudije porodnici.
40:49Smatram svojom dužnošću da vam kažem da ćete prilikom donošenja presude
40:54donositi odluku o jednoj dosadne ukaljanoj mladosti.
40:59Mladosti mog branjenika.
41:03On je sin palog borca u narodno-oslobodiločkoj borbi.
41:07Njegov otac poginova je 1943. godine.
41:11Iste one godine kad se moj branjenik i rodio.
41:15Ni sa kakvom sigurnošću ne može da se kaže da je moj branjenik izvršivac ubistva.
41:20On nije imao nikakvog razloga da ubije stanka.
41:23Za razliku od Petre.
41:26Sud ne sme da pređe preko činjenice.
41:28Da Rajko nije skinuo mrlje od krvi.
41:31Da je uhapšen u istom modelu u kom je bio te noći.
41:36On niti je planirao ubistvo.
41:39Niti je nameravao da ga izvrši.
41:41Niti ga je izvršio.
41:44Hvala.
41:44Hvala.
41:46¡Gracias!
42:16Obtuženi Rajko Veselinović i obtužena Petra Marković proglašavaju se krivim za ubijstvo Stanka Markovića u noći 21. septembra,
42:25pošto je Petra Marković, predavši mu nož, nagovorila Rajka Veselinovića,
42:29na koga je zbog njihovih ljubavnih odnosa imala snažan uticaj da ubije njenog muža Stanka Markovića.
42:36Osuđuju se Veselinović i Rajko na kaznu strogog zatvora u trajanju od 20 godina,
42:41a Marković Petra na kaznu strogog zatvora u trajanju od 15 godina.
42:46Vrhovni sud u Goslavi uvažio je moju žalbu koja se zasnivala na tome da je Rajko inicirao prijavljivanje nadležnim organima.
42:59Kazna mu je smanjena na 15 godina. Bio je to kraj slučaja, ali kraj koji mi je bio draži od početka.
43:06Pet godina u strogom zatvoru je vek, a u ljubavi, nažalosti, u zločinu uvek ima ponešto što znaju samo njegovi akteri.
43:16Na kraju, neko je britvom prerezao grlo.
43:29Neko je stajao i nije učinio ništa da to sprejeći.
43:33I sa učesnik.
43:37Dva zločina, jedan isti ishod.
43:45Tragedija.
44:03Tredje.
44:05Tredje.
44:07Jožan prav.
44:09Tredje.
44:10Gracias por ver el video.
44:40Gracias por ver el video.
45:10Gracias por ver el video.
45:40Gracias por ver el video.
46:10Gracias por ver el video.
46:40Gracias por ver el video.
47:10Gracias por ver el video.