Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:02Co to ma za znaczenie?
02:08To przez ciocię Bedrije.
02:10Nagadałam mi głupot.
02:17Trudno wrócić do pracy po wakacjach?
02:21Przestań.
02:22Nie mam nastroju na takie rozmowy.
02:25Pani wybaczy.
02:31Posłuchaj.
02:32Pogubiłaś się.
02:34W domu jest dużo pracy.
02:36Trzeba pozmywać i posprzątać.
02:42Wszystko już zrobiłam.
02:44Uspokój się.
02:46Więc znajdź sobie coś do roboty.
02:48O, szaleję tutaj.
02:55Tak dłużej być nie może.
02:59Muszę coś zrobić.
03:02Zastanowić się.
03:07Szkoda, że nie mogę pojeździć konno.
03:09Ten dziki koń nie pozwala nawet do siebie podchodzić.
03:15Babcia zawsze powtarza, że praca uspokaja.
03:37Muszę się czymś zająć.
03:40Posprzątałam.
03:50Ugotowałam.
03:52Nie mam nic do roboty.
03:57Zawsze tak jest.
03:59Gdy się czegoś potrzebuje, nigdy tego nie ma.
04:02Sera.
04:21Sera.
04:22Sera, powinnam tam pójść.
04:36Kiedy wreszcie ta dziewucha opuści ten dom?
04:48Czemu jesteś na nią zła?
04:52A jak myślisz?
04:55Wykorzystuje chorobę babci, żeby wyciągnąć Halila z domu.
05:00To dobra dziewczyna. Poważna, pracowita.
05:04Nie pasuje na służącą.
05:08Może i tak.
05:11Ale jest jak dziki koń, zbuntowana.
05:14To czasem się przydaje. Trzeba to wykorzystać.
05:17Może być kim chce, byle tylko daleko od nas.
05:23Nie obchodzi mnie to.
05:25Ciekawe, ale prędzej to Halil może stąd wyjechać niż ona.
05:31Co to znaczy?
05:32Spotkał tam pewną kobietę.
05:35Dała mu nawet prezent.
05:36Coś sobie przypominam.
05:40Opowiedz o tym.
05:42Halil poznał na weselu kobietę o imieniu Leila.
05:45Musiał jej wpaść w oko, bo dała mu prezent.
05:49Naprawdę?
05:51Halil tego nie okazuje, ale chyba jest pod wrażeniem tej kobiety.
05:55Jak to mówią, każdy ślub daje początek nowej miłości.
06:03Halil to szczęściarz, że ma takiego przyjaciela jak ty.
06:08Oby wszyscy tacy byli.
06:12Wybacz moja królowo.
06:17Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
06:20Oczywiście. Przejdź się.
06:25Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
06:55Wyszedłem na spacer.
07:07Mówią, że nie można się odprężyć, jeśli nie wrócisz do przeszłości.
07:15Masz rację.
07:16Zadzwonię później.
07:38Właśnie kowy zobaczyłem.
08:08Selma, wciąż taka piękna.
08:19Porozmawiam z nią.
08:21Co mam do stracenia?
08:22Ale co jej powiem?
08:34A jeśli spyta, czemu zniknąłem po zaręczynach i nie zadzwoniłem?
08:41Może powiem, że nie chciałem jej widzieć.
08:44Nie zdążyłem.
08:45Nie.
08:46Do good.
08:47Nie.
08:47Dążyłem何?
08:48Nie.
08:49Tak.
08:49To nie.
08:49Tak.
08:49Mi się wykąśczenio.
08:50Nie.
08:50Opowiem.
08:50Nie.
08:50Nie.
08:50Nie.
08:51Nie.
08:52Nie.
08:52Nie.
08:52Nie.
08:53Nie.
08:53Nie.
08:53Nie.
08:54Nie.
08:55Nie.
08:57KONIEC
09:27Piękne kwiaty.
09:42Wszystkie kwiaty są piękne.
09:45Ludzie je podlewają, a one dają im radość.
09:48Tak, piękno to zawsze źródło radości.
09:53Jak było na ślubie?
09:57Było bardzo miło.
10:03Pojechaliśmy tam dla babci. Była szczęśliwa.
10:07Halil też mówił, że było miło.
10:10Uśmiechał się.
10:13Podobno dostał tam od kogoś prezent.
10:19Jak myślisz? Czy wpadła mu w oko?
10:22Jak i na imię Leila.
10:24Może coś z tego będzie.
10:35Nie wiem.
10:37Nie obchodzi mnie to.
10:39To nie moja sprawa.
10:42Ja tu tylko pracuję.
10:44Oczywiście.
10:50Spytałem tylko, bo sądziłem, że może coś zauważyłaś.
10:54Leila na pewno była zadowolona.
10:56Nie boły z tego.
10:57Nie mam radości.
11:00Tak.
11:00Nie mam radości.
11:02KONIEC
11:32Halil Bey, jeśli spotkanie się skończyło, mam wysłać Asu po naczynia?
11:39Nie.
11:41Nikt ma tam nie wchodzić.
11:45Zajnep posprząta.
11:53Gdzie Zajnep?
11:56Widziałam ją z panem Alperem w ogrodzie.
11:58Zajnep posprząt.
12:02To mam.
12:02Dobrze.
12:05Wracaj do pracy.
12:16A więc są w ogrodzie.
12:28Selma, znów jesteś z Erenem.
12:43Fejas.
12:46Gdybyś się tak nie zachował, moja córka nie miałaby nieodpowiednich znajomych.
12:53Szkoda, że nie doszło do ślubu.
12:55To twoje schronienie?
13:03Chyba tak.
13:07Lubię tu być.
13:10Rośliny mnie uspokajają.
13:15Lawenda to cudowna roślina.
13:18Jej zapach koi nerwy, choć nie wszyscy go lubią.
13:21Bo trzeba go zrównoważyć czymś lżejszym.
13:28Sporo wiesz o roślinach i zapachach.
13:32Kiedyś się tym zajmowałam.
13:35Czemu?
13:38Moim marzeniem było tworzenie perfum.
13:44Pracowałam nad tym.
13:45I co?
13:51Nie udało się.
13:54Rozdział zamknięty.
13:55Nie można porzucać marzeń.
14:24Co zamierzasz z tym zrobić?
14:29Halil i ja poczyniliśmy postępy.
14:33Tak?
14:36Nie udało się.
14:38Więc zrezygnowaliśmy.
14:40Można do tego wrócić.
14:49Więc może powinnaś dokończyć to, co zaczęłaś.
14:55Czemu zrezygnowałaś?
14:57Trzeba się postarać, żeby osiągnąć sukces.
15:00Próbuj dalej.
15:01To nie ma znaczenia.
15:07Projekt może poczekać.
15:19Szkoda, że tak szybko się poddałaś.
15:21Muszę zajrzeć do babci.
15:32Spotkanie zakończone?
15:47Tak.
15:52Miałam iść do babci, ale mogę najpierw posprzątać w gabinecie.
15:59Zajmuj się babcią.
16:02Nie zaniedbuj jej.
16:02Zajnep miała świetny projekt.
16:29Czemu z niego zrezygnowaliście?
16:31To był zły moment.
16:40Szkoda.
16:45Zapomnij o tym.
16:47Jasne.
16:49Chodźmy.
17:01Zajnepa.
17:04Zajnepa.
17:06KONIEC
17:36KONIEC
17:38KONIEC
17:40KONIEC
17:56Przepraszam, że kazałem Ci czekać.
18:01Nie szkodzi.
18:06Jeśli ci zimno, chodźmy do kawiarni.
18:11Miło tu. Lubię ten park.
18:36Pomyślałam...
18:49Może za bardzo się pośpieszyłem.
18:59Jeśli cię tym zdenerwowałem, przepraszam.
19:03Nie musisz mi nic odpowiadać.
19:10Jeśli powiesz nie...
19:18Nie musimy o tym rozmawiać.
19:26Eren chce tylko powiedzieć, że...
19:33To nie wpłynie na naszą przyjaźń.
19:38Eren, wysłuchaj mnie.
19:41To nie wpłynie na naszą przyjaźń.
19:44To nie wpłynie na naszą przyjaźń.
19:46To nie wpłynie na naszą przyjaźń.
19:52Pyszna zupa.
20:00Osoliłaś ją?
20:01To dobrze, bo mam dość jedzenia, które nie ma smaku.
20:05Jak myślisz?
20:07Ta Leila wpadła Halilowi w oko?
20:09Coś z tego będzie?
20:15Mówiłam, że dobrze dosolona ta zupa.
20:19Zeynep, co się dzieje?
20:22Zamyśliłam się. Przepraszam.
20:29Co mówiłaś?
20:32Uprzedzałam, że tak będzie.
20:34Wciąż nie wiesz, co to za prezent dostał Halil?
20:41Nie wiem.
20:43Wszystko jedno. Nie moja sprawa.
20:47Nie martw się tym.
20:50Ludzie już tacy są.
20:51Halil to miły chłopak.
20:53Zawsze taki grzeczny.
20:56Ta dziewczyna źle odczytała jego intencje.
20:59Nie ma szans.
21:00Na zdrowie.
21:08Odnieść to do kuchni?
21:13Tak, kochana.
21:14Mów.
21:15Nie ma szans.
21:15Nie ma szans.
21:16Nie ma szans.
21:16Nie ma szans.
21:29Mów.
21:29Nie powiem nie.
21:49Jak to?
21:54Myślę, że chcecie lepiej poznać.
21:59Nie wiem, co nas czeka, ale chętnie się dowiem.
22:10Nie wiem, co powiedzieć.
22:14To wspaniale.
22:17Bardzo się cieszę.
22:21Jestem szczęśliwy.
22:25Dziękuję.
22:29Nie będziesz tego żałowała.
22:36Obiecuję.
22:36Przyszłość będzie cudowna.
23:06Wierz mi.
23:11Wierzę.
23:13W ciebie.
23:15Siebie.
23:18W nas.
23:36Kto to taki?
23:42Wierzę.
23:43Wierzę.
23:44Wierzę.
23:45Wierzę.
23:46Wierzę.
23:47Wierzę.
23:48Wierzę.
23:49Wierzę.
23:49Wierzę.
23:50Wierzę.
23:50Wierzę.
23:51Wierzę.
23:51Wierzę.
23:52Wierzę.
23:52Wierzę.
23:53Dzień dobry.
24:23Nie zależy mu.
24:27Albo chcę mieć niespodziankę.
24:34Co mnie to obchodzi?
24:39Cały dzień o tym myślę.
24:42Rozmawiali dość długo, poznali się.
24:46Nie moja sprawa.
24:48Muszę się wziąć w garść.
24:53Nie powinnam otwierać.
25:05Ale nie umiem się oprzeć.
25:07Muzyka
25:12Muzyka
25:17Muzyka
25:22Muzyka
25:26Muzyka
25:29Muzyka
25:48Zajnep
25:49Muzyka
26:01Muzyka
26:02Muzyka
26:14Muzyka
26:15Muzyka
26:16Przyszłam po naczynia.
26:19Muzyka
26:19Muzyka
26:20Muzyka
26:21Muzyka
26:33Muzyka
26:34Muzyka
26:35Muzyka
26:36Muzyka
26:41Muzyka
26:45Muzyka
26:47Muzyka
26:48Nie sprawdziłaś? Nie. To twój prezent.
26:57Ciekawe. Wiesz, co to może być?
27:03Nie. Dowiesz się, gdy otworzysz.
27:10To mało zabawne. Mam pomysł.
27:15Będziemy zgadywać, co to jest.
27:18Może to nam pomoże.
27:36Kula śnieżna. Ręcznik.
27:40Ręcznik tak hałasuje?
27:41Ręcznik tak hałasuje.
27:44Znaczy się coś bardziej prawdopodobnego.
27:49To prezent od kogoś, kogo nie znasz.
27:53Mówiłaś coś?
27:57Mam dużo pracy.
27:59Zostawię cię z tym samego.
28:01To żadna zabawa.
28:03Pięknie mi się.
28:28Nie skończyłaś?
28:29Jaki tu bałagan.
28:36Asu nie sprząta, więc jest brudno.
28:59Zostawię cię z tym.
29:17Zostawię cię zniszczy.
29:18Mamy wiosnę, a ja jestem uczulona na pyłki.
29:32Ja też.
29:34Trzeba z tym uważać.
29:38Wiem.
29:48Zobaczmy.
30:04Ale...
30:06Co takiego?
30:14Zaparz mi tę kawę.
30:16Jasne. To nie wszystko.
30:23Jeszcze to.
30:26Nie lubisz aromatyzowanej kawy.
30:35Trzeba próbować nowości.
30:39Kto wie?
30:41Może mi posmakuje.
30:46Przynieś kawę w tej filiżance.
30:57Powinien pan próbować nowych smaków.
31:13Może się spodobają.
31:13Jestem dość konserwatywny.
31:22Jeśli coś mi się podoba, to mi się podoba.
31:25Na zawsze.
31:32Na zawsze.
31:33Szkoda.
31:40Trzeba być otwartym.
31:48Nie sądziłam, że staniesz się taki nowoczesny.
31:52Jak to?
31:58Zgadywanie, co to za prezent.
32:01Aromatyzowana kawa.
32:04To do ciebie nie pasuje.
32:09Nieważne.
32:10Leila dała mi prezent.
32:18Leila.
32:18Leila?
32:19Leila.
32:20Pani Leila.
32:21Była miła.
32:25Trzeba skorzystać z prezentu.
32:29Serio?
32:32Dotąd robiłam ci kawę codziennie.
32:35To ta nowość?
32:36Wciąż mówisz o kawie?
32:45A o czym innym?
32:49Oczywiście, że o kawie.
32:52Dobra.
32:53Idę zaparzyć tę nowość.
32:56Zobaczymy, czy będziesz zadowolony.
32:58Świetnie.
33:06Zajnep była bardzo zazdrosna o tę dziewczynę na weselu.
33:27Nie zauważyłeś?
33:29Ledwo to wytrzymała.
33:30Zajnep ettin, Leyla'ya.
33:31Nie zauważyłem.
33:32Zdjęcia dla mnie w posłownictwa.
33:37Zdjęcia dla mnie w posłownictwa.
33:41Zdjęcia dla mnie w posłownictwa.
33:47Wtedy, jest bardzo blok.
33:52Wtedy, wskazówkę w posłownictwa.
33:56Zdjęcia dla mnie w posłownictwa.
34:01Odpuściliśmy sobie projekt.
34:03Czemu?
34:07Zawiesiliśmy go.
34:12Szkoda.
34:15Niepotrzebnie się tak starałem.
34:18Ona nie chce się tym zajmować.
34:20Muszę znaleźć coś innego.
34:22Ale co?
34:31Nie używacie pestycydów.
34:34Przy organicznych uprawach
34:36pestycydy są zakazane.
34:41Moja rodzina od początku
34:43zrezygnowała z pestycydów.
34:45Czyste uprawy,
34:46ziemia, wszystko.
34:49Chcemy oddać kolejnym pokoleniom
34:51nieskażony świat.
34:53Musimy go chronić.
35:01Bułdum.
35:03Już wiem.
35:03Muzyka
35:33Muzyka
35:35Może niech spróbuję, będzie zachwycony.
35:38Akurat.
35:41Dobrze wiem, że to obrzydliwe.
36:03Muzyka
36:13Coś takiego. Nawet ta kawa nie chce zostać zaparzona.
36:17Mówi, odczep się.
36:22Muzyka
36:32Pytał, czy mówię o kawie.
36:34Nie. Mówiłam o pokoju na świecie.
36:37Nawet kuchenka nie chce tej kawy.
36:55Nawet kuchenka nie chce tej kawy.
37:05Leila ze mnie zadrwiła.
37:11Po co mu dała filiżankę?
37:21Do tego taką paskudną.
37:23Nie poddała się.
37:29Nie poddała się.
37:35Na prezent najlepsza jest książka.
37:41Nie kawa.
37:43Po co on chce pić tę kawę?
37:47Czemu nie woli zwykłej czarnej?
37:51Zachowuje się jak dziecko.
38:03Mówił, że jeśli coś lubi, to na zawsze.
38:10Zajnep.
38:12Ockni się.
38:16Nie zachowuj się tak.
38:20To bzdury.
38:25Nie mają znaczenia.
38:27Podam mu kawę i już.
38:29Nie obchodzi mnie, co on lubi.
38:33Cześć.
38:50Żadnych wesel?
38:52Masz czas?
38:54Jasne, mam.
38:56Nowa kawa.
39:03Aromatyzowana.
39:05Poczekaj.
39:06Nowa kawa.
39:16Aromatyzowana.
39:17Poczekaj.
39:18Poczekaj.
39:25Postaw tutaj.
39:27Sprech.
39:28Poczekaj.
39:29Cześć.
39:30Poczekaj.
39:31Zdjęcia i montaż.
40:01Pięknie pachnie.
40:13Wiem, że nie przepadasz za kawą, ale może ta ci posmakuje.
40:21Jest aromatyzowana.
40:27Napiję się.
40:31Dziękuje.
41:01Nie, to nie dla mnie.
41:06Zabiorę filiżankę.
41:09Proszę.
41:12Też wolę zwykłą kawę.
41:20Wszędzie jest pełno świństw.
41:31Opracowanie Telewizja Polska.
41:37Tekst Olga Krysiak.
41:38Czytał Irenausz Machnicki.
42:01Opracowanie Telewizja Polska.
42:31Opracowanie Telewizja Polska.