Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:18DimaTorzok
04:20DimaTorzok
04:22DimaTorzok
04:30DimaTorzok
04:32DimaTorzok
04:34DimaTorzok
04:36DimaTorzok
04:46DimaTorzok
04:48DimaTorzok
04:50DimaTorzok
04:52DimaTorzok
04:53DimaTorzok
04:54DimaTorzok
04:56DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:06DimaTorzok
05:08DimaTorzok
05:10DimaTorzok
05:12DimaTorzok
05:14DimaTorzok
05:16DimaTorzok
05:18DimaTorzok
05:20DimaTorzok
05:22DimaTorzok
05:24DimaTorzok
05:26DimaTorzok
05:28DimaTorzok
05:30DimaTorzok
05:31DimaTorzok
05:32DimaTorzok
05:33DimaTorzok
05:34DimaTorzok
05:35DimaTorzok
05:36DimaTorzok
05:37DimaTorzok
05:38DimaTorzok
05:39DimaTorzok
05:40DimaTorzok
05:41DimaTorzok
05:42DimaTorzok
05:43DimaTorzok
05:44DimaTorzok
05:45DimaTorzok
05:46DimaTorzok
05:47DimaTorzok
05:48DimaTorzok
05:49DimaTorzok
05:50DimaTorzok
05:51DimaTorzok
05:52DimaTorzok
05:53DimaTorzok
05:54DimaTorzok
05:55Ну, ты знаешь, только мастер-министр для всей операции.
06:02Порпеус, он здесь?
06:08Как ты пришел сюда?
06:11Ну, уникал.
06:13Убирал университет для моего гостя,
06:16брал комнатной сервисы карты,
06:19кей.
06:20Можно я интересую вас в Эстоний деликатии?
06:23Продолжение следует...
06:53Продолжение следует...
07:23Продолжение следует...
07:53Продолжение следует...
08:23Продолжение следует...
08:25Продолжение следует...
08:27Продолжение следует...
08:29Продолжение следует...
08:31Продолжение следует...
08:33Продолжение следует...
08:35Продолжение следует...
08:37Продолжение следует...
08:39Продолжение следует...
08:41Продолжение следует...
08:43Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
08:55Продолжение следует...
08:57Продолжение следует...
08:59Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:03Продолжение следует...
09:05Продолжение следует...
09:07Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:11Продолжение следует...
09:13Продолжение следует...
09:15Субтитры сделал DimaTorzok
09:45Субтитры сделал DimaTorzok
10:15Дима Торзок
10:45Субтитры сделал DimaTorzok
11:15Дима Торзок
11:20Дима Торзок
11:25Дима Торзок
11:30Дима Торзок
11:35Дима Торзок
11:40Дима Торзок
11:45Дима Торзок
11:50Дима Торзок
11:55Дима Торзок
12:00Дима Торзок
12:05Дима Торзок
12:06Дима Торзок
12:10Дима Торзок
12:12Дима Торзок
12:15Дима Торзок
12:16Дима Торзок
12:18Дима Торзок
12:19Дима Торзок
12:20Дима Торзок
12:21Дима Торзок
12:22Дима Торзок
12:23Дима Торзок
12:24So what are we waiting for?
12:26Let's go find him and help him put that son of a bitch back in prison.
12:29Hang on a second, cowboy.
12:30What is it?
12:32We're not all good.
12:40John's been pursuing you.
12:43That's why he's here.
12:47I should have expected the ISA to sick him on me.
12:50After all, who better to track my scent than my old pal, John Black?
12:57Whom, by the way, I managed to stay one step ahead of.
13:03Then you know where he is.
13:05Of course I do.
13:09I'll give this to John.
13:10He managed to infiltrate my top-secret facility
13:13by posing as a scientist.
13:17But I caught on.
13:21Soon enough.
13:23What have you done to my husband?
13:26Where is John?
13:32Your concern for your husband's always been very touching to me.
13:37Honestly.
13:38It's one of the few certainties left in this uncertain world.
13:44Death, taxes,
13:45the eternal devotion between John Black and Marlene Evans.
13:51But if I were you,
13:53I would worry less about John.
13:58And more about yourself.
13:59Do you need any help with us?
14:14I'm good.
14:15Well, let me know if you need me to tag him.
14:17John.
14:18Wait.
14:18Please tell me if this is none of my business.
14:25Yeah.
14:26If you don't want to discuss it with me anymore,
14:27I'd understand.
14:28But I've been concerned.
14:31She told me about you and Jada.
14:33It's okay.
14:35I appreciate the concern.
14:38And yeah, you're right.
14:39I did confide in you.
14:42So, um...
14:45Yeah.
14:46Jada and I spoke.
14:47Briefly.
14:48How'd it go?
14:51Well,
14:52she hasn't told Rafe yet,
14:54and, uh,
14:55she has a plan to.
14:56So I guess that makes things a lot less messy.
14:59Yeah.
15:00Yeah, I guess.
15:03But are you gonna be able to live a dead secret?
15:09You want me to go undercover
15:11to bust EJ?
15:13I think we should at least consider it, Belle.
15:16You could just
15:17sidle up close to him.
15:19Get him to incriminate himself once.
15:21How am I going to get close to him?
15:23I don't have a relationship with EJ anymore.
15:26It's over.
15:27I ended it.
15:29Well,
15:30maybe it's possible that he still has
15:32feelings for you.
15:35Do you think he could believe that
15:36possibly you changed your mind
15:39about ending it?
15:40Maybe, I guess,
15:46it's possible.
15:48Now, listen.
15:50You
15:50are a world-class litigator.
15:54Okay, you are an expert
15:55at getting people to tell on themselves.
15:58And I know
15:59that you believe
16:00in justice
16:00and the rule of law.
16:01I mean, this man,
16:04he stole
16:05Ray's life.
16:08He destroyed my wedding.
16:10And he
16:10engineered
16:11Ava's kidnapping.
16:13I know you do not want to see
16:15this man
16:15get away with that.
16:16less.
16:20You don't want to see
16:22EJ go to prison.
16:23What are you looking at?
16:44Were you
16:45upset that I'm going after you, son?
16:48Sorry, not sorry.
16:50All we have to do
16:57is sit back
16:59and watch your sociopathic son
17:01incriminate himself.
17:07Madness.
17:08What the hell are you up to?
17:14Steve,
17:15you're telling me
17:16that I can't come with you
17:17to find my dad?
17:19I'm not talking about you, Paul.
17:22Me?
17:23I'm an ISA agent.
17:25Well, that's exactly
17:26why you're not coming along.
17:27This is not
17:28an authorized operation.
17:30If you take part in it,
17:31you could be seriously
17:32jeopardizing your future
17:34with the agency.
17:35I'm not worried about that.
17:36Well, I'll worry
17:37for both of us.
17:38And I know your father.
17:40He doesn't play favorites.
17:42In fact,
17:43he's probably harder
17:43on you than anyone.
17:46So you expect me
17:47to sit on the sideline?
17:50The farther away
17:51you get from this facility,
17:52the better.
17:53Better for who?
17:55Not John.
17:56Paul, you seriously
17:57can't be out of line.
17:58I know you well,
18:00and I love you for that,
18:01but I do not want you
18:02to jeopardize your career.
18:03But just because
18:05I'm asking you to leave
18:06doesn't mean
18:07we can't use your help.
18:09What kind of help?
18:11We need you to go
18:11back to the hotel,
18:13check on Marlena,
18:14tell her what's going on.
18:16So I'm the messenger,
18:17even though I'm the only reason
18:19that any of you know
18:20about any of this
18:20in the first place.
18:21You will be thanking me
18:22if this whole operation
18:23goes sideways.
18:24See?
18:25I'll be fine.
18:28Andrew, please.
18:29I know that John
18:31would want it this way, too.
18:34As much as I know
18:35you want to be by my side,
18:37as much as I want you there,
18:38Steve's right.
18:40And if we do get into trouble,
18:41we're going to need you
18:42to get us out of it.
18:43What if you need backup
18:44inside the facility?
18:47We've got each other.
18:49And if that's not enough,
18:52we all know how dangerous
18:53Orpheus is.
18:54We do.
18:55But we're not even sure
18:57he's here.
18:57So,
18:59here we are again.
19:04Are you going to shoot me
19:05in cold blood?
19:06Is that why you broke
19:08into my room?
19:09Well, considering the delicate
19:11nature of this operation,
19:12I can't very well
19:13have you interfering.
19:17And how delicate is it?
19:19Well, it's...
19:20It's heart of your concern.
19:23I think I'm entitled to know
19:25if I'm going to die for it.
19:26All you need to know
19:28is that you got in my way
19:30one too many times.
19:32You and John
19:33have been thorns
19:34in my side
19:35for decades.
19:39And now I finally
19:40have a chance
19:41to free myself
19:42of your interference.
19:43Sorry, you didn't get to enjoy
19:47room service.
19:59I don't love keeping
20:00this secret from Leif,
20:01but it's not my call.
20:03And Jada didn't even know
20:04that she was cheating on him
20:05because as far as she knew,
20:06he was the one
20:06that left her first.
20:07Believe me,
20:08I'm not judging
20:09another one of you.
20:10Look, I know
20:10if I may or not.
20:11And again,
20:12I appreciate your concern.
20:14I do.
20:15It's just...
20:16Dammit, J.J.,
20:18this whole situation,
20:19it just sucks.
20:21Jada doesn't deserve
20:21any of this.
20:22She's a good
20:23and caring person.
20:24I mean,
20:24when her life
20:25was falling apart,
20:26she didn't get bitter.
20:28No, she's strong
20:29and she's capable
20:29and she's got a huge heart.
20:31She's always going around
20:32making sure
20:32that everyone else
20:33feels good.
20:34She deserves to be happy.
20:35and that's what
20:36I want for her.
20:37I want...
20:38I just want her
20:38to be happy.
20:41John,
20:42do you have feelings
20:45for Jada?
20:49Of course,
20:50I want E.J.
20:51to go to prison.
20:53He did awful things
20:54to you and Rave
20:55and thanks to his involvement
20:57in Ava's kidnapping,
20:58he's turned my brother's
20:59life upside down
20:59and he told me
21:00that I could trust him
21:02and he made me
21:03look like a fool.
21:05So I assume
21:07that you are not
21:09just going to stand around
21:10and let him get away
21:11with hurting
21:12the people that you love.
21:14No.
21:15No, I'm not.
21:17So,
21:17does that mean...
21:19Yeah.
21:20Yeah.
21:21I'll wear a wire.
21:23Yeah, I'll do
21:23whatever it takes
21:24to put that son of a bitch
21:25behind bars.
21:29Why do you think
21:30I'm here?
21:31I came to see Johnny.
21:33Is he around?
21:35No.
21:37Well, do you know
21:37when he'll be back?
21:39I couldn't say.
21:41Right.
21:42He's not speaking
21:43to you anymore,
21:44is he?
21:45I know he found out
21:47what you did to Sammy.
21:49That's none of your business.
21:51Yeah.
21:52It's going to be awful
21:53for him.
21:54I know how hard
21:55you fought
21:57to keep that from him
21:58for so long
21:59and now he knows
22:00what kind of monster
22:01you truly are.
22:03Well,
22:04I'll just text him myself
22:06and see what he's
22:07telling me
22:07after that bother
22:08he's moved out.
22:10Oh, he did, did he?
22:12Hmm.
22:14Well, then,
22:14I guess that means
22:15that although you've
22:17somehow managed
22:17to not be prosecuted,
22:19you are actually
22:20facing consequences
22:22for some of your actions.
22:24You lost your son.
22:25And I'm pretty sure
22:27that you lost Belle.
22:29And all because
22:31your fragile ego
22:32couldn't handle
22:33losing the DA job.
22:35Hmm.
22:35If I wanted insight
22:37into my psyche,
22:38I'd visit my
22:38former mother-in-law.
22:40Right.
22:41And I'm sure
22:42that you would love
22:43to talk to her right now
22:44because of
22:44doctor or patient
22:45confidentiality.
22:46In fact,
22:47I would bet
22:48that she would make
22:49a house call
22:49and listen
22:50while you confessed
22:51all your sins.
22:52Why are you
22:55blathering on
22:55about my lady
22:56who is not
22:58my shrink
22:59and never will be?
23:00Hmm.
23:02Yes, but I think
23:03that maybe you
23:04should make an
23:04appointment with her.
23:05I mean, she is
23:06the best therapist
23:07in Salem
23:08and my guess is
23:10it would feel
23:11pretty good for you
23:11to get all those
23:12secrets off your chest.
23:19So, do we split up?
23:20Search the place
23:21top to bottom
23:21for my dad?
23:22It's a lot of ground
23:23to cover.
23:24How about you
23:25take the east side?
23:26I'll start west
23:27and meet in the middle.
23:29Yeah.
23:30Yeah, here you go.
23:32Good.
23:33Be sure to check
23:34every room.
23:35If John is here,
23:36we'll find him.
23:37Yeah, we will.
23:39Hey, kid.
23:41Be careful, okay?
23:45Let's just get him
23:45home safe.
23:46Okay.
23:52Who is it?
23:56Marlena, it's Andrew.
24:03Is everything all right?
24:04I hope so.
24:06Listen, I need to talk to you.
24:08We found out
24:08who's behind all of this.
24:10Yeah.
24:12So did I.
24:12Jada and I are friends.
24:31Uh-huh.
24:33She's in love with Rafe,
24:34you know that.
24:35Yeah, I do.
24:36And I know you said
24:37what happened between you two
24:38was a one-time thing,
24:39but the way you're talking about her.
24:43I hope we're not interrupting
24:44anything important.
24:45No, no, not at all.
24:46That's, uh,
24:47what's going on?
24:47I told you about my idea
24:49on how to bring E.J. down.
24:51I mean, you told me
24:52you had an idea,
24:53but you didn't give me
24:53any details yet.
24:55Well, the details
24:56are that Bill here
24:58has agreed to wear a wire.
25:01Really?
25:02Well, I'm going to try
25:03to get a confession
25:04out of him, obviously.
25:06And for the record,
25:08my relationship with E.J.
25:09is over,
25:09or I wouldn't be involved
25:11in this operation.
25:13I'm glad to hear that.
25:14You're doing a good thing, Bill.
25:16Doing the right.
25:17So, boss,
25:20can I rig her up?
25:22Well, that's why we're here.
25:23We're going to have someone
25:24from tech coming down
25:25right now with the equipment.
25:27Hey, I think that, uh,
25:28J.J. should handle
25:29repair work on this one.
25:30I've got a few cases
25:30I need to handle.
25:32Is that okay?
25:33Of course.
25:36Okay, well,
25:38good luck.
25:39You're going to be great.
25:41Thank you.
25:42Nice work.
25:47All right.
25:49Let's go do it.
25:55Should I happen to desire
25:57a session with Dr. Evans
25:59or anyone else,
26:00why would I share
26:01that information with you?
26:02Yeah.
26:05Well, I guess the guilt
26:06of what you've done
26:07isn't eating you up inside
26:09like it would most people
26:10with a conscience.
26:13I have nothing
26:14to feel guilty about.
26:16Nothing to confess.
26:17In fact,
26:17I honestly have no idea
26:19what you're rambling on about.
26:21Now,
26:21since Johnny's not around,
26:22it appears our business
26:24has completed.
26:27That's right.
26:29Well,
26:30have a great time.
26:39When you said
26:40you knew it was Orpheus,
26:41you weren't kidding me.
26:43Can I ask
26:43how this happened?
26:45He came in here
26:46unannounced,
26:47pulled a gun on me
26:47and I subdued him.
26:49Please,
26:50tell me you found John.
26:53Not yet.
26:54But Steve did find
26:55a helpful dossier
26:56inside the facility.
26:58From what we've been
26:58able to gather,
26:59John is somewhere
27:00inside that building.
27:02Are you sure?
27:04We're hopeful.
27:06Steve and Paul
27:06are searching
27:07the places we speak.
27:09Which means I need
27:09to transport this piece
27:10of garbage to the ISA.
27:14Okay, well,
27:14do you need my help?
27:15You did the hard part already.
27:17I think I'm good.
27:18Okay.
27:19I'm going to the facility.
27:21Marlena,
27:22I don't think
27:22that's a good idea.
27:23Yeah.
27:24I do.
27:25I do.
27:26I have to help.
27:28I've been inside
27:29that facility.
27:30It's not safe.
27:31You thought it was safe
27:33for me to stay here
27:34and we see how
27:34that all turned out.
27:36I'm sorry,
27:37I can't let you go.
27:39Well,
27:39you can't do anything.
27:40I mean,
27:41you've got to stay here
27:41and make sure
27:42that he doesn't escape.
27:45I can arrest you.
27:46I can handcuff you
27:47to this table.
27:48Yes,
27:49you can.
27:51But you won't do that
27:52because you know
27:54that I need to go to John.
27:57Same as John would come
27:58and find me,
28:00the same as you
28:00would go and find Paul.
28:05Okay, please.
28:07Tell me
28:07how to get
28:08to the facility.
28:09Good to see you.
28:17I don't know.
28:18I don't know.
28:18I don't know.
28:18I don't know.
28:19I can't believe you.
28:19I don't know.
28:20Peace.
28:20I don't know.
28:21Come on,
28:21I don't know.
28:22I don't know.
28:31Well,
28:31then I don't know.
28:32Субтитры сделал DimaTorzok
29:02Субтитры сделал DimaTorzok
29:32Субтитры сделал DimaTorzok
30:02Субтитры сделал DimaTorzok
30:32Субтитры сделал DimaTorzok
30:34Субтитры сделал DimaTorzok
31:06DimaTorzok
32:38Oh my God
33:01He's a John
33:31DimaTorzok
34:01DimaTorzok