#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30E ora ecco l'ultimo pezzo in vendita
00:00:35Numero di riferimento 208
00:00:38L'innocente, autore sconosciuto
00:00:41È un dipinto famoso in tutto il mondo
00:00:43Comincerò da un prezzo base di 700 milioni
00:00:47Siamo a 700 milioni
00:00:49800 milioni
00:00:51Sì, 800
00:00:55900 milioni
00:00:57Grazie
00:01:00Ha giudicato a lei, signora
00:01:01L'innocente è aggiudicato allora per 900 milioni
00:01:05Il quadro verrà trattenuto qui per sette giorni
00:01:10Per completare le normali formalità
00:01:12Dopodiché verrà consegnato al nuovo proprietario
00:01:15Grazie della vostra attenzione
00:01:17Grazie a tutti
00:01:34Grazie a tutti
00:01:52Grazie a tutti
00:02:10Grazie a tutti
00:02:27Grazie a tutti
00:02:45Grazie a tutti
00:03:02Grazie a tutti
00:03:20Grazie a tutti
00:03:38Grazie a tutti
00:03:39Grazie a tutti
00:03:40Grazie a tutti
00:03:40Grazie a tutti
00:03:41Grazie a tutti
00:03:42Grazie a tutti
00:03:43Grazie a tutti
00:03:44Grazie a tutti
00:03:44Grazie a tutti
00:03:46C'è un momento nella carriera di un androide in cui vengono fuori certe priorità.
00:03:49Per esempio, mettere in pratica una funzione più elevata del suo programma oppure perché ha un debito.
00:03:54Quindi questo colpo sarà il tuo capolavoro?
00:03:57No, questo non è ancora detto.
00:03:59Allora devi avere un debito con qualcuno.
00:04:03Io non devo niente a nessuno.
00:04:05Allora deve essere per i soldi.
00:04:08Oh, che pizza.
00:04:10Lei? Ehi, perché quel pugno? Che cosa ho detto?
00:04:13C'è un'altra ragione che voi non capireste. È inutile che sprechi il fiato. Smettetela di lamentarvi e remate.
00:04:18Ho bisogno di silenzio per riflettere.
00:04:22Per me Buaku sta dando i numeri.
00:04:24Sì, è vero. Da qualche giorno non sembra più lui.
00:04:26Ci siamo? Sì.
00:04:31Sento che siamo sotto il magazzino della casa d'aste.
00:04:34Se ci fossero problemi e dovessimo separarci, ci rivediamo al solito posto fra 24 ore.
00:04:39È tutto chiaro?
00:04:40Sì, abbiamo capito, ma tutto questo solo per una stupida opera d'arte.
00:04:44E poi noi che ci guadagniamo?
00:04:46Un bell'acquarello?
00:04:47Magari troveremo qualcosa.
00:04:51Che ne diresti di un bel diamante?
00:04:53Così va meglio.
00:04:54Fratelli, perdonate il vostro umile servitore per avervi fatto aspettare.
00:05:11Ma ora inizia lo spettacolo.
00:05:12La presentatrice di questa serata è l'incantevole Leona Ozaki.
00:05:27Salve ragazzi, benvenuti al Fanquee.
00:05:30Voglio presentarvi Mario, uno spacciatore di droga, il primo dei nostri ospiti.
00:05:37Il guai è che non vuole parlare, non ho ancora detto una parola.
00:05:40Allora non ha bisogno della lingua, quindi tanto vale che gliela tagli subito.
00:05:44Sì, ma io direi di tagliargli la scientificamente.
00:05:47Aspettate un secondo ragazzi, anch'io ho dei diritti, ho letto la Costituzione,
00:05:51lì c'è scritto che ho il diritto di restare in silenzio e questa è la legge.
00:05:54A leggere troppo certa gente rischia di diventare cieca, non è vero Lovelock?
00:05:57Sì, proprio l'altro giorno ho letto qualcosa sull'argomento.
00:06:03Allora, ecco la prima domanda.
00:06:05Chi ti ha fornito l'eroina che oggi stavi spacciando al parco?
00:06:08Non c'è nessuna fretta, i venti secondi.
00:06:10Non mi spaventate, le vostre minacce non funzioneranno.
00:06:14Sentito, che fegato!
00:06:15Padre nostro, accogli la sua anima.
00:06:19Fagli intravedere la grandezza della tua onipotenza e della tua misericordia.
00:06:24Io scommetto che resisterà almeno 40 secondi.
00:06:26Io non gli darei tutta questa fiducia, per me se la farà subito sotto.
00:06:3020 secondi per me.
00:06:31Coraggio, ora basta con le chiacchiere, fuori i soldi.
00:06:34Per me regge 15 secondi al massimo.
00:06:36Io invece dico 25 secondi.
00:06:38Grazie, grazie, Riel Vemblou.
00:06:41Io dico 30 secondi e visto che non mi piace perdere, cerca di non deludermi.
00:06:45D'accordo?
00:06:48Noi siamo pronti!
00:06:50Cominciate pure!
00:06:54Ah, adesso sì che ci si girebbe!
00:06:56Dai, dai, dai!
00:06:57Dai!
00:07:0015 secondi, niente male.
00:07:03Secondo me l'avete sottovalutato.
00:07:05Dai, dai, dai, dai!
00:07:08Bravo!
00:07:11Quello è questo!
00:07:12Dai, colpisci!
00:07:13Calvissimo!
00:07:15Adesso muoca me!
00:07:19Ho vinto!
00:07:20Ho 31 secondi, ho vinto io!
00:07:23Eh?
00:07:25Adesso finalmente posso staccare.
00:07:28Tutte le pratiche sono state esaminate.
00:07:30Ragazze, sto arrivando!
00:07:32I miei fascicoli dovrò ricominciare da capo.
00:07:41Stavolta giuro che l'ammazzo!
00:07:43Brenton!
00:07:46Guarda che cosa hai fatto!
00:07:47Non sono stato io capo, ormai ho smesso di giocare con le granate.
00:07:50E poi stasera ero qui ad aiutarla a bagliare le richieste di danni, ricorda?
00:07:55Chi è tanto scemo da giocare con una granata?
00:07:57Prometto che è stata Leona Ozaki!
00:08:01Buonesca!
00:08:02Io ti sento io capo, omai ho smesso di giocare con le strati di giocare con le
00:08:21Le guardie resteranno fuori combattimento per tutta la notte
00:08:45Ehi, ma che cosa?
00:08:49Che vuol dire questa sceneggiata?
00:08:51Eh?
00:08:53La mattina di solito andavamo sulla spiaggia, il pomeriggio giocavamo a tennis
00:08:57E poi notti interminabili di violenta passione
00:09:00E' stato di una noia mortale
00:09:04Come potrò mai realizzarmi?
00:09:06Mio padre è sempre in viaggio per lavoro, mia madre si deprime nell'inverno del nord
00:09:10E io... che cosa mi resta della vita se non queste preziose opere d'arte?
00:09:15Fatela finita!
00:09:16Non siamo venuti qui per metterci dei vestiti fuori moda e darci all'arte drammatica
00:09:20Dobbiamo mettere le mani sull'innocente, chiaro?
00:09:23Non c'è tempo per giocare a fare le attrici di teatro
00:09:25E sapete che vi dico? I vostri dialoghi fanno veramente schifo
00:09:29Non hai nessuna sensibilità, una ragazza non può esprimere i suoi veri sentimenti una volta ogni tanto
00:09:34Mio Dio che bruti questi uomini, non hanno un briciolo di delicatezza
00:09:38Questo non è vero, siete voi che fate pena come attrici drammatiche
00:09:41E adesso cerchiamo un po' questi innocenti, ok?
00:09:43L'abbiamo già trovato il tuo amato quadro
00:09:45Era appeso insieme a parecchi altri croste nella stanza accanto
00:09:48E non era neanche appeso molto bene, devo aggiungere
00:09:51Sì, quello sono io, non ci sono dubbi al riguardo, sono io
00:10:01C'è persino il neo che ho sulla pancia
00:10:03Adesso capite perché devo riprendermelo?
00:10:05Ma è soltanto un uomo con le mani alzate
00:10:07Ed è così grasso
00:10:09Guarda qua, non credi che questo sia più nel mio stile?
00:10:12Certo, è strano che siano riusciti a venderlo solo per 900 milioni
00:10:16Quanto credi che pagherebbero per un nostro nudo?
00:10:18Non lo so, non molto comunque, ecco perché mi sento così umiliata
00:10:22Cosa?
00:10:23Ma ti sei vista, noi siamo infinitamente più belle
00:10:26Eppure nessuno pagherebbe tutti quei soldi per un nostro ritratto
00:10:29Che cosa ha lui che noi non abbiamo?
00:10:46Accidenti, è un Red Commando
00:10:57Un Red Commando?
00:10:59Attenta, quelli giocano pesante, quindi sta in guardia
00:11:01Non hanno simpatia per chi cerca di fregarli quando sono in servizio
00:11:04Noi siamo stati assunti per tenere d'occhio quel quadro
00:11:07Quindi ora ascoltami bene, perché te lo dirò una volta sola
00:11:10No, non posso, ne ho bisogno
00:11:13È la mia stessa vita
00:11:14Non ci interessano i tuoi problemi, non figurano nel nostro contratto
00:11:18E adesso rimetti quel quadro dove l'hai trovato
00:11:20È ora di entrare in azione, tu che ne dici?
00:11:23Sono d'accordo, abbiamo aspettato fin troppo
00:11:25Dai, facciamogli una sorpresa
00:11:26Ciao, Commando!
00:11:40Ti copro io!
00:11:44Oh, santo cielo!
00:12:03Il mio povero buonavorte!
00:12:05E pensare che stamattina gli ho passato la protezione di cera sigillante antibatterica
00:12:09Sta tranquilla, in fondo è della nostra stessa pasta
00:12:12E se a noi non succede niente anche respirando un po' del gas batterico
00:12:15Vedrai che non farà male neanche al tuo prezioso buonaparte
00:12:18Ma tu non capisci, la granata è esplosa proprio qui vicino
00:12:20Avrebbe anche potuto farlo saltare in aria
00:12:23Povero piccolo, adesso stai bene?
00:12:26Non è vero?
00:12:27Dimmi, sì!
00:12:28È un graffio, guarda qui!
00:12:32Non startene seduto lì come uno scemo fa qualcosa
00:12:34Non vi piace essere preso a cazzotti da una ragazzina?
00:12:36Facciatore, è proprio quello che ci voleva
00:12:39Grazie, sei pronto?
00:12:41Hai vinto il superpremio di oggi!
00:12:43Basta!
00:12:44Vi prego, vi scongiuro, vi dirò tutto!
00:12:47Troppo tardi, non hai scampo
00:12:49Te lo sei voluto tu e adesso muori!
00:12:52Ovvio di misericordia figliola
00:12:53Che cosa direbbe nostro signore?
00:12:55Ha più valore la vita di un miserabile peccatore o il tuo carro?
00:12:58Il mio carro è ovvio
00:12:59Cosa?
00:13:00Signore, fa vedere la luce alla tua umila servitrice
00:13:03Ed indirizzala sulla via dei corretti valori della tua vita
00:13:06Ti supplico, signore
00:13:07Ehi, aspetta, mi basterà dargli una mano di vernice
00:13:10E buona parte tornerà come nuovo
00:13:12Davvero?
00:13:14Lo sai che è l'offerta più carina che abbia ricevuto oggi?
00:13:16Sarà un piacere
00:13:17Sei un vero tesoro, Al
00:13:19Consideralo già fatto
00:13:21Non ti dispiace se ti dico che sei un ragazzo carino?
00:13:24Allora spero che non ti offenderai se ti invito a cena fuori stasera
00:13:27No, stai scherzando
00:13:29L'importante è che il ristorante abbia un parcheggio custodito
00:13:32Sì, certo, è addirittura coperto
00:13:34Allora accetto volentieri
00:13:35Ma che differenza fa?
00:13:36Il fatto è che non voglio lasciare buona parte sotto gli effetti della nube batterica
00:13:40E' bello giocare ai fidanzatini, vero Lovelock?
00:13:44L'altra sera sono andato a cena con la mia padrona di casa
00:13:46Ma non cercherò di fare finta che sia stato divertente
00:13:49Io quando mangio al laboratorio circondato da campioni di urina ho solo voglia di vomitare
00:13:53Ehi ragazzi, qui c'è il nostro vecchio amico Mario che sta ancora aspettando il super premio
00:13:57Allora...
00:13:57Abbiamo un'emergenza, vi voglio subito tutti fuori
00:14:01Allora sbrigatevi, anche perché come dice sempre il sindaco della nostra povera città
00:14:05C'è emergenza ogni trenta secondi
00:14:07Comunque questa è un'emergenza un po' particolare
00:14:09Non sono sempre emergenze un po' particolari, tenente
00:14:12Smettila di blatterare, è una cosa seria
00:14:14Ipotizziamo una scala bipolare
00:14:16Che punteggio le darebbe? Uno, quattro, sette o il massimo?
00:14:19Senti buffone, è il genere di emergenza per cui se non ti dai una mossa la dai di nuovo vinta a Buaku
00:14:24Allora, adesso ti sembra seria?
00:14:26Direi proprio di sì, tenente
00:14:27A quanto sembra è rimasto bloccato con la sua gang in un negozio del centro che si chiama Westerby
00:14:32Il capo dice che è pieno di tesori e di opere d'arte
00:14:34Tenente, ha forse detto Westerby, la famosissima casa d'aste?
00:14:38Là dentro ci sono un sacco di statue tutte nude
00:14:40Ehi, magnifico, vedo che finalmente sono riuscito a risvegliare il vostro interesse
00:14:44E adesso dimmi un po', come misureresti questa emergenza su quella tua scala?
00:14:49Dieci?
00:14:49Sì, ho sempre amato l'arco
00:14:54Coraggio, adesso muoviamoci, abbiamo già perso fin troppo tempo
00:14:57Ok, si parte
00:14:58Voglio tutti in colonna
00:15:20Ci muoveremo in fila per quattro, via
00:15:22Allora, ci muoveremo in fila per quattro, via
00:15:52Ehi, fermate il fuoco
00:16:01Non dargli retta
00:16:02Non dargli retta
00:16:04Basta
00:16:11Basta
00:16:12Accidenti a voi
00:16:26Non vedete che ci sono io sulla traiettoria dei vostri confetti
00:16:29Perché ve la prendete con me?
00:16:32Se volete far fuori qualcuno, prendetevela con quel buffone vestito di rosso
00:16:35Non lo vedete dove si è nascosto?
00:16:37E infatti noi stiamo sparando proprio in quella direzione
00:16:39Smettila di saltellare per la stanza o ti farai male
00:16:42E va bene, ma allora voi sfogatevi su quel pagliaccio
00:16:45Spariamogli un altro caricatore
00:16:47D'accordo, sentite
00:16:51Milate su di me, avete una mira così schifosa che non correrò rischi
00:16:55Questo non è affatto carino da parte tua
00:16:57Povero piccolino
00:17:27Grazie a tutti
00:17:28Grazie a tutti
00:17:57Grazie a tutti.
00:18:27Grazie a tutti.
00:18:57Grazie a tutti.
00:19:27Se fai un graffio alla vernice di buona parte te lo farò ridipingere, poi lucidare finché non tornerà come nuovo.
00:19:34Oh merda!
00:19:36Ehi, gran bel tempismo, dimmi per caso, l'hai rubato quel quadro?
00:19:40Ehi, da quando è qua la polizia manda le donne a fare un lavoro da uomini?
00:19:44Sta fermo lì, io sparo!
00:19:45Comunque non andresti molto lontano con quella ferita da taglio.
00:19:48Accidenti!
00:20:08Guarda come ti sei impolverato!
00:20:10Che succede, leona?
00:20:14Mi hai infilato qualcosa nel collo che non riesco a togliermi, aiutami!
00:20:18È solo un ricordino di questo nostro incontro.
00:20:20È la biopalla che ormai ti farà compagnia in eterno.
00:20:23Che diavolo è una biopalla?
00:20:24Ho paura di saperlo.
00:20:27Non ti agitare!
00:20:35Prendiamoli, carico!
00:20:54Tenente, dov'è finita leona?
00:21:12Dobbiamo portarla subito in ospedale.
00:21:14Mi dispiace, ma devo darti una brutta notizia.
00:21:17Buaco è riuscito a filarsela e si è portato via leona.
00:21:20Eh?
00:21:24Noi, noi, noi, noi.
00:21:54Aiutatemi!
00:22:02Più ti agite più la biopalla stringerà i suoi tentacoli intorno al tuo collo
00:22:06Una volta che sia attaccata e fatta non verrà più via
00:22:09Una volta ad un mio amico era venuto in mente che sarebbe stato divertente
00:22:13Provare che effetto avrebbe fatto quell'affare
00:22:15Per tre giorni e tre notti la biopalla gli fece passare l'inferno
00:22:19Lui mi implorava di finirlo
00:22:20E all'ultimo quel povero bastardo mi faceva talmente pena che ho deciso di cercare di strappargliela di dosso
00:22:26Beh, io sono abbastanza forte e ci sono riuscito
00:22:29Il guaio è che metà del suo midollo spinale è venuto via insieme ai tentacoli
00:22:33Noi della polizia corazzata non ci spaventiamo così facilmente
00:22:36Toglimi quest'affare!
00:22:38Facciamo un patto
00:22:40Noi abbiamo uno spray che può farlo staccare
00:22:42Non è lo stesso prodotto che avete voi o che usano i dottori
00:22:45Quelli non servono a niente
00:22:46Pensi già ad aver vinto, eh?
00:22:49Ma se è finita per me allora verrai anche tu all'inferno
00:22:52Ti sembra un buon affare?
00:22:54Se non mi aiuterai io non ne uscirò vivo comunque
00:22:57Quel Red Commando stavolta ha fatto un bel lavoretto
00:22:59Oh, oh, oh, oh
00:23:01Ma se tu mi darai una mano io ti libererò dalla biopalla
00:23:04E in questo modo potremo continuare a vivere tutti e due felici e contenti
00:23:08Non ho intenzione di scendere a fatti con un criminale come te
00:23:10È fine del discorso
00:23:11Stai commettendo uno sbaglio
00:23:13Hai fegato ma poco cervello
00:23:15In fondo io voglio soltanto il mio ritratto
00:23:17Niente di più
00:23:19Lo so quanto vale quel quadro è stato appena venduto per novecento milioni
00:23:23Stavolta non sono i soldi che mi interessano te lo giuro
00:23:26E allora dimmi perché lo vuoi
00:23:27Accetta la mia offerta e te lo dirò
00:23:29Oh, accidenti quanto fa male
00:23:32Ehi, non morire devi darmi l'antidoto
00:23:34Imbecilli buoni a nulla
00:23:37Non ci si metta anche lei capo
00:23:40Hai coraggio di rispondere dopo che ti hanno forzato via la tua collega
00:23:44Togliti di torno
00:23:45Si calmi capo
00:23:47Il ragazzo ha fatto un ottimo lavoro
00:23:49E poi le ricordo che spesso lei mi ha confessato quanto le sarebbe piaciuto strozzare le una
00:23:53Va bene che Buaco è un criminale ma non ucciderebbe mai un agente di polizia a sangue freddo
00:23:57Sa bene che non gli daremmo più tregua
00:24:00Chi sa esprimere odio profondo sa esprimere anche amore profondo
00:24:03Ma sono in pensiero per quella povera ragazza
00:24:06Ehi, a proposito, che cos'è successo alle due belle amichette di Buaco?
00:24:10Senti, tu adesso vai subito a riposare, sei ancora sotto shock
00:24:13Sai, il fatto è che se la sono filata
00:24:16Ehi, se non la smetti di ridere ti stacco le orecchie e ne faccio dai ciondoli, chiaro?
00:24:22E poi una di quelle gattine non è scappata da te?
00:24:25Si, lo ammetto
00:24:26E allora sta zitto
00:24:27Se solo avessi potuto fare qualcosa per cercare di salvarla
00:24:31Figlio, lo hai fatto del tuo meglio
00:24:33Se avessero preso il tenente come ostaggio non me ne sarebbe importato poi tanto
00:24:37Ah, grazie
00:24:38Ma così è diverso
00:24:39Senti, finora sono stato calmo, ma adesso sparisci
00:24:42Piantala
00:24:42Sappi che se avessero preso te non ci avrei perso il sonno
00:24:46Cosa?
00:24:47Dice davvero, capo?
00:24:50E va bene, allora
00:24:51Vista questa dimostrazione di simpatia, ritiro le dimissioni
00:24:59Ben fatto, tenente
00:25:00Ma ora avrei una domanda da farle
00:25:02E tu da dove spunti fuori?
00:25:07Voglio sapere dove è finito il quadro che i miei uomini avrebbero dovuto tenere d'occhio al magazzino di Westerby
00:25:12Certo, allora immagino che tu ti riferisca ai Red Commando quando parli dei tuoi uomini
00:25:17Dico bene?
00:25:18Il quadro è scomparso e io lo rivolgo
00:25:20Quindi siete stati voi a scatenare lo scontro a fuoco ieri sera?
00:25:25Allora, dove è finito il quadro?
00:25:27Per l'ultima volta che cose ne avete fatto dell'innocente?
00:25:31Senti amico, noi non abbiamo né il tempo né tantomeno la voglia di sprecare chiacchiere con te
00:25:36Soprattutto dal momento che quei ladri hanno anche rapito uno dei nostri agenti
00:25:40Quindi sparisci se non vuoi ritrovarti con un buco in pancia
00:25:43Visto che me l'hai chiesto così gentilmente
00:25:46Ti ho messo veramente tutta questa paura
00:25:49Mi hai detto quanto basta
00:25:50L'innocente è al sicuro, non avrebbero preso in ostaggio un poliziotto soltanto per coprirsi la fuga
00:25:56Ma vi avverto che noi giocaremo pesante per recuperare quel quadro
00:26:00E quindi ti consiglio di girare alla larga dai miei uomini
00:26:03Sono stato chiaro?
00:26:09Quel tizio mi sembra poco amichevole
00:26:12Ha ragione capo, i Red Commando non vengono addestrati con gli stessi principi morali che noi diamo ai nostri uomini
00:26:18Sono un corpo privato e ricorreranno a qualunque mezzo pur di riprendersi quel quadro
00:26:22E questo include il rapimento, l'omicidio e il furto
00:26:24Ma allora Leona sarà ancora più in pericolo
00:26:26Accidenti, questa è una vera tragedia
00:26:31Mi hai mentito, non hai nessun antidoto per staccare la biopalla
00:26:39Mi hai ingannata
00:26:40E smettila con questa sceneggiatura
00:26:44Ma si può sapere che cosa ti ho fatto?
00:26:50Non dire così, ti prego
00:26:51Non dire così
00:26:53Non spetta a noi psicologi determinare se questo genere di esperimenti sia morale o meno
00:27:14Secondo me dovremmo solo limitarci a registrare ogni dettaglio dei risultati finali senza entrare nel merito
00:27:21Ma professore...
00:27:22Sono stato chiaro?
00:27:23Le ricordo che questo è un progetto su scala globale varato appositamente per controbattere la contaminazione della nuve batterica
00:27:30Siamo già riusciti a creare un prototipo di organismo in grado di vivere in ambienti fortemente contaminati
00:27:37A questo punto ciò che dobbiamo determinare è se il suo cervello sia adattabile alla condizione umana
00:27:43È questa la sfida che ci stiamo accingendo a raccogliere
00:27:47È dimostrato che questo nostro organismo sintetico riesce a respirare l'aria contaminata
00:27:52Ma, come dicevo, è sulla sua configurazione mentale che ci dobbiamo porre degli interrogativi
00:27:57Lei allora sta mirando a una sorta di intelligenza artificiale?
00:28:00Sì
00:28:01Ma è un cervello senza memoria, senza esperienza, senza educazione
00:28:05È una pagina bianca
00:28:06Che cosa potrebbe fare un essere così concepito?
00:28:09A quali mete potrebbe aspirare?
00:28:11Il cervello ha bisogno di nutrimento del corpo per poter espletare le proprie funzioni
00:28:16Ma lei immagini un corpo che non ha più bisogno di cibo
00:28:19Allora in che modo interagirebbe il cervello con il proprio corpo?
00:28:23È questa la domanda che si trovano di fronte gli psicologi
00:28:26Ed è a questa domanda che lei cerca di rispondere?
00:28:29Sì, il nostro programma prevede la raccolta di dati anche in questo senso
00:28:32Ma non esistono esseri umani con un corpo che non ha bisogno di nutrimento
00:28:36Ed un cervello in uno stato di sterilità cognitiva sarebbe una contraddizione in termini
00:28:41E non potendo condurre sperimentazioni sul nostro prototipo
00:28:44Dobbiamo accontentarci di questi semicloni
00:28:48Sembrano così umani all'apparenza
00:28:50È vero, comunque le loro funzioni cognitive sono del tutto inutilizzate
00:28:53Quello che definiamo il loro cervello è costituito da microchips, repliche di cervelli umani adulti
00:28:59Che ora noi avremo il privilegio di imprintare con ogni genere d'esperienza
00:29:03Fino ad oggi solo Dio aveva avuto il privilegio di creare dal niente l'intelletto umano
00:29:07Ed il nostro obiettivo finale sarà quello di ricalcare le orme del nostro creatore
00:29:12Questo progetto di ricerca ci ha fornito una comoda copertura
00:29:16Per i veri interessi di chi come noi si occupa di questo particolarissimo campo della psicologia
00:29:21Se ora riusciremo a realizzare il nostro obiettivo diventeremo simili a Dio
00:29:26E avremo modo di definire e classificare ogni aspetto dell'attività mentale umana
00:29:30Non posso negare di provare una certa compassione per le nostre cavie
00:29:35Loro non hanno idea della loro situazione né tantomeno del loro destino
00:29:39Loro non hanno idea della loro situazione né tantomeno del nostro creatore
00:30:09Loro non hanno idea della loro dunia
00:30:10Loro non hanno idea della loro lassiglia
00:30:36Ho detto qualcosa mentre ero svenuto.
00:30:42Dov'è?
00:30:47Noi abbiamo sempre dietro un kit di pronto soccorso.
00:30:51Non sarà granché, ma credo che sia sempre meglio di niente.
00:30:54Ma che cosa ho detto mentre dormivo?
00:30:57Hai detto un sacco di cose, ma tutte senza senso.
00:31:01A proposito, voglio sapere dov'è quel maledetto antidoto.
00:31:04Ce l'hanno le mie due belle gattine.
00:31:06E tu potrai averlo quando mi porterai da loro.
00:31:09Promesso?
00:31:10Puoi contarci.
00:31:11Allora questo significa che siamo d'accordo?
00:31:14Va bene, non ho scelta.
00:31:16Devo per forza accettare.
00:31:18Io non sono umano, lo sai?
00:31:21Sì, l'ho capito quando ti ho medicato la ferita.
00:31:24Non sono stato programmato per mentire come gli esseri umani.
00:31:27Prima ti ho detto dov'è l'antidoto e non stavo mentendo.
00:31:30Ma che stai facendo?
00:31:31Così è troppo voluminoso.
00:31:36Un momento, non ho mai detto che potevi tenere il quadro.
00:31:40Il tempo stringe dolcezza.
00:31:42I miei uomini stanno facendo progressi, ma non sono ancora in grado di assicurarvi un risultato positivo.
00:31:58Ah, un'ultima cosa.
00:32:00La polizia corazzata potrebbe diventare d'intralcio.
00:32:02A questo punto direi di eliminarla.
00:32:04Preziosa per regalarla.
00:32:06È vero.
00:32:06Nessuna novità?
00:32:16Scoperto niente?
00:32:17Non ancora.
00:32:18State in guardia.
00:32:20Andate!
00:32:21Coraggio!
00:32:23Avvertiteci se sentite qualcosa di leona.
00:32:25La polizia corazzata potrebbe diventare la polizia.
00:32:55per regalarla.
00:33:25Ma che sta succedendo?
00:33:51Dove siamo?
00:33:51Ah, accidenti, un depuratore!
00:33:55Ah, l'acqua ci trascinerà a fondo!
00:34:01Non ce la faremo mai a risalire la corrente!
00:34:04Io non mi arrendo!
00:34:06Sono della polizia corazzata!
00:34:14Afferra la corda!
00:34:17L'ho presa, tu non mollare!
00:34:21Ah!
00:34:25Non fai il mio quadro, non posso perderlo!
00:34:28Tieni di forte, non mollare, io ti tirerò fuori!
00:34:52Questo cuore mi sta strangolando!
00:34:59Lascia andare la mia mano, morirai anche tu, non puoi farcela!
00:35:03Tieni duro!
00:35:05Io non sono mai stato ai patti, quindi non mi devi niente!
00:35:08Non importa!
00:35:09Gli umani non si comportano così!
00:35:19Certo che siete strani, voi umani, io non vi capisco!
00:35:23Lascia la mia mano, asvelta!
00:35:24Gli umani non si comportano così!
00:35:54Grazie.
00:36:24Grazie.
00:36:54Grazie.
00:37:24Grazie.
00:37:54Grazie.
00:38:24Grazie.
00:38:54Grazie.
00:39:24Grazie.
00:39:54Grazie.
00:40:24Grazie.
00:40:25Grazie.
00:40:26Grazie.
00:40:27Grazie.
00:40:54Grazie.
00:40:55Grazie.
00:40:56Grazie.
00:40:57Grazie.
00:40:58Grazie.
00:40:59Grazie.
00:41:00Grazie.
00:41:01Grazie.
00:41:02Grazie.
00:41:03La ferita di Buaku sembrava profonda.
00:41:05Speriamo che non muoia.
00:41:07In quel caso dovremo tornare a fare lo striptease.
00:41:09Ah, non ci penso neanche.
00:41:11Noi due meritiamo qualcosa di meglio.
00:41:13Però stare nuda non mi dispiaceva, con tutti quegli occhi addosso.
00:41:16Sì, ma con lo stipendio che ci davano lavoravamo praticamente gratis.
00:41:20Quello che mi chiede è perché un nudo di Buaku vale 900 milioni.
00:41:23Speriamo che ce la faccia.
00:41:25Sono molto preoccupata per lui.
00:41:27E senti, io adesso vado fuori a cercarlo.
00:41:29Stai attente, il quartiere è pieno di poliziotta.
00:41:32Tranquilla.
00:41:47Ho assolutamente bisogno di quell'antidoto.
00:41:49Dove si nasconde la tua banda?
00:41:51Come faccio a fidarmi di te se non ti sei ancora voluta mettere d'accordo con me?
00:41:55È contro il regolamento scendere a patti con un gangster.
00:42:00Certo che sei testarda per essere una ragazzina umana.
00:42:03Accidenti!
00:42:04Fa male questa ferita e io lo sento tutto il dolore.
00:42:07I miei costruttori mi hanno dato un corpo umanoide per farmi passare inosservato.
00:42:11E non nego di essere un criminale, ma questo non significa che sia un criminale umano.
00:42:15Non capisco dove vuoi arrivare, ma dovrei costituirti prima o poi.
00:42:19La polizia non ti darà tregua.
00:42:22Hai paura della morte?
00:42:23Molti uomini non possono neanche pensarci.
00:42:26È un androide come te, che ne pensa?
00:42:28Per me è soltanto la fine.
00:42:32Se potessi scegliere io la rinvierei di un pochino.
00:42:35Non farmi morire!
00:42:37Io non capisco.
00:42:38Prima mi salvi la pelle senza chiedere niente in cambio.
00:42:41Quando ho conosciuto gente che non avrebbe esitato un solo secondo a farmi fuori senza pietà.
00:42:46Eppure siete tutti umani, non lo trovi strano?
00:42:49Sì, non è strano che esseri della stessa specie siano tanto diversi?
00:42:54Noi esseri umani siamo fatti così.
00:42:56Sarebbe strano se non fossimo tutti diversi.
00:42:59Sai, comincio a sentirmi debole e mi gira la testa.
00:43:02Mi sento un po' come mi sentivo l'ultimo giorno, che poi è stato il primo della mia vita nel mondo degli uomini,
00:43:08nel quale non credo che verrò mai accettato.
00:43:11Ehi, aspetta!
00:43:12Non ti addormentare!
00:43:13La mia palla mi ucciderà se non mi porterai nel luogo dell'incontro!
00:43:16Quanto tempo è passato, otto anni forse, non ricordo.
00:43:21Eppure c'è ancora una parte di me che ricorda qualcosa.
00:43:24Non capisco che stai dicendo, di che parli!
00:43:27Non puoi lasciarmi morire così, ti prego non ti addormentare, devi restare sveglio!
00:43:32Lunghi giorni di silenziosa pace durante i quali mari di limpida acqua mi cullavano, o è solo immaginazione?
00:43:40Mi stringe sempre di più, non riesco più a respirare!
00:43:43Senza dormire né svegliarsi, senza sapere quello che non si sa, senza gioia né dolore, senza terra né cielo, senza buio né luce, senza parole.
00:43:57Non ti lascerò morire, maledizione!
00:44:00E poi arrivò l'ultimo giorno, il primo giorno.
00:44:04Non ci si non ci si sa, senza gioia né luce, non ci si sa, senza gioia né dolore.
00:44:10Grazie a tutti.
00:44:40Malaya, siamo stati traditi. Distrugga tutto. Cancelli il programma.
00:44:45Ma dottore, io...
00:44:46La polizia segreta sarà qui a momenti. Svelta!
00:44:49Dottore, alcuni dei dati che abbiamo raccolto con tanta fatica non potranno mai essere ricostruiti.
00:44:54Le mie scoperte non finiranno nelle mani di politici senza scrupoli.
00:44:58Conservi solo i dati relativi al P7. Saranno l'eredità che lasceremo ai posteri.
00:45:10Grazie a tutti.
00:45:40P7 è codificato, dottore.
00:45:54Sono già qui.
00:45:55Siete colpevoli di crimini scientifici contro lo Stato. La vostra sentenza è stata già emessa.
00:46:08Dottore, ci uccideranno.
00:46:09Portate via questi bambocci. Dovranno essere distrutti.
00:46:18Dottore, ci uccideranno.
00:46:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:02Oh, oh, oh.
00:47:32Oh, oh, oh.
00:48:02Oh, oh, oh, oh.
00:48:32Oh, oh, oh, oh.
00:49:02Oh, oh, oh, oh.
00:49:32Oh, oh, oh, oh.
00:49:34Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:36Oh, oh, oh, oh.
00:49:38Oh, oh.
00:49:40Oh, oh, oh, oh.
00:49:42Oh, oh, oh.
00:49:44Oh, oh.
00:49:46Oh, oh, oh, oh.
00:49:48Oh, oh, oh, oh.
00:49:50Oh, oh, oh, oh.
00:49:52Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:54Oh, oh, oh, oh.
00:49:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:58Oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:00Oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:02Oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:06E neanche per decodificare i dati, anche se questo avrebbe potuto avere un senso.
00:50:10Ma se non lo hai fatto per arrivare a quei dati, allora mi vuoi dire perché l'hai rubato?
00:50:15Questo è un mistero.
00:50:17Ma che razza di risposta è? Vuoi forse tenermi nascosto qualcosa?
00:50:20Senti, io ho letteralmente rischiato l'osso del collo per questo quadro e credo di avere diritto a una risposta.
00:50:26Non prendertela con me.
00:50:28Lo so che hanno affisso i manifesti con la mia faccia e la scritta ricercato
00:50:31e la cosa non mi fa piacere perché non rispecchiano chi sono realmente, ma il mio aspetto esteriore.
00:50:36Ecco, questo.
00:50:39Non so perché, ma quando lo vedo provo un senso di pace e di calma.
00:50:42È difficile spiegare perché mi senta così, ma è quasi come se ritornassi nell'unico posto dove mi sento a casa.
00:50:48Certo, è una casa costosa.
00:50:51Credimi, questo quadro vale molto di più del prezzo stabilito all'asta.
00:50:55È l'unico documento esistente in cui viene spiegato in che modo io e le altre cavie come me siamo state messe al mondo
00:51:01ed essendo io l'unico sopravvissuto a quell'esperimento ne rivendico la propria età.
00:51:05Sì, in fondo è il tuo certificato di nascita.
00:51:20Pensavo di averli seminati.
00:51:22Comunque non avranno mai questo quadro.
00:51:23E invece me lo darai.
00:51:25Tu non puoi apprezzare l'immenso valore dell'innocente.
00:51:27Sei soltanto un ladruncolo da quattro soldi.
00:51:29Non sono un ladruncolo da quattro soldi, ma ho un cervello artificiale che funziona meglio.
00:51:39Ehi carino, perché non mi hai invitato alla festa?
00:51:42Merda.
00:51:44Unipuma, sei fantastica.
00:51:46Sono sicura che i nostri amici si comporteranno bene, ma adesso filiamo, ce l'ho tutto sotto controllo.
00:51:50Io non direi bellezza.
00:51:52E tu lascia subito andare lo stagio.
00:51:54Sembra che la cavalleria sia arrivata ancora una volta giusto in tempo.
00:52:09Leona, sbrigati!
00:52:10Vieni qui!
00:52:11Hai portato buona parte!
00:52:13Uaku non potrà più farti del male.
00:52:17L'incubo è finito.
00:52:19Non ancora, tenente.
00:52:20La biopalla mi sta soffocando e non avrò speranza senza il suo antidoto.
00:52:23Senti, gorilla, non voglio interferenza in questa faccenda.
00:52:26Quel quadro verrà con me.
00:52:28Il gorilla che sa di esserlo ha raggiunto la vera saggezza, così dice il signore.
00:52:32Parole sante.
00:52:33Io ti farò fuori con le mie mani!
00:52:35Sentite, scimmioni, non dimenticate che io sono ancora qui e che sto morendo dalla voglia di entrare in azione.
00:52:43Io ti farò fuori con le mie mani!
00:53:13Se faccio fuoco sui Red Commando, la polizia corazzata sparirà su di me.
00:53:25Se elimino lui, quella ragazzina non mi lascerà scappo.
00:53:29Se apro il fuoco su di lei, quel buffone mi farà subito fuori.
00:53:34Non c'è via d'uscita.
00:53:35Fuoco!
00:53:44Fuoco!
00:53:45Tieni questo!
00:54:05Fuoco se la sta filando con il nostro quadro.
00:54:30Unità giallo 4.
00:54:31Seguitelo!
00:54:31Ma dove stanno andando?
00:54:48C'è Leona su quella moto!
00:54:50Tenente!
00:54:51I Red Commando l'hanno quasi raggiunta con i loro elicotteri.
00:54:54Mi dica che cosa devo fare!
00:54:55Ma aspetta di essere un'agente della polizia corazzata, idiota!
00:54:58Giusto!
00:55:10Fa il furbo, eh?
00:55:12Va al diavolo!
00:55:35E adesso...
00:55:37Fuck off!
00:55:45Leone
00:56:15Sto perdendo il controllo, ormai non riesco quasi più a respirare
00:56:32Tieni duro, Leona, ormai mancano pochi chilometri al nostro rifugio
00:56:36E lì troveremo l'antidoto
00:56:38Sta attenta, guarda la strada
00:56:42Voi siete gli unici amici che ho
00:56:48Ho rovinato tutto, mi dispiace tanto
00:56:55Ce l'abbiamo fatta e questo è il posto dove ci siamo dati appuntamento con le ragazze
00:57:03Siamo salvi ora
00:57:05Quindi siamo arrivati al tuo rifugio segreto?
00:57:07Sì, puoi dirlo forte, non ci sarei mai riuscito senza di te
00:57:11Non so, ma mi sembra di riconoscere questo posto
00:57:17Leona!
00:57:18Ma?
00:57:19Ma sei veramente tu?
00:57:21Leona, sei viva!
00:57:23Capo, ma come ha fatto a sapere che saremmo venuti qui?
00:57:26Complimenti, hai arrestato Buaku
00:57:28Stavolta ti sei proprio meritata una medaglia o una promozione
00:57:32Ma io non l'ho arrestato
00:57:33Beh, allora vorrà dire che siete andati al cinema insieme
00:57:36Ehi, ma questo, questo, questo non è il quartiere generale della polizia corazzata
00:57:44Esatto
00:57:45E in quanto a te Buaku
00:57:47Ho una bella cella pronta piena di simpatici topi di fogna
00:57:51Il vantaggio di avere per rifugio una centrale di polizia è che si gode della massima tranquillità
00:57:56Questo se la polizia è tutta fuori a cercare i cattivi
00:58:01Allora, come ti senti? La ferita va meglio?
00:58:03Credo di sì, ma io penso che sia come minimo da medicare
00:58:06Non c'è problema, a proposito, che fine ha fatto il quadro?
00:58:09È ancora tutto intero, eccolo, guarda pure da sola
00:58:12Mi fido della tua parola e adesso filiamo subito via da qua
00:58:15Ehi, aspetta, stavo per dimenticarmene
00:58:22Dimenticare cosa?
00:58:36Anco, inventa il ghiacere l'Alaska, non è possibile
00:58:39Ho sentito che sei diventato alcolizzato
00:58:42Dimmi, hai anche perso qualche rotella per caso?
00:58:45Niente affatto, ne farò un cane tale da battere un orso bianco in Alaska
00:58:50Va bene, ma come farai ad allevarlo?
00:58:53Ho un metodo nuovo
00:58:54Oh sì, certo, un tempo eri famoso come allevatore di cani
00:58:58Del resto sei stato il mio maestro
00:59:00Ma un cane che possa battere un orso?
00:59:02Posso solo pensare che sei diventato completamente scemo
00:59:05Un cane è sempre un cane, dopo tutto, no?
00:59:08Va bene
00:59:09Ti mostrerò i cane che sto allevando
00:59:12Ehi, che cosa stai aspettando?
00:59:15Questo non è un gioco per ladruncoli da quattro soldi
00:59:29Accidenti!
00:59:32Alla fine è riuscito a riprenderselo il suo quadro
00:59:35Sì, ma non è poi così importante
00:59:39Come sarebbe?
00:59:42Dimentica tutto
00:59:43Quel buffone e anche il quadro
00:59:45Il mio certificato di nascita
00:59:50Vorresti forse dire che ti arrendi?
00:59:53Sì, suppongo di sì
00:59:55Ma la ferita adesso mi fa di nuovo male
00:59:58Oggi ho imparato una cosa
01:00:07Il passato ormai è passato
01:00:10E niente potrà mai farlo rivivere
01:00:13Scusate, ho preso in prestito uno dei vostri carri
01:00:32Ehi, ma quella è l'ultima versione dei nostri mezzi
01:00:35Non preoccuparti, capo
01:00:36Lo tratterò bene
01:00:37O almeno ce la metterò tutta
01:00:39Oh, adesso ricominceranno le denunce per danni
01:00:44Chissà mai perché questa roba ha tanto valore
01:00:47Mio figlio farebbe di meglio
01:00:48Non riuscirò mai a capirli, questi politici
01:00:50Ho recuperato il quadro
01:00:53Sto tornando alla centrale
01:00:55Eccoti qua
01:00:59E adesso sarò io a ridere
01:01:03Stavolta mi degraderanno
01:01:21Innocente
01:01:26Sono mai stato innocente?
01:01:29È stato tutto un sogno
01:01:30Un sogno
01:01:31Un sogno
01:01:38Greenpeace
01:01:52Adesso basta
01:01:54Anche se è stato solo un sogno
01:01:57Quel sogno è la mia realtà
01:01:58Ehi, ma che gli sta succedendo?
01:02:02Seguitemi e lo scoprirete
01:02:04Non è stato un sogno
01:02:05Abbiamo già un altro lavoretto da fare
01:02:07C'è una puzza qui
01:02:36Non è certo il posto in cui si portano delle belle ragazze
01:02:39Specialmente dopo una notte dura come questa
01:02:41Adesso sarà meglio che ti lasci medicare quella ferita
01:02:44E soprattutto andiamocene via di qui
01:02:46Io avevo ragione
01:02:47Lo sapevo di avere ragione
01:02:50Era una sensazione troppo intensa
01:02:53Non era un sogno
01:02:54Lassù c'è un grande mare verde
01:02:56C'è la pace
01:02:57Sta' attento
01:03:18È inutile salire una scala
01:03:19Che non porta da nessuna parte
01:03:20Ma che sta succedendo?
01:03:50Sto' attento?
01:03:51Sto' attento
01:03:51Sto' attento
01:04:21Senti, io ho paura
01:04:39Sto' attento
01:04:41Sto' attento
01:04:42Sto' attento
01:04:43Sto' attento
01:04:45Sto' attento
01:04:46Sto' attento
01:04:47Sto' attento
01:04:48Sto' attento
01:04:49Sto' attento
01:04:50Sto' attento
01:04:51Sto' attento
01:04:52Sto' attento
01:04:53Sto' attento
01:04:54Sto' attento
01:04:55Sto' attento
01:04:57Sto' attento
01:04:58Sto' attento
01:04:59Sto' attento
01:05:00Sto' attento
01:05:01Sto' attento
01:05:02Sto' attento
01:05:03Sto' attento
01:05:04Sto' attento
01:05:05Sto' attento
01:05:06Sto' attento
01:05:07Sto' attento
01:05:08Sto' attento
01:05:09Sto' attento
01:05:11Sto' attento
01:05:12Sto' attento
01:05:13Sto' attento
01:05:14Sto' attento
01:05:15Sto' attento
01:05:16Sto' attento
01:05:17Sto' attento
01:05:18Sto' attento
01:05:19Sto' attento
01:05:20Sto' attento
01:05:21Sto' attento
01:05:22Sto' attento
01:05:23Sto' attento
01:05:24Sto' attento
01:05:25Sto' attento
01:05:26Sto' attento
01:05:27È incredibile, è tutto come in quel quadro.
01:05:44Né vergogna, né dolore, né rimorso, né amarezza.
01:05:57Coraggio, buffoni, state al passo!
01:06:27Eh? Leona!
01:06:33Cappellano, moi, canal!
01:06:35Ehi, ci siamo tutti!
01:06:41Ehi, ma stai bene? Ero così in pensiero per te!
01:06:45Buona parte, piccolino mio, grazie al cielo sei sano e salvo!
01:06:48Mi sei mancato da morire, non riuscivo a dormire dalla preoccupazione
01:06:51e ho pregato che nessuno ti facesse del male!
01:06:53Ora ne ho veramente abbastanza di quel vecchio rottame!
01:06:58Userò i cingholi come cinghie di trasmissione,
01:07:00la torretta come piccinaia e poi venderò il resto come ferri vecchi!
01:07:04Non traiamo giudizi affrettati, ma sembra che la mia collega poliziotta
01:07:07abbia sviluppato un rapporto non del tutto naturale con il suo carro armato,
01:07:11ma tu perdonala!
01:07:12Devi aver combattuto eroicamente, visti tutti questi graffi!
01:07:15Al, questa non me l'aspettavo da te!
01:07:20Che cosa?
01:07:21Hai messo a repentaglio la sua incolumità
01:07:22quando avresti voluto badare a lui e non lo ritornerò mai!
01:07:25La prossima volta lo chiuderò in garage
01:07:27in modo che nessuno di voi incoscienti possa usarlo per fare i suoi comodi!
01:07:30Ti conto di...
01:07:31Buona parte, il mio carro armato!
01:07:33Buona parte, il mio carro armato!
01:08:03Buona parte, il mio carro armato!
01:08:33Buona parte, il mio carro armato!
01:08:35Buona parte, il mio corpo armato!
01:08:51Grazie a tutti.
01:09:21Grazie a tutti.
01:09:51Grazie a tutti.