🛎️Este canal será continuamente atualizado com doramas!
Seja bem-vindo para assistir e aguarde mais e mais conteúdo de qualidade~
Se você gostar do conteúdo deste canal, lembre-se de se inscrever e prestar atenção nele.
#shortdrama #dorama #Miniseries
Seja bem-vindo para assistir e aguarde mais e mais conteúdo de qualidade~
Se você gostar do conteúdo deste canal, lembre-se de se inscrever e prestar atenção nele.
#shortdrama #dorama #Miniseries
类别
🎥
微电影文字稿
00:00比较老师, Diego Lima,
00:02por vencer novamente o Campeonato Mundial de Culinária.
00:04Ele é o único homem a vencer três edições consecutivas.
00:07O primeiro grande Islã de Solstício,
00:09não apenas glorificando sua família,
00:11mas trazendo honra ao país.
00:12Ele é sem dúvida o Chefe Divino.
00:14E eles são o gerente de restaurante Oito Estrelas Michelin,
00:17o presidente do restaurante Real Britânico
00:19e o representante da Associação de Chefes de Solstício.
00:22Todos querem colaborar com o Chefe Divino.
00:24Colaborar? Nós até queremos, mas...
00:26infelizmente, não temos essa honra.
00:28Seria bom o Chefe Divino aceitar colocar o nome.
00:30Se ele trabalhasse conosco com o restaurante Real Britânico,
00:32eu daria cinquenta milhões.
00:34Cinquenta milhões? Tem coragem de falar isso?
00:36Nós trouxemos hoje um bilhão em dinheiro vivo.
00:40Desde que o Chefe Divino queira nossos pratos,
00:43não importa quanto gastaremos, nós pagaremos.
00:46Eu sou o tio do Chefe Divino.
00:48Eu posso decidir por ele. Aceito em nome dele.
00:50Sai da frente.
00:52Quem te disse que você é o tio dele? Eu.
00:54Sou a tia do Chefe Divino. Euzinha aqui.
00:57Eu criei o Chefe Divino desde pequeno.
00:59Ele sempre me ouviu.
01:00O que eu digo, ele faz. Podem acreditar.
01:03Então você pode nos apresentar a ele?
01:05É? É?
01:06Sem problema.
01:07Se me apresentar a ele e der tudo certo,
01:09te pago cinco milhões.
01:11Não! Dez milhões!
01:12Fechado!
01:13Eu sou o tio dele.
01:15Sai daí! Sai! Sai daqui!
01:18Por que todos que dizem conhecer o Chefe Divino são assim?
01:21Chefe Divino! Chefe Divino! Chefe Divino!
01:24Ele chegou! Ele chegou! Lá vem ele! Chefe Divino! Chefe Divino!
01:34Hã? Cadê o Chefe Divino?
01:36Onde ele foi parar? O Chefe Divino sumiu!
01:38O Chefe Divino sumiu!
01:40Ele sumiu! Notícia bombástica! O Chefe Divino sumiu!
01:44O assistente o procura por dia, sem sucesso.
01:46Onde é que ele tá?
01:47Ele sumiu no auge da carreira, deixando tudo um mistério.
01:50Tá olhando o quê?
02:07Tu te sacando faz tempo.
02:09Sempre que a senhorita Nina tá por perto, você não para de olhar.
02:12Para de ser bobo! Vai me dizer que gosta da senhorita?
02:15Vê se se enxerga, né?
02:17Quem você pensa que é pra gostar dela?
02:19Você acha mesmo que tem chance?
02:21Há um ano, você estava morando na rua.
02:23Foi a senhorita que é boazinha que te ajudou.
02:25Ela te deu comida.
02:26E agora?
02:27Porque você está de barriga cheia, já começa a sonhar alto, é?
02:30O tipo de pessoa pra senhorita
02:32não precisa ser só um mestre da culinária charmoso e elegante.
02:35Também precisa trazer orgulho ao seu país.
02:38Que nem o Chefe Divino.
02:40Você!
02:43Vai, vai, vai, vai! Encontre alguém pra vir comigo!
02:46O que foi? Tá com pressa por quê?
02:47O assistente Silva pediu demissão.
02:49Preciso de alguém pra ir pra cozinha grande pra ajudar o chefe.
02:51Esse já é o sétimo esse mês.
02:52O chefe principal é tão exigente que quase ninguém atende as expectativas dele.
02:57A questão é que o presidente da associação de restaurante, senhor Douglas,
03:01convidou o magnata mundial da gastronomia, senhor Renan Barros, para um jantar.
03:04Se a gente estragar esse evento e o senhor Douglas ficar bravo, não vamos escapar dessa.
03:08Senhor Douglas? Douglas Almeida? Ele virou presidente mesmo?
03:13Que? Do que você tá resmungando? E aí, quem vem comigo?
03:17Ei, que tal o Diego? Ele é de longe o melhor no corte de ingredientes.
03:22Ele? Será que ele dá conta?
03:24Ei, talvez ele surpreenda. Ele tá aqui na Casa do Bambu há mais de um ano, não é?
03:28Ele nunca foi criticado por nada que fez.
03:30Certo, vai ser você mesmo. Vamos logo, rápido. Vem comigo.
03:34Encontramos, encontramos. É ele.
03:40Ele? Como assim ele? Ele é só um ajudante de cozinha.
03:43Não dava pra trazer alguém mais experiente?
03:46Esse garoto não é o bobalhão que fica o dia todo só babando pela Nina?
03:50O que ele vai fazer?
03:53Chefe, o senhor Douglas tá pedindo mais pratos.
03:55Ai, droga.
03:58Ei, você, corta um pepino.
04:00Rápido, anda, Diego. Vai logo.
04:04Não falei que ele não dava conta até pra cortar o pepino ao sufoco.
04:15Se for pra isso, é melhor a gente mesmo fazer.
04:18Até eu corto mais rápido esse pepino.
04:21Pai, o que acha se a gente procurar outra pessoa?
04:31Olha esse corte.
04:34Não precisa. É ele mesmo.
04:38Pai!
04:39Mestre!
04:40Não diga nada. Não temos mais tempo.
04:41Ei, ajude o Hugo. Agora mesmo.
04:45O quê? Ele vai me ajudar?
04:47Ele só vai me atrapalhar.
04:48Não tem mais tempo. Vamos focar no trabalho.
04:50Vai logo.
04:51Rápido.
04:53Pode falar.
04:55Carne com pimenta malagueta.
04:57Pra ele, preparamos com essas pimentas especiais.
04:59Tem que cortar na diagonal.
05:00Do contrário, o visual será comprometido.
05:06A carne precisa ser fatiada bem fina com tiros uniformes.
05:08O comprimento deve ser igual.
05:10Assim, combinamos a carne com as pimentas.
05:14Qual é o próximo prato?
05:15Você...
05:17Esse garoto...
05:19Ei, vai fazer mais uma entrada. Seja rápido.
05:22Ei, não ache que só porque o mestre te elogiou você é importante.
05:25Lembre-se do seu lugar.
05:26O seu lugar.
05:43Uau.
05:44Não é à toa que esse é o resultado de um mês de prática.
05:46Com certeza o Sr. Douglas vai aprovar.
05:48Obrigado, mestre.
05:50Finalmente eu terminei.
05:53E aquele cara? Por que ainda não terminou?
05:55Mestre.
05:56Eu falei antes.
05:57Trazer ele seria uma perda de tempo.
06:00Será que eu tô pensando demais?
06:04O que vocês fizeram?
06:05O Sr. Renan não pode comer pimenta.
06:08E colocaram pimenta em todos os pratos.
06:11Não pode?
06:13Tá tudo com pimenta.
06:15Esqueça.
06:16Não foi você que disse que era o prato assinatura do restaurante?
06:19Assinatura?
06:20Esse é o prato assinatura, hein?
06:22Aroma.
06:24Não tem nada de especial.
06:25Além disso...
06:26A temperatura do óleo não era o suficiente.
06:28E o corte dos ingredientes.
06:32Bom, o corte até está bom.
06:35Mas que desperdício.
06:37Isso...
06:38O que é isso que vocês fritaram?
06:40Vocês sabem o quanto esse jantar é importante para o solstício?
06:44Isso pode impactar bilhões em investimentos de empresas internacionais.
06:48Ah...
06:49Sr. Douglas.
06:50Desculpe.
06:51Realmente desculpe.
06:52Mas as informações que recebemos foram de que o Sr. Renan gostava de pimenta.
06:58Eu falei claramente para o seu irmão Davi Alves que o Sr. Renan não come pimenta.
07:03Não come pimenta.
07:05E ele garantiu pra mim que não teria problemas.
07:07E o que aconteceu?
07:08Tá tudo apimentado.
07:10Hã?
07:11Então você disse isso ao Davi Alves?
07:26Afonso, como você está?
07:27Eu pedi insistentemente ontem que não coloquem pimenta.
07:31Mesmo que vocês não gostem de mim.
07:33Isso não era motivo para ignorar essa questão.
07:35E agora?
07:36Vocês ofenderam o Sr. Douglas e o Sr. Renan.
07:39O Casa do Bambu que o patriarca deixou está arruinado nas suas mãos.
07:43Você!
07:44Davi Alves!
07:46Você enviou informações falsas e causou esse mal entendido entre nós e o Sr. Douglas.
07:50Prejudicou a reputação do restaurante Casa do Bambu.
07:53Mas o pior é prejudicar os investimentos no país.
07:56Eu informei que o Sr. Renan não come pimenta.
07:59Foram vocês que entenderam errado.
08:01O que eu tenho com isso?
08:20Ei!
08:23Sr. Renan.
08:24Isso está horrível.
08:25Não suje sua boca com isso.
08:29Eu estou tão decepcionado!
08:32Ah!
08:33Com a comida desse país!
08:38Isso...
08:39Isso não é um prato feito pelo Diego?
08:40Por que ele trouxe aqui?
08:41Ah...
08:42Isso...
08:44Seu cozinheiro de Quinta!
08:45Quem disse que podia trazer o prato que fez?
08:47Você não sabe em que tipo de ocasião está?
08:49O que você está tentando causar?
08:52Eu ouvi direito?
08:54Deixaram um cozinheiro de baixo nível fazer comida para o Sr. Douglas e o Sr. Renan?
09:00Irmão...
09:01Você perdeu o juízo?
09:03Estamos encrencados.
09:04O Diego vai se meter em grande confusão dessa vez.
09:07Vocês ousam trazer essa comida que nem vocês mesmos comeriam e servir aos convidados de honra?
09:11Foi só um erro!
09:12Um erro, é?
09:15Vocês mesmos poderiam comer isso?
09:17Coma!
09:18Coma!
09:19Coma!
09:20Ou você coma!
09:26Vocês estão claramente tentando insultar esses senhores!
09:31Cada prato do restaurante Casa do Bambu é cuidadosamente preparado pelos nossos chefes!
09:36Nunca fomos negligentes!
09:37Pare de falar absurdos!
09:38E você não deveria desperdiçar comida!
09:41Eu que desperdiço?
09:42Você é tão superior, não é?
09:44Então por que não come tudo isso?
09:47Essa comida é pior que lavagem!
09:51Também não quer comer, certo?
09:54E ainda tem coragem de discutir?
09:56Sr. Douglas, ele claramente não tem respeito pelo senhor!
10:00Afonso Alves, é assim que o restaurante Casa de Bambu trata os convidados?
10:04Não74
10:05Então, hoje você vai comer esse prato inteirinho!
10:07Agora mesmo!
10:08Coma!
10:09Coma!
10:10Coma!
10:11Coma!
10:13Coma!
10:14Coma!
10:15Coma!
10:16Coma!
10:17Coma!
10:18Coma!
10:19Coma!
10:21Coma!
10:23Coma!
10:24Coma!
10:25Coma!
10:26Coma!
10:28Coma!
10:29Coma!
10:33我最主要不想吃这个
10:35哎
10:38哈哈哈哈
10:59啊
11:00这个好吃
11:01太美麗了
11:06太美麗了
11:11你真是太多了
11:13看你了
11:14看你了
11:15你看你很像是想要的
11:16你也吃了
11:17你吃了
11:18你吃了
11:19你吃了
11:20你吃了
11:21你吃了
11:22你吃了
11:23你吃了
11:24你吃了
11:25你吃了
11:31Sr. Douglas, meu irmão aqui não lidou bem com isso
11:35Nem os pratos dele são bem feitos
11:37Embora o restaurante leve o nome Alves, o verdadeiro talento
11:41Sou eu que vos fala
11:43Eu contratei pagando caro três chefes de elite
11:47Eles fazem qualquer prato
11:48Garanto que o Sr. Renan vai ficar satisfeito
11:50O Sr. Renan aqui não tem outra ocupação
11:56A não ser a paixão por gastronomia
11:58Além disso, o Sr. Renan é um verdadeiro especialista em culinária
12:03Os padrões dele são altíssimos
12:06Se você conseguir agradar o Sr. Renan
12:09Você pode pedir o que você quiser
12:12Sem problemas
12:13Se os meus pratos agradarem o Sr. Renan
12:17Você pode decidir sobre a gestão deste restaurante Casa do Bambu
12:22Pode me transferir?
12:24Aqui
12:28Sem problemas
12:30Desde que consiga satisfazer o Sr. Renan
12:33Não pode ser
12:34Sr. Douglas
12:36Fui injustamente acusado
12:38Poderia me dar uma chance de provar minha habilidade?
12:41A Casa do Bambu desafiará Davi Alves
12:44Em um duelo de vida ou morte
12:46Mestre, não
12:49Pai
12:50Tudo bem
12:56Hoje eu decido
12:58Quem vencer esse duelo de vida ou morte
13:00E quem agradar o Sr. Renan
13:02Ficará com o restaurante Casa de Bambu
13:04E o que é esse duelo de vida ou morte?
13:07Esse duelo é
13:08O pior desafio de cozinha
13:10Do nosso país
13:12E uma vez que o desafiante apresenta a sua proposta
13:15O desafiado não pode recusar
13:17Se o desafiante vencer, recebe apoio total
13:20Mas se o desafiante perder
13:22Ele deve cortar os tendões das suas duas mãos
13:28Perdendo pra sempre a habilidade de cozinhar
13:31Além disso, será banido para sempre
13:33Da Associação de Culinária
13:35Oh, é tão sério assim?
13:37Se perdemos o restaurante, podemos abrir outro
13:39Mas se você perder
13:40Nunca mais vai poder cozinhar, pai
13:43É verdade
13:43Se a gente ganhar o desafio
13:50Podemos salvar a Casa do Bambu?
13:52É claro que podem
13:53E então, você aceita o desafio?
14:02Já sabia que você usaria essa estratégia
14:04Mas, eu já estou preparado
14:07É hora de você presenciar
14:09A habilidade verdadeira
14:23A primeira rodada
14:32Será sobre fundamentos
14:35Técnicas de corte
14:37Pedro do Porto Sereno
14:43Muito prazer
14:45Muito prazer
14:46Pedro de Porto Sereno
14:47Será que...
14:49Você é discípulo do chefe imperial Daniel?
14:52Exato
14:52O meu mestre
14:54É o próprio chefe imperial Daniel Gomes
14:56O quê?
14:57Chefe imperial?
14:58Então é discípulo do Daniel Gomes?
15:03Quem é Daniel Gomes?
15:04Ele é bom?
15:05Daniel Gomes
15:06É herdeiro da família imperial de chefes
15:08A família é famosa por sua habilidade com facas
15:10Seu domínio de técnicas é impressionante
15:12A culinária do Daniel Gomes
15:13Pode não ser forte
15:15Mas quando se trata de facas
15:17Se eles são o segundo
15:19Ninguém pode ser o primeiro
15:21Como o tio contratou um mestre tão habilidoso?
15:23Pai, o que vamos fazer?
15:25O melhor em habilidade com facas aqui é o nosso irmão Sany
15:27Mas comparado com um discípulo de Daniel Gomes
15:30Temo que...
15:31Daniel Gomes pode ser incrível
15:32Mas não significa que seus discípulos sejam também
15:34Mestre
15:35Deixa eu mostrar algo pra ele
15:36Você não é capaz
15:39Eu...
15:40Esse velho sabe mesmo como mandar nos outros
15:50Eu vou tentar
15:57Isso...
15:58Por que você tá indo?
16:00Não acha que já passamos vergonha suficiente?
16:02Exatamente
16:03Você acha que esse é um lugar pra você?
16:05Vai embora
16:05Pai, não o deixe ir
16:07Deixa o irmão Sany ir
16:08Pelo menos temos uma chance de vencer
16:10Mas com ele estamos fadados a perder
16:12Por que o chefe principal não deixa o Sany ir?
16:14Será que ele tem uma carta na manga?
16:16Talvez o chefe principal tenha razões pra isso
16:18Já sei
16:20Ele não quer revelar a habilidade do irmão Sany agora
16:23Por isso ele mandou alguém menor
16:24Pra ser o saco de bancadas
16:26Eu sou Pedro Cardoso
16:31Discípulo de Daniel Gomes, o chefe imperial
16:33Tricampeão do torneio nacional
16:35De habilidades com facas
16:36E você quem é?
16:38Diga seu nome
16:38Eu sou...
16:41Apenas um assistente da Casa do Bambu
16:43Um assistente?
16:45O restaurante Casa do Bambu tá me insultando
16:47Eu, um herteiro do chefe imperial
16:49Enfrentar um mero assistente de cozinha
16:51Um assistente
16:53Afonso
16:56Como você está tão desesperado
16:59A ponto de mandar um assistente?
17:06Vamos começar logo
17:07Certo
17:08Garoto
17:10Lembre-se
17:11Hoje vai ser o momento mais glorioso
17:13Da sua vida medíocre
17:15Que a primeira rodada da competição
17:18Comece
17:20Comece
17:23Impressionante
17:38Demais
17:39Essa é a técnica de escultura da família Gomes
17:42Provinda do chefe imperial
17:43É realmente impressionante
17:44Ah
17:50É translúcido
18:01Parece estar vivo
18:02Os detalhes desse dragão são incríveis
18:05As linhas são tão fluidas
18:07Não é à toa que ele é um herdeiro do chefe imperial
18:09A técnica com a faca é fenomenal
18:11Amei
18:12Diego, o que está fazendo?
18:17Por que não começou ainda?
18:18Acho que ele nem sabe como limpar um peixe
18:20Então já perdemos
18:22Devíamos ter deixado o irmão Sênior competir
18:48Essas fatias de peixe estão tão finas
18:53Parecem seda translúcida
18:55Não admira ser discípulo do chefe imperial
18:57Que tipo de técnica é essa?
19:04Esse cara está brincando?
19:05Isso é uma humilhação completa
19:26Nunca vi um prato tão desleixado assim
19:28Ai, que vergonha
19:30Diego, para com isso
19:32Ele está de brincadeira
19:33Isso é sashimi
19:34E não está nem mais fino que o meu
19:36Mestre
19:38Esse é o resultado de não acreditar em mim
19:40E deixar esse zé ninguém competir
19:42Ah
19:43Esquece
19:44Eu terei que assumir as últimas duas rodadas
19:47Isso
19:51Vai ser uma vitória de lavada
19:54Não pode ser
19:59Como assim?
20:02Olhem
20:06Não acredito no que estou vendo
20:16Só sobrou a espinha do peixe
20:17Mas ele ainda está nadando
20:18Mentira
20:19Não acredito no que estou vendo
20:26Só sobrou a espinha do peixe
20:27Mas ele ainda está nadando
20:28É verdade
20:30Esse peixe ainda está nadando
20:31Como ele fez isso?
20:33Ele não era só um assistente?
20:34E existe uma técnica de corte tão incrível?
20:37Desde quando a Casa do Bumbu tem alguém assim
20:39Por acaso isso é magia?
20:40Não, não, não
20:41É o resultado de uma habilidade perfeita com facas
20:44A velocidade foi tão alta
20:46Que os nervos do peixe nem perceberam
20:47Ele ainda está se movendo por instinto
20:49Mesmo já fatiado
20:50Antes eu achava que isso era só lenda urbana
20:53E agora
20:54Tive a sorte de presenciar isso
20:57Eu declaro
20:58Que o vencedor da rodada é
21:00O restaurante Casa do Bumbu
21:02É só um truque chamativo
21:13Nada além de bobagens
21:15Um verdadeiro chefe
21:16Deveria focar em aperfeiçoar sua culinária
21:18Não gastar energia com essas artimanhas extravagantes
21:21Se a comida não for boa
21:22Não importa o quão impressionante pareça
21:24Ele continuará sendo só um assistente
21:26O irmão Senior tem razão
21:27Eu acho que o Diego só teve muita sorte
21:30Porque senão como ele seria só um assistente?
21:33O que está acontecendo?
21:35Eu paguei uma fortuna para você vir aqui
21:36E você nem consegue vencer um assistente de cozinha
21:38Não, ele realmente sabe o que faz
21:40Quem é você afinal?
21:44Seu inútil
21:45Vai embora
21:46Deixe-me dar a vocês um momento de glória
21:52Foi pura sorte
21:53Na primeira rodada
21:55Eu deixei vocês ganharem
21:56Mas agora
21:57Vou fazer vocês
22:00Se ajoelharem e implorarem
22:01A segunda rodada é uma sopa
22:05De prato principal
22:06O tempo é o suficiente
22:08Para uma bem completa
22:09Miguel Costa
22:15Mostra para eles como se faz
22:18Já faz muito tempo
22:25Que não sinto essa sensação
22:27A habilidade daquele rapaz
22:29Realmente abriu meus olhos
22:31Provavelmente esse cara aí
22:33Treinou isso desde que nasceu
22:35Eu admito sua habilidade com facas
22:37Não tem rival no mundo dos assistentes de cozinha
22:40Mas infelizmente
22:41A partir de agora
22:41Vocês
22:43Não terão mais essa sorte
22:46Quem é essa pessoa?
22:47Parece difícil de lidar
22:48Mas o que que importa?
22:50Não se esqueça
22:50Hugo é o rei da sopa da Ilha das Palmeiras
22:53Ele nunca perdeu com prato de sopa
22:55Aqui na Ilha das Palmeiras
22:58Eu sou melhor em pratos de sopa
23:00Ninguém é melhor que eu
23:01E vocês?
23:03Se atrevem a enviar esse velho acabado
23:05Para competir comigo
23:05Vocês estão brincando com fogo
23:08Não o subestime
23:09Fique tranquilo mestre
23:11Ele não é comum
23:11Não é comum?
23:14Um assistente de cozinha pode ser difícil
23:16Mas agora veja como eu vou lidar com ele facilmente
23:19Não!
23:19Pode ser um desafio
23:20Vai com calma
23:22Você não consegue enfrentá-lo
23:24Pai, fica tranquilo
23:28Hugo com certeza consegue
23:29Você esqueceu do título de rei de sopas
23:32Que o governador deu pra ele?
23:39Agora eu lembrei
23:44Ele é Miguel Costa
23:47Ele dominou uma poderosa técnica de energia fluida
23:49Ele usava essa técnica para cozinhar sopas e nunca foi derrotado
23:52Mas suas vitórias não eram limpas
23:54Ele gostava de usar truques sujos
23:56Ele feria seus oponentes com a sua técnica
23:58Pessoas comuns nem conseguem perceber
24:01Que pessoa cruel
24:03Mas por que cozinhar sopa precisa de energia interna?
24:07Você ainda não está nesse nível
24:09Então não entenderia
24:11Mestres de verdade
24:13Ao cozinhar sopa
24:15Usam energia interna para controlar o calor
24:17Só assim é possível extrair a essência dos ingredientes
24:21Integrando-a perfeitamente ao caldo
24:23O chefe divino conseguiu isso
24:25Ao levar a técnica de controle de calor ao limite máximo
24:28É por isso que qualquer prato dele
24:30Mantém o frescor perfeito dos ingredientes
24:32E cada mordida atinge o ápice do sabor jamais comparável
24:37Mas esse Miguel Costa se desviou para um caminho sombrio
24:41Usando-a para atrapalhar e até ferir seus oponentes
24:45Por causa das suas práticas ele foi expulso da associação de culinária
24:48Cuidado!
24:50Então o Hugo está em perigo, pai?
24:51Você consegue perceber a situação da sopa?
25:05Quem você acha mais habilidoso?
25:06Não sei
25:06Agora os temperos deles estão quase iguais
25:08Daqui pra frente vai depender de quem controlar melhor o fogo
25:11Quem fizer isso vai ganhar
25:12Velho
25:26Eu realmente pensei que você fosse muito forte
25:29Mas agora parece que você não é nada demais
25:31Vou ser direto com você
25:33Quando se trata de sopa, eu sou um especialista
25:42Não!
25:45Como o fogo ficou tão alto de repente?
25:55A hora é agora
25:56Vou destruir os dois
25:58Juntos
25:59O que vocês estão fazendo?
26:22O que você está fazendo?
26:24Quem mandou você correr e bater na mesa?
26:26Você é doido!
26:29O que está acontecendo?
26:34Eles têm um mestre
26:36Melhor esquecer isso
26:37Esquecer?
26:39Você só pode estar brincando
26:40Eu te pago pra você cozinhar
26:42Não pra você ser um covarde
26:43Minha sopa perfeita foi arruinada por sua causa
26:48Agora tenho que fazer tudo de novo
26:50Cale a boca
26:51Mesmo que você faça dez sopas não vai vencer
26:54Se não fosse por ele
26:56Ai
26:59Isso
27:00Isso é um desperdício enorme
27:02A sopa do Hugo derramou toda
27:06Eu anuncio
27:10Na segunda rodada
27:12Que o Miguel Costa venceu
27:14Era uma vitória garantida
27:20Eu tinha certeza que ia ganhar
27:22Tudo por sua causa
27:23Nós perdemos
27:25Se não fosse por você correndo e atrapalhando
27:27Hugo jamais teria perdido
27:29Agora
27:33Fique longe da gente
27:35Diego escuta
27:38Você causou um grande problema dessa vez
27:40Eu te avisei
27:41Se o restaurante caça do bambu
27:43Ou o mestre sofrerem algum mal
27:45Por causa da estupidez que você fez
27:47Não terá vida suficiente pra pagar por isso
27:50Mestre
27:53Na próxima rodada
27:54Eu vou recuperar a vitória
27:55Perder é perder
27:58Não adianta culpar um ajudante
28:00Não importa o que vocês façam
28:02A derrota é certa
28:04Na última rodada
28:06Eu vou vencer
28:08Na última rodada
28:09Vocês não terão chance
28:10Meu verdadeiro trunfo ainda não foi revelado
28:12Hoje
28:13O restaurante casa do bambu
28:16Vai ser meu
28:17Quanto a sua insolência
28:19Eu também já me cansei
28:20Obrigado por agora
28:29Se não fosse pela sua ajuda
28:31Eu e o Hugo
28:32Teríamos ficado gravemente feridos
28:34Não foi nada
28:35Na terceira rodada
28:37As equipes
28:37Devem escolher
28:38Dois membros
28:39Para competir
28:40Eles devem cooperar
28:41E preparar um prato juntos
28:42Pois eu e os outros
28:43Vamos julgar
28:44Sua vez de agir
28:48Deixe-os ver
28:49O que é realmente
28:52Uma habilidade culinária
29:01Quem é esse homem?
29:12Parece ser muito habilidoso
29:13Não o conheço
29:14Essa pessoa parece muito familiar
29:16Parece que é
29:19Ricardo Carvalho
29:21O campeão da competição culinária
29:23Das três províncias
29:24Mês passado
29:24É ele
29:25Ele foi o primeiro lugar
29:26Do campeonato nacional de gastronomia
29:28O misterioso cavalo negro
29:29Que apareceu
29:30É um dos favoritos
29:31Para o troféu
29:32Da competição de prêmios
29:33Senhor Davi
29:36Este é o Ricardo Carvalho
29:38Que venceu os prêmios
29:39De culinária
29:39Este ano
29:40Esses títulos são irrelevantes
29:41Não valem nada
29:42Na verdade
29:44A verdadeira identidade dele é
29:45O discípulo do chefe divino
29:47O discípulo do chefe divino
29:49O discípulo do chefe divino?
29:52O chefe divino tem discípulo?
29:54Quando foi que eu tive um discípulo?
29:56O discípulo do chefe divino?
29:59Ele é discípulo do chefe divino?
30:01Claro
30:02Eu gastei metade da minha fortuna
30:04Para trazê-lo de capital real
30:06O mestre Ricardo
30:07Aprendeu junto com o chefe divino
30:08Já domina 99% das técnicas do seu mentor
30:11Ou seja
30:12O próximo chefe divino do solstício
30:14Será ele?
30:16Pai
30:16O que acha disso?
30:18Meu irmão mais velho
30:19Apesar de sempre recorrer a truques desonestos
30:22Não teria coragem
30:23De contratar
30:24Um falso discípulo do chefe divino
30:26Se ele conseguiu contratar Pedro Cardoso e Miguel Costa
30:31Também pode ter trazido o discípulo do chefe divino
30:34Você sabe bem disso
30:35Por isso recomendo que se renda agora
30:37Para evitar uma derrota humilhante
30:40E que não vire piada
30:41O discípulo do chefe divino?
30:44E daí?
30:44Eu que estudo por mais de 10 anos
30:46Não encontrei um rival à minha altura
30:47Nem mesmo o próprio chefe divino
30:49Me intimidaria
30:50Cuidado com a insolência
30:52Sempre admirei o chefe divino
30:56Hoje tenho a sorte de enfrentar seu discípulo frente a frente
31:00Mesmo o que perca
31:01Vai ser uma honra
31:03Exatamente
31:05Competir comigo é uma honra pra você
31:07Então vamos começar
31:09A terceira rodada começa
31:11Agora, por favor
31:13Cada lado escolha um chefe principal
31:14E um assistente
31:16Mestre
31:17Eu serei seu assistente
31:19Nessa rodada
31:20Vamos virar esse jogo
31:22Jovem amigo
31:34Esta é a rodada final
31:35É uma questão de vida ou morte
31:37Poderia me dar a honra
31:38De subir e cozinhar junto comigo?
31:43Que astuto
31:44Mestre
31:47Você vai escolher ele?
31:48Mas por que?
31:49Pai
31:50Por que escolheu ele?
31:51Ele pode até ser bom com a faca
31:53Mas seu nível de culinária
31:53Está muito abaixo do Hugo
31:55Exatamente
31:55Mas chefe
31:56Ele é só um ajudante
31:57Como que ele vai substituir o Hugo
31:59Em uma competição tão importante?
32:01Chefe
32:02Você deve reconsiderar
32:03Chega
32:04Já tomei minha decisão
32:05Mestre
32:09Você está louco?
32:11Você vai deixá-lo ir com você?
32:12Isso é o caminho sem volta
32:13Jovem
32:16Jovem
32:17Aê velhinho
32:19Vamos
32:20Eu sou Afonso Alves
32:34Da Casa do Bambu
32:36Chefe Afonso
32:38Vai deixar esse ajudante
32:40Terminar a última rodada com você?
32:42Você
32:43Não vai reconsiderar?
32:45Obrigado, Sr. Douglas
32:46Minha decisão está tomada
32:48Ele enlouqueceu
32:49Deixou o ajudante entrar no jogo
32:51É, talvez ele esteja se entregando
32:53Esse restaurante
32:54Casa do Bambu
32:55Não tem chance de ganhar
32:56Você pode ser um cozinheiro experiente
33:00Mas comparado a mim
33:02Você ainda não é páreo
33:04Seria melhor você voltar e descansar
33:06E aí salva um pouco da sua reputação
33:08Eu nunca competiria com o discípulo do chefe divino
33:11Mas quem está em jogo aqui hoje
33:13Não sou eu
33:14É ele
33:17Pai!
33:26Mestre!
33:27Mestre?
33:28Mestre!
33:30O quê?
33:30Ele não só colocou um ajudante no desafio
33:32Mas deixou esse ajudante comandar a cozinha?
33:35Eu acho que Afonso Alves simplesmente desistiu de vez
33:38Está claramente tentando irritar as pessoas
33:40Mestre!
33:41Você ficou louco?
33:43Deixar um ajudante comandar a cozinha?
33:46Pai!
33:47Se perdermos esse duelo
33:48Vai ter que cortar os tendoes da mão
33:50Você não pode apostar nele!
33:52O mestre perdeu a razão
33:53Como é que pode confiar num ajudante?
33:55É loucura!
33:55Pura insensatez!
33:56Delícia!
34:04Ele está gostando muito
34:06Não!
34:10Ei!
34:11Não limpe isso ainda!
34:12Já que quer se rebaixar tanto
34:14Vou acabar com a sua reputação de uma vez
34:16Está nas suas mãos
34:23Eu não estou errado!
34:41Ele conseguiu tirar a espinha toda da boca do peixe
34:43E sem perfurar a barriga do peixe
34:46Extraindo a espinha pela boca?
34:48Meu Deus!
34:49Esse é o poder do discípulo do chefe divino?
34:51Ele fez isso tão facilmente?
34:52Se o chefe divino estivesse aqui
34:54Isso!
34:57Ainda bem
34:58Que eu não tentei enfrentar o discípulo do chefe divino
35:01Mesmo que eu aprendesse por cem anos
35:04Eu não queria alcançar esse nível
35:06Aquele é o dragão oculto?
35:09Não é à toa que é discípulo do chefe divino
35:11A técnica é tão boa
35:13Quanto a do próprio chefe divino
35:15Senhor Douglas
35:16Qual é o segredo dessa receita?
35:19Essa receita é chamada de o melhor peixe do mundo
35:21Exige técnica com faca e controle do fogo
35:24Além disso
35:25É crucial manter o sabor do peixe
35:27Primeiro
35:28Não pode perfurar a barriga do peixe
35:30Devemos
35:31Remover a espinha sem tocar no peixe
35:33Segundo
35:34O fogo tem que ser forte e rápido para reduzir o molho
35:36Só desse jeito
35:37Para fazer
35:38Um peixe crocante e suculento
35:40Por isso ele é discípulo do chefe divino
35:42Eu posso assistir isso sem pagar?
35:44Estou realmente com sorte
35:45De estar aqui
35:46E poder ver a arte culinária do chefe divino
35:48Ele está escamando o peixe?
35:51Ou fazendo uma massagem no peixe?
35:55Um ajudante
35:56Quer se comparar ao discípulo do chefe divino?
35:59Esqueça
35:59Vamos parar de olhar para ele
36:00É uma perda de tempo
36:01Ai
36:02Esse é o fim
36:04Esse ajudante
36:05Ele colocou o restaurante caça do bambu
36:07E o mestre em um caminho sem volta
36:09Esse ajudantezinho nem sabe como fazer um peixe
36:12É melhor o mestre ir no lugar dele
36:13A diferença é imensa
36:15Nossa
36:20Isso
36:26Isso é
36:27Encontro do dragão e da fênix
36:29É uma habilidade exclusiva do
36:31Chefe divino
36:32Encontro do dragão e da fênix
36:34Ele é mesmo um discípulo do chefe divino
36:36É uma habilidade exclusiva do que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o que o