DESEJOS PROIBIDOS - T03EP01
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Este programa contém reconstituições dramáticas baseadas em eventos reais e nos testemunhos das vítimas.
00:06Alguns nomes e locais foram alterados.
00:10Alô?
00:11Eu sei um jeito de matar vocês dois.
00:14Foi muito assustador.
00:16Eu não sei que horas esse homem dormia ou trabalhava, ele passava o tempo todo pensando em formas de atingi-los, de feri-los.
00:22O que um agressor pode fazer com a vítima é algo que só a imaginação dele pode criar.
00:32Ele era muito cruel, nas formas de tentar me matar.
00:39Aquilo era um grande erro. Eu tinha certeza de que eles perceberiam que nada daquilo era verdade.
00:43Só que ninguém me ouvia.
00:48Quando o desejo vence a razão,
00:50A mente humana pode desencadear obsessões mortais.
00:54Estas são histórias reais, contadas pelas próprias vítimas.
00:59Desejos proibidos.
01:01Sibéria, Rússia. Abril de 2000.
01:09Eu nasci na Sibéria, na parte central da Rússia.
01:20A minha mãe era uma artista maravilhosa.
01:24Eu cresci praticamente dentro do teatro, porque ela era artista e ela produziu os figurinos dos atores.
01:34Então eu acho que a minha infância foi meio que um conto de fadas.
01:38Eu assisti a muitas produções do Lago dos Cisnes e do Quebranoses.
01:46Foram os momentos mais felizes da minha vida, porque eu vivi num mundo rodeado de criatividade.
01:52Mas fora do teatro e fora de todo esse mundo mágico, eu cresci durante o período da União Soviética.
02:03Aqueles foram períodos complicados.
02:05Os invernos eram sempre muito rigorosos, mas nós aprendemos a conviver com isso.
02:10A minha mãe sempre foi muito protetora e ela tentava me proteger do mundo externo.
02:18Por isso eu era uma garota muito tímida e introvertida.
02:23Eu sempre achei que todos os homens da Sibéria bebiam muito além da conta.
02:29Eles eram também muito mal educados e acabavam sendo abusivos.
02:33E isso me assustava um pouco.
02:35Porque eu já tinha visto tudo aquilo.
02:39Eu já tinha visto muita gente bêbada.
02:43A minha infância me marcou profundamente.
02:47E eu queria ter uma vida diferente.
02:51Eu tinha muita vontade de ter novas experiências.
02:55Eu acho que eu não diria que eu queria escapar.
02:58Eu só queria ter uma vida melhor.
03:05Aí eu decidi procurar um homem especial.
03:18Uma amiga me mostrou revistas com anúncios de encontros.
03:25Ela disse, por que você não escreve para um desses homens?
03:29Aí eu comecei a escrever diversas cartas.
03:31Eu recebi muitas respostas de vários homens de vários países.
03:37Eu esperava que fosse dar certo.
03:40Que eu fosse encontrar alguém especial.
03:47Na primavera do ano 2000, eu recebi uma carta do Frank.
03:53Eu gostei da foto dele.
03:56Por isso eu resolvi responder a carta.
03:58E logo ele me escreveu mais uma carta.
04:02E a gente começou a conversar pelo telefone.
04:06O Frank era mais velho do que eu.
04:09Eu tinha 22 anos.
04:12E ele já tinha 45.
04:14Então era uma diferença de idade bem grande.
04:18Ele aparentava ser bem jovem para um cara de 45 anos.
04:22Olha, eu não me incomodei.
04:27Não achava que seria um problema.
04:31Ele procurava uma mulher bacana para constituir uma família.
04:34E isso me agradava bastante.
04:37Toda vez que o Frank me ligava, eu ficava muito ansiosa em falar com ele.
04:42Ele era encantador.
04:44E me chamava de princesa siberiana.
04:46Eu imaginava que podia amá-lo.
04:53É claro, eu ainda não tinha certeza, porque a gente ainda não se conhecia.
04:59Mas eu sentia que ele podia ser o meu príncipe encantado.
05:03E que viria até a Sibéria só para me conhecer.
05:06Quando nos conhecemos pessoalmente, quando olhamos um no olho do outro,
05:25eu acho que eu fiquei um pouco decepcionada naquele momento.
05:29Porque ele parecia mais velho, mal-humorado e nem um pouco empolgado.
05:42O fuso horário acaba com a pessoa quando você viaja para o leste.
05:46Eu vou me recompor, eu prometo.
05:50E realmente, aos poucos, ele voltou a ser muito gentil e sorridente.
05:59Ele ficou uns dez dias.
06:04E me pediu em casamento.
06:07Eu não conseguia nem acreditar.
06:10Eu fiquei surpresa, porque foi muito rápido.
06:13Mas, por outro lado, era uma coisa que eu queria muito.
06:16No dia seguinte, ele tinha que voltar para casa.
06:20Então, eu disse que tinha sido tudo muito rápido, mas que eu tinha gostado.
06:25E que se ele voltasse, eu poderia dar uma resposta.
06:29Depois disso, ele passou a me ligar todo santo dia.
06:32Mesmo estando tão longe de mim, ele se tornou a minha vida.
06:37O Frank voltou no começo de janeiro.
06:42Ele trouxe de novo o anel.
06:43E é claro que eu disse sim.
06:46E esse foi o momento mais feliz de todos.
06:50Eu pousei em Atlanta.
07:02Aquele foi o meu primeiro contato com os Estados Unidos.
07:07Era tudo tão lindo.
07:09Eu fiquei triste por ter que ir embora.
07:12Mas eu estava muito empolgada com a nova vida que eu ia ter.
07:14A casa dele era bem limpa e muito organizada.
07:24Era um pouco vazia até.
07:26Eu acho que eu esperava que a versão encantadora e feliz dele fosse continuar.
07:32Eu tenho que dar uma saída.
07:35Você pode ficar à vontade, tá?
07:36Ele era encanador.
07:38Então talvez estivesse ocupado ou preocupado com o trabalho.
07:42Eu achava que a gente ia...
07:44Que ele ia me mostrar a região e que a gente ia nos pontos turísticos, essas coisas.
07:49Mas o Frank não tinha preparado nada romântico ou legal para a minha chegada.
07:54Pode levar suas coisas lá para cima.
07:57Eu achava que iríamos ficar mais envolvidos e que tudo seria muito melhor do que antes.
08:04Mas não.
08:05Ele ficou ainda mais frio.
08:09Eu pensei até que podia...
08:11Estar fazendo alguma coisa errada.
08:18Eu estava muito empolgada com os preparativos do casamento.
08:21Nossa, comprei um vestido lindo.
08:24Eu estava muito ansiosa.
08:25Eu estava doida para o dia chegar logo.
08:27A gente se casou no dia 21 de julho.
08:33Eu estava muito feliz.
08:36Mas ainda assim, eu sentia que tinha alguma coisa faltando.
08:41Mas o problema devia ser eu.
08:42Devia ser porque eu estava em um país diferente.
08:48Ou talvez estivesse exigindo atenção demais dele.
08:51Sei lá.
08:53Depois que a gente se casou,
08:54Ele me disse que, como eu era a esposa dele agora,
08:59Eu tinha que cozinhar e limpar.
09:01E que ele queria que eu fizesse as minhas tarefas no horário.
09:06O Frank guardou todos os meus documentos.
09:11Dizia que era mais seguro assim.
09:13Você está bem atrasada.
09:18Você está bem atrasada.
09:19Saiu hoje?
09:20Hoje não.
09:25Como foi o trabalho?
09:29Eu até podia sair e zanzar pela vizinhança.
09:32Mas ele controlava o tempo.
09:35Eu cozinhava e limpava.
09:37E eu não fazia praticamente mais nada além disso.
09:40Mas aí, lá no fundo, eu pensava...
09:45Bom, essas são as minhas funções agora que eu sou casada.
09:48Quer que eu lave de novo?
09:52Escuta, isso não é tão difícil.
09:56Ele queria tudo pronto, sempre em horários determinados.
09:59Lava de novo.
10:04E frequentemente ficava muito...
10:07Mal-humorado.
10:09Eu não entendia por que ele ficava tão bravo.
10:12Eu pensava, tá, na próxima vez eu vou tentar fazer melhor.
10:20Volto daqui uma hora para conferir.
10:25E eu não conversava com ninguém sobre nada disso.
10:29Eu acho que tinha até vergonha disso.
10:34Mas eu não me via saindo desse relacionamento.
10:41Outubro de 2001
10:42Em outubro, ele foi até uma locadora de vídeos
10:52e alugou um filme para a gente assistir junto.
10:59E aí, ele percebeu que eu tinha desligado a TV da tomada.
11:13Por quê?
11:16Ele ficou bravo, muito nervoso.
11:19Estava fazendo faxina.
11:20E eu vi no semblante dele
11:26que ele ia fazer alguma coisa.
11:29Não.
11:30Não devia ter feito isso.
11:33Não devia.
11:34Eu não acreditava no que estava acontecendo.
11:37Frank.
11:38Ele me bateu várias vezes
11:45enquanto eu gritava sem parar.
11:52Mas eu não conseguia sentir o meu corpo
11:54enquanto aquilo acontecia.
11:56Eu não conseguia.
11:57E eu também não sabia
11:58o que fazer.
12:00Eu fiquei completamente entorpecida.
12:03A dor e a angústia
12:05tomaram conta de mim.
12:07Eu sinto muito.
12:12Se você tivesse feito
12:13seu trabalho direito
12:14isso não teria acontecido.
12:19Ele disse que queria muito
12:20que ficássemos juntos.
12:23Mas que eu precisava melhorar muito
12:25e ser uma boa esposa.
12:29Eu achava que não tinha escolha
12:31a não ser ficar com ele.
12:33Eu não tinha ninguém
12:35que me aconselhasse
12:36que aquilo estava errado.
12:39Eu não tinha ideia
12:40do que fazer nessa situação.
12:42Eu nunca poderia contar aquilo
12:43para minha mãe
12:44e deixá-la triste
12:45porque eu sabia
12:46que ela estava muito longe de mim.
12:51Aí eu me tranquei no banheiro
12:53e ele conseguiu abrir a porta.
12:55Eu não sei como.
12:56Foi tudo muito rápido.
12:57Ele começou a me arrastar
12:59de volta para o quarto.
13:01Mas de algum jeito
13:01eu consegui escapar
13:02e me tranquei no outro quarto.
13:05Só assim ele me deixou em paz.
13:08Eu fiquei naquele quarto
13:09pelo resto da noite.
13:12Eu estava morrendo de medo
13:13pensando que ele ia voltar
13:16para me pegar
13:17porque não tinha tranca
13:18naquele quarto.
13:19Então eu não conseguia
13:20me trancar lá dentro.
13:21Aquela noite foi muito longa.
13:23eu tentei ouvir
13:25algum movimento na casa.
13:27Eu tentei ver
13:28se conseguia ouvir
13:29as portas abrindo
13:31ou fechando.
13:33Eu queria ficar acordada
13:36e bem atenta
13:37ao que estava acontecendo lá fora.
13:40Eu não ouvi nenhum barulho
13:41aquela noite.
13:43Eu acho que ele só foi dormir.
13:46Simples assim.
13:47Eu não consegui dormir nada
13:54naquela noite.
13:55E eu ouvi ele saindo
13:56na manhã seguinte.
13:58Ouvi a porta da garagem abrindo.
14:02Depois que ele saiu
14:03aí eu abri a porta do quarto
14:07e eu queria telefonar
14:09para minha mãe.
14:10Mas eu percebi
14:11que não tinha como fazer
14:13a ligação
14:13porque todas as linhas
14:14tinham sido cortadas.
14:16eu não consegui abrir
14:18a porta da garagem
14:20e nem a porta da frente também.
14:24O medo tomou conta
14:25de mim naquele momento.
14:27Eu percebi
14:28que eu estava presa ali
14:30e que não tinha como sair.
14:32Fevereiro de 2002
14:34sete meses
14:34desde o casamento.
14:43De novo.
14:46Ele me mandou limpar o chão
14:47três vezes
14:48enquanto ficava
14:49fiscalizando tudo.
14:50Nossa, foi um momento
14:51muito triste
14:51que eu nunca vou esquecer
14:53na minha vida.
14:55Eu comecei a ficar
14:55muito brava
14:56porque eu achei que
14:57ele não tinha direito
14:59de fazer aquilo comigo.
15:01Ele não tinha direito.
15:02Aí eu tomei a decisão
15:03de deixar ele.
15:05Eu quero voltar
15:05para a Rússia.
15:06O que foi que você disse?
15:14Eu quero voltar
15:15para a Rússia.
15:15O que você está fazendo?
15:32Frank.
15:32Frank.
15:32De repente,
15:41ele começou a se cortar
15:42bem na minha frente.
15:44Ele deve ter ficado
15:45tão transtornado
15:46com a minha decisão
15:48de interromper
15:49o casamento
15:49que ele provavelmente
15:51estava tentando
15:52cometer suicídio
15:54ali na minha frente.
15:54E antes que eu fizesse
16:05qualquer coisa,
16:06ele pegou o telefone
16:07e ligou para a emergência.
16:09Emergência,
16:09não que posso ajudar?
16:11Socorro.
16:12Por favor, me ajuda.
16:13A minha esposa
16:14me esfaqueou.
16:18Por favor,
16:18alguém me ajuda.
16:23Por que está fazendo isso?
16:24Eu não conseguia acreditar.
16:33Eu fui presa
16:34por agressão
16:35e lesão corporal.
16:38Foram acusações
16:39totalmente injustas
16:40porque aquilo
16:40nunca aconteceu.
16:43Foi o momento
16:43mais assustador
16:44da minha vida.
16:45Todos me trataram
16:46como se eu fosse
16:47uma criminosa de verdade.
16:49Tudo aquilo
16:50tinha sido
16:50um grande erro.
16:51Eu tinha certeza
16:52de que eles perceberiam
16:53que nada daquilo
16:54era verdade.
16:54só que ninguém
16:55estava me ouvindo.
16:56Uma semana depois
16:57da prisão de Katerina.
17:02Eles prestaram queixas.
17:05A fiança foi...
17:07Eu acho que a fiança
17:08foi de 15 mil dólares.
17:11Mas eu não tinha
17:12quem pagasse
17:12a minha fiança.
17:13tinha que ter um jeito
17:22de eles saberem
17:24a verdade.
17:29Enquanto eu fiquei presa,
17:32o Frank
17:33ia me visitar.
17:35Eu fiquei
17:36muito brava
17:38naquela hora
17:39só de ver ele ali.
17:40ele sempre
17:41ia me visitar
17:43com o braço
17:43todo enfaixado.
17:47Isso não precisa
17:48ser assim.
17:52Eu juro
17:53que retiro a queixa
17:54se você voltar
17:56para mim.
17:56Não.
17:58Não.
18:01Eu vou provar
18:02o que você fez.
18:03Ele ficou surpreso,
18:08mas ainda assim
18:08riu da minha cara.
18:11Eu não ia voltar
18:11para ele.
18:12Aí eu pedi ajuda.
18:26Eu só tinha
18:26uma amiga
18:27e ela era
18:28da Ucrânia.
18:31Enquanto eu estava
18:31na prisão,
18:33ela entrou
18:34em contato
18:34com um abrigo
18:35para mulheres
18:36e contou
18:37a minha história.
18:38Para a minha sorte,
18:39o pessoal acreditou
18:40na versão
18:41que eu estava
18:42contando
18:42e estava
18:43bastante
18:43disposto
18:44a ajudar.
18:46Minha fiança
18:47é de 15 mil dólares.
18:50Mas é claro
18:51que ninguém
18:52tinha todo
18:52aquele dinheiro
18:53para pagar
18:54minha fiança.
18:55Então,
18:56eu falei
18:57pelo telefone
18:58com uma das moças
18:59de lá do abrigo
19:00e ela explicou
19:02que talvez
19:02eu pudesse
19:03ligar
19:03para o Frank
19:05e falar
19:06para ele
19:06que eu concordava
19:08em voltar
19:08para ele,
19:09que dessa forma
19:11ele pagaria
19:11a minha fiança.
19:13Quando você sair,
19:14eu te levo
19:14para o local seguro
19:15antes do Frank
19:16perceber.
19:19Tá bom.
19:21Vou ligar
19:21para ele.
19:26Eu achei
19:26que aquela
19:28era a melhor
19:29saída
19:30que eu pude
19:30encontrar.
19:44Frank,
19:45sou eu.
19:47Até que
19:48enfim.
19:48você me perdoa.
19:57Vou ser
19:58uma boa esposa.
19:59Ele adorou
20:00aquela ligação.
20:02Eu sabia
20:02exatamente
20:03o que o Frank
20:04queria ouvir.
20:06Mas ainda assim
20:07eu ficava
20:07muito perturbada
20:08com os absurdos
20:09que eu tinha
20:09que dizer
20:10para conseguir
20:11sair da cadeia.
20:12Boa menina.
20:20Logo depois
20:21de ter falado
20:21com ele,
20:22chegou uma pessoa
20:23e disse
20:23pronto,
20:24a sua fiança
20:24foi paga.
20:25Você vai ser
20:26liberada
20:26essa tarde.
20:28As pessoas
20:29do abrigo
20:30disseram
20:31que eu ficaria
20:31em algum
20:32local seguro,
20:34mas eu não sabia
20:34para onde eu iria.
20:39Eu fiquei
20:40na prisão
20:40por 18 dias.
20:46Não tinha
20:47levado nada
20:47comigo,
20:48nenhum dos meus
20:49pertences.
20:51Foi bem
20:51assustador.
20:58Eu sabia
21:00que o Frank
21:01devia estar
21:02em algum lugar
21:02esperando por mim.
21:05Ela contava
21:07a história dela
21:08com muita
21:08propriedade
21:09e estava
21:10tão assustada
21:11que para
21:12alguém que
21:13trabalha
21:14com esse
21:14tipo de
21:14caso,
21:15era muito
21:16fácil
21:16perceber
21:17quem era
21:18o bandido
21:19daquela
21:19história.
21:21Um centro
21:22de defesa
21:22contra a
21:23violência
21:23doméstica
21:23entrou em
21:24contato
21:24comigo,
21:25porque eles
21:25sabiam que
21:26eu era
21:26especialista
21:27em situações
21:27de violência
21:28doméstica
21:28e perseguição.
21:30Quando
21:30atendemos
21:30esse tipo
21:31de vítima,
21:32temos que
21:32ter muita
21:32criatividade
21:33e ter
21:33muito
21:34tato.
21:35Assim que a
21:35fiança
21:36foi paga,
21:36o delegado
21:37do condado
21:38de Cherokee
21:38autorizou que
21:39ela saísse
21:39pela porta
21:40dos fundos
21:40e foi
21:41diretamente
21:41para o
21:41abrigo
21:42de mulheres.
21:43Lá
21:43ela ficaria
21:43salvo.
21:48Ele já
21:49tem um lugar
21:49garantido
21:50no céu.
21:50no momento
21:52em que
21:53a gente
21:56não tem
21:56nada,
21:58mas ainda
21:58assim
21:59tem
22:00nossa
22:00liberdade.
22:02A gente
22:03se sente
22:03viva.
22:06Eu
22:06senti
22:06que estava
22:06sendo salvo.
22:12Eu
22:13acabei
22:13conseguindo
22:14escapar
22:14do Frank.
22:15mas o
22:19Frank
22:19não
22:20era
22:20nenhum
22:20idiota.
22:22Assim
22:22que
22:23eu
22:24cheguei
22:24naquele
22:25abrigo,
22:26eles
22:26foram
22:27ótimos.
22:29Eu
22:29tive
22:29sorte.
22:35O
22:36trabalho
22:36deles
22:37é
22:38tentar
22:38te
22:38ajudar
22:39a
22:39retomar
22:39sua
22:39vida
22:40e
22:40a
22:40ser
22:40independente
22:41de
22:41novo.
22:43O
22:44promotor
22:44retirou
22:45minha
22:45acusação
22:45e
22:46na
22:46hora
22:46minha
22:47reação
22:47foi
22:48pular
22:48de
22:49felicidade.
22:50Era
22:50fundamental
22:51para
22:51mim
22:51que
22:51aquelas
22:51acusações
22:52tivessem
22:54sido
22:54retiradas.
22:55Aquela
22:55tinha
22:56sido
22:56a
22:57minha
22:57primeira
22:58vitória
22:58e
22:58eu
22:59vi
22:59que
22:59todo
23:00mundo
23:00no
23:00abrigo
23:01comemorou
23:01comigo.
23:14o
23:16Frank
23:16deu
23:16entrada
23:16no
23:17processo
23:17de
23:17divórcio.
23:24Eu
23:24sei
23:24onde
23:25você
23:25está.
23:25O
23:25Frank
23:26Sheridan
23:26era
23:27completamente
23:27obcecado
23:28por
23:28ela.
23:29Enviou
23:29uma
23:29mensagem
23:30dizendo
23:30não
23:31importa
23:31o
23:31quanto
23:31você
23:32se
23:32sinta
23:32segura
23:33você
23:33não
23:33está
23:33e
23:34quando
23:34um
23:34agressor
23:35perde
23:35o
23:35controle
23:36é
23:36quando
23:36ele
23:36se
23:36torna
23:36extremamente
23:37perigoso.
23:37Março
23:382002
23:38quatro
23:39semanas
23:40depois
23:40de
23:40Katerina
23:41escapar
23:41de
23:41Frank.
23:50O
23:51abrigo
23:51contra
23:52violência
23:52doméstica
23:53só deve
23:53ser
23:53conhecido
23:54pelas
23:54vítimas
23:55pelos
23:55funcionários
23:56e
23:56pelos
23:56agentes
23:57da
23:57polícia.
24:01Mas
24:02o
24:02Frank
24:02contratou
24:03um
24:03investigador
24:04particular
24:04para
24:05localizar
24:05o
24:05abrigo.
24:07O
24:07Frank
24:07estava
24:07sempre
24:08por
24:08perto.
24:08e
24:09ele
24:09fazia
24:10questão
24:10de
24:11que
24:11eu
24:11nunca
24:11esquecesse
24:12disso.
24:12Ele
24:13simplesmente
24:13não
24:14iria
24:14me
24:14deixar
24:15em paz.
24:17Eu
24:18fiquei
24:18impressionada
24:19com o
24:19que
24:19esse
24:20homem
24:20estava
24:20fazendo
24:21só
24:21para
24:21tentar
24:21destruir
24:22a
24:22vida
24:22dela.
24:24O
24:24Frank
24:25foi
24:25visto
24:25no
24:25abrigo
24:26pelo
24:26menos
24:26umas
24:2720
24:27vezes.
24:29Eu
24:29não
24:29sabia
24:29o
24:29que
24:29fazer.
24:31Eu
24:31estava
24:31muito
24:31assustada.
24:37Tentei
24:38mudar minha
24:38aparência
24:39várias
24:39vezes.
24:41Então,
24:41eu
24:41pintava
24:42o meu
24:42cabelo
24:42de cores
24:43diferentes.
24:45Se
24:45tivesse
24:45longo,
24:46eu cortava
24:46curto.
24:49Uma vez,
24:50funcionou.
24:51Ele
24:51passou direto
24:52por mim
24:52e não me
24:52reconheceu,
24:53então,
24:53eu acho
24:54que funcionou.
24:56Cinco semanas
24:57depois de
24:58Katerina
24:58escapar de
24:59Frank,
24:59Katerina
25:00solicita uma
25:01medida
25:01protetiva
25:02contra
25:02Frank.
25:03A
25:04medida
25:05protetiva
25:05foi o
25:06primeiro
25:06passo
25:06para
25:06manter
25:07o
25:07Frank
25:08longe
25:08da
25:08Katerina.
25:09Foi um
25:09momento
25:10importante,
25:11mas como
25:11eu sempre
25:11digo,
25:12a
25:13medida
25:13protetiva
25:14é só
25:14um
25:14pedaço
25:15de
25:15papel,
25:15que
25:15não
25:16vai
25:16impedir
25:16uma
25:16faca
25:17nem
25:17parar
25:17uma
25:17bala.
25:18Três
25:18meses
25:19depois
25:19de
25:19Katerina
25:20escapar
25:20de
25:20Frank.
25:22Eu
25:22sabia
25:22que
25:23já era
25:23hora
25:23de
25:24seguir
25:24a
25:24vida,
25:25mas
25:26primeiro
25:26eu
25:27queria
25:27fazer
25:29algumas
25:29amizades,
25:30o que
25:30graças
25:33eu
25:35conheci
25:37o
25:37Jeff
25:38em um
25:38site
25:38de
25:39encontros.
25:41Saímos
25:41algumas
25:42vezes
25:42juntos,
25:44mas
25:45eu
25:45nunca
25:46contei
25:46para
25:46ele
25:46o que
25:47estava
25:47acontecendo.
25:48Ele
25:48nunca
25:49soube
25:49onde
25:49eu
25:50morava,
25:51porque
25:51era
25:51segredo,
25:52o
25:52endereço
25:52do
25:52abrigo
25:53era
25:54guardado
25:54a
25:55sete
25:55chaves.
25:56Eu
25:56tive
25:57a
25:57ideia
25:57de
25:57inventar
25:58uma
25:58história
25:58sobre
25:59por
25:59que
25:59eu
25:59estava
25:59aqui.
26:01Eu
26:01só
26:01disse
26:01que
26:02eu
26:02era
26:02uma
26:03agente
26:04secreta
26:04a
26:05serviço
26:05da
26:05KGB.
26:07Eu
26:07gostava
26:07muito
26:08dele.
26:09Ele
26:09era
26:09totalmente
26:10o oposto
26:10do
26:11Frank.
26:12Carinhoso,
26:13super
26:13tranquilo
26:14e muito
26:15fácil
26:16de lidar.
26:18Eu
26:18sabia
26:19que
26:19àquela
26:19altura
26:20era quase
26:20impossível
26:21esconder
26:22qualquer
26:23tipo
26:23de
26:23relacionamento
26:24do
26:24Frank.
26:27Eu
26:28sabia
26:28que
26:28o
26:29Frank
26:29iria
26:29começar
26:30a
26:30intimidar
26:31as
26:31pessoas.
26:32quando
26:34o
26:34Jeff
26:34descobriu
26:35que
26:35eu
26:35estava
26:35sendo
26:36perseguida,
26:37não
26:37pareceu
26:37tão
26:37assustado
26:38quanto
26:38eu
26:38pensei
26:39que
26:39ficaria.
26:40Dez
26:40meses
26:40depois
26:41de
26:41Katerina
26:41escapar
26:42de
26:42Frank.
26:45Quando
26:46a gente
26:46se
26:46casou,
26:47eu
26:48me
26:48mudei
26:48para
26:48a
26:48casa
26:48do
26:48Jeff.
26:49Isso
26:49foi
26:50em
26:50dezembro
26:50de
26:502002.
26:51Alô?
27:03Então
27:04você
27:04está
27:04em
27:04casa.
27:08O
27:08Frank
27:08conseguiu
27:09me
27:09encontrar.
27:10É,
27:11infelizmente
27:11ele conseguiu
27:12e levou
27:12só alguns
27:13dias.
27:13estávamos
27:23prontos
27:24para ir
27:24ao
27:24Colorado.
27:26Íamos
27:26passar
27:27o
27:27Natal
27:27com
27:27a
27:27família
27:28do
27:28Jeff.
27:33Um
27:33pouco
27:34antes
27:34de
27:34a
27:34gente
27:34sair
27:35para
27:35o
27:35aeroporto,
27:37o
27:37Jeff
27:37disse
27:38por que
27:38a
27:38gente
27:38não
27:39leva
27:39o
27:39carro
27:39lá
27:39para
27:40os
27:40fundos
27:40para
27:41tirar
27:41de
27:41vista.
27:42Talvez
27:42assim
27:42o
27:43Frank
27:43não
27:43veja
27:43a
27:43gente
27:43saindo.
27:47A
27:47perseguição
27:48é sempre
27:48uma coisa
27:49muito
27:49difícil
27:49de se
27:50lidar.
27:50O
27:50que
27:50um
27:50agressor
27:51pode
27:51fazer
27:52com
27:52a
27:52vítima
27:52é
27:53algo
27:53que
27:53só
27:53a
27:53imaginação
27:54dele
27:54pode
27:54criar.
28:07Quando
28:08o
28:08Jeff
28:08voltou
28:09ele
28:10estava
28:10muito
28:10assustado.
28:11O
28:11que
28:11aconteceu?
28:12ele
28:13falou
28:13o freio
28:13não
28:14funciona.
28:15Ele
28:15disse
28:16que
28:16tinha
28:16tentado
28:16usar
28:17o freio
28:17mas
28:18o
28:18carro
28:18não
28:18parava.
28:20Por isso
28:21ele
28:21acabou
28:22batendo
28:23no
28:24muro
28:24do
28:24vizinho.
28:26Descobrimos
28:26que o
28:26freio
28:27tinha sido
28:27cortado.
28:35O que
28:35você quer?
28:37Gostou
28:37do meu
28:37presente?
28:38nós
28:40tínhamos
28:40certeza
28:41de que
28:41era
28:42o
28:42Frank
28:42depois
28:44daquela
28:44ligação
28:45eu
28:45percebi
28:46que
28:46o
28:46Frank
28:46não
28:46tinha
28:47nenhum
28:47medo
28:47de ser
28:48pego
28:48o que
28:50ele
28:51fez
28:51era crime
28:52ele
28:52cortou
28:52o freio
28:53do
28:53nosso
28:53carro
28:54era
28:54óbvio
28:55que ele
28:55queria
28:55que
28:55eu
28:55me
28:55machucasse
28:56nós
29:02ligamos
29:02para
29:02a
29:02polícia
29:03e
29:03registramos
29:04o que
29:04aconteceu
29:04ok
29:05obrigada
29:08eu
29:09tinha
29:09certeza
29:10absoluta
29:11de que
29:11tinha
29:11sido
29:11ele
29:12mas
29:12nós
29:12não
29:12tínhamos
29:13nenhuma
29:13prova
29:14eu
29:15já
29:15estava
29:16desanimada
29:16a menos
29:17que
29:17pudesse
29:17provar
29:18não
29:18tinha
29:18como
29:18prestar
29:19queixa
29:19esse
29:20caso
29:21tinha
29:21grandes
29:22chances
29:22de
29:23terminar
29:23muito
29:23mal
29:24eu
29:24não
29:24queria
29:24que
29:25ela
29:25acabasse
29:25fazendo
29:26parte
29:26da
29:26triste
29:26estatística
29:27em
29:28um
29:28necrotério
29:28fevereiro
29:32de 2003
29:33um ano
29:33depois
29:34de
29:34catherina
29:34escapar
29:35de frank
29:35depois
29:41de cortar
29:41os freios
29:42ele
29:43desapareceu
29:44acho
29:44que
29:44durante
29:44um
29:45mês
29:45não
29:46tivemos
29:46notícias
29:46dele
29:47nesse
29:47tempo
29:47aí
29:51logo
29:51depois
29:51do
29:51dia
29:51dos
29:52namorados
29:52posso
29:54acabar
29:54com
29:55isso
29:55a hora
29:55que eu
29:56quiser
29:56deixa
29:57a gente
29:58em paz
29:58eu
29:59sei
29:59um
30:00jeito
30:00de matar
30:00vocês
30:01dois
30:01quando
30:04eu ouvi
30:05o frank
30:05dizendo
30:06aquilo
30:06eu tive
30:07a certeza
30:08de que
30:08ele tentaria
30:09e acabei
30:12entrando
30:12em pânico
30:13eu não aguento
30:15mais isso
30:15tínhamos
30:17que fazer
30:18alguma coisa
30:18a gente
30:19tinha que
30:19prestar
30:20queixa
30:20na polícia
30:21nós
30:21descobrimos
30:22que
30:22todas
30:22as
30:23ligações
30:23estavam
30:24sendo
30:25feitas
30:25de
30:25telefones
30:26públicos
30:27conseguimos
30:27um pedido
30:28de quebra
30:28de sigilo
30:29telefônico
30:29e vimos
30:30que as
30:30ligações
30:31ficavam
30:31próximas
30:32de onde
30:32a
30:33katerina
30:33e o
30:33jeff
30:33moravam
30:34sim
30:35claro
30:36que ainda
30:36não
30:36podíamos
30:37provar
30:37que era
30:38ele
30:38eu
30:39não
30:39podia
30:39fazer
30:40absolutamente
30:40nada
30:41a respeito
30:41além
30:42de avisá-la
30:43e alertá-la
30:44para
30:45ficar
30:45atenta
30:46era um
30:47jogo
30:47de espera
30:48e a
30:48espera
30:48só
30:48terminaria
30:49quando ele
30:49cometesse
30:50um
30:50deslize
30:51para a
30:53vítima
30:54essa
30:54é a
30:54pior
30:54maneira
30:55de
30:55viver
30:55nós
30:58precisávamos
30:58mudar
30:59tínhamos
31:00que
31:00escapar
31:00de onde
31:01estávamos
31:02talvez
31:02nos
31:02esconder
31:03em algum
31:03lugar
31:03em que
31:03ele
31:04não
31:04pudesse
31:04achar
31:04a
31:04gente
31:05colocamos
31:06a
31:06casa
31:06venda
31:07logo
31:07em
31:07seguida
31:08pensando
31:10que
31:10se
31:10nos
31:10mudássemos
31:11para
31:11outro
31:11estado
31:12ficaríamos
31:12seguros
31:13avisei
31:17que era
31:17um
31:17erro
31:18avisei
31:19muitas
31:19vezes
31:20o
31:20frank
31:20encontraria
31:21os
31:21dois
31:22eu
31:22não
31:22tinha
31:22a
31:23menor
31:23dúvida
31:23de
31:23que
31:23ele
31:24iria
31:24descobrir
31:24para
31:25onde
31:25ela
31:25foi
31:25aí
31:28abandonamos
31:29a
31:29ideia
31:29de
31:29vender
31:30a
31:30casa
31:30mas
31:32enquanto
31:33esperávamos
31:33que
31:33alguma
31:34coisa
31:34acontecesse
31:35era
31:35como
31:35se
31:35fôssemos
31:36um
31:36alvo
31:36fácil
31:37seis
31:51meses
31:52depois
31:52o
31:54Jeff
31:54recebeu
31:55um
31:55e-mail
31:55tinha
31:58um
31:59link
31:59para
31:59um
31:59site
32:00pornô
32:00e a
32:01minha
32:01foto
32:01estava
32:01lá
32:02eu
32:03sabia
32:04que
32:04não
32:04era
32:04eu
32:04mas
32:06mesmo
32:06assim
32:07eu
32:07não
32:07queria
32:07aquilo
32:08lá
32:08mesmo
32:09que
32:09fosse
32:09uma
32:09montagem
32:10nós
32:11sabíamos
32:12que
32:12tudo
32:12aquilo
32:12tinha
32:13sido
32:13feito
32:13pelo
32:14frank
32:14eu
32:16senti
32:16que
32:17a
32:17minha
32:17privacidade
32:18tinha
32:18sido
32:18violada
32:19eu
32:22estava
32:22muito
32:23envergonhada
32:23eu
32:24não sei
32:25que horas
32:25esse
32:25homem
32:25dormiu
32:26trabalhava
32:27porque
32:27parecia
32:28que
32:28ele
32:28passava
32:28o tempo
32:29todo
32:29pensando
32:30em
32:30formas
32:30de
32:31atingi-los
32:31de
32:32feri-los
32:32emocionalmente
32:34o frank
32:37estava
32:37determinado
32:38a acabar
32:39com
32:39o meu
32:39casamento
32:40eu
32:42percebi
32:42que
32:43aquele
32:43homem
32:43estava
32:43disposto
32:44a não
32:44parar
32:45o frank
32:45sempre
32:46encontraria
32:47um
32:47meio
32:47de
32:48de
32:51estar
32:52na minha
32:52vida
32:52ele
32:53sempre
32:53estaria
32:54presente
32:54deixa eu ver
33:02o e-mail
33:03acesse
33:07este
33:07site
33:08clique
33:08na
33:08seção
33:08modelos
33:09procure
33:09a foto
33:10de
33:10katerina
33:10aproveite
33:11tenha
33:11um
33:11bom
33:11dia
33:12assinado
33:12paizão
33:13recebi
33:19uma ligação
33:19da katerina
33:20contando
33:20sobre o e-mail
33:21que tinham
33:21recebido
33:22entrei em
33:23contato
33:23com o
33:24investigador
33:24do
33:24condado
33:25de
33:25chiroquia
33:26bertlove
33:26ele
33:27era
33:27especialista
33:28em
33:28crime
33:29cibernético
33:29setembro
33:30de
33:302003
33:31um
33:31ano
33:31e
33:31meio
33:31depois de
33:32katerina
33:32escapar
33:33de
33:33frank
33:33tínhamos
33:36provas
33:37suficientes
33:38de que
33:38os e-mails
33:38tinham sido
33:39enviados
33:40da casa
33:40do frank
33:41e assim
33:42conseguimos
33:43um
33:43mandado
33:43de busca
33:44para
33:44vasculhar
33:45a
33:45residência
33:45a
33:47casa
33:47era
33:48só
33:48consigo
33:49descrever
33:50como
33:50quase
33:50imaculada
33:51não
33:51tinha
33:52personalidade
33:53não
33:53tinha
33:53fotos
33:54pessoais
33:55na
33:55parede
33:56não
33:56tinha
33:56nada
33:56que
33:56indicasse
33:57que
33:57alguém
33:58que
33:59um
33:59ser
34:00humano
34:00morasse
34:00ali
34:01de fato
34:01nos
34:04armários
34:05da
34:05cozinha
34:05os
34:06temperos
34:06estavam
34:07todos
34:07organizados
34:08por ordem
34:08alfabética
34:09com a
34:10mesma distância
34:10entre eles
34:11e virados
34:12para frente
34:12as latas
34:13de legumes
34:14e sopas
34:14também
34:15estavam
34:15assim
34:15e com os
34:16rótulos
34:16virados
34:17para fora
34:17era uma
34:18organização
34:19militar
34:19não era nem
34:21um pouco
34:21natural
34:22na gaveta
34:24dos talheres
34:24encontramos
34:25diversas
34:26armas
34:26tinha
34:27rifles
34:27e várias
34:28pistolas
34:29o
34:32investigador
34:32love
34:33pegou
34:33o computador
34:34conseguimos
34:35rastrear
34:35quase tudo
34:36que ele
34:36tinha
34:36feito
34:37eu
34:38fiquei
34:38muito
34:38feliz
34:39em saber
34:39que
34:40finalmente
34:41alguém
34:42tinha
34:42conseguido
34:43juntar
34:44provas
34:45físicas
34:46de que o
34:48frank
34:48nos
34:48perseguia
34:49descobrimos
34:51pela
34:51investigação
34:52policial
34:53feita
34:53no
34:53computador
34:54dele
34:54que o
34:55frank
34:55estava
34:56na
34:56rússia
34:57o meu
34:59medo
34:59era que
35:00ele
35:00estivesse
35:00tentando
35:01aliciar
35:02alguma
35:02outra
35:02mulher
35:03encontramos
35:06o itinerário
35:06dele
35:07descobrimos
35:07quando
35:08voltaria
35:08sabíamos
35:09o dia
35:09hora
35:10e o
35:10voo
35:11foi
35:11maravilhoso
35:12quando
35:12pudemos
35:12finalmente
35:13buscar
35:14o frank
35:14no
35:14aeroporto
35:15quando
35:15o frank
35:16finalmente
35:16foi preso
35:17pelo crime
35:18de perseguição
35:18nós
35:19conseguimos
35:20nos libertar
35:21do medo
35:22que sentimos
35:22fevereiro
35:23de 2004
35:24dois anos
35:25depois
35:25de katerina
35:26escapar
35:26de frank
35:27ele ficou
35:27preso
35:27por vários
35:28meses
35:29no condado
35:29de sherokee
35:30até que
35:31ele acabou
35:32confessando
35:33tudo
35:34e
35:34o juiz
35:35concedeu
35:36a ele
35:36liberdade
35:37condicional
35:38as armas
35:39acabaram
35:40de novo
35:40em posse
35:41do frank
35:41a deb
35:47roland
35:47me disse
35:48para ter
35:48muito cuidado
35:49porque agora
35:50ele estaria
35:51muito irritado
35:52com a gente
35:52para ficar
35:53atento
35:54junho
35:54de 2004
35:55dois anos
35:56e meio
35:56depois
35:57de katerina
35:57escapar
35:58de frank
35:58aí o jeff
36:00e eu
36:00percebemos
36:01que não
36:01tínhamos
36:02recebido
36:02nenhuma
36:03correspondência
36:04há um
36:04bom
36:04tempo
36:04eu liguei
36:06para o
36:06correio
36:06e perguntei
36:07porque a gente
36:08não estava
36:08recebendo
36:09correspondências
36:10e aí a pessoa
36:11me informou
36:12que as nossas
36:13correspondências
36:14estavam sendo
36:14todas
36:15redirecionadas
36:16para alguns
36:17outros estados
36:18então
36:19eu não sei
36:20mesmo
36:21como ele
36:21conseguiu
36:22como ele
36:22redirecionou
36:23a nossa
36:23correspondência
36:24mas o fato
36:26de estarmos
36:26atrasados
36:27em várias
36:27contas
36:28e de termos
36:29perdido
36:29muitas
36:30coisas
36:30foi uma
36:31coisa
36:32chocante
36:32em junho
36:36de 2004
36:37o jeff
36:39foi conferir
36:39o saldo
36:40da conta
36:40bancária
36:41dele
36:41e ele
36:42percebeu
36:43que faltava
36:43um valor
36:44bem alto
36:45por volta
36:45de 6 mil
36:46dólares
36:46o frank
36:49conseguiu
36:50violar
36:50a nossa
36:51caixa
36:51de correio
36:52e conseguiu
36:53imprimir
36:54um bloco
36:55de cheque
36:56e falsificar
36:57a assinatura
36:58do jeff
36:58ele levou
37:00aquele cheque
37:01até o banco
37:02e conseguiu
37:02sacar
37:03aquela quantia
37:03nós estávamos
37:06emocional
37:07e também
37:09financeiramente
37:10arrasados
37:11emitimos
37:12mandados
37:12contra ele
37:13mas ele
37:14sumiu
37:14da face
37:14da terra
37:15alertei
37:26a katerina
37:26e o jeff
37:27disse que
37:28estávamos
37:28entrando
37:29numa fase
37:29extremamente
37:30perigosa
37:31deste caso
37:31na cabeça
37:34do frank
37:34ela roubou
37:36dele
37:36o sustento
37:37e tirou
37:38a casa
37:38porque ele
37:40já não poderia
37:41mais voltar
37:42para lá
37:42ela estava
37:44realmente
37:45destruindo
37:45a vida
37:46dele
37:46é claro
37:49que sabíamos
37:50que tudo
37:50que estava
37:50acontecendo
37:51era culpa
37:51dele
37:52mas não
37:52era assim
37:53para ele
37:53para ele
37:54a culpa
37:54era toda
37:55dela
37:55eu tinha medo
38:02de receber
38:03uma ligação
38:04dizendo
38:04que ela
38:05tinha sido
38:05morta
38:06eu temia
38:09muito
38:10pela vida
38:10dela
38:1110 de agosto
38:12de 2004
38:13atlanta
38:14georgia
38:15eu e o jeff
38:23descobrimos
38:24que eu
38:24estava
38:24grávida
38:25do nosso
38:25primeiro
38:25filho
38:26eu me
38:27lembro
38:27que eu
38:28estava
38:28feliz
38:28demais
38:28porque
38:29nós
38:29seríamos
38:30pais
38:30pela primeira
38:32vez
38:32eu estava
38:33muito
38:33feliz
38:33só que
38:37quanto mais
38:38eu comecei
38:38a pensar
38:39mais começou
38:40a crescer
38:41um medo
38:41em mim
38:42por saber
38:42que tinha
38:43alguém
38:43me perseguindo
38:44constantemente
38:45e obviamente
38:45querendo
38:46me machucar
38:47e a pior
38:48coisa
38:49para um
38:49pai
38:50é pensar
38:50que o
38:52filho
38:52pode acabar
38:52sendo ferido
38:53também
38:54a casa
38:55ficou
38:55dentro
38:56da zona
38:56de patrulhamento
38:57com policiais
38:58circulando
38:58pela região
38:59procurando
39:00por ele
39:01eles tinham
39:02uma foto
39:02dele
39:03para saber
39:03de quem
39:03se tratava
39:04o investigador
39:07Love
39:07recebeu um
39:08chamado
39:08dizendo
39:08que o Frank
39:09estava na
39:10casa dele
39:10com um
39:11caminhão
39:11de mudança
39:12o caminhão
39:12estava estacionado
39:13na entrada
39:14da casa
39:14e o Frank
39:15estava carregando
39:16tudo
39:16para dentro
39:17do caminhão
39:18o delegado
39:20foi até lá
39:21entregar
39:22o mandado
39:22e o Frank
39:34saiu
39:34atirando
39:35o delegado
39:39foi atingido
39:39cinco vezes
39:40o primeiro
39:44o primeiro tiro
39:45atingiu
39:45o ombro
39:45dele
39:46e os outros
39:49tiros
39:49atingiram
39:50o colete
39:51à prova
39:51de balas
39:52mesmo com
39:54tudo isso
39:55o delegado
39:55conseguiu
39:56disparar
39:56vários tiros
39:57na verdade
39:59ele conseguiu
40:00descarregar
40:00e recarregar
40:01o pente
40:02da arma
40:02e ele acabou
40:04conseguindo
40:05atirar
40:07e matar
40:07o Frank
40:07o Frank
40:09foi atingido
40:1017 vezes
40:11ele foi tão cruel
40:20nas formas
40:21em que tentou
40:22me matar
40:23mas eu nunca
40:24desejei
40:24que ele morresse
40:25aí eu sentei
40:28e comecei a chorar
40:29chorei pela vida dele
40:30porque no fundo
40:33eu sinto
40:34que ele desperdiçou
40:35a vida dele
40:36tentando me perseguir
40:37o tempo todo
40:39a vida é uma coisa
40:40muito preciosa
40:42e
40:42ele
40:45ele não aproveitou
40:48direito
40:48encontramos o vestido
40:53de casamento
40:54da Katerina
40:54que ele estava
40:55levando com ele
40:56estava numa caixa
40:57escrito
40:58vestido de casamento
40:59da Katerina
41:00eu
41:06eu acho que
41:07isso só prova
41:08a obsessão dele
41:09comigo
41:10é muito assustador
41:16e também
41:17muito bizarro
41:19ter guardado
41:20aquele vestido
41:21por tanto tempo
41:23assim
41:23o Frank
41:25nunca jogou ele fora
41:26ele
41:27é assustador
41:35eles também
41:37encontraram
41:38uma carteira
41:39de motorista
41:39internacional
41:40e passaportes
41:42em nomes
41:43de pessoas
41:43diferentes
41:44descobrimos
41:45que ele pegou
41:45os nomes
41:46em relatórios
41:47de pessoas
41:48desaparecidas
41:48estava carregando
41:49as coisas
41:50no caminhão
41:50porque ele
41:51estava planejando
41:52desaparecer
41:53e pela minha
41:55experiência
41:56profissional
41:58percebi
41:58que se ele
41:59não tivesse sido
42:00morto daquela forma
42:01naquele dia
42:02a última coisa
42:03que o Frank
42:04teria feito
42:04antes de sair
42:05da cidade
42:06de Atlanta
42:07seria matar
42:09a Katerina
42:10e se conseguisse
42:11o Jeff também
42:11acho que é por isso
42:14que estava com a arma
42:15dá pra dizer
42:23que a minha vida
42:24está indo muito bem
42:24agora
42:25eu sou professora
42:27dou aula
42:28para crianças
42:29e também
42:32tenho duas filhas
42:33maravilhosas
42:34duas meninas
42:36lindas
42:37eu ainda
42:38faço algumas
42:40pinturas
42:41e já
42:42ilustrei
42:43dois livros
42:44infantis
42:44é importante
42:48que as pessoas
42:49saibam
42:49que existe
42:50saída
42:51que existe
42:52esperança
42:52nós temos
42:56que continuar
42:57fortes
42:58porque
42:59uma hora
43:02a verdade
43:02vai vir à tona
43:03como foi
43:04com a minha história
43:05verdade
43:11que não
43:12será
43:12muita
43:13outra
43:17que isso
43:18é importante