Category
📚
LearningTranscript
00:00U zbudljive minute serije, donosi vam pik. Dođi za stol.
00:12Oblizivala je usnice u iščekivanju noći pune pošute.
00:17Osim ako bi joj se ona druga ispriječila, mada bi i u tom slučaju možda mogli put troje,
00:25nije da joj je prvi put palo na pamet.
00:28Pa pikantno, to svakako.
00:34Samo da se zna, ja nisam kao ova tu.
00:39Meni je dovoljno i odvoje.
00:49Ostavi to moje.
00:50Molim te.
00:52Dobro, Ivana.
00:53Ajmo molim te, šta ti radiš tu?
00:55Pa mislim, jel nemam dovoljno privatnosti u vlastitoj kući, sad očito nemam nindje.
01:01A mislim, zašto se ti blomiraš po gradu?
01:03Hoćeš da opet završimo u novinama?
01:04Pa prosi, ali ja sam književnica u usponu.
01:06I u svoje slobodno vrijeme mogu raditi što hoću i s kim hoću.
01:09Ma dajme nemoj.
01:11Mislim, niti ti znaš pisat, niti će ti on to objavit.
01:15A ko kaže da neće?
01:16A šta ti ovdje jedina znaš kao pisat, jel?
01:19Ti si gospodarica svemira.
01:21Mi svi ostali smo glupi i nepismeni, jel tako?
01:23Vidimo se.
01:26Vidimo se.
01:30Pošedno.
01:33Sim sreća da mi je sklužila, jer tek onda bi na dijelu vidio kraljicu drame.
01:40Odmah majka sve mi je pomiješala, sad kako ću.
01:43Daj, pošedno si.
01:47Ja.
01:53Neko ti ne zabija nožu leđa.
02:14Šta je ovo?
02:17Neko natjecanje u tome koji će mi od srića dublje zabiti nožu leđa.
02:21Niko ti ne zabija nožu leđa.
02:23Ne, ne, ne, ne.
02:24Neko me milujete percetom po dupetu i šaljete mi pusice.
02:27Sad mi još i firmu hoćete uzeti.
02:29Neko si magarac, niko ti ne želi uzeti firmu.
02:31Nego šta?
02:32Ti i ja ćemo je prepustiti djeci.
02:34Djeci, koje djeci?
02:35Tvoje djeci.
02:36A ko će mene zaštititi?
02:37Ja.
02:38Jer je ovo i za tvoje dobro.
02:39A nemoj, sad bi ti još trebao zahvaliti što mi otimaš posao.
02:42Moši stati i razmisliti malo s tomu malo mozgašte, no što je ogromnoj glavur di.
02:48Nemam ja šta razmišljati.
02:50Ako je tako, hoću da una bude direktorica.
02:53Ha, glumica će biti direktorica građevinske firme.
02:57To je tvoja ideja.
02:58Je li je?
02:59Briljantno.
03:00Ta glumica je majka tvojeg unuka.
03:03Odlično, pa možemo i njega odmah zapositi.
03:04Neko on bude direktor?
03:05E, ne zajebava je.
03:06Daj se urazumijem.
03:08Ja sam svoje reko pa ti vidi.
03:10Dobro, neko ona onda bude direktorica,
03:13a moja pokojna baba može biti se računom bolesti.
03:16E, to će biti družica.
03:17E, a Maricu ćemo zvati onaj mogla u ovaj digitalni market.
03:20Pa možemo, možemo joj odmah pozacati.
03:22Jel neko za kavu, keks, gritska lice?
03:29Što se vas dvojica svađate, ha?
03:32Mjesto da se radili u korist firme,
03:34vi ste pustili da firma propadne.
03:35I kakve veze vi više imate sa firmom i jedan i drugim?
03:40Doveli ste je do dna.
03:41To je istina, svojim radom.
03:43Sram vas bilo.
03:44Ozbiljnije se ponašaju djeca izrelije nego vi.
03:46A reći, koju je ulogu tebi namijenio?
03:50Možda dežurna pedagogica?
03:53Oćeš hodat po firmi, dijelit ukore, katske?
03:55A kada se mi to razgovarate s nama?
03:57Mi vama guzicu spašavamo.
04:00Sve će mi jedna palavica, jedna baba popovat tu.
04:03Šta li za to poslu uopće?
04:05Neka radi za mene već godinu.
04:06Me dokazala je da je sposobna.
04:08Ono da ćeš hvalit vlastitu kće.
04:10Hvalio bi je i da nije moja.
04:11Ja sam svoje rekao.
04:14Tražim svoja prava.
04:15Jel ja vama sve moram crtati?
04:17Nema firme ako ne osiguramo posao s bolnicom.
04:21A bratoš, vas dvojice trenutno ne želi vidjeti na crtane.
04:23Dogod vas dvojica vodite firmu, ništa od firme.
04:27Gledaj, tata, moraš mi vjerovat.
04:29Nama.
04:30Sam si rekao da sam sposobna.
04:32Za ovo nisam više ona klinka koja je htjela dati otkaz u firmi.
04:36Mogu ovo.
04:37Moramo nekako osigurati rad s bolnicom.
04:40Možda.
04:44Ivana može pomoć.
04:45Kako je sad?
04:46Veze Ivana ima ste.
04:48A ona se petlja s tim, bratoš.
04:51Najpasiš to priča što mi ješ uvijek žena.
04:53A daj, molim te, mrijeste se tamo ko šarani.
04:56Aj, reci to još jednom.
04:57Što? Što da pa zajbava se?
05:00A nemoj se tako zajbati jer ću te ubit kunem ti se.
05:04Ehm...
05:10Ej, ej!
05:25Jel mi da mi je?
05:26A, uopi.
05:27Tvoja.
05:28Što se tebi što tako želja?
05:29Gdje si bila?
05:31Ma, našla sam se s Terezom
05:32da pokupim papire za razvod.
05:35Onda sam krenula kroz park
05:37i zamisla koga sam vidjela.
05:38Koga?
05:42Moju sestru.
05:43Zrilku.
05:44Aha.
05:45Jer imam neku drugu, možda?
05:48Samo pitan.
05:49Dobro.
05:50Hm.
05:53Šlatala se sa Šarinićem
05:55kao da su u srednjoj škole.
05:58Ali te to možeš vjerovat?
05:59I to te potrstilo više od papira za razvod.
06:03A bolje da se šlata u parku
06:04nego kod tebe u uredu.
06:06Dobro, da.
06:07Da, upravo si.
06:08Trebala sam ja otići
06:10do veljkove firme
06:12i tomu predat,
06:13ali
06:13morala sam otrčati još par krugova
06:17da se smirim
06:18nakon zrinke.
06:20Jeste malo ljubomorna
06:22na nju i Šarinića?
06:24Ja?
06:25Da.
06:26A možda jesam.
06:27Ali ne onako kako ti misliš.
06:30On mi je ipak uradnik.
06:32Ali ti si ga preporučila koliko se ja sjećam.
06:35Da, ali nisam mislila
06:37da će završiti u parku
06:39na klupi.
06:41Dobro, ne znam zašto zabadaš nos
06:44u zrinki
06:45i ljubavni život.
06:46Dakle.
06:47A zašto ti guraš nos
06:49po frižideju?
06:50E, stvarno ne jedem
06:52nego čistim frižider.
06:54Eto.
06:55Tu ima toliko stvari
06:56o tvoja sestra kupuje
06:57sve neke
06:58bio namirnice
06:59a onda jede
07:00pizzu i pohane sir.
07:02A, tako izgleda
07:03kako izgleda.
07:04Hmm.
07:05Točno.
07:07Tipično za zrinku.
07:08Ej.
07:09Hvala te što čistiš.
07:12Ja se idem
07:13isluširat,
07:15prisvuč
07:16i onda
07:16idem do veljka.
07:19Do firme.
07:20Stavim.
07:22Moram to obavit.
07:26Nećeš odostat
07:30kao prošli put
07:31u zadnji trenut.
07:35Ne, ne.
07:36Neću.
07:37Neću.
07:55Je li mi
07:55možeš činiti jednu uslugu?
07:58Reci.
07:58Možem te
08:01reci
08:02Loreni da je
08:03jako volimo.
08:05Da nam fali
08:06da bi htjeli vidjeti
08:07i
08:07da ne mi jako, jako žao.
08:12Bez obzira što bilo,
08:14čak i ako nas više ne bude htjela vidjeti,
08:17ako nas i mrzi,
08:19reci da ćemo mi uvijek biti njezini roditelji.
08:22Njezini
08:23mama i tata.
08:26I to,
08:27to se nikad neće promijeniti.
08:30Znaš, ona je, ona je naša...
08:34Drago, Lorena je sad stvarno uznemirena.
08:40Ja ću probati se vam porazgovarati,
08:41ma govorit ću joj da vam se javi.
08:44Hvala ti, Petra.
08:46Hvala ti što si ovim trenucim uz nju.
08:48Znaš, nama puno znači što znamo da nije sama.
08:51A ja bi vama trebala zahvaliti.
08:55Zašto?
08:57A zato što ste tak divni ljudi.
09:01Spriječili ste da
09:02Lorena završi u domu.
09:05Bolje roditelja nije mogla dobiti.
09:10Mislim, zbog vas je tako pametna i
09:12dobro odkojena cura.
09:15Da.
09:17Lorena je uvijek bila
09:18divno dijete.
09:20Ono, još
09:21neobično.
09:23Još od
09:23prvog trenutka.
09:27Da.
09:29Naš prohodala je i počela pričat
09:31prva od sve djece u kvartu.
09:34A kad je jednom počela pričat,
09:36to
09:36tako otišla.
09:41Sa njeja nismo ga sklopili.
09:46Falina njezin smijeh.
09:48Baš vam je ovu kuću ispunjavala srećom, a
09:53sad je ovdje
09:56tako prazno.
09:57Evo donijela sam još, zaboravila sam spakirati
10:02Loreni.
10:05Evo ova njena
10:06piđama koju jako voli,
10:08majice tople,
10:09ove tople čarapice,
10:11papuče,
10:13i evo ovo je
10:15ovo je
10:17medo njezin,
10:18to je prva igračka koju smo joj kupili.
10:20Doktor Medo,
10:22tako ga zove.
10:24Falim u jedno oko, ali
10:26nek joj čuva.
10:31Molim te,
10:32pazi nam na Lorenu.
10:34Pazi da spava,
10:36da jede,
10:37nemoja da da jede puno čokolade.
10:38Ona bi ti
10:39i za doručak, i za ručak, i za večeru jela.
10:42Samo slatko.
10:45A vas mogu nešto pitat?
10:50Što se točno dogodilo te noći kad ste ju prvo našli?
10:52Što se točno dogodilo te noći kad ste ju prvo našli?
11:22Petra?
11:41Petra, je si tu?
12:16Ništa ne prijemo.
12:22Mama je tu.
12:40I tijekom predaha tu je pik.
12:46Ako nema posla, nema firme, nema ureda, nema tog finog udjela na tebi, nema auta.
13:16Nema restorana, nema ničega.
13:17Ne, nema, nema živcina.
13:18Nema, ti mene ne živcinaš, mene je stvom krasno.
13:23Ajde, lijepo prvo prožvači pa onda reci.
13:27Slušaj me dobro, kao što sam rekao prije nek što si me prekinuo.
13:30Ajde, slušam te cijelo vrijeme, reci više nešto.
13:33Nečko, nismo u vodi do grla.
13:41Kako prunicljivo te veće.
13:44Sad je vrijeme da iskristimo svo naružanje.
13:49Tešku artiljeriju.
13:50Tešku artiljeriju?
13:52Da.
13:53Tvoju ženu.
13:56Ma šti ti gluh je, jesti rekao da to ne dolazi u ovicu?
14:00Ma da, ona govorio da mu obrlati bratuša u našu korist.
14:04Neće to biti teško, i onako on za njov slini ko neki cucak na cesti.
14:09Ano, ono i šta ti prelažeš?
14:12Gle, ja ti se sad to praviš ludaš.
14:13Pa ne prelažem da sad dostaja, znam šta.
14:16Tamo se malo ona smiješi, da se isprsi, da ona migne.
14:20A ono sve što žene rade, kada od nas rade majmune.
14:24Ti stvarno misliš da bi ja molio Ivano da to radi s tim šigolom koji bi ja najradio zadavio?
14:31Slušaj, možeš si ti malo žrtvovati za firmu?
14:34Kako si ti to žrtvovao za firmu?
14:37Kako sam si ja žrtvovao? Ja sam sve dao, krv, znoj, suze, inteligenciju, pamet.
14:42Ajde, ne se seri.
14:43Da ne pričam da se još na kraju pristu, da mi sriče preuzmu u firmu.
14:48A znači pristao si?
14:49To ću me još vidjeti. Ako ti ispuniš svoje djevo?
14:53Ko je, da podvodim vlastitu ženojez? Ti, otcu, izgubio razum.
14:57Mi ga opet i pa nisam rekao da ju podvodiš, nego samo da ona iskoristi svoje ženske čare, mislim.
15:04A tebi je upalo, je li tako?
15:06A ni mrtav.
15:07Ne, nis bi ja to rekao i Ivan i predložio, nis bi to njoj palo na pamet raditi.
15:11Zaboravi, ona još uvijek moja žena i neću je gurat u ruke tom smrljivom žigolu,
15:17niti ju koristit za te tvoje bolesne, prljave, maliciozne, lude, zle planove.
15:24Moje lude, zle planove. A da ja tebe podsjetim šta će nam se dogoditi ako ne vratimo lovu od lječenja?
15:31Ne, to ne mojim molit.
15:33Ne, pa moram i kad si sve zaboravio.
15:38Ostat ćemo goli i bosi sa gačama na štapu.
15:42I to ne samo mi, nego i naše obitelji i sve tvoje žene.
15:46Tako da ona neću napraviti uslugu samo nam, nego i sebi.
15:50Dovolno sam i sranjno napravio.
15:51Kako si ti tvrdo odlabao?
15:54Da.
15:55Da!
15:57Čuo si moj plan.
15:58Je li imaš ti možda neki bolji?
15:59Hajde da čujem, izvoli.
16:00Ko bi rekao, stari mi sere, cijeli život oko svega, sad želi da mu preuzmem firmu.
16:19Znači ti nisi umislio frajeru.
16:24Stari ne želi da mu ti preuzmeš firmu, nego želi da mu mi preuzmemo firmu.
16:28Jer ti nemaš pojma ni o građavini ni o poslovanju.
16:31Gle, Buraz, ak si ti završio građavinu, onda mora da nije tako teška.
16:35Uračite se prestat prepucavat, koso ću se isčupat.
16:39Ok, ajde onda reci mi što je to dilatacija.
16:42Pa jesi ga mogao još nešto lakše pitat?
16:44Šta?
16:45To oko neko proširenje.
16:49Gle, možda nisam studirao građavinu, ali sam imao latinski u srednjoj, kužiš?
16:53Ok, ajde onda ti nastavi citirat latinski, pusti nas da poslujemo, može?
16:58Veni vidi vici.
17:01Prestani se presaravati.
17:03Dok si ti skakao s jednog fakulteta na drugi, stari otvoro firmu sa mnom u Sarajevu.
17:08Pa dobro, zakini si onda osto tamo ako ti bilo tako dobro.
17:11Pa da propustim priliku da radim sa svojim bracom.
17:14Ači ako sad odmah ne prestanete, obojci ću vam dati otkazi, onda ćete raditi kao zidari.
17:20Bravo, Nika.
17:21No to se traži, jer pjer mi treba čvrsta ruta.
17:25Hvala, baka.
17:26Učela sam od najboljih.
17:28Od mene.
17:32Našli ste prije 20 godina.
17:36Na staru godinu.
17:36Da, ono, bila je potpuna gužba u gradu, svi su žorili na doček.
17:42Ja se sjećam kod je jučer bilo.
17:45Iz kuća, iz stanova se čulo slavlje i pucalo se petarde.
17:51Padao je gusti snijeg.
17:54Da, pravo je čudlo, se nije smrzla na toj zimi.
17:56Pa, je li bila umotana u nešto ili...
18:03A je, je, je, je, bila je umotana u onu debelu dekicu, znaš.
18:06Samo se joj okice virila iz te deke.
18:11Izgledala je ko mala zabunda na lutkici.
18:13Je, i imala je više ovu maštu na glavi.
18:17Da, i ove cipelice.
18:19Da, znaš, uopće nije plakala.
18:25Bila je ono, potpuno smjerena.
18:28Da, nevjerojatno.
18:30Ba, čak se smješkala i gugutala je ko da nam nešto želi reći.
18:36Meni dan danas nije jasno kako je neko mogo ostaviti i napustiti to dijete.
18:41Mislim, to mi, to mi, to mi nikad neće biti jasno.
18:44Ne možete znatu kako je nevoljisa ta osoba nalazila.
18:46Oprostite, ja moram ići.
18:50Petra.
18:51Petra.
18:53Petra.
18:54Čuvaj nam našu curiću.
18:56I hvala ti još jedno.
18:58Ne morate me pratiti.
19:04Drago, hoće nam a Lorena ikada oprostite?
19:09Pa hoće.
19:10Hoće samo, samo je treba vremena.
19:16Pa hoće nam našu curiću.
19:18Pa hoće.
19:24Pa hoće.
19:27I hvala ti još jedno.
19:29Pogleda.
19:30To mi je to?
19:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
20:00I don't know.
33:30We're right back.
41:00We're right back.
44:00We're right back.
45:00We're right back.
45:30We're right back.
46:29We're right back.
48:29We're right back.
49:29We're right back.