Dark Side of the ring VF
De l'autre coté du ring en français
De l'autre coté du ring en français
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00À l'aube des années 1980, Magnum T.A. fait une entrée fracassante dans le monde de la lutte.
00:07Avec son corps d'athlète, son charisme et son allure de vedette de cinéma,
00:10il devient rapidement une vedette des promotions Jim Crockett
00:13et une arme précieuse dans sa guerre contre Vince McMahon.
00:17Les grosses poitures viennent ici quand elles veulent de l'action.
00:19Voilà pourquoi Magnum T.A. est là.
00:22À ce moment, Jim Crockett était le seul promoteur du pays
00:26qui avait le pouvoir de rivaliser avec Vince McMahon.
00:30Il n'y a qu'un Hulk Hogan, mon beau.
00:32Magnum aurait pu être pour Crockett ce que Hulk Hogan était pour la WWF.
00:38Il n'y a qu'un Magnum T.A. et il n'y aura toujours qu'un Magnum T.A.
00:42J'étais comme une vedette de rock.
00:43On m'avait donné les clés de la ville, il n'y avait pas de limite.
00:47Mais l'ascension fulgurante de Magnum vers la célébrité et la fortune s'arrête brusquement.
00:52Sous la force de l'impact, j'ai heurté le toit et ma cinquième vertèbre cervicale a explosé.
00:57Plongeant sa vie et sa carrière dans le drame et le chaos.
01:00Il est dans l'unité de santé à Charlotte Memorial Hospital.
01:04Terry Allen était l'avenir.
01:07On avait mis tous nos oeufs dans le même panier
01:09et le panier s'était renversé.
01:12Cet horrible accident a changé la réalité de tous.
01:16Il était en santé, riche et intelligent.
01:19Et tout à coup, boum, plus rien.
01:22L'histoire de Magnum T.A. est l'histoire de ce qui aurait pu arriver,
01:26pas seulement à l'homme lui-même, mais au monde de la lutte.
01:30On lui a dit qu'il ne marcherait plus.
01:33« This is WrestleMania. This is the thing of today. Hulkamania is running wild. »
01:47Au début des années 1980, la lutte professionnelle gagne en popularité
01:52et est dominée par Vince McMahon, sa vedette Hulk Hogan
01:55et sa puissante fédération, la WWF.
01:58« Vince McMahon is a genius. »
02:01Toutefois, au sud, une promotion de lutte rivale
02:03continue à défier l'empire en croissance de McMahon.
02:06« Ils savent que Jim Crockett est sans raison.
02:10C'est ce qu'il y a de mieux.
02:12C'est pour ça qu'ils sont ici. Ouais ! »
02:16Tandis que les plus petits promoteurs du pays baissent les bras,
02:19l'équipe de Jim Crockett est l'une des dernières lignes de défense
02:22contre la domination de la WWF.
02:26Cependant, alors que la WWF présente des personnages adaptés aux enfants,
02:30le style de lutte de Crockett mis sur le sang, l'audace et le prestige.
02:34« Voici celui qu'on verra bientôt dans la vie des gens riches et célèbres,
02:38M. Jim Cornett ! »
02:41« Je m'appelle Jim Cornett.
02:45J'évolue dans le monde de la lutte depuis plus de 40 ans,
02:48mais dans les années 1980, j'étais un promoteur
02:50qui amenait plusieurs des adversaires de Magnum T.A. dans le ring.
02:54Dans les Carolines, Crockett avait une base de partisans très fidèles
02:58et une équipe formée de Ric Flair, Dusty Rhodes,
03:02des Road Warriors, des Rock'n'Roll Express et j'en passe.
03:05C'était là que les meilleurs lutteurs se rassemblaient pour s'opposer à Vince McMahon.
03:14Vers 1985, les promotions Crockett étaient en plein essor.
03:20On tournait à plein régime.
03:22Je m'appelle David Crockett.
03:24Jim Crockett est mon père.
03:26« Je suis Tony Giovanni, accompagné de Jim Crockett,
03:29le président des promotions Jim Crockett. »
03:31Il y avait Vince McMahon et la WWF qui voulaient dominer le pays.
03:37« On peut lire dans le magazine officiel de la World Wrestling Federation
03:40que Hulk Hogan est populaire dans le monde entier. »
03:45On aimait ce qu'on faisait.
03:47On a décidé de ne pas le laisser faire.
03:50On avait une bonne équipe de lutteurs.
03:52« Personne ne peut battre The American Dream ! »
03:55Mais il nous manquait ce petit quelque chose.
03:58« Crockett avait besoin d'un lutteur d'avenir. »
04:03Quand on a un personnage de gentil d'un côté et une légende de l'autre,
04:07il manque l'idole, la vedette de cinéma entre les deux.
04:11Qui serait notre homme ?
04:13Dans mes plus lointains souvenirs de la télévision,
04:18j'avais 6 ou 7 ans et je regardais la lutte avec mon père.
04:22Je ressentais des émotions devant ces gars qui étaient de véritables super-héros.
04:27Enfant, je me suis mis à rêver de faire ce métier.
04:34J'étais le candidat le plus improbable parce que je n'avais aucune formation sportive.
04:40Je m'appelle Terry Allen, alias Magnum TA.
04:45J'ai commencé la lutte en 3e secondaire et je me suis investi comme jamais auparavant.
04:49J'ai gravi les échelons et à la fin du secondaire, je me suis retrouvé dans des tournois d'État.
04:57Magnum vient de Norfolk, en Virginie.
05:00Il travaillait dans un bar de Virginia Beach que plusieurs lutteurs des Carolines fréquentaient.
05:06C'était parfait pour les vacances.
05:08Quand les gars étaient en Virginie pour le week-end, ils allaient faire la fête à Virginia Beach.
05:13Dans les années 1970, j'allais à l'université et j'étais agent de sécurité dans les boîtes de nuit et les bars.
05:22Les lutteurs venaient où je travaillais.
05:25Ils me taquinaient parce que j'étais costaud.
05:28Un homme m'a remarqué.
05:31Il s'appelait Buzz Sawyer.
05:34Buzz Sawyer est l'un des plus talentueux athlètes de l'histoire dans le ring
05:38et l'un des hommes les plus détestables, malhonnêtes, bourrus et désagréables à l'extérieur du ring.
05:46Buzz Sawyer m'a vu et a été gentil avec moi.
05:50Il m'a dit que c'était difficile d'entrer dans l'industrie, mais qu'il pouvait m'aider.
05:55Je croyais vraiment qu'il allait m'aider.
05:57Ça devenait une carrière potentielle pour moi.
06:01Il est même venu chez mes parents pour discuter avec nous.
06:05Il nous a dit que l'industrie était dure, mais qu'il avait des contacts pour m'aider.
06:11Il m'a dit que le permis pour lutter coûtait 10 000 dollars.
06:1510 000.
06:17Mes parents ont fait « Ouf ! »
06:1910 000.
06:20C'était l'équivalent de 100 000 dollars en 1979.
06:23Ma mère croyait en moi.
06:28Elle est allée voir son père, mon grand-père Smith.
06:31Et il m'a donné l'argent.
06:36Il m'a donné l'argent.
06:37Il a dit qu'il croyait en moi.
06:39Alors, on a donné l'argent à Buzz pour qu'il m'aide à entrer dans ce monde.
06:47J'y étais.
06:48Puis tout à coup, Buzz a quitté les Carolines.
06:51Pouf !
06:53J'étais stupéfait.
06:55Buzz cherchait à escroquer un jeune homme ambitieux et il avait trouvé le moyen de le faire.
07:00C'était un enfoiré.
07:03Les permis de lutte existent toujours et existaient déjà à l'époque, dans les états où il y a des commissions sportives.
07:10Dans ce cas, il faut avoir un permis pour être lutteur, gérant ou annonceur.
07:15Ça coûte généralement entre 10 et 25 dollars.
07:21Buzz Sawyer n'a pas vendu un permis à Magnum TA.
07:26Avez-vous récupéré votre argent de Buzz Sawyer ?
07:28Non.
07:28Un soir, j'ai raconté à Jimmy Garvin mon histoire avec Buzz Sawyer.
07:35Jimmy connaissait Buzz. Il savait bien ce qu'il faisait.
07:39Garvin ne perd pas son calme aussi vite que Sawyer.
07:42Je l'ai encouragé à aller voir Buzz et à lui demander de l'engager.
07:47Je crois qu'il est parti le lendemain directement pour l'Oregon.
07:52J'ai trouvé son adresse et, toc, toc, toc, j'ai frappé à sa porte.
07:56Il a ouvert. Il était étonné de me voir.
08:00Il m'a amené dans le ring le lendemain.
08:03Je me suis entraîné pendant deux bonnes heures.
08:05J'ai appris à faire des empoignades, à rebondir dans les câbles, à faire tous les mouvements.
08:10Ce n'était pas inhabituel.
08:14À cette époque, si un gars découvrait un jeune talentueux qui voulait s'entraîner et apprendre,
08:19il le prenait sous son aile tout en le traitant comme un idiot pour le faire fuir.
08:24Cette fois, ça s'est retourné contre lui parce que Magnum est devenue une plus grande vedette que Buzz ne l'a jamais été.
08:29Le lendemain soir, j'ai lutté contre Buzz à la télé.
08:33Ils ont trouvé que j'avais fait du beau travail.
08:35Ils pensaient que je faisais partie de l'industrie, que j'étais formé, que Buzz m'avait formé.
08:39Ils l'avaient fait, oui, pendant deux heures.
08:41Puis, j'ai été engagé sept soirs par semaine.
08:43J'ai connu Magnum à ses débuts.
08:45Il a fait une entrée fracassante.
08:47Il était une bouffée d'air frais.
08:48L'énergie débordante et le talon brut de Terry lui attirent l'admiration des promoteurs, des partisans et de ses collègues.
09:08Ses efforts apportent quand, après un simple appel, sa carrière est propulsée vers de nouveaux sommets.
09:13Eddie Graham était propriétaire de la Florida Championship Wrestling.
09:17Il a pris le téléphone et m'a appelé pour me proposer une place.
09:21Encore une fois, j'ai pris toutes mes affaires et je suis parti à l'autre bout du pays, dans le sud.
09:29C'est là que j'ai réellement commencé à découvrir le monde de la lutte.
09:33Le jour où j'ai mis les pieds là-bas, en Floride.
09:37De Virginia Beach en Virginie, faisant 109 kilos, Terry Allen!
09:42Quand je suis arrivé en Floride, celui qui s'occupait du développement était The American Dream, Dusty Rhodes.
09:50Je ne l'avais jamais rencontré. J'avais vu ses photos dans les magazines.
09:54Dusty Rhodes est l'un des meilleurs lutteurs de l'histoire.
09:58Le plus spectaculaire, sans aucun doute.
10:00Il était notre Mohamed Ali.
10:02Dans la lutte, l'agent d'un promoteur majeur est comme le réalisateur d'un grand studio à Hollywood.
10:10Il a le dernier mot sur le choix des acteurs, sur leur façon de jouer, leur attitude et sur la façon de tourner.
10:18L'agent était le réalisateur et Dusty Rhodes a vu en Magnum T.A. sa prochaine grande vedette.
10:24Dusty Rhodes avait le don de voir le talent et le charisme chez les gens qui ne savaient pas comment l'exprimer.
10:35Juste ici, c'est le champion par équipe, Terry Allen!
10:40De toutes les personnes que j'ai rencontrées, c'est lui qui a eu le plus d'influence sur ma carrière.
10:47Dusty a poussé Magnum T.A. vers les sommets de la lutte professionnelle.
10:51Il croyait en lui. Il a fait équipe avec lui. Ils étaient amis.
10:56Bonjour, je m'appelle Bill Apter.
10:58Je suis le journaliste et annonceur indépendant le plus reconnaissable du monde de la lutte professionnelle depuis 51 ans.
11:08Les gens disaient qu'il ressemblait à Tom Selleck.
11:11C'était si évident pour André le géant qu'il a dit à Magnum,
11:14« Tu ressembles tellement à Tom Selleck, tu devrais t'appeler Magnum T.A. »
11:18Voilà comment c'est arrivé.
11:19Dans les années 1980, il y avait une émission de télévision mettant en vedette Tom Selleck.
11:26On y suivait un détective, c'était Magnum P.I.
11:29André m'a regardé et m'a dit que j'étais prêt.
11:32Je lui ai demandé de quoi il parlait.
11:34Il m'a dit que j'étais prêt, mais que j'avais besoin d'un nom accrocheur.
11:38Il a pris le T.A. de Terry Allen et a trouvé ce nom.
11:43Après un peu plus d'un an en Floride, Magnum T.A. retourne sur la route,
11:49cette fois au sein du circuit de lutte explosive de la Mid-South.
11:53Magnum T.A.
11:54L'action se poursuit avec la populaire vedette Magnum T.A.
11:58C'est un jeune homme sympathique avec beaucoup de talent et, comme on l'a dit la semaine dernière,
12:05avec beaucoup d'ambition et de potentiel de succès dans le monde de la lutte.
12:10Je suis arrivé dans la Mid-South en tant que Magnum T.A.
12:15Je ne savais pas ce que ça voulait dire à ce moment-là.
12:18C'était un surnom.
12:20Je ne savais pas comment ça se traduirait.
12:23Pas plus que les gens qui m'avaient fait venir.
12:26Un jour, ils m'ont dit d'arriver en complète cravate.
12:30On l'a fait pendant quelques semaines, mais je n'étais pas trop à l'aise.
12:34Alors, ils ont dit que je pourrais être punk rock.
12:38Ils voulaient que je porte des vêtements punk rock.
12:40Je n'étais pas du tout à l'aise.
12:43On a fait toutes sortes d'essais.
12:45Mais il n'y a rien qui marchait.
12:49J'ai appelé Dusty.
12:51Je lui ai dit que je devais faire quelque chose, car il ne savait pas quoi faire de moi.
12:55Il m'a dit de ne pas m'inquiéter, qu'il s'en occupait.
12:58Il m'a dit d'aller m'acheter une belle Harley Davidson.
13:02J'ai acheté un blouson et une moto,
13:05et je me suis promené en ville sur la moto avec le blouson.
13:08Tout le monde me regardait.
13:10Ça a immédiatement changé la perception qu'on avait de moi.
13:16J'étais Clint Eastwood, Charles Bronson, Bruce Lee et John Wayne.
13:20Tout ça grâce à un blouson de cuir.
13:22Il avait l'allure parfaite pour la lutte professionnelle.
13:26Le poids, le physique, le visage et tout le tralala.
13:29Ce je ne sais quoi que je voyais rarement chez les lutteurs professionnels,
13:36lui, il l'avait.
13:38Il gravissait les échelons.
13:40Il avait tous les atouts.
13:41Il faisait sensation.
13:43Mais bien sûr, ça n'a pas duré longtemps.
13:46Magnum Thier est une étoile montante et un favori de la foule de la Mid-South
13:53quand il reçoit une offre qui changera le cours de sa carrière.
13:56J'ai reçu un appel.
14:00C'était Dusty.
14:01Et il voulait me présenter à Jim Crockett.
14:04Jim Crockett m'a appelé
14:06et m'a promis que si j'allais avec lui,
14:09il me donnerait la plus grande chance
14:10dont on pouvait rêver dans l'industrie.
14:12J'ai rencontré Magnum Thier pour la première fois
14:16quand il est entré dans nos bureaux.
14:19Il était grand.
14:20Il mesurait environ 1,86 m.
14:23Il était costaud.
14:25Il avait de longs cheveux blancs,
14:27des yeux perçants et une voix rauque.
14:29Les femmes dans le bureau se sont retournées.
14:33Il avait tout pour lui.
14:36La caméra, ce juge suprême, l'adorait.
14:40Les partisans l'attendaient
14:41et le voici, Magnum Thier!
14:45On n'avait pas besoin de braquer les projecteurs sur lui
14:48pour qu'il brille.
14:49Il rayonnait.
14:50Magnum Thier est venu pour une seule et unique raison.
14:53Remportez le titre américain des Bois-Lourds.
14:55Presque tout de suite,
14:56Crockett a conclu une entente avec TBS
14:59pour passer sur la Superstation.
15:01Quand on est arrivé sur la Superstation,
15:03tout a changé.
15:05Les territoires se sont ouverts
15:06et on a cassé la baraque.
15:08Je m'appelle Tamara Howell.
15:14J'ai été mariée à Terry Allen.
15:17On a été ensemble de 1981 à 1988.
15:22Il avait cet imperméable.
15:26Il l'adorait.
15:27C'était son look Jesse James.
15:29On a parlé de fonder une famille,
15:33mais on attendait qu'il remporte le titre
15:36de champion du monde.
15:39Ici, on est au baptême du fils
15:42de Dusty et Michelle, Cody.
15:44C'était spécial.
15:47Dès que j'ai pris la décision
15:48de me ranger et de me marier,
15:52ma carrière a pris une autre voie.
15:55On voulait me présenter
15:56comme un symbole sexuel,
15:58une grande vedette,
16:00l'homme pour qui les dames
16:02s'arrachaient les cheveux pour le toucher.
16:04Il était la vedette.
16:11Les cris d'encouragement pour Magnum,
16:13c'était les couinnements des femmes
16:14dans l'assistance.
16:16C'était l'hystérie.
16:18C'était complètement fou.
16:21Et c'était le Far West.
16:23On faisait la fête.
16:24Il y avait des filles partout.
16:27C'était mauvais.
16:28C'était comme dans le film
16:29Collège américain en permanence.
16:31C'était plus que ce qu'un homme
16:32pouvait supporter.
16:34Terry avait droit aux clés de motel
16:35et au-dessous lancés tous les soirs.
16:37C'était fou.
16:38Il s'est envoyé en l'air plus souvent
16:39en se rendant sur le ring
16:40que moi dans ma vie.
16:44On joue toujours pour le public.
16:46Les hommes comme les femmes.
16:48Les femmes pleuraient.
16:49Elles voulaient s'approcher de lui
16:50après le combat pour essuyer son sang.
16:53Je ne me laverai plus jamais les mains.
16:59Je voyais qu'il était populaire.
17:01Un jour, on était dans un magasin de bottes
17:05dans un centre commercial
17:06et une fille s'est évanouie en le voyant.
17:11Elle s'est agitée, a rougi
17:12et elle s'est évanouie.
17:14Si tout le monde croit qu'on est
17:17la huitième merveille du monde,
17:20on peut commencer à le croire aussi.
17:24Je ne travaillais pas à l'extérieur de la maison.
17:27Un jour, je défaisais son sac de la veille
17:31et j'ai trouvé des photos.
17:35J'ai pris les photos,
17:38je les ai regardées.
17:41Je me suis arrêtée quand j'ai compris
17:43que ce n'était pas moi sur les photos.
17:46J'ai d'abord cru que c'était moi,
17:48mais le sac à main était différent
17:50de celui que j'utilise d'habitude.
17:52J'ai alors compris que ce n'était pas moi
17:56et que je n'étais jamais allée
17:57à cet endroit non plus.
18:00Alors que la nouvelle célébrité de Terry
18:02met son mariage en péril,
18:03un adversaire puissant émerge.
18:05Un homme fort de l'ère soviétique
18:07amenant la guerre froide dans le ring.
18:10Est-ce que j'étais intimidé par McDonnelly ?
18:12Je crois que c'était le contraire.
18:15C'est plutôt moi qui l'intimidait.
18:18Je m'appelle Nikita Korloff,
18:20mieux connu par les amateurs de lutte
18:23comme le cauchemar russe.
18:25Tu crois que tu vas me faire mal ?
18:28Regarde mon cou, 55 cm !
18:31Je viens du bel état du Minnesota.
18:34Pas de Russie comme je le faisais croire
18:36à l'époque où je luttais.
18:38Dans les années 1980,
18:41ça chauffait entre les États-Unis et la Russie.
18:44On avait Magnum T.A.,
18:45un Américain pur laine,
18:47et Nikita, un Russe contre un Américain.
18:51Magnum T.A., ou Maga T.A.,
18:54comme je l'appelais,
18:55avait l'air d'un Américain typique.
18:58On formait la combinaison parfaite.
19:01Ils ont eu une idée fantastique.
19:04Une série 4 de 7.
19:06C'est l'un des meilleurs conflits
19:08de l'histoire de la lutte.
19:09Entre l'aspirant numéro un, Nikita Korloff,
19:14et l'ancien champion Magnum T.A.
19:16Il faut un gagnant, net, de 4 matchs.
19:19Nikita Korloff,
19:21jamais je ne vais regarder un Russe
19:23et dire qu'il est un athlète supérieur.
19:27Au premier combat,
19:30je me suis présenté comme l'archétype de l'athlète.
19:33Je devais l'emporter.
19:34On avait bâti l'histoire
19:37pour que chaque combat se termine
19:39par une victoire dominante de ma part.
19:43Ça a été 2-0, puis 3-0.
19:47Puis il m'a pris par surprise
19:49et a remporté le quatrième match.
19:51C'était 3-1.
19:53Le gagnant du quatrième combat,
19:55Magnum T.A.
19:58Il s'est faufilé et c'était 3-2.
20:01Oh, mon Dieu.
20:02Il y avait de l'espoir.
20:03Il y avait de l'espoir pour les Américains.
20:06Au sixième combat,
20:08il a arraché une autre victoire.
20:11Maintenant, c'était 3-3.
20:12Ça allait se jouer lors du dernier combat,
20:15le septième.
20:17L'homme qui se tient devant vous
20:20va tout remporter
20:21ici pour les États-Unis d'Amérique.
20:25Ça n'aurait pas pu être mieux arrangé.
20:28Oh, oh, mon Dieu.
20:30Et Nikita Korloff a eu le compte.
20:33Je peux vous dire que les partisans
20:37n'étaient pas contents ce soir-là.
20:41La pression...
20:42La pression sur moi
20:45est passée à un autre niveau.
20:48Magnum devait maintenant reconquérir le titre national,
20:53qui, en passant, faisait du vainqueur l'aspirant numéro un
20:56au titre de champion du monde des poids lourds à cette époque.
20:59La quête était lancée.
21:01En 1986, c'était le point culminant de la longue rivalité
21:06entre Dusty Rhodes et Ric Flair pour le titre mondial.
21:10La prochaine histoire,
21:12on ignorait quand elle arriverait,
21:14mais elle se jouerait entre Ric Flair et Magnum Thier.
21:17En 87 et 88, c'était la direction qu'ils prenaient.
21:20Qui allait devenir champion du monde?
21:21Qui allait dominer la NWA, Ric Flair ou Magnum Thier?
21:25Dans les années 1970 et 1980,
21:29le titre de champion des poids lourds
21:30de la National Wrestling Alliance
21:32était le plus convoité.
21:34Cette ceinture de 4 kilos d'or était une merveille.
21:37Il allait l'obtenir sans aucun doute.
21:40Les gens au pouvoir l'adoraient.
21:42Vous voyez, il lui faisait confiance.
21:46Les gens au pouvoir,
21:47ce sont les promoteurs de la National Wrestling Alliance,
21:51ceux qui gouvernent la majorité des territoires nationaux,
21:53y compris les promotions Jim Crockett.
21:57Dusty, Jim Crockett et moi,
22:00on s'est rencontrés.
22:01On s'est rendus à New York pour sortir manger.
22:04Ils m'ont dit qu'une décision avait été prise,
22:06que la NWA l'avait approuvée
22:08et que j'allais devenir le prochain champion du monde des poids lourds.
22:12Le plan, c'était de passer à l'autre étape,
22:18de m'éloigner de Nikita
22:19pour pouvoir revenir dans la course.
22:23Entre-temps, est arrivé un nouveau méchant,
22:25effronté, provocateur, Jimmy Garvin.
22:29C'était une belle occasion à saisir pour nous.
22:33Voici, gorgeous Jimmy Garvin!
22:36Cette histoire avec Terry, Patty et moi s'annonçait énorme.
22:40J'ai confiance parce que je sais que je suis le meilleur athlète au monde
22:44et que personne ne peut me battre.
22:47Je devais lutter contre lui à Greenville,
22:50en Caroline du Nord, ce soir-là.
22:51Tout un combat.
22:53On s'apprêtait à tout rafler sur ce territoire,
22:55mais ce n'est jamais arrivé.
22:57C'est le soir où le malheur a frappé.
22:58Et maintenant, votre animateur,
23:00le rédacteur en chef de Pro Wrestling Illustrated,
23:03Bill Apter.
23:06L'émission de la semaine dernière avec Magnum T.A.
23:08a été si populaire
23:09qu'on a demandé au champion national de revenir cette semaine.
23:13Magnum, 1985 a été une très bonne année pour vous.
23:16Qu'est-ce que 86 vous réserve?
23:18En 86, je poursuivrai la quête que j'ai commencée en 85
23:21pour le titre de champion des poids lourds
23:23détenu par Ric Flair.
23:25Il filait tout droit vers le sommet.
23:28Je ne voyais aucun autre chemin pour lui
23:30que celui vers le sommet.
23:33On avait tout misé sur lui.
23:36Terry Allen était l'avenir.
23:39Tandis que Magnum T.A. se rapproche du titre des poids lourds,
23:42il commence à mener la vie d'un champion du monde.
23:45À cette époque, j'avais plus d'argent que de raison.
23:48Je suis entré chez Porsche.
23:49La toute nouvelle 911 Turbo était dans la salle d'exposition.
23:54Elle était virile, je la voulais.
23:56Ça a été rapide, c'était super.
23:58J'avais envie de vitesse comme dans le film Top Gun.
24:02Elle avait un moteur à combustion.
24:04Elle était bruyante et rapide.
24:06Je l'aimais.
24:07Mon plan était de m'emparer de la ceinture.
24:10J'avais 27 ans et à 30 ans,
24:12je voulais partir pour devenir pilote de NASCAR.
24:14Je ne comptais pas me promener en sous-vêtements
24:16devant des gens dans la trentaine.
24:18Je trouvais ça ridicule.
24:19Le 14 octobre 1986,
24:24après avoir battu Gorgeous Jimmy Garvin
24:26devant une foule en liesse en Caroline du Sud,
24:29Magnum Thier prend la route
24:31dans sa chère Porsche 911.
24:34J'étais à cinq minutes de la maison,
24:36sur une route à deux voies
24:37que j'avais empruntée très souvent.
24:40J'étais comme un cheval qui connaît le chemin
24:41et sait où est l'écurie.
24:42Il pleuvait très fort et la visibilité était presque nulle.
24:50Sur la route sur laquelle je roulais ce soir-là,
24:52il y avait une petite courbe.
24:55Au milieu de la courbe, il y avait un trou
24:57et environ cinq ou six centimètres d'eau s'y était accumulé.
25:05En prenant le virage, j'ai roulé dans le trou
25:07et j'ai fait de l'aquaplanage.
25:10Quand une voiture fait de l'aquaplanage,
25:12ça veut dire que les pneus perdent leur contact avec la route.
25:16Les pneus flottaient sur l'eau.
25:17Alors, j'ai fait ce que j'avais déjà fait pour contrer les faits,
25:21mais j'ai aggravé la situation.
25:24La voiture s'est violemment tournée
25:26et j'ai foncé de côté vers un poteau de téléphone si fort
25:30qu'il s'est cassé en deux.
25:32C'est arrivé si vite, c'était violent.
25:36L'impact était aussi fort que si j'avais été heurté par un train.
25:40C'est quand j'ai voulu bouger que j'ai constaté le problème.
25:49J'étais si costaud que mon épaule était appuyée contre la portière.
25:53J'avais environ deux centimètres d'espace au-dessus de la tête.
25:57Sous la force de l'impact, j'ai heurté le toit.
26:00Les intervenants d'urgence sont arrivés.
26:02L'un d'eux m'a attrapé par le manteau pour me soulever
26:05et l'autre l'a arrêté et a dit non, je ne pouvais pas bouger.
26:08Avec les pinces de désincarcération,
26:11ils ont coupé le dessus de la voiture
26:13et l'ont ouvert comme une conserve.
26:15Ils m'ont immobilisé.
26:16Je suis parti en ambulance.
26:19Ça a changé ma vie, celle des gens pour qui je travaillais
26:22et celle de ma famille.
26:23Ça a tout changé en un millième de seconde.
26:30La police m'a appelée.
26:32On le transportait à l'hôpital.
26:35En me rendant à l'hôpital,
26:38je me suis retrouvée derrière la dépanneuse
26:41qui transportait sa Porsche.
26:44De voir l'état de la Porsche était terrifiant.
26:49Le toit était arraché.
26:51C'était un vrai gâchis.
26:54Je croyais qu'il devait être mort.
26:56Ils m'ont prise à part
26:58et m'ont dit qu'il s'était fracturé les vertèbres.
27:03Ils devaient rapidement l'envoyer en salle d'opération.
27:06Le premier médecin de qui j'ai reçu un diagnostic a dit
27:10qu'adriplégie de la cervicale 5 est paralysie à partir du cou.
27:17Il y avait une chance sur un million
27:18que je retrouve de la mobilité
27:20et que je ne finisse pas en fauteuil roulant,
27:22incapable de prendre soin de moi pour le reste de mes jours.
27:27En fait, les médecins se demandaient comment j'allais respirer.
27:30Mes poumons étaient paralysés.
27:32Ils me disaient que je pourrais avoir besoin d'un poumon d'acier
27:35plutôt que d'un respirateur.
27:37Ils étaient aux soins intensifs.
27:40Ils étaient branchés.
27:41Ils le gardaient sous sédation.
27:43On craignait le pire.
27:46On se demandait,
27:48est-ce qu'il va s'en sortir?
27:51Comment se sentaient-ils?
27:53Ils me donnaient de la morphine
27:55chaque fois que je clignais des yeux
27:56parce qu'ils ne pouvaient pas communiquer avec moi.
27:59Si j'essayais de dire quelque chose,
28:01ils pensaient que j'avais mal.
28:04J'étais dans un tel état
28:05qu'ils m'ont envoyé planer dans les étoiles.
28:09Mon frère est venu
28:10et il a dit
28:11qu'il ne remonterait plus jamais.
28:16Jamais dans le ring.
28:17According to the police report,
28:21Alan was going south here on Sardis Road,
28:23away from town,
28:24when his car went off the road
28:25on the far side back there,
28:26about 200 feet.
28:28He apparently tried to correct
28:29and bring it back onto the road,
28:31but it was slippery,
28:32and he ended up on this side,
28:34slamming into this telephone pole,
28:36with enough force to break it in half.
28:41Memorial spokesperson Cecily Newton
28:42explained that Magnum
28:43has a spinal cord injury
28:45that is localized to the fifth cervical vertebrae.
28:48And it exploded,
28:50it sent those bone fragments back
28:51and created compression on the spinal cord.
28:55C'était sur toutes les chaînes.
28:57On a vu des photos de la voiture.
29:00C'est un miracle qu'il ait survécu.
29:02Elle était détruite.
29:05Ça a fait la une du Charlotte Observer.
29:07C'est le genre de situation
29:09qu'on ne peut pas croire avant de voir.
29:11Personne n'a pu le voir.
29:14Alors on est encore sous le choc.
29:16Il y avait la radio et les journaux,
29:18mais pas l'Internet.
29:19C'était du bouche à oreille.
29:21Je suis désolée, maire.
29:22C'est l'un des choses
29:23que j'ai permis de lancer à ce moment-là.
29:25Le hospital Memorial a évoqué
29:26de 8 000 à 10 000 phone calls
29:29sur le Magnum T.A.
29:30depuis que le star de la wrestling
29:31a été admitté.
29:32Le lobby de l'hôpital
29:33se ressemble à une convention de Flores.
29:35Je crois que c'est lui
29:36qui a reçu le plus de lettres
29:38à cet hôpital.
29:39J'ai gardé des découpures
29:41de journaux
29:42et des sacs de courrier
29:44qu'il a reçus.
29:46Ils ont reçu tant d'appels
29:48à l'hôpital
29:49qu'ils ont dû fermer le standard.
29:51Les partisans ont fait des vigiles
29:53à l'extérieur de l'hôpital.
29:55Il était important
29:59pour plusieurs personnes.
30:00A l'époque,
30:20je ne suis pas allé à l'hôpital
30:22à cause de ce qu'on appelle
30:23le kayfabe.
30:24J'étais un méchant
30:25et lui un gentil.
30:27Je ne suis pas allé
30:28pour préserver le réalisme.
30:30Dans les années 1980,
30:32lutteurs et promoteurs
30:34font encore de grands efforts
30:35pour donner l'illusion
30:36que la lutte est vraie.
30:38C'est ce qu'on appelle
30:38maintenir le kayfabe.
30:41Flare,
30:42les horsemen
30:42et les autres méchants
30:44ne pouvaient pas aller
30:45à l'hôpital
30:46pour voir Magnum.
30:47Alors un employé
30:48de notre bureau,
30:49qui était également policier
30:50pour la ville de Charlotte,
30:52s'est entendu avec l'hôpital
30:53pour faire entrer
30:54en douce Flare
30:55et d'autres lutteurs
30:56par un escalier de secours
30:58au milieu de la nuit
30:59afin que personne
31:00ne puisse les voir
31:01rendre visite à Magnum.
31:04Flare est entré
31:05dans ma chambre
31:06avec la ceinture en or
31:07et l'a posé sur ma poitrine
31:08en me disant
31:09« Je te donne celle-ci
31:10en attendant
31:11que tu viennes chercher
31:11l'autre dans le ring. »
31:14Quand Magnum a eu son accident,
31:17il s'est retrouvé
31:18sans revenu.
31:19Alors tous les gars
31:20de l'équipe
31:21se sont réunis
31:22et ont décidé
31:23de donner
31:23un pourcentage
31:24de leur chèque
31:25quel que soit le montant
31:26chaque semaine
31:27à Magnum.
31:29Jim Crockett
31:30comme promoteur
31:31a décidé
31:32d'égaler le total
31:33amassé par les lutteurs.
31:35Ça pouvait être
31:3525 ou 50 dollars
31:37par semaine
31:37par lutteur
31:38mais il y avait
31:3930 lutteurs
31:40et Jim égalait.
31:44Quel est votre rôle
31:45dans sa guérison ?
31:46J'étais là
31:47tous les jours.
31:49Je suis allée
31:49à l'hôpital
31:50tous les jours.
31:51je l'ai nourri,
31:52lavé,
31:53je l'aidais
31:54à faire
31:54tout ce dont
31:55il avait besoin.
31:57Les 30 premiers jours,
31:59je n'ai donc pas eu
32:00l'occasion
32:01de me livrer
32:01à une véritable
32:02introspection.
32:04Quand ça s'est calmé
32:04un peu,
32:05je suis sorti
32:06des soins intensifs
32:07et on m'a transféré
32:08dans une chambre.
32:10Les gens me racontaient
32:11ce qui se passait
32:12dans le monde extérieur
32:13et que j'ignorais.
32:15Je l'ai aimé
32:15Magnum
32:16plus que je l'ai aimé
32:17à tout le monde.
32:17Je me suis senti
32:24horriblement mal.
32:26Pas pour moi,
32:27mais pour mes amis,
32:28pour Dusty,
32:29pour Jimmy.
32:31Je savais
32:31ce qu'ils avaient
32:32construit autour de moi.
32:33Leur avenir
32:34et leurs plans
32:35reposaient sur moi.
32:36Il n'y avait pas
32:36de plan B.
32:37Magnum Thier
32:40était une étoile
32:41montante
32:42à laquelle
32:43on s'était accrochés.
32:45On volait haut
32:46avec lui.
32:48Rien ne pouvait
32:48nous arrêter.
32:50Puis,
32:51quand cette étoile
32:52s'est éteinte,
32:53on s'est éteint
32:54nous aussi.
32:56On essayait
32:57de retrouver
32:57notre voie
32:58comme Magnum
32:58essayait de retrouver
32:59la sienne.
33:01J'étais en tournée
33:02au Japon.
33:02Quand je suis revenu,
33:04je suis arrivé
33:04dans la ville
33:05de l'amour fraternel,
33:06Philadelphie.
33:08Dusty Rhodes
33:09et Jim Crockett
33:10m'ont fait venir
33:11dans leur bureau.
33:12Il a fallu
33:13quelques minutes
33:14pour me convaincre
33:15que ce n'était pas
33:15un canular,
33:16que c'était vrai,
33:18que Terry était
33:19à l'hôpital de Charlotte
33:20en Caroline du Nord
33:21et luttait pour sa vie.
33:25C'était le gars
33:26de Dusty,
33:27son pain et son beurre.
33:29Il devait être
33:30le prochain champion
33:31des poids lourds.
33:32Bien sûr,
33:34ça laissait un vide.
33:35Les deux dernières
33:36semaines ont été
33:37très difficiles
33:38pour Dusty Rhodes,
33:39The American Dream,
33:41parce que Magnum T.A.
33:42et Dusty Rhodes
33:43faisaient la loi.
33:45On roulait
33:46et on vivait
33:47à 100 à l'heure.
33:49C'était notre façon
33:49de vivre
33:50au bout de cet éclair
33:51qui s'écrase
33:52sur notre vaste terre.
33:55Dusty,
33:55Crockett
33:56et les autres
33:56se demandaient
33:58quoi faire
33:58avec ce film
33:59qu'ils tournaient
33:59mais qui n'avaient plus
34:00de vedettes.
34:01Il fallait en trouver
34:02une autre.
34:02À cette époque,
34:05aucun grand lutteur
34:06ne mettait sa vie
34:06sur pause
34:07en attendant
34:08cet appel.
34:10Dusty
34:10s'est tourné
34:11vers son équipe
34:12et s'est demandé
34:13qui allait non pas
34:14prendre la place
34:15de Magnum,
34:17agir comme lui
34:18et devenir
34:19une sorte de copie,
34:21mais pourrait prendre
34:22sa propre place
34:23et aller
34:24complètement ailleurs.
34:25J'ai un nouveau partenaire.
34:30C'est Nikita Koloff.
34:33J'étais l'homme
34:33le plus détesté
34:34du milieu.
34:36Les partisans
34:36aimaient me détester
34:37et j'étais un russe.
34:39À ce moment,
34:40je n'avais que
34:40deux ans et demi
34:41d'expérience.
34:44Une fois le nouveau plan
34:45en place,
34:46le défi est de vendre
34:47l'histoire aux partisans.
34:49Jim Crockett
34:50m'a appelé
34:51et m'a demandé
34:51si j'accepterais
34:52d'aller à l'hôpital.
34:54Magnum
34:54voulait me voir.
34:56Il voulait parler
34:57aux partisans
34:58de tout le pays
34:58et leur dire
35:00ce qui se passait.
35:01Notre magazine
35:02était le seul moyen
35:03pour le faire.
35:04Au chevet de Magnum,
35:06Bill Apter
35:06aide à façonner
35:07la transformation
35:08de Nikita
35:09en gentil héros.
35:11Bill Apter
35:12était le seul journaliste
35:14avec qui
35:15j'avais tissé des liens
35:16et à qui
35:17je faisais confiance.
35:19L'histoire
35:20qu'on a créée
35:21était réconfortante.
35:24On a mis
35:24une photo
35:25de Nikita Karloff
35:26dans un des numéros
35:27où on voyait
35:28une larme couler
35:29sur sa joue.
35:31Il disait
35:31« Je pleure
35:32pour Magnum
35:33T.A. »
35:35Et pour la toute
35:36première fois,
35:37les partisans
35:39se sont dit
35:39que j'avais un cœur.
35:42Des millions
35:43de personnes
35:43m'observaient alors.
35:46Ils regardaient
35:46cet homme
35:47qui menait
35:47un véritable combat.
35:50Tout le monde
35:51m'encourageaient.
35:52Comment va-t-il
35:53s'en sortir ?
35:54Que va-t-il faire ?
35:56Bien qu'il soit
35:57partiellement paralysé
35:58et qu'il ait été
35:59confiné
35:59à un lit d'hôpital
36:00pendant des mois,
36:01Terry Allen
36:02refuse d'abandonner.
36:03En avril 1987,
36:13Crockett élabore
36:13un plan pour ramener
36:14Magnum T.A.
36:15lors de l'un des plus
36:16grands événements
36:17de l'année.
36:18À l'amphithéâtre
36:19de Baltimore,
36:21Terry Allen,
36:22surnommé
36:22Magnum T.A.,
36:23allait faire
36:24sa première
36:25apparition publique.
36:27Le revoir en personne,
36:29c'était vraiment
36:30très difficile
36:31à décrire.
36:31Magnum T.A.
36:40Voir Terry Allen
36:41marcher dans l'allée,
36:44ça me prouvait
36:45qu'on peut presque
36:46tout surmonter.
36:48Il ne faut jamais
36:48abandonner.
36:49On avait dit
36:50qu'il faudrait
36:51soulever,
36:53laver
36:53et nourrir cet homme
36:55pour le reste
36:55de sa vie.
36:57Le voir marcher seul,
36:59c'était vraiment
37:00un miracle en soi.
37:02J'étais sincèrement
37:03ému parce que
37:04c'était un moment
37:05irréel.
37:07Je me souviens
37:08du moment,
37:09de l'émotion,
37:10de l'ambiance
37:11et des partisans
37:12comme si c'était hier.
37:14C'est l'un des moments
37:15les plus émouvants
37:16de ma vie.
37:18Ils m'ont vu
37:18m'éloigner
37:19des portes de la mort,
37:20condamnés à ne plus
37:21marcher
37:22et avancer
37:23vers le ring.
37:23Malgré sa popularité
37:26indéfectible,
37:27il est évident
37:28que la carrière
37:29de Magnum
37:29dans le ring
37:30est terminée.
37:31Son avenir
37:31est incertain.
37:33Il faut adapter
37:34notre pensée
37:35et chercher
37:36une façon
37:37de trouver sa place
37:38dans l'industrie.
37:41J'étais un gars
37:41intelligent
37:42et je m'exprimais bien.
37:45J'ai travaillé
37:46comme commentateur
37:46pendant un moment.
37:48Je vais travailler
37:49avec toi,
37:49Magnum,
37:49et j'ai hâte.
37:50Les partisans de Chicago
37:51ont hâte de te voir.
37:52Ça va être super.
37:54J'ai hâte.
37:55Il a été très difficile
37:56pour Magnum
37:57de trouver sa place
37:59dans l'industrie
38:00après son accident.
38:02Quand on a connu
38:03ce monde,
38:05on veut y retourner.
38:07En coulisses,
38:08les temps durs
38:08se poursuivent
38:09pour Magnum.
38:10On menait
38:11une vie normale.
38:13Je pensais
38:14que notre couple
38:15allait bien,
38:15mais...
38:17On est restés
38:18ensemble
38:18pendant environ
38:20un mois
38:20après ma sortie
38:21de l'hôpital.
38:23Il y a eu
38:24de l'infidélité
38:25après l'accident.
38:28J'avais l'impression
38:29d'avoir tout donné.
38:32C'était impossible
38:34pour moi
38:35de continuer.
38:37Ça a été dur
38:39pour elle
38:40à cause
38:41de toutes les choses
38:42qui s'étaient produites
38:43sur la route.
38:45Elle a tout su
38:46parce que je suis franc.
38:48Je me sens mal.
38:48c'était mal.
38:52Je l'aimais beaucoup.
38:55C'était difficile
38:56pour moi
38:56de le quitter,
38:58mais
38:58il avait recommencé.
39:02Je me demandais
39:03combien de fois
39:06je pouvais passer
39:07l'éponge.
39:08Alors que le mariage
39:09de Terry meurt,
39:11les promotions
39:11Crockett,
39:12autrefois puissantes,
39:13implosent.
39:14À ce stade,
39:16ni les deux camps
39:17de la guerre
39:17de la lutte,
39:18ni les admirateurs,
39:19ni les observateurs
39:20n'ont comprenait
39:21à quel point
39:22c'était un moment crucial
39:23de l'histoire
39:24de la lutte.
39:24Tout à coup,
39:25il fallait recommencer.
39:27En 1988,
39:28Crockett conclut
39:29une entente
39:29avec le magnat
39:30des médias
39:30Ted Turner,
39:32menant à la naissance
39:33du World Championship
39:34Wrestling
39:35et à la fin
39:35d'une ère
39:36pour les amateurs
39:36de lutte.
39:37Si Terry Allen
39:39n'avait pas eu
39:40d'accident,
39:40l'avenir
39:42de la NWA
39:43et des promotions
39:45Jim Crockett
39:45n'aurait pas eu
39:47de limites.
39:49Vous vous demandez
39:50parfois ce qui aurait
39:51pu se passer?
39:52Oui.
39:53J'aurais été heureux
39:54de devenir le champion
39:55du monde des poids lourds,
39:57d'avoir mon moment
39:58de gloire
39:59et de passer le relais
40:00aux prochains jeunes
40:01pensant pouvoir
40:02faire mieux.
40:04Sans l'accident,
40:06il y aurait eu
40:06des films,
40:07des publicités,
40:09un style de vie
40:10et le titre
40:11de champion
40:11des poids lourds.
40:12Quand ils voient
40:13Magnum Thier
40:14défendre le titre
40:15de champion
40:15national des poids lourds,
40:16ils savent
40:17qu'ils peuvent
40:17se rallier à moi
40:18parce que je me donne
40:19toujours à 100%.
40:20C'est sûr
40:21qu'il était sur le point
40:24de devenir champion
40:25du monde.
40:26Aucun doute,
40:27ça a disparu
40:28en un clin d'œil.
40:30Ça devrait être
40:31une leçon pour tous.
40:33La vie peut changer
40:34en un claquement de doigts.
40:38Une fois,
40:39Dustin et moi
40:39on était à Columbia,
40:41à l'auditorium Township.
40:43On était assis
40:44en coulisses
40:44et il m'a demandé
40:45si je pouvais imaginer
40:47le succès
40:47qu'on aurait pu avoir
40:49ailleurs
40:49si on avait travaillé
40:50aussi dur
40:51qu'on travaillait
40:51pour la lutte.
40:53Il avait raison.
40:54J'ai mis
40:55dans mes nouveaux projets
40:56le même dévouement
40:57que j'avais toujours mis
40:59et j'ai foncé
41:00avec la même férocité
41:01que lorsque je cherchais
41:03à devenir champion
41:04du monde.
41:05C'est un homme
41:08qui n'abandonne
41:10jamais.
41:12Il est considéré
41:13comme quadraplégique
41:14mais ça ne le ralentit pas.
41:18Terry décide
41:18de laisser tomber
41:19la lutte
41:20et se lance
41:21dans une nouvelle carrière
41:22loin du ring.
41:24En cours de route,
41:26l'amour lui donne
41:27une seconde chance.
41:28Je m'appelle
41:29Courtney Blanchard-Allen
41:31et je suis la femme
41:33de Terry Allen.
41:34J'ai rencontré
41:35Terry en 1997.
41:38On vivait tous les deux
41:39un divorce
41:39et on est devenus
41:41de très bons amis.
41:43On comptait l'un
41:44sur l'autre
41:44pendant cette période.
41:46De cette amitié
41:47sont nés
41:48l'attachement
41:49puis l'amour.
41:52C'est mon meilleur ami.
41:54Pour moi,
41:55c'est un autre miracle.
41:57J'ai eu la chance
41:58d'avoir une famille
41:59alors j'ai fait
42:01de mon mieux
42:01pour être stable,
42:02pour donner un foyer
42:04sûr et aimant
42:05aux enfants
42:06et pour m'assurer
42:07qu'il ne manque
42:08de rien.
42:10Ça a été
42:10une belle aventure.
42:13C'était la fin
42:13de Magnum TA
42:14mais pas la fin
42:15de Terry Allen.
42:17On peut être triste
42:18en pensant
42:18à ce qu'il aurait pu devenir,
42:20à ce que les partisans
42:21auraient pu voir
42:22et à ce qu'il aurait pu
42:23accomplir
42:23mais au fond,
42:25on ne peut pas
42:25être triste
42:26parce qu'il a survécu
42:27à l'accident,
42:28a vécu une longue vie
42:30et a réussi ailleurs.
42:32Il a une famille
42:33et des admirateurs
42:34pour qui il compte encore.
42:36Accueillez
42:36Magnum TA!
42:41C'est fini!
42:43C'est un record!
42:44Il l'a immobilisé
42:46en moins de 15 secondes!
42:47C'est difficile
42:48pour lui au quotidien?
42:49Oui, bien sûr!
42:52Certainement!
42:54Il ne vous le dira jamais.
42:57Il avait une mince chance
42:58de survie.
43:00Sa capacité
43:01à surmonter
43:01tous les obstacles
43:02s'exprime
43:03tous les jours
43:04depuis cet accident.
43:06S'il n'était pas
43:07en paix
43:08avec ce qui est arrivé,
43:09il ne serait pas
43:11aussi inspirant.
43:12Il y a tant de gens
43:13qui veulent en savoir
43:14plus sur son histoire
43:16et sur ce qu'il a fait
43:18pour en arriver là.
43:20J'ai connu
43:21ce qui,
43:22pour bien des gens,
43:23n'est qu'un rêve
43:24qui ne se réalisera jamais.
43:26Il y a un autre
43:27ici.
43:28Et si je ne m'étais pas
43:29réveillé,
43:31je suis reconnaissant
43:32de m'être réveillé.
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada