Category
📺
TVTranscript
00:00Play Gemini
00:02Play Gemini
00:04Play Gemini
00:06Play Gemini
00:08Ligyan mo naman ng mustatia ang kinakapatid mo.
00:10Nakakaasa kay Ninong.
00:12Ninong mo yung daddy ni Coach ah?
00:14Kaya pala pinagpipilitan mo lahat ang mga evidences
00:16laban sa amin kahit wala naman kami mga kasalanan.
00:18Hindi totoo yan ah.
00:20Report ka namin, Inspector.
00:22Hindi ako papayag nasirain mo kaming magka-ID.
00:24Why are you being so kind to me?
00:26Natanong pa ba yun?
00:28Siyempre kaibigan ito.
00:30Baka mamaya may kapalit to ah.
00:32Baka mamaya hindi ko kayong ibigay yung gusto mong kapalit.
00:36Ito naman. Wala akong inihingin kapalit.
00:40Marga!
00:42Marga! Marga! Marga! Marga! Marga!
00:44Marga! Marga! Marga! Marga! Marga!
00:46Marga! Marga! Marga! Marga! Marga! Marga!
00:48Sino po yung bagong naka-silence sa kaso ni Zach Zamora?
00:52Si Inspector Georgia Dimaunahan.
00:54Nasa taas siya.
00:56He has been here all along.
00:58Hindi nang iisa ang killer ng biktima.
01:01Tatlo sila.
01:02Pinagplanuhan ni Sugar.
01:04Ni Amelie at ni Yana.
01:06Ang pagpatay kay Zach Zamora.
01:11They say, tell me who your friends are.
01:13And I'll tell you who you are.
01:15So, my friends can't be murderers.
01:19Dahil hindi naman ako mamamatay tao.
01:22Ano pinagsasabi mo?
01:26You're just getting into this investigation.
01:29Pero pinagbibintangan mo na agad mga kaibigan ko?
01:32You're Olivia Baltazar.
01:37The girlfriend.
01:39I'm Inspector Georgia Dimaunahan.
01:44So, what do you mean?
01:45Na-connected kay Sugar yung lighter.
01:49May fireworks powder kay Yana.
01:51Ito ba yan?
01:53Liv, hindi ka pwede dito.
01:55Yes, Liv.
01:57You should leave.
01:59And kung may mga katanungan ka pa
02:02sa pakikipagsabwate ng mga kaibigan mo,
02:05I think,
02:06I think silang dapat tanungin mo.
02:08Hindi ba?
02:10Fine.
02:11I'll prove to you na mali ka ng ino-insip.
02:15Hindi man gagawang pumatay ng mga kaibigan ko.
02:19Okay.
02:22Good luck.
02:25Don't touch me!
02:28Alam mo?
02:29Niloko mo ako dahil sa babaeng niyan!
02:31Yan yung babaeng niyan!
02:32Dahil sa kanya!
02:33Sagurado ka!
02:35Hector!
02:36Hintayin mong malaman to ni Amelie!
02:39Huwag mong idamay dito si Amelie.
02:42Alam mo, matagal na may problema pagsasama natin.
02:45Kaya umabot tayo sa ganito.
02:47Ako pa ngayon ang sinisisi mo ngayon?
02:49Ako pa?
02:50Alam ko, may pagkukulang din ako.
02:53Pero si Luna na nakakintindi sa akin.
02:57Alam ko may pindadaan ng mga bata dahil sa zap ngayon.
03:01Pero si Luna,
03:03siya nakakintindi kay Amelie more than you.
03:08Hindi.
03:10Masaya ka na! Masaya ka na!
03:11Masaya ka na!
03:12Masaya ka na!
03:13Masaya ka na!
03:14Gusto mo makuha ang asawa ko?
03:15Marika na!
03:16Paniwala ka.
03:17Hindi yun yung intensyon ko.
03:19Ano daw ko, Luna?
03:20Gusto mo maagawin yung asawa ko?
03:24Intayin yung malaman to ni Amelie!
03:27Na sinisira mo ang pamilya namin!
03:29Marika na!
03:42Giana!
03:44Luna, patawarin mo ko.
03:45Shhh!
03:46I'm sorry!
03:50Luna!
03:51Victor!
03:52Victor, ba din ba umalis ka na lang?
03:54I'm at least scared alone.
03:55Please.
04:00Please.
04:02I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:54Play Gemini.
05:00Play Gemini.
05:05Play Gemini.
05:09Ma!
05:14Ma!
05:15Hey!
05:16Ano? Ma! Ano nangyari?
05:19Ma!
05:20Ano nangyari?
05:24Ang amig ka.
05:25Masasabihin ko sa'yo.
05:27Ano? Ano to?
05:28Ay, nagawa kasi ako.
05:30What happened?
05:33Ano nangyari sa amin noong Papa mo?
05:34What?
05:35Ma!
05:36Ma!
05:37Ma!
05:38Ma!
05:41Ma!
05:42Ma!
05:44Ma!
05:45Ma!
05:46Ma!
05:47Ma!
05:48Ma!
05:49Ma!
05:50Ma!
05:51Ma!
05:52Ma!
05:53Ma!
05:54Ma!
05:55Ma!
05:56Ma!
05:57Ma!
05:58Ma!
05:59Ma!
06:00Ma!
06:01Ma!
06:02Ma!
06:03Ma!
06:04Ma!
06:05Ma!
06:06Ma!
06:07Ma!
06:08Ma!
06:09Ma!
06:10Ma!
06:11Ma!
06:12Ma!
06:13Ma!
06:14Ma!
06:15Ma!
06:16Ma!
06:17Ma!
06:18I was really sorry,
06:20but I thought I could be happy about it.
06:23Sorry, my son. I can't believe you here.
06:26I can't believe this. I'm really sorry.
06:30It's okay. It's okay.
06:32It's okay, it's okay.
06:34We're not going to die on the judge.
06:38And I'm going to die on it.
06:44Because I was like that.
06:46Kasi kahit na, kahit na gusto kong kalimutan na minahal ko si Jack, parang, parang alam mo, yung parang meron pa din.
06:57Kaya gusto kong malaman kung sino yung pumatay sa kanya.
07:05Kaya na, masakit.
07:07Masakit, guy.
07:09Dambuwala si Marga, niit ko na.
07:13Ininom na lang natin to.
07:16Dambuwala si Marga.
07:31I didn't know you're coming back so soon.
07:33How could you do that to us that?
07:36Ma told you what happened.
07:38How can you do that, man?
07:41You cheated the mom with your ex.
07:43How can you do that?
07:45Marga, di ba nag-usap na tayo?
07:47Kanina ba ba ako tamak bukong di sa anak her?
07:50And she needs to know everything.
07:53This is between the two of us.
07:55No!
07:56Anak niya bukaya apektado rin ako.
07:59I was supposed to be in Cebu for my healing journey,
08:02but how can I even do that if my family's falling apart here?
08:06I'm sorry, Anna.
08:08Ayaw mo muna kami mag-usap ng mamin.
08:10And then what?
08:12Ha?
08:14Anong balak mo dahil?
08:16Iiwan mo kami?
08:17Ha?
08:18Makikipagbalikat ka doon sa Expo City Talion, ha?
08:20Ganun ba?
08:21Hindi ka ka iiwan na na.
08:23Eh ano?
08:24Paano si Mama?
08:27If you're thinking about it, Hector,
08:29kalimutan mo na.
08:31Dahil hinding-hindi tayo maghihiwalay.
08:35And that's final!
08:42Maga.
08:43Maga!
09:12Ay!
09:13Ay!
09:14Ay!
09:15I'm so glad you're back!
09:18Oh my God!
09:19Honestly, hindi na talaga ako dapat pupunta today, but I decided to go because I know you're coming, so at least may kakampi na ako.
09:25Wait, what?
09:26May iso rin kay Niles?
09:27It's a long story and I really need to talk to you.
09:28Yeah, you have to tell me everything, Yana.
09:29Kasi...
09:30It's just...
09:31What happened?
09:32Nalaman na ni Liv na...
09:33What?
09:34Girls, you're not.
09:35I'm so glad you're back.
09:36I'm so glad you're back.
09:37I'm so glad you're back.
09:38Oh my God!
09:39Honestly, hindi na talaga ako dapat pupunta today, but I decided to go because I know you're coming, so at least may kakampi na ako.
09:43Wait, what?
09:44May iso rin kay Niles?
09:46It's a long story and I really need to talk to you.
09:49Yeah, you have to tell me everything, Yana.
09:52Kasi...
09:53It's just...
09:54What happened?
09:57Kasi...
09:58Nalaman na ni Liv na...
10:00What?
10:01Girls...
10:04Yuta ay sa VIP room.
10:27Yuna.
10:33Liv, ba't ba ba kami pinatawag?
10:36Wala ka naman sinabit tungkol dito pag-alis ko kanina sa bahay.
10:43Hindi ka na rin kinakausap ni Liv?
10:45Bakit nakahanap na ba siya ng reason para mag-alit sa'yo?
10:49Yeah, that's right.
10:51Magaling talaga si Liv makita yung fault ng iba.
10:57But not hers.
10:59At lalong hindi rin sa ina niya.
11:05Tama na yan.
11:07Liv, bakit nga? Ano bang pag-uusapan natin?
11:10Tungkol kay Tita Leona?
11:14I didn't ask you here to talk about that, Adley.
11:17Bakit ayaw mo?
11:20Kasi aware kong side mo yung may kasalanan eh.
11:23I told you I'm not here for that.
11:28Nandito tayo ngayon.
11:33Because I wanna know.
11:39Kayong tatlo.
11:44Pinagtulungan niyo bang patayin si Zach?
11:46Ano?
11:47What?
11:51What the hell?
11:53Pinagpibintahan mo ko?
11:55Liv, seryoso ka ba?
11:56I'm not here to be accused, Liv.
11:58Nandito ako para tanongin ka kung may kinalaman ka ba sa affair ng ina mo at saka ni daddy.
12:04Sabi ko na eh, seryoso ba?
12:05Wait lang, may affair si Tito Hector at si Tita Leona?
12:08Totoo nga?
12:10Ano hindi ka makasagot, ha?
12:12Bakit hindi ka makasagot?
12:14Alam mo eh!
12:15Because you knew all about this.
12:18Kasama ka rin siguro sa pagpaplano ng Tita Leona, no?
12:21Ano para masira yung pamilya namin?
12:22Para kayo, mabuo kayo, para happy family kayo, ganun ba?
12:25Pumingin ka lang!
12:26Pumingin ka lang!
12:27Pumingin ka lang!
12:28Pumingin ka lang!
12:29Pumingin ka lang!
12:30Ano ba?
12:31Pumingin ka lang!
12:32Pumingin ka lang!
12:33Pumingin ka lang!
12:34Pumingin ka lang!
12:35Magkakasakitan pa kayo eh!
12:41John, pakilagay na lang dito ha.
12:42Tapos ayusin na lang mamaya kapag kakinabit ha.
12:46Salamat.
12:55Riona!
12:56Ay!
12:57Betty!
12:58You did it again!
13:00To be honest, akala ko hindi mo matatapos sa mga pieces in time for the exhibit.
13:06Pinakabamu ko, buruha ka.
13:08iso?
13:09I'm a little bit, I'm a little bit more a bit more a bit more.
13:11Riona!
13:12P topped my hands!
13:13Hey, Betty...
13:14You did it again!
13:16To be honest, akala ko hindi mo matatapos sa mga pieces in time for the exhibit.
13:22Pinakabamu ko, buruha ka?
13:24Hindi, medyo nadistract lang naman ako ng konti pero tapos na yun.
13:27I've had a lot of fun, but it's done.
13:31For now, I'm focusing more on myself and art.
13:37So, who's the inspiration for you to finish all of this?
13:41My son, Liv.
13:44And who else?
13:49Where's your sushi?
13:51I've been in trouble. Why?
13:52A bit back.
13:53So, you're going to go to the house?
13:55No way!
13:56Hindi ko kapit si Leona.
13:58So, ano siya? One-night stand?
14:00Pang-tanggal ng kate?
14:02Paano siyang babastosin?
14:03Akong binabastos niyo.
14:05You're disrespecting me.
14:07Huwag kang mamalinis, Marga.
14:09Para bang hindi ka nakagawa ng pagkakamali?
14:12So, ano? Gumaganti ka lang?
14:15No.
14:16I kept asking you to talk about our problems.
14:18Pero ano? Umiiwas ka.
14:21Instead, pinawi mo si Amini
14:24to guilt me into staying in this marriage.
14:28There you go.
14:29Sa wakas na sabi mo na rin yung gusto mo?
14:32Huh? That you want out?
14:35Gusto mo maghiwalay tayo?
14:36No way, Hector! No way!
14:39Over my dead body!
14:41No, actually.
14:43I will kill you first.
14:47Before I let you go.
14:49Huh?
14:50No way, huh?
14:51No way, huh?
14:52No way?
14:53No, you gotta go.
14:54Yeah!
14:55No way, huh?
14:56No way?
14:57No way!
14:58No way, huh?
15:00No way, huh?
15:01No way, huh?
15:02No way!
15:03Okay!
15:04mom, what are you doing?
15:05You have a joke, bro?
15:07No way, huh?
15:08Well, you're welcome.
15:09Perfect to wash away the sins of this woman.
15:10Why did you act against cheating?
15:11If you're against cheating, you're angry with your cheaters,
15:16you're angry with women-women empowerment.
15:18But what?
15:20If you're beneficial, you're not a good person.
15:23Pretentious!
15:24It's not true!
15:25You're not a good person, my dad.
15:29In fact, you don't have a family of your family
15:34if you're a good person.
15:36And if anything,
15:39you're not a good person.
15:41What truly belongs to us.
15:44Okay, so that's your narrative.
15:47That's your narrative, no?
15:49Ang kapal!
15:59Ano ba?
16:00Huh?
16:02Bakit ba?
16:05Bakit ba palain na lang akong nadadamay?
16:08Totoo ba to?
16:10Huh?
16:11Alam mo,
16:13I should've just stayed away from the both of you
16:17para mas maging peaceful yung buhay ko
16:20para hindi na lang ako naukasahan binang killer.
16:26That's beside the point now.
16:28Maimportante tayong kailangang pag-usapan.
16:30Sabihin nyo sa akin yung totoo.
16:32Nagkampinghan ba kayo?
16:35Takiyaw, Zach?
16:36Sinabi na nga no!
16:38Dahil yun yung iniisip ng bagong investigator sa kaso!
16:41Ano?
16:43May bagong investigator sa kaso ni Zach?
16:46Yes!
16:56Her name is Georgia, di mo unahan.
16:59Nagpunta ako sa presinto
17:01because I wanted to meet her.
17:03I saw this board.
17:05Parang doon niya tinatrack lahat ang mga connections natin kay Zach
17:08and then all the evidences.
17:10Anong nakita mo doon sa board?
17:12Ikaw, connected ka sa lighter.
17:16Ikaw naman sa tea tree oil.
17:21At ikaw naman niya, Anna,
17:29sa fireworks powder.
17:34At sabi niya sa akin,
17:35lahat daw yun nag-contribute para masunog si Zach.
17:41So, I'm giving you the chance to explain na ako.
17:45Sabihin nyo na sa akin yung totoo, please.
17:51Individually, may connection kayo sa pagkasunog ni Zach.
17:55Pero ang tanong,
17:57tagkontsabahan ba kayo
17:59para patayin yung boyfriend ko?
18:16Gagana ho ba yung taktik niyo, ma'am?
18:18Alam mo ba na maraming preso ang nadidiin sa kaso
18:23dahil nagiging witness
18:25yung kasama nilang inmate?
18:28Narinig ko na nga ako yan.
18:30Kapag nasa isang enclosed space ang mga kriminal,
18:34nagkakapalagayan sila ng loob.
18:36May mga napapaamin dahil
18:39naisip nila pare-pareho naman tayong may sala dito eh.
18:42Ang hindi naisip ng mga kriminal
18:44ay dapat hindi sila nagtitiwala sa isa't isa.
18:49Dahil lahat sila
18:52kudas.
18:53I'm telling you this.
19:07Because I'm worried about you.
19:08The three of you.
19:12Believe it or not,
19:14ayaw ko madihing kayo sa kaso.
19:16Kaya dapat mag-ingat kayo sa Georgia na yan.
19:18Dahil mas nakakataka pa siya kay Juro.
19:21Bakit pinapaamin mo pa kami?
19:23Hindi ba pwedeng warning na lang tapos thank you?
19:25Because we have to know all the details
19:28para protektahan ang isa't isa.
19:31Oo, may differences tayo.
19:33But we're still a squad.
19:35And now more than ever,
19:37we need to stick together.
19:40Oo na.
19:42Pinakailaman ko yung lighter ni Coach Zack.
19:55Pero ginawa ko lang yun.
20:08Kasi gusto ko...
20:10gusto ko makaganti sa kanya.
20:12Gusto ko lang masunog yung kilay niya,
20:14masugatan siya, ganun lang.
20:16Gusto ko kasing ikanti yung kuya ko.
20:19Promise.
20:20Promise.
20:21Hindi ko ginastong masunog siya.
20:24Hindi ko gusto.
20:26Hindi ko ginastong mamatay siya, Promise.
20:29Maniwala kayo sa akin.
20:31Hindi ko ginastong.
20:33Promise.
20:35Maniwala ka.
20:37Maniwala ka.
20:38Maniwala ka.
20:40Maniwala ka.
20:42Maniwala ka di ba?
20:47Sorry.
20:50Maniwala ka.
20:55And you, Yana?
20:57Anong koneksyon mo sa firework's powder?
21:00How?
21:11Yung...
21:13Family ni Mami may ari ng firework company.
21:16Firework company.
21:20Doon cooking mo yung firework's powder.
21:24Gusto ko lang naman,
21:25gumanti sa lahat ng ginawa niya sa pamilya ko eh.
21:34Dahil kayo sa akin,
21:35kaya napakagrab yung pamilya ko.
21:40Gusto ko lang,
21:41naman siya masugatan na itong konti.
21:44Pero hindi ko naman ginusto na masunog niya.
21:48Ginusto ko lang, gumanti.
21:51Lahat ng ginawa niya sa amin.
21:54I replaced Zach's body oil with pure tea tree oil.
21:59Ginawa ko yun nung nakita ko lahat ng videos of myself
22:02in his laptop.
22:18Galit na galit ako sa kanilif.
22:20I wanted to ruin him.
22:22I wanted to ruin his skin.
22:25To match his outer appearance.
22:28Kasi yung sama-sama ng ugari niya.
22:32Pakasama ng ugari niya.
22:34Ay, di naman na kill him.
22:35Pero ginawa ko yun para wala na siyang mabigtim ang iba pa.
22:44Mukha talaga tayo.
22:46Mukha talaga tayo.
22:47Mukha talaga tayo.
22:48Mukha tayong nagsabuhatan.
22:50Dahil sa mga ginawa natin.
22:52Mukha tayong nagtunangan para masulog si Coach Zach.
22:54Ano ba?
22:56Ano ba?
22:57Sugar.
22:58Ano ba?
22:59Sit down!
23:00That's not true!
23:01Sit down!
23:02That's not true!
23:03That wasn't my intention!
23:04Shut up!
23:05Oh my god!
23:06Oh my god!
23:07You're right!
23:08Oh my god!
23:09Oh my god!
23:10You're right!
23:11No!
23:12Hindi ko pa mamamatay tayo.
23:13No!
23:14Calm down!
23:15Yana!
23:16Yana!
23:17Yana, calm down!
23:18Hindi ako mamamatay tayo, Liv.
23:19Hindi ako...
23:20I know.
23:21Hindi ko pinayon yung sugar.
23:22I know.
23:23Hindi nyo sinasadya yun.
23:25Okay?
23:26Hindi nyo sinasadya.
23:27Hindi nyo ginistong mangyari yun.
23:29Saan ang gagawin natin?
23:32Okay?
23:33Saan ang gagawin natin?
23:36I guess iwasan nyo si Georgia.
23:38As much as you can.
23:40At kapag na-corner niya kayo,
23:42just be careful of what you say around her.
23:44Pwede ba yun?
23:46Paano kumpilitin niya kami sa mama sa kanya?
23:50She can't do it without a warrant.
23:54We can refuse to be interrogated.
23:57Pwede nating sabihin na...
23:59Na...
24:00Na-interview na tayo ni Inspector Juro.
24:06Pwede nating sabihin na...
24:07Na-sabi na natin lahat sa kanya.
24:15So...
24:16Ibig sabihin ba nito?
24:17Okay na ulit yung squad?
24:21Nagtutulungan na tayo eh.
24:25Of course!
24:27No!
24:29No.
24:31Ibang usapan yung issue namin, Liv.
24:34May mga bagay na mahirap patawad ni.
24:37At alam na yan.
24:39Baka naman si Amelie.
24:43Ayoko yung makulog.
24:47But that doesn't mean that everything...
24:49is okay between us.
25:03Saan ko punta?
25:08Imposouch me naα-a-a-a-a.
25:12Alta-a-a-a-a-a-a-a-a.
25:13A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
25:16B-a-a-a-a-a!
25:17B-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
25:19We're sorry, the number you have written is not...
25:49...
26:05Ayaw mo talaga tumigil, ha?
26:08Yaya yung sushi, please!
26:19No, no, no.
26:49No, no, no.
27:19No, no.
27:49No, no.
28:19No, no.
28:49Is it Christmas season?
28:50Ano yung exchange gift?
28:53Christmas, I wanted to tell you a while ago.
28:56What?
28:58Basically, this is Gabo's.
29:01What?
29:02Gabo?
29:02Bilisan niyo na.
29:05Ano ka po?
29:06Kanyang doon natin bumalis dito.
29:07Andiyan yung bagong investigator.
29:11Baka tanungin pa tayo nung kausapin pa tayo.
29:13Wait, you met her?
29:14Hindi, nakita ko lang siya kausapin si Liv.
29:16Makita ko, nakita ko talagang yung isubra niya.
29:19I promise.
29:22Ako ba yung pinag-uusapan niyo?
29:25I'm Inspector Georgia Dimaunahan.
29:29At kayong tatlo?
29:30Kilalang kilalang kilala ko na kayong tatlo.
29:34Dahil kayo ang pumatay.
29:38Kay Zack Zamora.
29:41Excuse me, how dare you accuse us?
29:44Alam niyo po ba na pwede po namin kayong kasuan for slander?
29:46Slander?
29:47Oh, not if I have proof.
29:54O na.
29:56Pinangilaman ko yung lighter ni Coach Zack.
29:59Yung...
30:00His family ni Mami, may ari ng firework couple.
30:07Doon ko kinuha yung firework shelter.
30:10I replaced Zack's potty oil.
30:13You're a tea tree, mo ya.
30:17Gotcha!
30:21My friends and I,
30:22we're all good at keeping secrets.
30:25So,
30:26will they ever find out
30:27who betrayed them this time?
30:33Kino bang wala dito?
30:35Kino bang nagpatawag sa atin?
30:38And who's not affected with the recording?
30:40She, Liv.
30:41Guys, more!
30:42Pag-usapan natin ng maayos.
30:44Why do you guys still hear?
30:45May bibigay kising ako sa Liv.
30:46May problema daw yung mga bata.
30:49May bagong investigator sa kaso ni Zack.
30:51And she's very determined
30:52na pagbintangan kami sa murder case.
30:55May hawak po siyang recording of us
30:57talking about how Zack died.
30:58Pwede natin gamitin leverage to
31:00para may bumaliktad sa kanila.
31:03Kailangan lang natin alam niyo
31:04ang weakest link sa barkada.
31:08Kaya kong mapababa
31:09ang parusan ninyong mag-ama.
31:11Pero kapag di nyo ako tinulungan,
31:13makukulong kayo.
31:14Koperjan shabungan movie kakutan.
31:17see you next time.
31:21Koperyan shabunga.
31:22Koperyan shabunga.
31:22Korkyuk Bunny tô im-m-m-m- wurd at
31:24the bat legitimately.
31:24Concluyle, thanks.
31:40Koperyan shabungo.