Durante su recorrida por las carreteras perdidas de los Estados Unidos, los hermanos Wolfe encuentran un cementerio de Cadillacs vintage escondido en el bosque. ¿Su dueño estará dispuesto a negociar? Además, descubren un gran tesoro de artículos de colección oxidados en California.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Samson, aquí está el detalle. Oye, solo intento ayudarte.
00:07Bien, te llamo luego.
00:08¿Quién era?
00:08Samson quiere comprar un camión, pero no me escucha.
00:10¿Tiene los neumáticos equivocados? ¿Qué marca es?
00:13Es un Cheyenne del año 72, pero el detalle es que la pintura es original.
00:18¿Qué me importan las ruedas?
00:19Bien, solo me extraña que no te escuche porque dijiste, este es el detalle.
00:23Como tres veces, ¿qué rayos significa eso?
00:26¿Qué rayos significa eso?
00:27Significa sorprenderlo. Que le tengo algo genial, algo sorprendente.
00:33¿De dónde sacaste eso?
00:35De la secundaria.
00:36Sí.
00:37Una vez quise invitar a esta chica, Becky, quería ir a bailar, pero estaba indecisa.
00:43Y yo pienso que si ella acepta, podría ser como algo más...
00:46Ella solo quería amigos.
00:48Sí, entonces le dije, bueno, este es el detalle, solo iremos a pasarla bien.
00:54¿Entonces la convenciste con esa frase?
00:56Sí, me dijo que estaba bien y eso fue todo. ¿Nunca viste a Koyak?
01:00¿El calvo?
01:01Sí.
01:02Él siempre decía, este es el detalle, bebé, pero lo de bebé no lo digo.
01:08Este es el detalle, bebé.
01:09¿Le dijiste, este es el detalle, bebé, a Becky?
01:11No lo sé, yo... Tal vez la primera vez, quizás la primera vez.
01:15Dani D, ¿qué cuentas?
01:26Hola, Dani.
01:27Hola, chicos. Espero que estén listos, porque les tengo una gran y alocada aventura.
01:32Cielos, eso no es todos los días. ¿De qué se trata?
01:35Me puse en contacto con una chica llamada Leslie. Su padre era fanático de los Cadillac y no podía evitarlo. Los coleccionaba. Era su gran pasión.
01:47¿Eso quiere decir que tiene convertibles?
01:49Eso es fabuloso.
01:50Las imágenes que Leslie me envía son una locura. El lugar está repleto. Es como un concesionario de los años 40 que existe después del apocalipsis. Es como la tierra sin humanos en la vida real.
02:03¡Excelente!
02:04¿Sí?
02:04Suena genial.
02:06Suena genial. Envía las coordenadas.
02:08Seguro lo haré. Manténganme informada.
02:11Adiós.
02:11Adiós.
02:16Es aquí.
02:17El GPS dice...
02:18Sí, creo que...
02:20Sí es aquí.
02:22Bien.
02:22Con cuidado.
02:23No bromeaba con lo de aventura.
02:26Allá hay una mujer.
02:28Hola.
02:29Hola.
02:30Soy Mike.
02:31Mucho gusto.
02:32Él es mi hermano Robbie.
02:33Hola, es un placer.
02:34¿Hablaste de unos Cadillac con Daniel por teléfono?
02:36Claro, por supuesto que sí. Mi padre los coleccionó durante años. Están amontonados y llenos de polvo, pero los pueden ver si quieren.
02:44Bien.
02:45Me encanta lo que dijiste. ¿Es por allí?
02:47Pasen por ahí. Mi esposo está allá y los guiará.
02:52Muy bien.
02:52Perfecto. Nos vemos.
02:54Gracias.
02:55Demonios.
02:56¿Estás seguro de que pasaremos por ahí?
02:57Sí. Además, el techo de esta camioneta ya está lleno de abolladuras.
03:02Cuando Leslie dijo que siguiéramos, los primeros 15 metros estuvo bien, pero es cada vez más estrecho.
03:10Ya he posado tres árboles en el techo.
03:14Sí.
03:15Oh, cielos.
03:16Ten más cuidado.
03:18El camino tiene asustado a mi hermano. Este cruce podría dar problemas.
03:23No puedes pasar por ahí.
03:24Oh, sin problemas.
03:29Demonios.
03:29Vamos, todo está bien.
03:31Bien. Este era el detalle.
03:33Te lo dije.
03:34Un momento, lo tengo.
03:36Pues yo creo que nos quedaremos atascados.
03:39No, es una 4x4.
03:42Entre dos árboles creo que nos atascamos.
03:44Listo. ¿Dónde rayos está ese sujeto?
03:49Es ese de allá.
03:50Muy bien.
03:52Sí.
03:53Oh, cielos.
03:54Bien.
03:55Listo. Toma el volante.
03:58Hola.
03:59Oh, cielos. Mi Dios. No era vos.
04:01Hola.
04:03Mucho gusto, soy Mike.
04:05Hola, Mike.
04:05¿Cómo trajeron todos estos autos hasta acá?
04:07Hola. ¿Cómo estás, Robbie?
04:08Sí, gracias.
04:09Dale el volante.
04:10A ver.
04:10¿Ves eso?
04:11¿Es de cuándo encontramos?
04:13Los Cadillac.
04:14Sí.
04:14Sí.
04:16Antes estaba abierto.
04:18¿Están allá atrás?
04:19¿Este es el sitio?
04:19Sí, atrás. Y agachen la cabeza porque el techo se viene abajo.
04:24¿Cuánto tiempo llevan aquí?
04:25Pues tienen como 25 o 30 años acá.
04:30¿No los han conducido?
04:31¿Esto creció tan rápido?
04:32Oh, sí. El eucalipto.
04:33Solo crece.
04:35Son bonitos.
04:36Y crecen.
04:38¡Oh, cielos!
04:40Oh, mi Dios.
04:40Hay que verlo para creerlo.
04:44Hay tantos autos que se nota que llevan muchísimo tiempo aquí.
04:51¿Cuánto tiempo llevan aquí?
04:53Como unos 30 años.
04:55Hubo una época en mi vida en que los conducí casi todos.
04:58¿Casi todos?
04:59Sí.
05:00Estos autos son como dinosaurios de metal que recorrían las carreteras del país.
05:05Y este es su lugar de descanso.
05:07Supongo que este sitio es una leyenda local.
05:10Por supuesto.
05:10Todos deben hablar de estos autos.
05:12Todos deben hablar de estos autos.
05:14Y le decían el hombre Cadillac.
05:15Sí, el hombre Cadillac.
05:17Sí.
05:17Sí.
05:18Mi padre amaba a los Cadillac.
05:20Así es.
05:21Le encantaba conducirlos y le parecía que eran...
05:23Porque era como si flotaran por la octopista.
05:25Siempre decía, esos Lincoln son los Cadillac.
05:29Son mejores.
05:30También le gustaban los Lincoln, pero más los Cadillac.
05:35Ah, mira eso.
05:36Robby tiene los guardafangos.
05:37Este el año 41.
05:39Es genial.
05:39Mira eso.
05:40Estaba en un torneo de tejo en Las Vegas y lo vio pasar por la vía.
05:45Así que lo siguió.
05:47Y le ofreció comprarlo.
05:49Sí, normalmente es así.
05:50Sí.
05:50Es así.
05:51Y lo trajo a casa.
05:53No lo dudo.
05:54Mi suegro es miembro del Salón de la Fama de California y del Salón Nacional.
05:59El Salón de la Fama de Tejo.
06:01Pues prefiero ver eso que el póker.
06:02Sin duda alguna.
06:04¿Verdad que sí?
06:04Algo con acción.
06:05Es genial.
06:06Ross dice que condujo la mayoría de estos autos.
06:09Así que servían, corrían y eran imponentes.
06:12Y todo este cementerio de Cadillac solo espera que alguien los regrese a la vida.
06:21Entonces todos los autos son de cuatro puertas.
06:25Sí.
06:26Este es icónico.
06:28El del 59.
06:29Del año 59.
06:30Miren eso.
06:30Flipple 59.
06:31Miren cómo está esto.
06:33Dios.
06:33Sí, es impresionante.
06:34Miren el interior.
06:35Oh, sí.
06:37Cielos, mira esto.
06:38No está nada mal.
06:38Este es fácil de limpiar.
06:40Lo mejor del Cadillac 59 son las aletas.
06:44Las luces traseras.
06:45Toda la parte de atrás es tan sexy.
06:47Aquí hay otro.
06:48Sí.
06:49¿Ese cuál es?
06:49También del 59.
06:51Ese modelo es raro porque es de techo plano.
06:53Sí.
06:53La parte trasera se parece a la de un El Camino 59 que yo tengo.
06:57Este labio.
06:59¿La pintura es original?
07:00Creo que la de este auto, sí.
07:02De negro.
07:03¿Qué valor tiene este auto por ser de techo plano?
07:06Eso hay que preguntárselo a la jefa.
07:08Hola, chicos.
07:10¿Ya vieron algo que les guste?
07:13Hola.
07:13¿Cómo va todo, cariño?
07:15Bien.
07:15La pregunta que nos hacemos es cómo se puede sacar todo esto de aquí.
07:19Cortando un par de árboles.
07:21Sí.
07:21Un par, tres o cuatro.
07:23Es un rato.
07:24Lo sacaremos.
07:25¿Cuándo falleció tu padre?
07:27En 2008.
07:28Bien.
07:29Entonces ahí comenzó a desaparecer.
07:31Sí.
07:32El camino.
07:33Sí.
07:34Murió de una enfermedad coronaria que tenía desde los años 70.
07:37Lo operaron dos veces y luego de la primera mejoró y yo me casé con mi querido esposo.
07:45Sí.
07:45Y entre los dos encontraron estos autos y los amaba.
07:53Lo siento.
07:53Sí, hay problemas.
07:54Sí, sí.
07:56Sentiría feliz al ver lo mucho que te importan estos autos.
07:59Mi padre era apostador profesional.
08:02Primero estuvo en el ejército, luego fue apostador, después se casó con mi madre.
08:07Después tuvo un bar con un tejo y una granja porcina.
08:12¿Eso es lo que había en esta parte?
08:13¿Una granja porcina?
08:14Eso era parte del local y eso que ves era el cerdo.
08:17Bien, tenía un muro de separación.
08:18Luego abrió una casa de empeños.
08:21Siempre decía que ya tenía 20 años de experiencia.
08:25¿También tuvo una casa de empeños?
08:26No, en los juegos de carta.
08:28O sea, ya les prestaba dinero.
08:31Muchas.
08:32Muchas deudas.
08:33Muchas.
08:35Y siempre.
08:36De alguna manera ya empeñaba.
08:37Ya se dedicaba a eso.
08:39Era algo común.
08:40Parece que el papá de Leslie aprendió pronto que el que no llora no come.
08:45Siempre en movimiento, siempre soñando, siempre haciendo algo.
08:48¿Y a qué se debió la obsesión de tu padre con los Cadillacs?
08:51Él una vez se subió a uno cuando era joven y había un granjero que revisaba sus terrenos conduciendo uno de ellos.
09:02En un Cadillac.
09:03En el Cadillac.
09:04Y mi padre dijo que algún día haría lo mismo.
09:07Sí.
09:07Y lo hizo.
09:08Bien, este es el más particular que he visto hasta ahora.
09:12Tiene lo que todos buscan.
09:14Techo plano.
09:14Con techo plano.
09:16Sí, este era su consentido.
09:18¿Este es el que quieres conservar?
09:19Me lo imagino por la autopista con un buen motor.
09:23Siempre dice lo mismo.
09:24Ya que el techo plano no está en venta, ¿venderías este del año 59?
09:30Sí, este está en venta.
09:35Depende de él.
09:35Creo que podemos llegar a un acuerdo.
09:37¿Por este?
09:37Sí.
09:38Lo bueno del Fleetwood 59 es que no hay barras al bajar las ventanas.
09:44Modificaron el marco.
09:45Miren lo largo que es.
09:47Lo pintaron de nuevo.
09:49Se puede ver que lo volvieron a pintar.
09:51Sí, es verdad.
09:52Ahora que lo mencionas.
09:54Robby me recuerda a mi padre por la manera en que ve los autos antes de comprarlos.
09:58Pues a estas cosas hay que dedicarles tiempo.
10:00Es un auto californiano y lo tiene todo.
10:04El interior está intacto.
10:05Es un auto hermoso.
10:07Comienzo con 12 mil dólares.
10:15Entonces serían 12 mil.
10:17Sí.
10:19Yo creo que por ser de cuatro puertas y si lo pones a correr, se puede vender por unos 20 mil dólares.
10:26Así es.
10:28Además es un Cadillac 59.
10:31Y por lo que veo del suelo y el resto del auto, lo sucio que está, está en buen estado.
10:39Sí.
10:39Bueno, es que después viene el motor y tiene 30 años aquí.
10:43Hay que cambiarle el tanque de combustible, los frenos, el cableado, neumáticos.
10:48Si mi suegro estuviera aquí, diría que solo necesita un pequeño retoque.
10:51Diría que está enterrado en el tiempo.
10:53¿Era vendedor de autos usados?
10:54No.
10:54Bueno, tenía una tienda de ensenio, enterrado por el tiempo.
11:01Y el tiempo es dinero.
11:04Haz una oferta.
11:066 mil 500 dólares.
11:11¿Eso qué significa?
11:12¿Significa que sí?
11:13No, significa que es mucho más.
11:15¿Me dio el pulgar arriba?
11:17Significa que ni siquiera se acerca.
11:1910 mil más.
11:22No, vamos.
11:24No conocí a tu padre, pero estoy seguro de que habló a través de ti.
11:27Así es.
11:29Él lo sabe.
11:31Soy hija de mi padre.
11:32Sí, sí, sí.
11:34Les diré algo, el precio de este auto serían 8 mil dólares.
11:39Porque después de hacerle lo necesario para llevarlo a 20 mil, no quedará mucho margen.
11:45Lo echaremos a suerte para decidir.
11:47Hagámoslo por ocho...
11:50u ocho mil quinientos.
11:53Es mi...
11:54mis...
11:56Hecho.
11:57Espero ganar.
11:58Saca la moneda.
12:00Vamos.
12:01Lo de echarlo a suerte es cosa de mi padre.
12:05Siempre hacía eso por cualquier cosa.
12:08Tengo una moneda.
12:12Haremos esto.
12:13Elíjese en el aire y le dejamos caer sobre el auto.
12:16Me parece bien.
12:18Muy bien.
12:19¿Lista?
12:20Cara.
12:23Cara.
12:25¿Qué?
12:28¡Demonios!
12:29¡Rayos!
12:30Gracias, papá.
12:34Seguro quedó complacido.
12:35Lo que me da risa es que no pudo ver lo que decía.
12:39Ni siquiera pudo verlo.
12:41Pero se quitó los anteojos.
12:42En cambio, Ross lo vio todo.
12:43No.
12:44No importa.
12:45Igual sigue siendo un Cadillac Fleetwood del 59.
12:49Y cuando conduces uno de estos, no importa.
12:51No importa si pagaste 85 o 28.
12:54Igual eres un ganador.
12:55¿Qué hay del Chevy 55?
12:58¿Cuál es su historia?
12:59Era el orgullo de mi padre.
13:01Así le decía, era su orgullo.
13:04Al ver este auto, todos sabían que era Bobby, el hombre Cadillac.
13:09Era una leyenda local.
13:11¿Qué es lo que piensan hacer con esto?
13:15¿Lo van a limpiar o tal vez repararlo por dentro o algo así?
13:20¿Cómo fue su primer auto?
13:21¿Piensas venderlo?
13:22No, nunca lo venderé.
13:23Nunca.
13:25Imagino que al ser una herencia familiar, piensan restaurarlo para conducirlo algún día.
13:30No.
13:31¿No quieren experimentar eso?
13:32No, creo que probablemente nunca muevas este auto.
13:33Se lo dejaremos a los chicos para que...
13:35¿Lo quieres ahí porque ahí era donde lo estacionaba?
13:38Sí.
13:38Lo siento.
13:40Está bien.
13:40No, no es fácil.
13:41No, también tengo una hija.
13:42Hablar sobre esto, no puedo.
13:45Sí, sí.
13:49Él me decía, muñeca...
13:52Así me decía.
13:54Éramos muy cercanos.
13:55Sí.
13:57Mi hermano tiene tres hijas, yo tengo una.
14:00Sí.
14:01Y también tenemos un montón de cosas.
14:03Sí.
14:03Y siempre intento inculcarle a Charlie la importancia de todo eso.
14:09Y por eso...
14:10Charlie.
14:10Es el nombre de mi nieta.
14:12Sí.
14:12Charlie Rose.
14:14Genial.
14:15Es bueno ver la conexión que tienes con todo esto.
14:20Sí.
14:20Lo extraño.
14:21Él está aquí.
14:22Está conmigo.
14:23Está conmigo.
14:23Ganó la apuesta, ¿no?
14:25Sí.
14:26Está en todas partes.
14:27Está en todas partes.
14:28Sí.
14:29Las secuelas que dejan los coleccionistas se convierten en una pasión que queda en la familia después de haberse ido.
14:36Y aunque no estén, todo lo que acumularon hace que aún se sienta su presencia.
14:45Esta era la granja.
14:47Y estas son las cosas de mamá.
14:49Cielos.
14:50A ella le gustaba ir a las ventas de garaje y mercados de pulgas.
14:54Ajá.
14:54Parece que le gustaba comprar mucho.
14:56Sí.
14:57Todo lo que hay en este local representa el trabajo duro, la pasión y la determinación que tiene esta familia.
15:05Todo esto era de su madre.
15:07Y está completamente repleto.
15:12¿Quieres un vagón?
15:14Uno regular.
15:16El esfuerzo y las habilidades sociales necesarias para comprar y llenar todo esto es impresionante.
15:25Tiene ruedas de metal.
15:28Las de los vagones de esta época normalmente eran de madera.
15:31Pero estas son de hierro.
15:33Estoy seguro que fue por eso que lo compro.
15:36Está en buen estado.
15:37El único problema que veo es esta lengua de acá.
15:41Le falta la agarradera.
15:43200 dólares.
15:46Ya les ganamos con la moneda.
15:48Ahí está bien.
15:50Gracias.
15:51Es un buen trato.
15:53Veamos si encuentro algo más.
15:54Creo que mientras más lejos voy, más viejo es todo.
15:59A tu mamá le encantaban los jarrones de galletas.
16:02Sí.
16:02Aún no han visto la mitad.
16:04Veo una máquina de pinball.
16:06Sí, eso vi.
16:07Esto traje.
16:08Hay algo.
16:09Sí.
16:10A ver.
16:11Listo.
16:12Ya encontraron algo.
16:14Mira el tema de eso.
16:16Sí.
16:16Mira eso.
16:17Pare sinones.
16:18Sí.
16:19Era de mi madre.
16:20Es un tema genial.
16:21Los juegos, los carruseles y esas cosas.
16:25Ajá.
16:2675 dólares.
16:28No se puede volver a usar en una máquina.
16:30125.
16:31100 dólares.
16:34Tu papá me enseñó ese truco.
16:36Está bien.
16:37Buen trato.
16:38Nunca pierdo la curiosidad.
16:41Me encanta revisar y descubrir cosas.
16:45Es un bingo.
16:45¿Pesa tanto?
16:46Sí.
16:47¿Ya lo tienes?
16:48Lo tengo.
16:48No rompas el cristal.
16:49Sí.
16:50Lo tengo.
16:50Bien.
16:51Lo tengo.
16:51El cable.
16:53Lo tengo.
16:53Aquí está.
16:59Este está genial.
16:59Es fabuloso.
17:00Me gusta mucho.
17:01Una máquina de bingo.
17:0348G y 60.
17:06200 dólares.
17:08250.
17:09Vamos.
17:10Que sean 225.
17:12No es mucha diferencia.
17:13Bien.
17:13225.
17:14Perfecto.
17:14Es genial.
17:16Cuando descubres algo que lleva mucho tiempo guardado.
17:20Vaya.
17:24No nos habían dicho nada de esto.
17:26Es un secreto.
17:27¿Qué nos cuentan de esta camioneta?
17:28Esa es nuestra.
17:30¿Es de los años 70?
17:31De 74.
17:32Se la compré a mi cuñado.
17:34Quería repararla para ella.
17:36El detalle es que esto está todo podrido.
17:40Y si consigues una, lo más seguro es que la puedas atravesar con el dedo.
17:44Crecí rodeado de estos vehículos y por eso son una debilidad para mí.
17:48Los Bronco, los Scouts, los Land Cruiser, todos son asombrosos y útiles.
17:54Los puedes usar sin piedad, sin despeinarte al hacerlo.
17:59¿Sería posible sacarlo, aunque sea para verlo bien y hacer una oferta?
18:06Igual hay que sacarlo.
18:07Hagámoslo.
18:09Bien, ya tengo una cadena.
18:11Si Mai piensa comprar esto, hay que verlo entero.
18:14Tenemos que sacarlo.
18:15Muy bien, ahora Ross.
18:19Sigue.
18:20Ahí.
18:21Sigue aquí.
18:22Aquí viene.
18:22Eso es, viene, viene, viene, ya viene.
18:24Síguelo, síguelo.
18:26Gira el volante, gira el volante.
18:28Un poco más, un poco más, un poco más.
18:29Los frenos traseros echan humo.
18:31Sigue, sigue.
18:32Por Dios.
18:32Cuidado.
18:33Sí, ese es el que es allí.
18:34Sigue, sigue.
18:35Muy bien.
18:35Sí.
18:36Muy bien.
18:37Muy bien.
18:37Luce muy bien.
18:39No se ve tan mal como creía.
18:41¿Cómo se ve de este lado?
18:42Muy bien.
18:43Sí.
18:44Ahora que lo sacamos de los arbustos, podemos verlo bien.
18:47Y es hermoso.
18:48Estoy sorprendido porque normalmente el moho...
18:51Amigo, gracias.
18:52Sí.
18:53Rayos.
18:54El problema.
18:55Es que está mejor de lo que Leslie esperaba.
18:58Me parece hermoso.
19:01Y creo que...
19:01¿Escuchaste eso?
19:02Creo que no quiero venderlo.
19:03Sí, creo que nos lo quedaremos.
19:05Sí, me encanta.
19:06No te culpo.
19:06Es realidad.
19:07Es genial.
19:07Nunca quise venderlo.
19:10Y siendo honestos, su esposo puede repararlo.
19:13Y sería un excelente vehículo para que lo usen en su propiedad y por la ciudad.
19:17Bien, ¿qué más nos puedes mostrar?
19:19Creo que tengo otra cosa que puedo mostrarles.
19:23Es un Cadillac.
19:23Es un Cadillac.
19:25¿Tiene cuatro puertas?
19:26Tal vez.
19:27Tiene dos.
19:28¿Qué?
19:28¿Qué?
19:29Creo que rayos.
19:30Eso lo tenían escondido.
19:31Lo habíamos olvidado.
19:33Oh, cielos.
19:34El Cadillac El Dorado de 1957 es el tipo de auto que te hace sudar con solo verlo.
19:42¿Y lo tienen acá afuera por ser de dos puertas?
19:44Sí, no lucía bien junto a los de cuatro puertas.
19:47Junto a los de cuatro puertas.
19:48Dios mío.
19:49Todos se vuelven locos con ese auto.
19:51Todos lo quieren.
19:52¿Y tu padre lo conducía?
19:54No.
19:55Este lo remolcamos hasta acá.
19:56Porque los carburadores no están sincronizados.
19:58¿Los carburadores?
19:59¿A qué es de cuatro bocas?
20:01Oh, bien.
20:02Para 1957, esto era lo último en lujo, potencia y estilo.
20:11Cielos.
20:12Apenas lo abrimos.
20:14Doble potencia.
20:15Cuatro bocas.
20:16El ala.
20:17El filtro.
20:18Es genial.
20:20Mira el techo, Robbie.
20:21Está en perfecto estado.
20:23Tiene aire de fábrica, potencia y todo el decorado.
20:28La pintura es original.
20:29El techo de vinilo está intacto, sin carcomer.
20:33Cuero azul.
20:35Es impresionante.
20:36Es increíble.
20:37Si tienes la suerte de conducir o de tener un auto como este, será algo que jamás olvidarás.
20:46Todo ese lujo, esa potencia, el diseño, el estilo, es como cuando te llega la hora y ves toda tu vida pasar frente a ti.
20:54Pues este es el auto que vas conduciendo.
20:58Estaba en un granero, a cuatro kilómetros de acá, detrás de esa colina.
21:03Estaba a cuatro kilómetros de aquí.
21:05Sí.
21:05Sí.
21:06No puedo creer.
21:07Sí, estaba destinado a terminar aquí.
21:09Tu padre era amante de los Cadillac y este estaba a cuatro kilómetros.
21:12Sí, es así.
21:12Debió enloquecer al verlo.
21:14Sí.
21:15Mira la parte trasera, es tan vanguardista.
21:18Esta pieza de acá y esta de aquí.
21:21Es de aluminio.
21:22Sí, es de aluminio.
21:23Sí.
21:24Vean la manera en que el parachoques se divide y expande a cada lado.
21:28Y estos guardafangos redondos con aletas.
21:31Es un enorme auto deportivo de lujo.
21:35Si lo ven desde este ángulo, se parece a un Corvette.
21:40Usted iba a decir que parece un Corvette.
21:42Parece que venía con las llantas blancas originales.
21:44Sí, ¿en serio?
21:45Seguramente.
21:46Estaba guardado allá atrás.
21:48Pero lo sacamos cuando el árbol se rompió y estaba por caerle encima.
21:52Bien.
21:53Y lo trajimos hasta aquí.
21:54Es una cápsula del tiempo.
21:56El tipo de posesión que todos intentan recrear ahora.
21:59Pero este es real.
22:00A muchos les gusta la restauración, pero a mí me gusta limpiar y pulir lo que haga falta y listo.
22:08Y si están dispuestos a venderlo, pues, ya saben mi postura.
22:12No he disimulado mi interés de alguna forma.
22:14Ya les dejé claro que me encanta.
22:16De verdad lo quiero.
22:18Me sorprende lo bien que luce por debajo.
22:21A pesar de estar acá en el césped.
22:23Ya le está saliendo algo de óxido.
22:26Siempre es por acá.
22:26Sí, pero si estaba debajo de un techo, seguro comenzó a oxidarse hace poco.
22:31Seguramente.
22:32Lucía muy bien.
22:33Sí.
22:33Es un auto californiano y ha envejecido de maravilla.
22:37Sí, tiene algunos defectos, pero no le falta nada.
22:40Mi hermano es como todos los coleccionistas.
22:43Cuando le gusta algo, no se rinde hasta poder llevárselo a casa.
22:48Mike siempre se sale con la suya.
22:51Bien.
22:53Está en venta.
22:54¿Este está en venta?
22:55Por el precio correcto.
22:56Por supuesto.
22:58¿Cuánto quieres por él?
22:59¿Cuánto sería?
23:00Mmm, 30 mil dólares y es tuyo.
23:04Le faltan algunos retoques, pero míralo.
23:09Sí, sí, sin dudas.
23:11Y agradezco que lo vendas.
23:14Solo encontrar uno...
23:15Sí, ya sabes.
23:16Bien.
23:17Encontrar...
23:18Es original y vale cada centavo.
23:21Me parece bien.
23:23El hecho de encontrar este auto...
23:27Es increíble.
23:28Gracias.
23:29Uh, genial.
23:32Disfrútalo.
23:33Es hermoso.
23:35Seguro le va a encantar.
23:38Parecen el tipo de persona que disfruta reparar estas cosas.
23:42Por eso lo hacen.
23:44Y aunque no se lo queden, lo disfrutarán por un tiempo.
23:48¡Qué día!
23:49Sí, hoy fue un gran día.
23:50Cielos.
23:52Estuvo genial.
23:52Gracias por mostrarnos las cosas.
23:54Gracias a ustedes por venir.
23:55Gracias por traer.
23:55Gracias.
23:56La determinación, la pasión y el trabajo duro del padre de Leslie fue lo que conservó
24:01estos autos.
24:02Es como si supiera cuál era su propósito.
24:05Sí, condujo muchos autos, pero otros no y los guardó.
24:10Y no lo hizo para él, sino para el resto del mundo.
24:16Oigan.
24:17Muchas gracias.
24:18Muchas gracias.
24:18Apenas pongo a funcionar ese Eldorado, les enviaré un video.
24:21Lo haremos.
24:22Bien.
24:23Sí, por favor.
24:24Y haremos una carrera.
24:25Por supuesto.
24:26Me encantaría.
24:26Por supuesto.
24:27Dios bendiga al hombre Cadillac.
24:38Hola, Danny D.
24:39Hola.
24:40¿Cómo les va?
24:41Hace un calor infernal acá.
24:43Hace más de 37 grados.
24:45Ustedes son lagartos del desierto, así que no hay problema.
24:48Sí, somos como lagartos del desierto.
24:50Ahora conocerán a Danny y a Corrina.
24:51Su padre murió hace un par de años.
24:54Pero era tan genial que tuvo tres tiendas de antigüedades.
24:58¿Tuvo tres tiendas?
25:00Fue el dueño de tres tiendas.
25:01Y luego tomó todo y lo invirtió en una vieja compañía de teléfonos que compró.
25:06¿Años?
25:07¿Y qué cosas tiene?
25:08Carteles, discos, juguetes y muchas antigüedades.
25:13Envía las coordenadas.
25:15Bien, lo haré.
25:16Por favor, hidrátense.
25:18Nos vemos.
25:19Bien, adiós.
25:19Gracias, Danny.
25:20Paz.
25:21Hay un lugar acá a la derecha.
25:27Aquí.
25:28Allí.
25:29Es un edificio azul.
25:30Oh, es grande.
25:31Era una compañía de teléfonos.
25:33Bien.
25:34Volante.
25:35Hola.
25:41¿Ustedes son Corrina y Dan?
25:44Sí, soy Corrina.
25:46Danny nos envió.
25:48Adelante.
25:49Bienvenidos.
25:49¿Cómo estás, amigo?
25:50Soy Robby.
25:50Hola, soy Corrina.
25:52Corrina.
25:53Corrina.
25:53Corrina, un placer.
25:54¿Cómo estás?
25:55Danny dijo que habló con ustedes.
25:57Veo que tienen tinas de metal.
25:58Sí.
25:59Hay de todo aquí.
26:00Así es.
26:00Entonces, ¿esto era una compañía de teléfonos?
26:03Eso dicen.
26:03Increíble.
26:04De los años 30.
26:05Es genial.
26:06¿Podemos entrar?
26:07Sí, adelante.
26:08Guau.
26:09Papá coleccionaba desde la adolescencia.
26:12Mis abuelos también coleccionaban.
26:14Es una tradición familiar.
26:16The Doors.
26:17The Doors.
26:19Madonna.
26:20Cielos.
26:21Tenía una tienda de antigüedades.
26:24¿Usaba esto como depósito mientras tuvo las tiendas?
26:27No.
26:28Cerró la tienda y compró esto para trabajar desde aquí, en Ebay.
26:31Entonces, vendía desde aquí.
26:33Bien.
26:34Yo hice lo mismo durante mucho tiempo.
26:36Tenía un local que usaba como depósito.
26:38Y las personas me llamaban.
26:40Más o menos lo que él hace ahora.
26:42Al fallecer, abrimos esto y no se veía el suelo.
26:45Eran como dos metros de altura.
26:47Sí.
26:48Tenemos dos años con esto.
26:49No podían ni entrar.
26:51No se podía pasar de la puerta.
26:52Era de este tamaño.
26:53¿En serio?
26:53Era muy alto.
26:54En ese entonces, ya no trabajaba aquí.
26:57Tenía un escritorio en casa.
26:59Bien.
26:59Y nos daba mucho sentimiento porque había fallecido.
27:02Y cuando finalmente...
27:04Queríamos homenajear su legado.
27:08Exacto.
27:09Porque esta era su vida.
27:10Sí.
27:11Lo recordamos aquí.
27:13Veníamos y siempre estaba...
27:14Fue algo que hizo toda su vida y la mayoría de los recuerdos que tienen de él son haciendo esto.
27:19Sí.
27:20Comenzó en la adolescencia junto a mi tío Bobby.
27:23Iban de pueblo en pueblo buscando cosas que podían vender.
27:25Sí, sí, sí.
27:26Y así fueron progresando cada vez más y más.
27:29Su padre era comerciante y su estilo de vida se convirtió en el de ellos.
27:33Y por respeto decidieron no votar nada y revisaron cada caja y pieza con una dedicación casi forense.
27:41Una actitud producto de su relación con él.
27:45Miren esto.
27:48Bon Jovi.
27:50Sí, los 80.
27:51L.A. Gons, Motocru, Skate Row.
27:54Sí, esto me trae tantos recuerdos.
27:57Sí.
27:57Muchos recuerdos.
27:58Mira esto.
27:59De los años 30.
28:01Esto es increíble.
28:01Robots de combate.
28:02Esto está más viejo que los robots de combate, pero le falta una pieza grande acá.
28:07Sí.
28:08¿Está en venta?
28:10Sí.
28:10Bien.
28:11Ya veo por qué conservó esto, ya que es sumamente difícil de conseguir.
28:16Y hace tiempo, digamos 25 o 30 años, costaba unos 500 dólares en estas condiciones.
28:24Sí.
28:24Los japoneses dominaban ese mercado porque muchos de estos juguetes los hacían allá y los compraban de vuelta.
28:30Y uno de estos, en óptimas condiciones, se le ganaría la mitad.
28:35¿Crees que sea de los años 20, 30 o 40?
28:36No, es de los 50.
28:38Los 50.
28:39En la era dorada de la ciencia ficción, desde finales de los años 30 a finales de los 40, hubo grandes innovaciones en la tecnología.
28:47La meta eran los viajes espaciales.
28:49El robot era la máxima expresión de ESO.
28:52Y tiene una apariencia terrorífica.
28:54Sí.
28:54Se pareció Michael Myers.
28:56Es cierto.
28:57Mira esto.
28:57Es verdad.
28:58Los robots de juguete de metal a cuerda o de baterías son muy difíciles de conseguir.
29:03Pero si encuentras uno como este, casi intacto, y aunque le faltan piezas, es ciencia ficción.
29:11La carrera espacial.
29:13Una época que jamás volverá.
29:16Desde los juguetes hasta los autos.
29:19Todo estaba inspirado en el futuro.
29:23Está algo oxidado.
29:24Y los coleccionistas de juguetes son muy quisquillosos.
29:27Cada uno cuesta de 75 a 100 dólares.
29:29Bien.
29:29Ese es el valor actual.
29:31Y en estas condiciones, yo ofrecería 65 dólares.
29:35En las condiciones en que está.
29:3875.
29:39¿Qué tal 75?
29:41Seguro.
29:41La acepto.
29:44Ya veo que aprendieron bastante de su padre.
29:46Sí.
29:47Este era su inventario, su depósito.
29:49Y si quieres triunfar en este negocio, hay que comprar un poco de todo.
29:53Y eso es justo lo que hay acá.
29:54¿Qué encontraste?
29:55¿Qué encontraste?
29:56Mira esto.
29:56Sí, mira eso.
29:58Un barquero.
29:58Un barquero.
29:59Un barquero.
29:59Un barquero de la pratera.
29:59Veamos si funciona.
30:03No hace lo que el lazo.
30:04El lazo no se mueve.
30:05Cuesta 100 dólares.
30:07Le falta una pata.
30:08100 está bien.
30:09Pero si encuentro la pata.
30:11Le falta una pata.
30:12Gracias.
30:13Si encuentran la pierna.
30:14Muy bien.
30:15Desenterrar juguetes de los años 30 y 40 te hace preguntarte qué más habrá en esta colección.
30:22Mira esto.
30:23Esto es de los buenos.
30:24También funciona con baterías.
30:26Y es de madera.
30:26Doble propulsión.
30:28Falta la cubierta del motor.
30:3035 dólares.
30:31Creo que 65 o 70 cada uno.
30:33Bien que sean 40.
30:3540 dólares.
30:35Sí.
30:36¿Segura?
30:36Sí, es mi oferta final.
30:37Oferta final.
30:38Tenemos un trato.
30:39Muy bien.
30:40Trato hecho.
30:41Miren esto con 8 pistas.
30:44Es un juguete difícil de encontrar porque los hicieron por poco tiempo.
30:47Un robot reproductor de 8 pistas.
30:49Ofrezco 20 dólares por el par.
30:51Porque parece que solo hay una cinta.
30:53Así es.
30:54¿Qué dices?
30:54Que sean 30 y te llevas otra cinta.
30:56¿Con otra cinta de estas?
30:58Sí.
30:58Es una cinta específica.
30:59Es una cinta específica.
30:59Me imagino que puedes poner a Ted Nugent aquí.
31:02O a Marshall Tucker.
31:06Bien.
31:06Ofrezco 25 si viene con la cinta de Marshall Tucker.
31:09Trato hecho.
31:10Muy bien.
31:10Bien.
31:11Trato hecho.
31:14Vaya.
31:15Encontré algo relacionado a las motocicletas.
31:17Mira eso.
31:18Un guardafangos de Sidecar.
31:19¿Qué es un Sidecar?
31:20Un guardafangos de Sidecar.
31:22Aquí hay otro.
31:23¿Qué es un Sidecar?
31:24Es un Sidecar.
31:26Es un Sidecar de tres ruedas.
31:27Los Servicar son motocicletas de tres ruedas con espacio extra.
31:31Harley Davidson los fabricó desde 1932 hasta 1972.
31:36Sí.
31:37Vamos.
31:38Las fabricaron por muchos años desde mediados de los años 30.
31:44Los guardafangos son de capas.
31:45Hasta los años 70, ¿no?
31:46Por el tipo de luces que trae.
31:49En la parte de atrás serían unos 300 dólares.
31:54A la persona indicada se le puede vender a 200 cada una.
31:58Sí.
31:59Estas motocicletas no son tan costosas a menos que sea un modelo temprano con los modelos posteriores.
32:03Se puede comprar una motocicleta entera que parece caro, pero con las Harley no y serían unos 10 mil dólares.
32:09Sí, sí, funcional.
32:10Entonces, 100 y 100 y 100 son 300 dólares.
32:13¿Qué tal 400?
32:15¿Qué tal 350?
32:17Pensaba en algo así, 350.
32:19Que sean 350.
32:20Bien, gracias.
32:21Aquí fue donde lo encontré, Roby.
32:23Afuera hay más cosas, cosas interesantes.
32:26Vamos a ver.
32:27¿Qué es esto?
32:28Un bote.
32:31Un agujero.
32:32Sí.
32:33Es el bote de la isla de Gilgad.
32:37¿Cómo se llamaba tu padre?
32:39Jim.
32:40¿Jim Fox?
32:41Sí.
32:41¿Y hubo un incendio en una de sus tiendas?
32:43Sí, tenía una tienda en la ciudad que se quemó.
32:46Porque acá hay un letrero quemado y dice J. Fox.
32:50Sí.
32:51Es un letrero muy elaborado.
32:52Hizo un gran trabajo.
32:54Haz una oferta.
32:55Ya tenemos fotos de él y no pensamos usarlo.
32:57El hecho de que haya guardado hasta los letreros quemados dice mucho de él.
33:03Estos artefactos eran parte de su vida.
33:07Son importantes.
33:08Para ser coleccionista o comerciante hay que ser un poco romántico y soñador.
33:13Porque uno siempre sueña con encontrar algo especial o hacer un trato único o descubrir algo.
33:18Pero esta tienda era parte de su... vida.
33:23¿Y perdió mucha mercancía?
33:25Sí.
33:26Sí.
33:26La mitad de la tienda se quemó.
33:28En los años 90 él tenía una tienda en la ciudad que se quemó y perdió una gran colección.
33:34Pero eso no lo detuvo.
33:36Tomó lo que quedó y se ubicó en otro sitio.
33:39Me encanta que haya creado una marca.
33:41Es grande, imponente y masculino.
33:44Ofrezco 200 dólares.
33:46No es muy viejo, pero me parece interesante.
33:49Y creo que a alguien más también le interesará.
33:51Sí, 200 está bien.
33:53Bien, dale la mano a Robin.
33:54Creo que a alguien le interesará ver el nombre de papá en público.
33:57Sí.
33:58Les mostraré esto acá.
33:59Esta es la casa.
34:00Sí.
34:01Papá nunca vivió ahí, pero guardó muchas cosas.
34:04Bien.
34:05Así que si quieren verlo...
34:06Oh, cielos.
34:07Hay muchas cosas al intemperie y todo se ve muy bien.
34:10Pero es uno de esos casos donde hay que revisar.
34:13Toma eso, parece que lo sacaron del castillo de Drácula.
34:15Es como una cebolla.
34:17Hay que remover las capas de arriba para ver qué hay en el centro.
34:21Bien, aquí vamos.
34:22Es una Stingray de los años 60.
34:26Tiene los manubrios.
34:27Míralo.
34:28Sí.
34:28Ay, los que son.
34:30Sí.
34:30Es la primera versión de manubrios.
34:32La velocidad.
34:33A estas bicicletas ya las modificaban cuando comencé a usarlas.
34:39Les cambiaban los manubrios originales para unos de BMX.
34:43O les quitaban el asiento de banana por uno BMX de carreras.
34:47Personalizábamos las bicicletas, las repotenciábamos por completo.
34:52Es muy bonita.
34:52Tiene buen asiento.
34:53Mira esto.
34:54Guardafangos delantero.
34:56El guardafangos delantero.
34:58Lo que hacíamos era convertir las Stingray en BMX.
35:02Y solo las fabricaban porque los chicos convertían sus bicicletas en algo parecido a la Stingray.
35:09El fabricante lo notó y se percató de la oportunidad.
35:14Y por esa razón hay mucha gente conectada a esta bicicleta.
35:20Y una sola ruta.
35:22Mira eso.
35:22Mira eso.
35:23Es extraordinario.
35:25Dios.
35:26Una bicicleta con partes.
35:29Un tazón de perro.
35:30Un tazón de cobre.
35:33225 dólares.
35:34Te lo doy por 250 dólares.
35:37¿Por el tazón?
35:38Por la bicicleta.
35:40¿Era tuya?
35:41Tenía una igual cuando era niño.
35:43Sí, te entiendo.
35:44Sí.
35:45Entonces, ¿250?
35:46Ya conseguiré un comprador para tazón de perros y logro enderezarlo.
35:49Sí.
35:5050 dólares.
35:51Bien, 250 dólares.
35:55¿Ven esto?
35:56Un camión de juguete.
35:57Dice, los primeros con lo mejor por televisión.
36:03Es un viejo camión de televisión.
36:04Te daría 75 dólares.
36:07Bien, 75.
36:08Bien.
36:09Me parece bien.
36:09Gracias.
36:10Creo que Mike Wolf es atractivo.
36:13Me encanta su personalidad y además es muy apuesto.
36:16Imagino que este era el letrero que estaba en la entrada de la tienda.
36:20Sí, ese es.
36:2160 dólares.
36:2375.
36:23¿Por qué sonríes cada vez que hablas con mi hermano y aceptas sus ofertas sin chistar?
36:29Siempre aceptas.
36:31Siempre lo haces.
36:32Yo no sé.
36:33Está bien.
36:34Que sea 75.
36:34Robby dice que le doy mejores tratos a Mike.
36:38Si quieres un mejor trato, deja que lo haga Mike.
36:40Ah, dejaré que mi hermano pregunte.
36:42Aquí hay una pieza que parece sacada de un tren, un estante, en un vagón.
36:4850 dólares.
36:50Estaba a punto de tirarla porque no se usa.
36:5350 está bien.
36:54Muy bien.
36:55Gracias, chicos.
36:55Gracias.
36:56Esta lámpara es fabulosa.
37:09La mayoría eran de uso común, pero esta tiene la forma de vidrio y también el acabado con manque.
37:15El mac es básicamente una imitación europea del lacado asiático.
37:20¿Ven el acabado?
37:21Por un lado parece cobre y por el otro brilla.
37:24Eso es el maque.
37:26El lacado es un proceso complejo, mientras que el maque es más sencillo.
37:31Comenzó con los muebles y luego pasó al metal.
37:34Y también tiene un lado práctico porque evita la corrosión.
37:37Y miren cuánto abarca.
37:39En esta lámpara es decorativo y de verdad resalta.
37:44Este era su escritorio y creo que esa era una de las...
37:47Entonces aquí era donde trabajaba.
37:48Era la zona donde trabajaba.
37:50Esta es bonita.
37:51Sí, sí.
37:51Y también es de vidrio.
37:52Sí, esa estaba en su escritorio.
37:54Tiene una base ornamental.
37:56Por esta lámpara y por esta ofrezco 300 dólares.
38:00Y lo digo porque serían 250 por esta y 50 por esta.
38:06Yo sabía que tenían valor y que se podían vender por algo, pero nunca imaginé que fuera tanto.
38:10¿Qué tal 325?
38:12Bien, que sean 325.
38:13Gracias.
38:15Gracias, me encanta.
38:16Mike y yo siempre buscamos cosas pequeñas para la tienda.
38:19Cosas pequeñas que la gente pueda llevarse a casa.
38:22Nunca nos cansamos de buscarlas.
38:23Es una radio vieja.
38:25En realidad no es una radio, es un transmisor que enciende la radio.
38:29Es como de los años 30, ¿no es así?
38:32Sí, de los 20 o de los 30.
38:33Es imposible encontrar uno intacto, con la pintura original y que no esté roto.
38:39Eso es casi imposible.
38:41Encontré un par de termostatos.
38:43Me encantan estas cosas.
38:44Y no soy irlandés, pero seguro que hay muchos irlandeses por allí que sí.
38:50Y esto de acá, la gente siempre busca publicidades.
38:53Entonces, otra rareza es este cuervo intentando beber de este vaso.
38:59Mira, bebe, la pasa bien y se cae.
39:03Me encanta.
39:04Sí.
39:04¿Lo ven?
39:05160 dólares por todo esto.
39:07Está bien.
39:08Gracias.
39:09Jamás hubiera encontrado esto de no haber movido esas 47 cajas.
39:14Tú eres de la misma época que yo.
39:16Y sabes que tu radio era toda tu vida.
39:18Sí, en la casa y en el auto.
39:20Sí, sí, sí.
39:21Pues encontré algo que me parece interesante y puedes ver lo mucho que pesa.
39:28¿Es mármol?
39:29Es granito.
39:30Oh.
39:31El granito también es pesado.
39:34Entonces no...
39:35No va a vibrar cuando le pongas todo el volumen y hueles los altavoces.
39:39Sí.
39:40O los amplificadores.
39:43El motivo por el que saqué este tocadiscos de entre todos los demás es por ser de granito.
39:49Me impactó de cuál forma a cuando era algo nuevo.
39:53Cuando ibas a la tienda y el vendedor te mostraba lo más nuevo, todos tenían el mismo tocadisco
39:58y de repente, boom, el tocadiscos de los pica piedras.
40:02He visto gente pedir hasta 2,000 dólares por uno de estos.
40:06Increíble.
40:07Pero al revisarlos necesitan reparaciones y pagan 500 y eso es lo que piden por estos.
40:14Pero me parece genial y único y me alegra que tu papá lo conservara.
40:19Y en el estado en que está ofrezco 250 dólares.
40:22Porque el que lo reparará cobrará de 75 a 80 a la hora.
40:26Y no puedes venderlo a buen precio si no funciona.
40:31Igual intentaré ganarle más dinero.
40:33¿275?
40:35¿275?
40:35En vez de 250.
40:37Ay, soy fanático de estas cosas.
40:39Que sean 275.
40:41Trato.
40:42Es fabuloso.
40:43Mike Robby y mi papá eran harina del mismo costal.
40:46Papá estaría orgulloso de nosotros por habernos encargado de todo y darle un destino.
40:51Vaya día.
40:52Así es.
40:52Vaya día.
40:53Sí.
40:54¿Sabes qué?
40:54Tu padre era un sujeto especial.
40:56Puedo verlo por todo lo que hay aquí.
40:57Gracias.
40:58En serio.
40:59Dan y Corrina tienen todo un proyecto entre sus manos.
41:02Pero creo que lo están haciendo bien.
41:04Tu padre tenía buen ojo.
41:05Sí.
41:05Y con esto mantendrán su legado.
41:08Sí.
41:09Sí, gracias.
41:10Eso es bueno.
41:10Muchas gracias.
41:11Bien, gracias por todo.
41:12Gracias a ustedes.
41:12Nos vemos en la vía.
41:13Gracias.
41:13Gracias.
41:15Chicos, esperen.
41:16Olvidaron el letrero.
41:17¿Qué?
41:18¿Qué?
41:18Olvidaron el letrero.
41:20¿Olvidamos algo?
41:21Lo olvidaron.
41:22Cierto.
41:23Sí.
41:23Lo siento.
41:24Sí, no pueden irse sin esto.
41:26Gracias, Robby.
41:27¿Qué estás haciendo?
41:28No lo sé.
41:29Adiós.
41:29Gracias al cielo que Dan y Corrina nos avisaron antes de salir de aquí.
41:33El lío en que me hubiera metido al llegar a Iowa y que el letrero se quedara en California.
41:38Olvidaste el letrero.
41:42Dos dólares.
41:43Gracias.
41:43De nada.
41:44Bien.
41:45Ahora sí.
41:46Nos vemos.
41:47Gracias por todo.
41:47Adiós.
41:47Avicen si olvidamos algo más.
41:49No haremos.
41:50Conduzcan con cuidado.
41:51Adiós.
41:54Adiós.
41:55Adiós.
41:56Adiós.
41:57Adiós.
41:58Adiós.
41:59Adiós.
42:00Adiós.
42:01Adiós.
42:02Adiós.
42:03Adiós.
42:04Adiós.
42:05Adiós.
42:06Adiós.
42:07Adiós.
42:08Adiós.
42:09Adiós.
42:10Adiós.
42:11Adiós.
42:12Adiós.
42:13Adiós.
42:14Adiós.
42:15Adiós.
42:16Adiós.
42:17Adiós.
42:18Adiós.
42:19Adiós.
42:20Adiós.
42:21Adiós.
42:22Adiós.