Igra sudbine, Epizoda 1405 ,Igra sudbine 1406 ,Igra sudbine 1405,Igra sudbine Epizoda 1406, Igra sudbine Epizoda 1405,Epizoda 1406 Igra sudbine ,Epizoda 1405 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30I know, I see, that's why I'm very upset.
00:36I'm not there.
00:38Yes.
00:40I'm not there.
00:42I'm just going to enjoy it. Everything is under control.
00:45What is it?
00:46You should be like a condit in the thick.
00:48No, no, tell me, because you should be born in every day.
00:52Every day.
00:54Come on, Barbara. Where are you from now?
01:02Good morning.
01:04Good morning, colleague. Where are you?
01:08I need Barbara Buha. She works here, isn't it?
01:12For sure.
01:14Is there anyone here?
01:18Hey, Marija.
01:22Marijana? Marijana?
01:26Yes, tell me.
01:28What is happening?
01:29I have a lot of work.
01:30Well, slowly.
01:32But I have to finish.
01:34I don't have to clean the house.
01:36Well, you see, slowly.
01:37The house won't explode if you don't go to the house.
01:39The rest of the rest can be done.
01:42I don't want nothing to do for tomorrow.
01:44What is the topic of the conversation?
01:46I don't know.
01:48I can tell you, but please, no one can tell me.
01:54No one can tell me.
01:56No one can tell me.
01:58In the question of the road.
02:00What?
02:02What?
02:04What?
02:06Someone went to the ordinance of Pavla Vučković.
02:10Some Pavla Vučković.
02:15Is everything ready for the end?
02:20What are you hearing?
02:22Is everything ready for the end?
02:24No.
02:26What do you think?
02:28No.
02:29It's so nice that the texts are not ready.
02:32I heard you well.
02:34Yes, very well.
02:35Good day, Bukhašina.
02:37Sorry for the call.
02:38It was so soft and soft.
02:40No problem.
02:41You have nothing to stop.
02:42No time to stop.
02:43What?
02:44You don't have time to stop at the house.
02:45You don't have time.
02:46What?
02:47There's no problem on the terrain.
02:48Yes, yes, yes, no.
02:49You have no problem.
02:50You have no problem.
02:51Yes, yes.
02:53Yes, yes.
02:54What?
02:55You should go to the police station before the station.
02:58before.
03:04Where are you, Milence?
03:06Hey, where are you?
03:10What's that?
03:12Nothing.
03:14Nothing.
03:18You're happy.
03:20Really?
03:22We don't have enough evidence
03:24to prove to you that we're going through.
03:28Nothing happened from the ordination.
03:32What was that?
03:34Nothing.
03:36What did you do?
03:38I didn't do it.
03:40You did it.
03:42It looks like the broj doesn't have time.
03:44Why?
03:48Because of different factors.
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10They say that life is written in a novel,
04:29they say that life is not fair,
04:35sometimes they say that life is not fair,
04:40everything is not fair,
04:42it is not fair,
04:47like love in the war,
04:54there are no rules,
04:58you have one life,
05:01only one chance,
05:03to become no one,
05:05because the star is still alive.
05:11They play as a circle of happiness,
05:16someone who wants, someone who doesn't want,
05:21but the stars are still alive.
05:29They call me the star,
05:31they'll deny the star,
05:32they have one right,
05:33and I say,
05:34oh, oh...
05:37oh...
05:40oh, oh...
05:43oh, oh...
06:18Hey!
06:20Ti si tu?
06:22Ja sam draga, tu sam.
06:29Nećeš meni da sipaš, a?
06:33Pa hoću.
06:37Kaži mi,
06:40ja se ljutiš zbog onog udjutros?
06:42Daj mene.
06:43Evo ti.
06:45Ne ljutim si iskreno, ja sam to već zaboravila.
06:48Baš mi je drago.
06:50Pa meni nije.
06:52Što?
06:53Zato što sam prešla preko toga, samo zato što imam mnogo većih problema.
06:58Koji?
06:59Imala sam kolegijom danas i izgleda da broj neće zaćine vremen.
07:07Pretvorio sam se uho?
07:08Da.
07:10Ništa, svi su me napali kako ne mogu da stignu da završimo i previše posla.
07:15O kojim novinama to nema previše posla?
07:17Nije smiješno, Andrija, stvarno.
07:19Što?
07:20Lepo kažu, ne mogu da stignu da napiše tekstove i to je to.
07:23Eto, ne znam.
07:25Čekaj, če.
07:26Kako to molim?
07:27I to mi je da otkaz.
07:34Molim?
07:35Da.
07:36I bukvalno sve je u rasu.
07:53Eko je na straneće.
07:54Eđe se zec na koposu.
07:57Zec na koposu.
08:00Od dva mlada zeca izdvojiti leđe i zadnje butove,
08:04oguliti im kožicu i natrljati ih solju i mlevenim biberom.
08:08Pa ih staviti u pac da odstoje oko četiri sata.
08:12Zatim meso izvaditi iz paca,
08:15ocediti i obrisati.
08:17E da nađem dva zeca vokte mlade.
08:21A jednog i da navatam, ali da ću drugog da nađem.
08:25Otvoreno je.
08:31Dobroveče u kuću.
08:33O, dobroveče, dobroveče.
08:36O, dobroveče, otkud vas dvoje ovako grupno, da se tako duhovito izrazi?
08:41Pa došli da te vidimo.
08:42Znači?
08:43Da.
08:44Da me vidite i vam nešto treba.
08:47E, pa ovo je kuća koja uvek radao, prima goste, uvek rašćenih ruka.
08:52A, da, zato smo i došli, bili smo nekako slobodni da dođe.
08:55E, neka ste, ta izvolite se.
08:58Hvala, hvala.
09:01Panči.
09:01Ej.
09:02E, pa kako si, kako zdravlje.
09:05Dobro, dobro, Bogu, hvala.
09:07A, tu sigurni.
09:08E, a, jesi se otreznila u uvoki.
09:11Boga.
09:12Molim?
09:13Nisam ja, ni pila, ma, ma, ajde, ma, asut, radan, Bogu, duši.
09:20Znamo, znamo.
09:21E, da vam kažem, meni je Bog, Boga mi lepim vratio.
09:26E, kako, što si ne znači?
09:26Ja, jesi, jesi, izdala sam sop.
09:30O, moju bivšu.
09:31Moju bivšu.
09:32Izdala sam, da, došla su mi dva divna mlada zec, ova, studenta.
09:38Da, valjda će to sve da bude dobro.
09:43Ma kako da neće?
09:43Ma kako neće, pa toliko fine dece danas ima.
09:46E, da ti kažem nešto, mladost je uvek dobro došla u kuće.
09:49Jeste, i ja tako mislim.
09:52A kako ste vi, jeste se oporavili od ića, pića?
09:55Pa, ko što znaš, mi smo već trezni duže vreme.
09:59Aj, ne jedemo nešto u posljednju vreme.
10:00Pa da.
10:01Da, nije ja, nego zadržavam vod.
10:03Kad smo već kod žurki, nek smo nešto da ti pitamo.
10:06Pa, to smo mogli i telefonom, Ivane.
10:09Evo.
10:10Evo, zavis.
10:11A ne, šta je, šta je, ajde vidimo.
10:13Opet pričamo o žurci, ili to?
10:15Ne, ne, ne, nego smo hteli da te pitamo ono što smo ti rekli na žurci.
10:20Aaaa.
10:21Mile, brate, mih ja do magazina. Moš ti samo oziraj?
10:44Idi, idi. Još ako ti se ide, idi.
10:46Idi.
10:47Ćao.
10:48Oooo, dobro došli.
10:52Ćao, čao, čao.
10:53Zdravo, sedite, sedite.
10:56Zdravo, sedite.
11:01Pa, kao, nisam znala da si ti tu.
11:03Pa da.
11:04Nikako da shvatim sve vaše odnose.
11:06Ne znaš.
11:08Mile je moj dečko.
11:11Stvarno?
11:11Da, nikad ne bih rekla.
11:14A, češ, šta, ne idemo jedno uz drugo, šta?
11:19Samo nisam znala da ste svi tako povezani.
11:21Njoj malo duže treba da skapira sve odnose u društvu, znaš.
11:26Dakle, da ponovimo.
11:28Vas dvoje ste zajedno.
11:30Jes.
11:30I živite kod pančete.
11:32Tako je.
11:32A ti, Mile, radiš u Maldivima.
11:34Ja radim u Maldivima, eto, to je tako i to je nikako drugačije.
11:37A ti, Kaju, je li ti radiš ovde?
11:39Kaži.
11:40Ti, ja delujem kao neko ko bi radio ovde.
11:47Stalim se, naravno.
11:48Ne, ja sam vaspitačica.
11:49Jes.
11:50Juj, to je tako divno, zanimanje.
11:52Jes.
11:52Pogledaj.
11:54A ovo, šta kažete vi odakle ste?
11:57Iz Užica.
11:58Užice, to je ono, Užice, ono kad kažu, jel se kaže Užica ili Čačak?
12:04Užica.
12:05Užica.
12:06Užica.
12:07Užica, pa ja znam da igram Užičko kolo, znate je video?
12:10Da.
12:11A ja posle za vas imam jednu Užičenku, mislim da ženu nego rakiještinu, ako nije Čikam Ido popio, ali tako ćemo da vidimo.
12:20To mojaš, mojaš.
12:22Eto.
12:23Da.
12:24Ovo, ali.
12:25Pa dobro je kao popio, donat ćemo još što.
12:28Da.
12:29Šta?
12:29Da.
12:30Imaju meni nivoja, da li imaju?
12:31Da, da, da, imamo, sigurno.
12:46Dobro, šta ćeš da radiš?
12:48Nemam pojme.
12:51Koliko je to veliki gubitak?
12:55Pa, baš veliki.
12:56Zato što je Vitomir bio moj najbolji urednik i najbolji novinar.
13:04Evo da je to, Boga, mi veliki gubitak.
13:07Jeste.
13:10Što je otišao?
13:13Pregoreo.
13:14Bilo je previše posla.
13:15Što si ga toliko obteretila?
13:16A nije bilo drugog načina.
13:18On je tražio pomoć, ali ja to financijski nisam mogla da ispratim i to je to.
13:22Finansije su uvek rešive.
13:31Kako?
13:33Što ako potrudiš se, dađeš nekog sponzora i rešiš?
13:41Ti misliš da bi to rešilo situaciju?
13:43Pa, to uvek rešava situaciju.
13:47Nego, neću da ti se petljem u posao.
13:50Ne, ne, ne, ja sad hoću da se petljaš u moj posao.
13:54Hm?
13:55Ne, ne.
13:57Pa dobro, ako hoćeš da ti se petljem u posao, onda moram da ti kažem još jednu stvar.
14:02Dobro, slušam.
14:05Pa to, za Vitomira.
14:07Pa, to je gotovo, čovjek ne postoji da u posao.
14:11Nije, nije, nije. Nije gotovo.
14:14Kako to misliš?
14:15Razliš li smo se u jako usijenoj atmosferi, tako da...
14:18Slušaj, nema to nikakve veze.
14:21Samo ti bi trebalo da progutaš svoj ponos,
14:27da uradiš ono što treba da uradiš,
14:29da uradiš pravu stvar.
14:32Razgovarajte.
14:37Eh, evo je.
14:50Eh, hvala.
14:51Ajde, evo tebi, plava, ti si dečak.
14:54Evo je tebi, Jelgić.
14:56Evo.
14:57Eh, ajde.
14:59Uf!
15:00A li se seća šta smo ti rekli?
15:03Da.
15:03Ne znam tačno, precizno, ne znam u stvari na šta mislite.
15:09Repetirajte mi još jednom.
15:10Povemo.
15:11Rekli smo ti da smo osnovali bend.
15:14A, a na to mislite?
15:17A, da.
15:18Da, da, da, rekli ste mi.
15:20A vi još niste odustali od toga.
15:21Što vi odustali?
15:23Ne, ne, onako kaži, mislimo sam da si prošao.
15:25Ne, ne, ne, ne.
15:26Od dobrih ideja ne treba odustajati,
15:29naročito ako imaš kvalitet.
15:30Tako da.
15:31A vi imate kvalitet.
15:32Pa nego što?
15:33Pa imamo, naravno.
15:34Dobro, dobro, dobro.
15:36Dobro, dobro, dobro.
15:37A kako vam se zove bend?
15:39Eh?
15:40Eh, hoćeš ti ili još...
15:43Slušaj se.
15:43Ajde, ti kaži.
15:44Da.
15:45Misli smo se bend zove...
15:47Ili.
15:50Ivan i Olga, ili Olga i Ivan.
15:53Mislim, tu se još lomim.
15:54Da.
15:55Ja što bude jednostavno.
15:57Ha?
15:58Hm?
15:58Fantastično.
16:00Pa kako ste se toga uopšte setili?
16:03A, ja.
16:03Pa to je toliko oriđiđi, što kažu ovi moji zečeri.
16:07Zajeva ona, zna, duhovite, to mi se sviđa koji neće.
16:10A, da.
16:11Dobro, ajde, nema potrebe da okolišamo.
16:15Treba da te pitam nešto.
16:17Da pitajte me, za Boga.
16:19Dakle, da li bi ti nama dozvolila da mi nastupamo u Maldivima?
16:30Eto.
16:31Tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere, tere.
16:51A, Gajo, koliko se ti mile zajedno?
16:53Eh, dovoljno dugo, verujme.
16:55Eh, mislim, to u našoj vezi nikada ne postoji dovoljno dugo, to dugo je, kratak pojena.
17:02Mislim, toliko smo dugo zajedno da čak planiramo da pravimo dete.
17:06To je divno.
17:08Jel' da, da je divno?
17:10A, jel' vi planirate da nastavite da živite kod pančete kada dobijete dete?
17:20Ne, ne, mislim, pitam da znam da li ću morati da budem tiši.
17:25Ne misli ništa, samo ga ne poznajete.
17:29No, može, Mina, šta smo mi, Bogu, zgrješila da imamo ovakve muškarce polupane?
17:34Ček, dobro, on može da čeki. On može da jeste polupanko, ali meni šta fali?
17:39Pa, iskreno, ako ćemo da pričamo o tebi, onda bih morala da vas pozovem da dođete jedno jutro
17:46i onda da do kasnih večernjih sati pričamo o tome kakav je mile.
17:50Pa, ne znam što se ti smejaš, brani nas malo.
17:53E, ali Mina, ti si još dobri prošla. Mislim, ja sam sa Miletom u vezi i još planiramo da imamo decu.
18:02A ti, ti si s Darkom baš samo najbolja drugarica, razumaš?
18:06Jo, ajde, živeliš, braniš. Ne znam što ja nazdravljam, ali dobro.
18:15I, hoćete da odem da kupim neke grickalice, možda ide super spić?
18:19Možda, ne, hvala. Popijemo piće i idemo. Darko ima rano predavanja i ja ustajem da preuzmem ličnu kartu policije pa da uranim redovi do ulici.
18:29Može ti kiliki, ja obavezno, baš mi se jede.
18:32Ša kikereke, obavezno. On to voli, tako, možeš misliti.
18:37Dobro, ništa, idem da uzmem grickalice.
18:41A mi, ako se ne vidimo, pošto ko zna kada ću i gde ću naći kiosku u ovo doba,
18:45i drago mi je što smo se bar malo upoznali i porazgovarali.
18:48Da, i vidimo se u redu za toalet.
18:51Nema kucanje, nego ja da vas nešto preslišim.
19:10Koliko vi plaćate kod pančete?
19:14Nema, uopšte mi se ne, odmah, odmah.
19:18I šta kažeš?
19:33E, pazi, ako to ne bude, išlo nikom ništa što ima veze.
19:36Absolutno.
19:36Samo je, ja mislim, glupo da ne pokušam.
19:38Jes, jes. Pazi, mal divima i onako ne ide sjajno.
19:41A ovo bi moglo da napuni lokal.
19:44Ljudi vole kada im ponudiš našto novo.
19:48Eh, kad smo kod toga, imam ja jedan predlog.
19:52Ivan i ja pravimo band.
19:54Prema tome mislim da bi idealno bilo da nam prvi nastup bude u Maldivima.
19:58Gledaj, čekaj, pa to mi niste rekla.
20:00Da.
20:00U Maldivima?
20:02Da.
20:02Prvi put, jeli?
20:03Da.
20:04Biće vam i posljednji...
20:05A što?
20:06A šta što?
20:07Samo mi još vi falite, jeli, da mi raširate ono malo gosti i tamo.
20:12Pogledaj ga, majke ti.
20:13Da.
20:13Maktori, gospodini, da mi uđe u kožni mantil tamo i čizme, jeli, ko neko strašilo, da mi ušao u kafanu.
20:21Ne može.
20:22Mnogo si se ti zanao sa tim tvojim gazdovanjima, znaš.
20:26Tu kafanu Maldive, evo, pitaj, je napravio moj kum Tića, a Tića i ja smo imali bendo mladosti.
20:33I baš me zanima sad kako ćeš ti da meni zabraniš da nastupamo u Maldivima. Aj baš da vi.
20:39Pa jedino ako ti doktor ne zabrani, vidi, ja predlažam. Ti odeš lepo na sistematski pregled pre nego što kreneš da skačeš po Maldivima.
20:46Zajeba, starog oca.
20:47Nisi baš u nekoj top formi pa malo.
20:49Dobro, ajde.
20:50E, ne znam, ne znam, ne znam.
20:51Ljude, malo da uživaju ti lepo ideje, a šta?
20:54Ovo je briga za roditeljsko, zdravlje, to su normale stvari, zar ne?
20:58A, briga.
20:59A, kako je?
21:00Može.
21:03Može.
21:04Može, dogovorili smo se.
21:06Može, Maldivima treba nešto da ih pokrene.
21:09Treba, treba, treba, to će biti to.
21:10Evo, sve smo se dogovorili.
21:11Sve smo se dogovorili.
21:12Dobro, e, nije baš sve, ima samo još jedna stvar.
21:14Dobra.
21:15Treba samo da te pitamo usput, onako da nam pomoviš oko repertoara.
21:19Da.
21:19Ja imam jednu viziju, a ono je drugo.
21:22Ja imam nešto drugo pa smo mislimo da usaglasimo.
21:25Ma ne.
21:25Pa ste vi mislili da ću ja da uletim u tu priču, u vaše vizije,
21:29pa da ja ispadnem kriva.
21:31Dobro.
21:31Ma nemoj, paovojte ljudi, paovojte, zabavite narod.
21:34Tako je, tako.
21:35Nek bude lepo, nek bude vesno.
21:37Tako, onda ćemo tako, braš, pa nam dođe.
21:39To ćemo da svi...
21:40Ajde, treng, i peo, reke.
21:42Krk.
21:43Mnogo ti hvala, do neba ti hvala.
21:45Šta?
21:47Pa tu smo, bre, naši smo.
21:49Tegu jedno razmišljam ovo oko ovog imena.
21:51Što ne skratite, malo tako, Ivani, okologe.
21:54Skratite, tako.
21:55Pa kako da ga skratim?
21:56Pa oj, ok, ili ijo.
21:58Oj.
21:59Ijo.
21:59Dodajte i mene, pio.
22:01U, jeste, ko penzioni fond, svaro.
22:03Da, ne može, ne može.
22:04Vi ste penzioneri, ja nisam znači pio.
22:07Pio, pio, band.
22:07Ćao, oj.
22:09Oj, band.
22:10Ne znam, oj.
22:11Oj, bože.
22:12Ijo.
22:13Ojla, hojla.
22:13Ojla, ojla, ojla.
22:15Jao, dobra ideja.
22:18Da.
22:19Dobra ideja, ja ću stalno da vam dolazi.
22:22Da vam terciram.
22:23Da budem proteći bokal.
22:25Ha, preteći.
22:26Preteći.
22:29Aj, pitu kafe.
22:42Nisam očekivao tvoj poziv večeras.
22:45Ali si ipak došao.
22:47Pa, pretpostavio sam da je nešto važno, čim si me ovako kasno pozval.
22:50Važno?
22:53O čemu se radi?
22:55Neće ti se dobasniti.
22:58Pa, hvala ti što si došao.
23:23Što si me zvala?
23:27Šta ćeš da popiš?
23:28Zdravo, Okašina.
23:45E, zdravo.
23:46Sedi.
23:46E, zdravo.
23:54Ti?
23:55Šta je?
23:58Kako je bilo u policiji?
24:00Pa ništa specijalno.
24:01Nemaju nikakav dokaz da sam ja to uradila.
24:04Jao?
24:05Dobro, i?
24:06Pa rekla sam ti.
24:07Nisi rekao ono što mene zanima.
24:14A šta te zanima?
24:17Zašto si ti te uradilo?
24:20Ili možda kao nisi?
24:37Zavolite.
24:43Htela sam da se nađemo i da vidimo kako možemo da rešimo ovu novu nastalu situaciju.
24:49Šta tu ima da se rešava?
24:51Ja bih rekla sve.
24:53Sve je već gotovo.
24:55Je li jeste?
24:57Mislim da jeste.
24:58A zašto?
24:59Dao sam otkazio ovom.
25:02To je tačno, ali mislim da nije kraj do god ljudi imaju snagi.
25:07Snagi za šta?
25:08Za jedan pravi, pošto onako pravi razgovor.
25:12Ja zaista mislim da je kasno.
25:14Sada za ovaj pristup.
25:15Pa nije kasno do god ljudi imaju volje.
25:20Ja nemam više volje da razgovaram.
25:22Ali ja imam.
25:26Ok.
25:27To sad znači da ja tebe moram da slušam, jel?
25:31Ja mislim da je tako najbolje za oboje.
25:35Ajde, kaži.
25:37Za početak...
25:40Htela sam da ti se izminim.
25:45Htela sam da se izminim.
25:46Htela sam da se izmini.
25:47Htela sam da se izminim.
25:48Znači da se izminim.
25:48Znači da se izminim.
25:56Ja sam bila urdinacija.
26:03Etu, Sara Berger.
26:06Jev?
26:07Pa svakom bih ti rekla.
26:12Da, da, naravno.
26:14Well, there is a police officer here.
26:18I don't care about it. I don't care about it.
26:21Okay, Vukasino, I wouldn't be able to hold it for myself.
26:24I would have to share with someone.
26:26Of course.
26:27And I can only talk about it with you.
26:29Barbara, I'm curious why you did this work.
26:34Why? Why do I know myself?
26:39I'm not sure how to risk myself.
26:42I don't care about it.
26:44I don't care about it.
26:46I don't care about it.
26:48Oh, Barbara, Barbara.
26:50Vukasino?
26:51It's not so black.
26:52No, I don't care.
26:54I don't care about it.
26:56How about it?
26:58I know who it is, Saru Berger.
27:12What do you do?
27:14About Saru Berger.
27:17I know some things that I don't like.
27:22For example?
27:24For example, to play with that...
27:27That...
27:28That...
27:29That...
27:30That...
27:31That...
27:32That...
27:33That...
27:34I don't care about it.
27:35That's not true.
27:36Wonderful.
27:37That's the truth.
27:38Does he define a beauty?
27:39Why?
27:40There are no limits.
27:41That's not to happen.
27:42It could lead to the habit of a eyes Thankfully.
27:43Kevin!
27:44Is this trust being done for a Treasury?
27:45But it may not increase.
27:46It has nothing to happen.
27:47Because this will be possible.
27:48That wouldn't have been done.
27:49Yes, but in this moment it is not possible.
27:57Why not?
27:59Because they are tied to me.
28:01They are tied to me.
28:03They are tied to me because I wrote a letter to the agency.
28:07They remain in the engagement, at least for now.
28:11Wait, do you want me to tell that one of Andrej Bošnjev
28:15cannot solve this situation?
28:17I cannot. For now.
28:21But later?
28:22And when later?
28:25I don't know.
28:27I don't know.
28:32Thank you for information.
28:33Where are you?
28:35Well, I'm going home.
28:37We'll see you.
28:39Go.
28:41Come here.
28:43Wait a minute, I can hear it well.
29:05You heard it.
29:07I didn't expect it.
29:11You really had a problem,
29:14and I didn't listen to them.
29:17That big Jovana Bošnjak
29:20now recognizes her fault.
29:22Aleksic.
29:23But now I understand, it wasn't easy.
29:26It wasn't easy.
29:27I wanted to ask you once,
29:29because you really need it.
29:33See Jovana,
29:34I'm sorry because of your forgiveness.
29:36But?
29:38I don't need to go back to work
29:40where I'm already gone.
29:42Even if I give you some measures,
29:44so you can go to the most possible
29:46and you can do it.
29:48Even then.
29:49Why?
29:50Because I can't do anything to do with one.
29:53I need to be two.
29:55Then two?
29:57I don't need to go back to work.
29:59Come on,
30:00I think so.
30:01I think so.
30:02We'll see you tomorrow,
30:04we'll see you tomorrow.
30:05We'll see you tomorrow.
30:07We'll see you tomorrow.
30:09Let's go.
30:39and Saru Berger.
30:41Who is the financial?
30:43Živojn Ilić.
30:45Žile?
30:47Yes, Živojn Ilić, Svani Žile.
30:51How did you find it?
30:53I found it in her name.
30:55What is his name?
30:57It's impossible.
30:59Yes, it's impossible.
31:01It's impossible.
31:03Wait a minute, are you sure?
31:05Yes, I'm sure.
31:07It's impossible.
31:09And it can't be different.
31:11If you don't want me, here's your winner.
31:13Everything is here.
31:19I'm really alive.
31:21I told you, everyone who thinks
31:23that Saru Berger here is a mistake.
31:27Listen, Barbara.
31:33You're not needed to risk.
31:35You've worked on your hands.
31:39But every chance.
31:45We have to do something else with this information.
31:47Yes, I can.
31:49It's what you always do.
31:51You've got to be my hands.
31:53Let's go, man.
31:55Who's your home?
31:57Let's go.
31:59I don't know.
32:01I don't know.
32:03I don't know.
32:33I don't know.
33:03I don't know.
33:33I don't know.
34:03I don't know.
34:33I don't know.
34:35I don't know.
34:37I don't know.
34:39I don't know.
34:41I don't know.
34:51I don't know.
34:53I don't know.
34:55I don't know.
34:57I don't know.
34:59I don't know.
35:01I don't know.
35:03I don't know.
35:05I don't know.
35:07I don't know.
35:09I don't know.
35:17I don't know.
35:19I don't know.
35:21I don't know.
35:23I don't know.
35:25I don't know.
35:27I don't know.
35:29I don't know.
35:31I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:41I don't know.
35:43I don't know.
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I don't know.
35:49I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:53I don't know.
35:54Okay.
35:55I don't know.
35:56I don't know.
36:15Gabriela, where are you?
36:17I don't know.
36:19No.