Categoría
📺
TVTranscripción
00:00www.feyyaz.com
00:30¿Cómo has dormido?
00:31No, muy bien.
00:34En realidad no tienes una buena acera.
00:37¿Te parece turbado?
00:38¿Se ve así tanto?
00:40Sí, ahora que te veo mejor, me sembri addirittura en cólera.
00:44Tú eres siempre muy bravo a leer mis estados de ánimo.
00:46Soy tu fratello.
00:48Me parece natural.
00:50Pero tú para mí me quedas un misterio.
00:56No puedo nunca entender si lo que haces o lo que dices
00:59es realmente fruto de una sinceridad
01:01oppure fruto de una tuya estrategia.
01:03Esperaba que en estos días tú hubieras comenzado a capirme,
01:06a guardarme con occhi diversos.
01:08Sé, c'est...
01:09un dubbio que...
01:13me tormenta de toda la noche
01:15riguarda l'incendio che hai divampato alla fábrica.
01:20¿Qué cosa c'entra adesso questo maledetto incendio?
01:24Sapevo che non avresti voluto parlare.
01:26No, infatti.
01:28E' un ricordo che vorrei dimenticare.
01:30A quanto pare non mi ha concesso.
01:31Matilde ha raccontato un dettaglio rispetto a quella notte.
01:34¿Cuál dettaglio?
01:36Dice che il custodi di una fábrica vicina ha telefonato per avvertire del pericolo.
01:40Sì.
01:41E allora?
01:41Ma io non mi ricordo nessuna telefonata.
01:44Invece la telefonata arrivò.
01:46E' per questo che saltai in macchina.
01:49Fu proprio grazie alla telefonata di quel custodi che io salvai mia moglie.
01:52Sì, ma sai, io non...
01:54non riesco a capire perché dovrei dimenticare una cosa del genere.
01:57Perché eravamo tutti sotto shock, Marco.
02:00Anche io non ho ricordi inititi di quella notte.
02:03Perché tu sì?
02:03No, però non lo so, c'è qualcosa che...
02:09c'è qualcosa che mi tormenta.
02:11E a me, Marco, tormentano le fiamme.
02:16E le urla di Matilde.
02:18E il tetto che ha ceduto.
02:19E quella trave che mi è caduta sulla gamba.
02:23Quindi te lo chiedo un'ultima volta.
02:26Tu potresti asserire con assoluta certezza
02:28che quella telefonata non arrivò mai.
02:31Lo giureresti sulla tomba dei nostri genitori?
02:32No.
02:35È passato molto tempo.
02:37Bene.
02:38E allora lasciamoci il passato alle spalle.
02:42Sì.
02:44Non parliamo ne più.
02:49Marco.
02:52Io potrei tornare alla vita di prima.
02:55Capisci?
02:56Niente più dolore.
02:59Niente più analgesici.
03:03Vorrebbe dire cambiare pagina.
03:05E non solo per me.
03:06Che ci fai con quelle candele?
03:19Mi sto portando in caffetteria.
03:21Perché ieri ho scoperto che non abbiamo neanche una in caso di emergenza.
03:24Ma perché è mancata la luce?
03:25Eh sì.
03:26È saltato di nuovo il contatore.
03:28Ah.
03:29Eh sì.
03:29Lo dobbiamo fare riparare.
03:30Eh già.
03:31Prima che qualche cliente svenga per la paura.
03:34Ma c'era qualcuno con te ieri?
03:36Si è spaventato?
03:36No, nessuno.
03:39Ero da solo.
03:40Ero solo se no?
03:45Ero con Ludovica.
03:48Ci tengo a precisare che si è presentata a lei.
03:50Non l'ho invitata io.
03:51E che voleva?
03:52No, niente.
03:53Voleva che raiutassi a risolvere un problema per l'anniversario di Fumagalli.
03:56E la luce è mancata proprio in quel momento preciso proprio.
03:59Ah.
04:01E prima che tu me lo chiedi.
04:02Ludovica ha una paura matta del buio.
04:05E mi si è praticamente incollata addosso.
04:09Magino il tuo displicere.
04:10Non è successo nulla, Salvo.
04:12Sembrava una bambina impaurita.
04:14Mi sembra di non aver fatto domande comunque.
04:16E io ci tengo lo stesso a spiegare come sono andate le cose.
04:21Comunque,
04:23quell'abbraccio
04:24mi ha spinto a riflettere sul fatto che...
04:27Che ti stai mettendone qua?
04:28Ma ti sei fissato?
04:31Sto solo cercando di capire cosa vuole il destino da me.
04:33Eh, è troppo facile dare la colpa al destino.
04:36Rifletti, Salvo.
04:38Prima salta fuori questa scatola
04:39con il kit di sopravvivenza che le avevo regalato.
04:41Giusto?
04:42Sì.
04:43Poi ci capita di lavorare insieme per l'anniversario di Fumagalli.
04:46Ti capita? Diciamo che ti sei offerto.
04:47Era in difficoltà, te l'ho già detto.
04:49Se ti piace pensarla così.
04:50E poi ieri sera va via la luce
04:52proprio mentre io e lei siamo da soli nel bar.
04:55Dimmi se tre indizi non fanno una prova.
04:57Ti stai innamorando di nuovo.
04:59O forse non l'hai mai dimenticata.
05:01No!
05:01Eh, no.
05:02È ovvio che il destino sta facendo di tutto per metterci alla prova.
05:05Sai che penso io invece?
05:06Eh?
05:06Che ti stai dando delle giustificazioni
05:08ma che la verità è un'altra.
05:10Sentiamo.
05:11Che l'abbraccia di ieri non ti ha lasciato indifferente.
05:13Adesso non sai che fare.
05:15D'altronde fino a poco tempo fa
05:16palpitavi solamente per Ludovica.
05:18Ti sbagli di grosso.
05:19Vuol dire che adesso palpiti solamente per la contessa?
05:23Palpito.
05:25Io e Adelaldi abbiamo un bel rapporto.
05:28Intenso, profondo.
05:30E allora se c'è questo bel rapporto che vai a cercare da Ludovica,
05:32perdonami, eh?
05:33Non lo so, Salvo.
05:35Non lo so, sinceramente.
05:36Forse il destino
05:39vuole che io riviva quello che c'è stato tra noi
05:42in modo da poter prendere le distanze dal passato
05:46e chiudere definitivamente.
05:47Dammi retta.
05:49Finché sei in tempo,
05:50non ti metterai a scherzare con Ludovica.
05:51E soprattutto non scherzare con la contessa.
05:55Il passato sta bene là dove sta, Marcello.
05:57Fidati di me.
05:58Ne so qualcosa.
05:59Gli astri non parlano né di coincidenze
06:06né anche di improvvisi riavvicinamenti
06:08con una vecchia fiamma.
06:09Sì.
06:10E non c'era bisogno di scomodare l'oroscopo comunque.
06:12Beh, ammetterei anche tu
06:13che è molto strano
06:14quello che sta succedendo tra te e Marcello
06:16in questi ultimi giorni.
06:17Forse tu c'entri qualcosa?
06:18Io?
06:20Non ho fulminato io la lampadina del bar.
06:22No, però è accettato.
06:23Tu hai l'aiuto di Marcello
06:24ad organizzare l'anniversario di Fumagalli.
06:29Sì, e l'ho fatto solo per senso di responsabilità.
06:34E poi fino a quando Adelaide è assente
06:37sono io i responsabili del circolo.
06:39Un'altra strana coincidenza, non trovi?
06:41Almeno questa assenza può aiutarti a capire
06:44la vera natura del sentimento che provi per Marcello.
06:47Flora, io sto per sposare Ferdinando.
06:50E poi Marcello a quanto pare è molto più felice
06:52nel suo nuovo ruolo da giovane amante della contessa.
06:55Ma sì, mi stavi appena raccontando
06:56che ieri sera sei finita tra le sue braccia.
06:59No, paura del buio.
07:02Ludovica, devi essere un po' più sincera con te stessa.
07:07Ieri sera, in quel momento, che cosa hai provato?
07:12Io.
07:15Mi ha fatto piacere che ci fosse lui con me in quel momento.
07:18Bene.
07:20E adesso arriva la domanda fatidica.
07:21Ma se ci fosse stato Ferdinando al posto di Marcello
07:27avresti provato la stessa cosa?
07:30Flora, non posso fare paragoni.
07:33Sono due persone completamente diverse.
07:35Certo, non ci sono dubbi.
07:37E poi...
07:38Ferdinando è cresciuto nel mio stesso ambiente
07:42e quindi è più discreto
07:47nell'esibire le proprie emozioni.
07:50Mentre Marcello è così istintivo e passionale
07:54e quando ero fra le sue braccia
07:57pensavo che niente e nessuno potesse farmi del male.
08:00Conosco molto bene questa sensazione.
08:04E una volta che l'hai provata
08:05non puoi più farne almeno.
08:06Comunque Ferdinando ha tutto quello
08:11che si possa desiderare in un uomo.
08:14E sposarlo è la scelta giusta.
08:18Forse è questo il senso di tutte queste coincidenze.
08:23Capire se il cuore e la mente
08:25vanno nella stessa direzione.
08:36Si può?
08:42Sì, Francesco, prego.
08:45Il caffè.
08:47Grazie, ci voleva proprio.
08:53Come sta la sua madre?
08:55È un po' che non la vedo.
08:56Bene.
08:57È partita per Longarone
08:59ma rientra stasera a casa.
09:03Ha passato la Pasqua al su?
09:06Sì, è andata per riorganizzare la scuola.
09:10Dopo la frana
09:11occorre trovare un nuovo posto
09:14perché i bambini hanno bisogno di un luogo accogliente.
09:17Dopo quello che hanno vissuto
09:19mia mamma dice che
09:20quei bambini hanno bisogno di sognare.
09:23Sì, è proprio vero.
09:25Palma è una donna
09:26da una sensibilità straordinaria.
09:28Ma questo già si evince
09:29da le risposte alla posta del cuore.
09:32Riesce a consigliare la cosa giusta
09:33da fare con semplicità.
09:34Sì, è vero.
09:35Riesce a leggere l'anima delle persone.
09:37Senza giudicarle.
09:39Lei è molto fortunato ad averla come madre.
09:42Già.
09:43Ora con permesso
09:44ma devo andare
09:45se no poi salvo chi lo sente.
09:46Certo, prego.
09:47Sì, è esattamente quello che sembra.
10:03Vito ci lascerà.
10:05Come mai?
10:07Questo non lo so.
10:09Ne ho parlato con Vittorio e...
10:11Anzi, a proposito,
10:12le chiedo di mantenere il massimo riservo.
10:15Sì, certo.
10:16Può contare sul mio riservo.
10:18Grazie.
10:19E grazie per il conto.
10:20Arrivederci.
10:22Buona giornata.
10:23Ci metto al freddo.
10:28Eccolo.
10:29Maria.
10:30A dopo.
10:30Ecco le cose che mi avevi chiesto.
10:32Grazie mille, buon lavoro.
10:37Ciao, Vito.
10:39Buongiorno, Maria.
10:44Allora, come stanno i polpacci?
10:47Eh, un po' doloranti.
10:48Poi di certi età chi non aiutano.
10:50Allora, guarda, se può consolarti,
10:52ieri ti sei superata.
10:53Eh, se continui così
10:54farei mangiare la polvere a tutti a quella gara.
10:56Ma perché non lo sai?
10:57Sto per diventare
10:58una delle cicliste più veloci del mondo.
11:00E come non lo so, certo.
11:01Eh, guarda che dipende tutto
11:02dall'impegno che ci metti, eh.
11:04Io sto sempre il massimo.
11:05E lo sai.
11:07Sì.
11:08Però adesso è subentrata
11:10una variabile
11:11che prima non era contemplata.
11:15Ovvero?
11:16Cosa ha intenzione di fare con Francesco?
11:19Che c'entra Francesco?
11:20Si sa.
11:21Gli amori distraggono dallo sport.
11:23Beh, Francesco non è un problema.
11:24Potrebbe diventarlo.
11:25Non credo che il problema ti riguardi.
11:27Ascolta.
11:29Parlo per esperienza.
11:30Gli uomini non riescono
11:31a stare lontano dalla donna che amano.
11:33E sono sicuro che a Francesco
11:34non farebbe piacere
11:35vederti passare tutto
11:36il tuo tempo libero
11:37in sella a una bicicletta
11:38piuttosto che con lui, no?
11:40Scusami, non ho capito.
11:41Tu mi stai chiedendo
11:42di scegliere se continuare
11:43col ciclismo
11:44o avere un fidanzato?
11:45No, no.
11:47Ti sto dicendo
11:47che devi gestire questa cosa
11:49in modo intelligente.
11:51E poi dovrebbe essere scontata
11:52la tua scelta.
11:52Voglio dire,
11:53hai sempre detto che
11:53i ragazzi non ti interessano.
11:55Beh, posso sempre cambiare idea.
11:57Avrò diritto anch'io
11:57a vivere una storia d'amore
11:58come tutte le mie amiche
11:59se lo voglio.
12:00Ma certo, certo.
12:01Ma ce l'avrai.
12:02Ce l'avrai.
12:02Sei giovane.
12:03Tutta la vita davanti
12:04per innamorarti.
12:05Ma il talento
12:06adesso devi sfruttarlo
12:08se vuoi diventare
12:09una campionessa.
12:11A meno che tu
12:12ovviamente
12:12non abbia cambiato idea
12:13anche su quello.
12:14Assolutamente no.
12:15Su questo puoi starne certo.
12:17E adesso scusami
12:17ma devo tornare a lavorare.
12:18Clara, ascolta, scusami.
12:21Scusami,
12:22non volevo essere invadente con te.
12:24Scusa, accettate.
12:28È che non mi piace
12:29che ti intrometti
12:29nella mia vita privata.
12:32Non sei mio padre.
12:33Lo so,
12:33però sono il tuo allenatore
12:34e mi dispiacerebbe
12:36vedere le tue prestazioni calare, no?
12:37Non succederà.
12:39Te lo assicuro.
12:40Bene, dai.
12:41Allora più tardi ci vediamo
12:42e mi raccomando
12:43fai riposare quelle gambe
12:44che devi dare il massimo.
12:45Eh?
12:45Dai.
12:46Sarò al massimo.
12:48Signori,
12:57prego.
13:02Ciao.
13:04Mattinata produttiva?
13:05Mai quanto la tua
13:06quanto vedo.
13:07Che ne pensi?
13:09Per quanto io possa capirne
13:11direi che sono
13:11tutti splendidi.
13:13Ti ringrazio.
13:14Questa mattina
13:14mi sento
13:15molto produttiva.
13:17Non lo so,
13:17forse sarà
13:17l'imminente apertura
13:18della nostra galleria.
13:19A questo proposito
13:21vorrei organizzare
13:21una bella serata
13:22per il lancio
13:23della galleria Milano Moda
13:24qui al circolo
13:25e tu e Matilde
13:25sareste delle madrine
13:26perfette.
13:28Ti va di pensarci su?
13:29Certo, è fantastico.
13:30Non aspettavo altro.
13:31Tra l'altro
13:32ho già molte idee.
13:33Tra cui questo,
13:34l'abito anche indossero
13:35quella sera.
13:37Bene,
13:38sono contento
13:39perché era da tempo
13:40che non ti vedevo
13:40così serena.
13:42Sarà l'assenza
13:43di Adelaide?
13:44Da quando è partita
13:45questo posto
13:46è diventato così ospitale
13:47che sono riuscita
13:48a lavorare tranquillamente
13:49senza dovermi difendere
13:50dalle sue soldi
13:50in situazioni.
13:51Io fosse in te
13:52non mi ci abituerei troppo.
13:54Sicuramente sarà
13:54già sulla via di ritorno.
13:56Giovanni,
13:56potrei avere un caffè
13:57anche io?
13:57Sì,
13:57in realtà
13:59Ludovica mi ha detto
14:01che sfortunatamente
14:02una sua carissima amica
14:03è venuta a mancare
14:03e la famiglia
14:04le ha chiesto
14:05di restare alla Lione.
14:07A Lione?
14:08Così è quello
14:08che ha detto Ludovica.
14:12Una sua amica
14:13d'infanzia
14:13si è trasferita lì
14:14molto tempo fa
14:15a una certa
14:16Claudette Laurent.
14:17Ti dice niente
14:18questo nome?
14:18No,
14:19Ludovica non mi ha fatto nomi
14:20e sinceramente
14:21non ho voluto chiedere.
14:22In ogni caso
14:23erano molto amiche
14:24e sarà stato
14:24un duro colpo
14:26per lei.
14:27Vedo che non perdi
14:28occasione
14:28per pensare
14:29a tua cognata.
14:31Dopo tutti questi anni
14:32è normale
14:33che non sia
14:33indifferente
14:34a una notizia drammatica
14:36come questa.
14:37Tuttavia
14:39Adelaide
14:40rappresenta
14:40il passato
14:41mentre tu
14:42sei il futuro.
14:43Infatti dovremo
14:44parlare proprio
14:44di questo
14:45del nostro futuro
14:46e dei nostri progetti
14:47a partire da questa
14:48serata rilancio.
14:49Bene,
14:49parliamone allora.
14:51Ma stavo pensando
14:52che potremmo
14:52proporre un tema
14:53a cui tutti gli invitati
14:55ovviamente dovranno
14:56tenersi
14:56come si dice in America
14:57un dress code.
14:59Mi sembra
15:00un'idea fantastica.
15:03Grazie.
15:03Grazie.
15:04Grazie.
15:05Mi raccomando
15:11con questi panini
15:11e formaggio.
15:12Sì,
15:12ho quasi finito.
15:14Sì,
15:14quando ci mettere il formaggio
15:15a casa mia
15:15questo si chiama salame.
15:17Scusa,
15:17mi sono distratto.
15:19Ma che ti prende?
15:20Niente,
15:20niente.
15:21E' da quando
15:21sei tornato dal paradiso
15:22che non capisci più niente
15:23che hai preso
15:23una botta in testa?
15:24No,
15:24vuole botta.
15:26E com'è che non riconosci
15:26la differenza
15:27tra formaggio e salame?
15:28Ecco qua,
15:29ho fatto.
15:29Guarda che belli che sono.
15:30Sai quanti ne vendiamo
15:31di questi?
15:31Tantissimi.
15:32Guarda che a me
15:33non mi incanti,
15:33eh?
15:34Che hai?
15:38Avevo promesso
15:38a signor Landy
15:39che non dicevo nulla.
15:43Vito ha dato le dimissioni.
15:46Lascerà il paradiso.
15:47E quindi tu ti sei già fatto
15:48un film nella tua testa?
15:49Tu e Maria
15:50su un cavallo bianco
15:50e galoppate verso il tramonto,
15:52giusto?
15:52E sei spiritoso.
15:54Illuso.
15:56E' quello che aspettavo.
15:59Adesso posso dire
16:00ciò che prova Maria.
16:01O forse è meglio
16:02che non fai niente.
16:03Come niente?
16:04Le questioni di cuore
16:05sono più complicate di così.
16:06Maria avrà bisogno di tempo
16:07prima di innamorarsi di nuovo.
16:09Di tempo?
16:09E che faccio nel frattempo?
16:11Essere vicino,
16:12come un amico.
16:13Ascolterai tutte le sue pene d'amore
16:15e aspettare il momento giusto
16:16per dichiararti.
16:18Ma il momento giusto
16:18ti sento che è adesso.
16:20Sì, come pensavi
16:20che è il momento giusto
16:21per consegnare la lettera d'amore.
16:22Dai Francesco.
16:23Sì, lì mi sono sbagliato,
16:24hai ragione.
16:25Tu con tutta questa impazienza
16:26rischi di fare un disastro
16:27dietro l'altro.
16:28Ma ne qualche giorno
16:29ti siedi sulla riva del fiume
16:31e aspetti.
16:32Il fiume?
16:33Tu la fai facile.
16:34Facile?
16:35Ti sembro uno
16:35che non ha penato in amore?
16:36Lasciamo perdere
16:37ne odi, esperienze e materia.
16:39Pure troppo.
16:40E se hai detto
16:41a questa esperienza
16:42com'è che sei solo?
16:43Eh, perché la vita caro mio
16:44ti insegna
16:45prendendoti a schiaffi in faccia.
16:47Va bene.
16:50Faccio come dici tu.
16:52Magari stavolta
16:53mi prendo qualche schiaffo in meno.
16:57Finisca i panini
16:58al formaggio.
17:01La tua presenza al matrimonio
17:02sarà il regalo più bello.
17:04Ho in mente
17:04grandi progetti
17:05per quella serata.
17:06E non voglio che sia
17:07soltanto la nostra festa,
17:08voglio che tutti si divertano.
17:10Ma a proposito,
17:10ho contattato
17:11un'orchestra
17:12che suonerà dal vivo.
17:13Scateneremo tutti
17:14sulla pista da ballo.
17:16Ecco, forse a tal proposito
17:17io
17:18forse ho qualche impegno.
17:20Ma se tu val benissimo.
17:22Io?
17:23Sì.
17:23No, sì, sì.
17:24Ti scatenerei anche tu.
17:25Basterà solo trovarti
17:26una dama giusta.
17:30Pronto?
17:31Paradiso Market.
17:32Sono Roberto Landi.
17:35Eh, sì, certo.
17:35Il tempo è di arrivare.
17:37Va bene?
17:39Devi andare?
17:40Sì, la tipografia mi richiama.
17:41Ma questo me lo prendo
17:43e lo mangio nel tragetto.
17:46Ciao.
17:47Ciao.
17:51Ciao.
17:52Buona giornata.
17:56Roberto è davvero
17:56un tipo a lega.
17:58Sicuramente non ti annoierai
17:59con lui.
18:00Sicuramente no.
18:04Tu invece,
18:05che succede?
18:06Che hai?
18:08Perché me lo chiedi?
18:09Un po' ti conosco, Marco.
18:13Vedo che c'è qualcosa
18:14che ti preoccupa.
18:17È per Tancredi?
18:18Sai, è che
18:19sono contento
18:21che lui possa riacquisire
18:22finalmente le piene
18:22funzionalità della gamba,
18:24ma
18:24dall'altra parte
18:26vorrei che lui
18:28cominciasse a parlare
18:29davvero col cuore.
18:30Invece forse
18:31mi sono illuso.
18:32Forse o ne sei certo?
18:33Ci sono davvero
18:34tanti lati del suo carattere
18:35che sono oscuri
18:36e sinceramente
18:36non riesco a capirli.
18:39Ma forse questo
18:39è il destino
18:40della mia vita?
18:41Essere ingannato
18:42dalle persone
18:42a cui tengo di più?
18:45Marco,
18:47ti va di dirmi
18:50che cosa è successo
18:51con tuo fratello?
18:54Sai,
18:54è una cosa
18:54un po' delicata,
18:55non mi va di parlarne.
18:58Lo rispetto.
19:01Però se posso
19:02permettermi,
19:03a volte si mente
19:06anche per proteggere
19:07l'altro,
19:08sai?
19:10Questo però
19:10non lo rende
19:10sicuramente
19:11meno sbagliato.
19:12Insomma,
19:13già hai messo
19:13una sentenza.
19:15Però giudicare
19:16senza prove
19:17è comunque
19:18uno sbaglio,
19:19non credi?
19:19Sì,
19:20è solo che io
19:20ti assicuro
19:21che ci provo
19:22a credere
19:23a quello che mi dice
19:23te non credi,
19:24ma non ci riesco.
19:26Se posso darti
19:26un consiglio,
19:29trova il modo
19:30per arrivare
19:30alla verità.
19:31Sì,
19:33forse hai ragione.
19:35Dopotutto
19:35è sicuramente
19:36meglio una verità
19:37che un'illusione
19:37o qualsiasi inganno.
19:47Devo dire
19:48che sono
19:48molto sorpreso.
19:51Sei stato
19:51molto bravo
19:51a strappare
19:52questo prezzo
19:52per le partite
19:53di seta.
19:55Beh,
19:56conosco
19:56quel fornitore
19:57da anni
19:57e anche
19:58la sua amante.
20:00Ti intendi?
20:01Voglio dire
20:01che dietro
20:02quasi tutti
20:03i matrimoni felici
20:04si nasconde
20:04qualche piccolo segreto.
20:05Ecco.
20:07Lo hai ricattato?
20:08Ah no,
20:09non ce n'è stato bisogno.
20:10Ha preferito
20:10non mettermi alla prova.
20:12Ah,
20:12ha abbassato
20:12il prezzo spontaneamente.
20:15I tuoi metodi
20:15sono straordinariamente
20:16efficaci,
20:17seppur discutibili.
20:19La cosa
20:20non ti piace?
20:20No,
20:21anzi,
20:21mi dà sicurezza
20:22avere un socio
20:22in affari come te.
20:23So che se venissi
20:24a mancare
20:24la mia azienda
20:25sarebbe in ottime mani.
20:26Beh,
20:26andiamo.
20:26Marco mi ha detto
20:29che sei stato
20:30poco bene
20:30ultimamente.
20:32Sì,
20:33la gamba è tornata
20:34a farsi sentire.
20:35Devo dire
20:35che all'inizio
20:36ero molto spaventato.
20:38Adesso va meglio?
20:40Non solo va meglio,
20:40ci sono ottime notizie.
20:42A quanto pare
20:42il dolore
20:43è un segno
20:43di miglioramento.
20:44I nervi
20:45si stanno riattivando.
20:46Questa è decisamente
20:47una grande notizia,
20:48quindi possiamo
20:49sperare
20:50in una guarigione
20:51piuttosto rapida?
20:52Non mi hanno dato
20:52certezze,
20:53però sì,
20:54si può sperare.
20:56Beh,
20:56Matilde sarà
20:57molto felice.
20:58Voglio dire,
20:58immagino che abbia
20:59sofferto a vederti
21:00in quelle condizioni.
21:01Matilde non è
21:02al corrente
21:02del mio peggioramento.
21:04Te lo hai tenuto
21:05nascosto?
21:06Sì,
21:07almeno fino a che
21:07Marco non mi ha costretto
21:08a fare degli accertamenti
21:09in ospedale.
21:10Perché, scusa?
21:11Non capisco.
21:13Matilde e io
21:14stiamo vivendo
21:14un periodo
21:15di grande complicità.
21:17Siamo finalmente felici
21:18e io non volevo
21:20rovinare questa armonia
21:21dicendole
21:22che ero tornato
21:22a stare male.
21:23Tua moglie
21:23è una donna forte,
21:24avrebbe retto
21:25una notizia del genere.
21:27Da bambino
21:27avrai giocato anche tu
21:28alle bolle di sapone.
21:30Per quanto siano belle
21:31e ci rendano felici
21:32basta un soffio di vento
21:33per farle scoppiare.
21:34Adesso basta
21:35rimuginare sul passato,
21:36pensiamo al futuro.
21:37Io voglio organizzare
21:38una bella festa
21:39qui al circolo
21:40per il lancio
21:41della galleria
21:42Milano Moda.
21:43Ne ho già parlato con Flora,
21:44pensi che Matilde
21:44possa affiancarla?
21:46Ne sarà felice.
21:48Hai ragione.
21:50Il futuro
21:50è l'unico antidoto
21:52contro i demoni
21:52del passato.
21:58Potremmo anche ripeterlo
22:00poi sul velo, questo?
22:02Ehm...
22:03Sì, possiamo provare
22:04anche quello.
22:04Vabbè, se vuoi, ah.
22:09Sennò poi possiamo
22:09anche ridurre tutti i ricami.
22:11Mi stai proponendo
22:12di lavorare meno?
22:13No, però
22:14figurati, fosse per me.
22:16Sono qui apposta,
22:17però ti vedo un po'
22:17un po' giù.
22:18Tutto bene?
22:20Sto bene, sto bene.
22:22Che
22:22ho sempre i soliti pensieri.
22:24Sì, tratta ancora di Vito.
22:29Stamattina l'ho visto.
22:32Era distrutto.
22:35Io sono stata molto dura
22:36con lui.
22:36Sì, però lui ti ha ingannata.
22:38Sì, però sto anche facendo
22:39di tutto per riconquistarmi,
22:40per chiedermi scusa.
22:42Ha perfino affittato
22:43un cinema intero per me.
22:46Irene, per esempio,
22:46dice che dovrei perdonarlo.
22:49E anche tu la pensi così?
22:51Mi ha delusa tantissimo.
22:53Non è facile.
22:54Io ho bisogno di tempo.
22:57Quindi tu pensi ancora a lui?
22:59Certo.
23:00E' solo che non
23:01non mi va di riavvicinarmi,
23:03perché penso che
23:04potrebbe farmi soffrire di nuovo
23:05se mi inganno un'altra volta.
23:09Potrebbe succedere.
23:10Appunto.
23:10Poi se già l'ha fatto.
23:12È per questo che voglio
23:12mantenere le distanze.
23:14E onestamente
23:14dopo quello che ha fatto
23:15mi sembra il minimo.
23:18Però se mi ama davvero, no?
23:21Continuerà ad insistere.
23:23Tu che faresti al posto suo?
23:29Io ci proverai
23:30fino alla fine
23:30dei miei giorni.
23:33È fortunata
23:34la donna
23:34che ti avrà accanto.
23:36Vito è fortunato
23:37ad avere te.
23:41Tu lo ami ancora, vero?
23:43Non si può spegnere
23:44un sentimento così
23:45da un giorno all'altro,
23:46Francia.
23:46Cioè io...
23:48Non lo so,
23:50ci capivamo al volo,
23:51eravamo così in sintonia.
23:54Non lo so.
23:55Vito è l'uomo giusto per te.
23:59È l'uomo della tua vita.
24:00Sì?
24:10Vito,
24:11ti ho portato
24:12le bolle dal magazzino.
24:15Immagino che siano le ultime.
24:16Grazie,
24:16appoggiarle pure là.
24:18Le guardo appena
24:18finisco con questi preventivi.
24:19Non hai proprio intenzione
24:23di cambiare idea?
24:25Ormai la mia scelta
24:26l'ho fatta.
24:28E abbandoni la nave così?
24:30Prima che sia
24:31realmente affondata?
24:32È l'unico modo
24:33che ho per non rischiare
24:34di affogare anche io.
24:36Restare accanto a Maria
24:37senza poterla avere
24:38sarebbe
24:38una tortura insopportabile.
24:41Ma con lei
24:41le ho provate tutte.
24:42Ma non c'è stato verso.
24:43Lo sai meglio di me.
24:45Sì, ma sai quanti no
24:46bisogna ricevere nella vita
24:47prima di arrivare
24:48a un fatidico sì?
24:49Io quel sì
24:49l'avevo ricevuto.
24:51Ma non me lo meritavo.
24:53Avrei dovuto essere sincero
24:54con lei fin dall'inizio.
24:55Avrei, avrei, avrei.
24:57Ma perché non ti concentri
24:58su cosa fare adesso?
24:59In questo momento?
25:02Io non ci posso pensare
25:03che il vostro amore
25:04sia finito così
25:04per una piccola bugia.
25:06Nega tanto piccola
25:06a sentire Maria.
25:08Sì, però
25:08tu non hai mai mentito
25:10sui sentimenti
25:10che provavi per lei.
25:12E questa mi sembra
25:13un'ottima ragione
25:13per continuare a combattere.
25:15Tutta la vita
25:15che lo faccio, Alfredo.
25:17Ho combattuto per Maria
25:18dal primo momento
25:18in cui mi sono imbarcato
25:19su quella nave
25:19per l'Australia.
25:21Non avevo niente con me.
25:23Soltanto
25:23il sogno
25:24di sposarla.
25:26E allora
25:26è quell'energia
25:27che devi ritrovare.
25:29Non posso costringerla
25:30ad amare un uomo
25:31che lo stima più.
25:32Ho capito.
25:35Non c'è nulla
25:36che io possa dire
25:37per farti cambiare idea.
25:39Mi dispiace
25:40vederti partire.
25:42Sei stato un buon amico.
25:45Anche tu per me.
25:49Mi mancheranno
25:49le nostre
25:50chiacchierate in magazzino.
25:53I consigli
25:53del buon Armando,
25:55i caffè da Salvatore,
25:56Vittoria
25:56e tutti gli altri.
25:58Vito,
25:59tu mancherai
26:00a noi,
26:00è chiaro?
26:01Credimi.
26:03È con la morte
26:04in cuore
26:04che parto.
26:06Ma almeno
26:07posso dire
26:08di aver realizzato
26:09qui il sogno
26:09della mia vita,
26:10seppur per poco tempo.
26:13Amare
26:13ed essere amato
26:14da Maria.
26:15Averrai tantissimi
26:15altri sogni
26:16da realizzare
26:16in Australia.
26:17Vedrai.
26:19Fai buon viaggio
26:20amico mio.
26:22Se posso darti
26:22un consiglio,
26:23non aspettare troppo
26:24a sposare Irene.
26:25Solo se mi prometti
26:26che tornerei
26:26per il nostro matrimonio.
26:28Chiaro?
26:28Contaci.
26:35Ciao Vito.
26:37Addio Perico.
26:44Eccomi,
26:56ho fatto prima
26:56che ho potuto.
26:57Ma che succede?
26:58Devo prendere
26:58una decisione.
27:00Carta Malfi
27:02o Pergamena?
27:04Per le partecipazioni
27:05di matrimonio?
27:06Già.
27:08Ferdinando
27:09dice che è opportuno
27:09iniziare a valutarle.
27:11Ah,
27:11quindi è rientrato
27:12nel suo viaggio
27:12di lavoro?
27:13No.
27:14Ma si è comunque
27:15premurato
27:15di farmi avere
27:16la sua selezione.
27:17Però,
27:18quanta fretta
27:18di sposarti.
27:20Devo aver intuito
27:21qualcosa.
27:22Non essere maliziosa.
27:24Ludovica,
27:25questa mattina
27:25eravamo qui
27:26al circolo
27:26che stavo cercando
27:27di capire
27:28se gli astri
27:28stessero tramando
27:29un riavvicinamento
27:30tra te e Marcello.
27:31In realtà
27:32hai fatto tutto tu.
27:33Io ti ho soltanto
27:33raccontato una serie
27:34di coincidenze
27:35che mi hanno
27:35particolarmente stupita.
27:36Quindi mi stai dicendo
27:37che quell'abbraccio
27:38ti ha lasciato indifferente?
27:40Io credo
27:41che sia normale
27:41provare dei sentimenti
27:42dopo quello
27:43c'è stato fra me
27:43e Marcello, no?
27:44Certo,
27:45lo capisco.
27:47A volte vale la pena
27:48capire che cosa
27:49ci resta
27:50di un grande amore
27:50nel proprio cuore.
27:52Ascolta,
27:52hai chiamato molto Marcello,
27:53non lo nego.
27:55Però parlarne con affetto
27:57non vuol dire
27:57per forza rimpiangerlo.
27:59Purché tu ne sia sicura.
28:00Non ti starei mostrando
28:01delle partecipazioni
28:02di nozze,
28:03altrimenti.
28:03Scusa Ludovica
28:05se sono stata diretta
28:06in questo periodo.
28:07È che ci tengo a te
28:09ed è questo
28:11che mi spinge
28:11a farti tutte queste domande
28:13e magari sono
28:14un po' spinose.
28:15Flora,
28:17sposare Ferdinando
28:18è la scelta giusta
28:18da fare.
28:19Punto.
28:20E io sono felicissima
28:21per voi.
28:23Però,
28:23da mica,
28:23non vorrei mai
28:24che tu prendessi
28:24una decisione
28:25che in realtà
28:26non corrisponda
28:26a quello che vuoi davvero.
28:27Ma guardaci,
28:29ci assomigliamo
28:29in tutto.
28:31Stesso ambiente,
28:32stessi interessi,
28:33stesse amicizie.
28:35Sembriamo
28:35nati per trascorrere
28:37una vita insieme.
28:38Ma l'amore
28:39non funziona così,
28:39Ludovica,
28:40lo sai.
28:42È un'alchimia
28:43imprevedibile.
28:45E comunque
28:46con Marcello
28:46c'erano continui
28:47comprensioni.
28:48Con Ferdinando
28:48non accade.
28:50Allora,
28:50se è così,
28:51non ci resta
28:51che celebrare
28:52un matrimonio da favola
28:53e tu mi aiuterai
28:54a organizzarlo.
28:55Ma certo,
28:57non temere.
29:00Comunque,
29:01secondo me,
29:02carta Malfi.
29:09Allora,
29:09dobbiamo migliorare
29:10la resistenza,
29:11quindi direi
29:12di allungare
29:14gli allenamenti
29:14di stasera
29:15del passo di gara
29:16di almeno
29:16un quarto d'ora.
29:18Va bene.
29:18Ti dici?
29:18Bene.
29:20E poi sai che facciamo?
29:22Nel fine settimana
29:22ce ne andiamo in montagna.
29:24Non c'è niente di meglio
29:24che una bella scalata
29:25per testare
29:26la tua tenuta
29:26sulle pendenze.
29:27Ah,
29:29e hai fatto come ti ho detto
29:30per quanto riguarda
29:30l'alimentazione?
29:31Sì,
29:32ho mangiato
29:32una fetta di pane e miele
29:34un quarto d'ora fa.
29:35Bene,
29:36perché lo spuntino
29:37va fatto da un quarto d'ora
29:39a un'ora prima.
29:40Guarda che io ti ascolto
29:41mentre parli.
29:42Cos'hai mangiato a pranzo?
29:43Pasto e patate.
29:45Ottimo,
29:45ottimo.
29:46Con tutte queste scorte
29:47in corpo
29:47mi aspetto che stasera
29:48fai il giro di Milano
29:49in volata.
29:50Sì,
29:50sì,
29:50ma io sono pronta.
29:52Cioè,
29:52tu mi dici
29:52quando devo andare
29:53e io vado
29:53anche perché
29:54io mi tiro indietro.
29:55Clara,
29:56sto scherzando.
29:58Non devi affaticare le gambe,
29:59d'accordo?
29:59Che se no ci bruciamo
30:00l'allenamento di domani.
30:02Mi sta andando bene?
30:04Non ho abbastanza bene
30:05da partecipare
30:06al campionato italiano.
30:07Ehi,
30:07ma per quello c'è tempo.
30:09Mica devi avere fretta.
30:11Guarda che se ti alleni così
30:12dai il massimo
30:13e tutto quanto
30:14vedrai che
30:14nel prossimo stagione
30:15sarai pronta.
30:18Lo pensi davvero?
30:19Beh,
30:19certo.
30:21Un allenatore
30:21deve essere duro
30:22ma non mente mai.
30:25Veramente,
30:25dipende tutto da te
30:26e dalla voglia
30:27che hai di vincere.
30:28Quella è tanta,
30:29te lo assicuro.
30:30Bene,
30:31e allora dimostralo.
30:32Sì,
30:33sì,
30:33infatti io adesso
30:34farò tutto quello
30:35che mi hai detto.
30:36Mangerò ogni giorno
30:36pasta e riso
30:37e soprattutto
30:38prenderò il rinforzino
30:39ogni volta che dobbiamo
30:40allenarci
30:40per più di due ore.
30:41E non salterai
30:42neanche un allenamento.
30:45Promesso.
30:46Ciao.
30:47Ciao.
30:48Ciao.
30:49Ti va
30:49se torniamo insieme
30:51a casa?
30:52Sì.
30:52No,
30:52guarda,
30:53mi dispiace
30:53ma Clara
30:54si deve allenare stasera.
30:56Va bene,
30:57allora aspetto
30:58che finisci di allenarti
30:59e ti accompagno.
31:00Ma no,
31:00no,
31:01faremo tardi,
31:01l'accompagno io,
31:02veramente,
31:02non serve che resti.
31:04Va bene,
31:05allora sarà
31:05per la prossima volta.
31:07Ma sì,
31:07certo,
31:07certo.
31:08Però,
31:08ascolta,
31:09è giusto che tu lo sappia,
31:11Clara sta iniziando
31:12un periodo molto intenso,
31:14dovrà allenarsi tutti i giorni,
31:16non avrà molto tempo libero.
31:19Va bene,
31:20una volta ogni tanto.
31:21Francesco,
31:22Clara ha un obiettivo,
31:23diventare una grande ciclista
31:25e quindi tutto il resto
31:26deve passare in secondo piano.
31:28Ma sono sicuro
31:29che un ragazzo serio
31:31e responsabile come te
31:32lo capirà.
31:33Va bene,
31:34allora vi lascio.
31:36Ciao.
31:36Buon allenamento.
31:37Grazie.
31:38Grazie.
31:43Bene.
31:56Buonasera,
31:57Raffaele.
31:59Sì,
31:59sono,
31:59sono Marco di Sant'Erasma.
32:02Sì,
32:03io,
32:03io sto bene,
32:04lei?
32:05Sì,
32:06vede,
32:06ecco,
32:06io la chiamavo
32:08per avere un'informazione.
32:11Lei si ricorda
32:12la notte dell'incendio
32:13alla fabbrica Frigerio?
32:16Sì,
32:17sì,
32:17certo,
32:17lo so,
32:18lo so,
32:18è passato molto tempo.
32:23Certo,
32:23certo,
32:24certo,
32:24immagino che però
32:25i suoi ricordi
32:27siano sicuramente
32:27migliori dei miei.
32:29Ecco,
32:29c'è,
32:30c'è un dubbio
32:31che mi attanaglia.
32:33Vorrei sapere
32:33se quella sera
32:34qualcuno ha
32:34telefonato
32:35per avvisarle
32:36che c'era un incendio.
32:46Che c'è,
32:47siamo diventati
32:47troppo intellettuali
32:48per spazzare a terra?
32:50Sto leggendo.
32:52E ti sembra
32:52questo il momento?
32:53Con tutte le cose
32:54che abbiamo da fare,
32:55no?
32:55Adesso non posso,
32:56Salvo,
32:57li faccio dopo,
32:57dai.
32:58Certo che deve essere
32:59proprio interessante
33:00questo libro
33:01che stai leggendo
33:01se non riesci
33:02a togliere gli occhi
33:03da là, eh?
33:04Fammi leggere un po'.
33:06I segreti...
33:08Delle rose.
33:09Contento?
33:10I segreti delle rose?
33:11Eh.
33:12E da quando ti interessi
33:13di giardinaggio?
33:14Da quando leggo
33:15questo libro.
33:15Appi cura delle mie rose
33:20come io
33:20avrei cura di te.
33:22Ah!
33:24Capito?
33:25Adesso è tutto più chiaro.
33:26Da parte della De Laide?
33:27Eh.
33:28Ho capito, ho capito.
33:29Ti vuole offrire
33:30un posto di giardiniera
33:31in villa?
33:32Mi ha solo inviato
33:33un cadeau.
33:36Cade che?
33:37Ma certo che sei
33:38proprio ignorante.
33:39Cadeau significa
33:40regalo.
33:41In certi ambienti
33:42si dice così.
33:43E com'è che si dice
33:44banderuola da quelle parti?
33:45Perché?
33:46Eh.
33:47Fino a questa mattina
33:48stavi a cercare coincidenze
33:49con Ludovica
33:49adesso sospiri
33:50leggendo come
33:51si annaffiano le rose qua.
33:52A premesso
33:53che coltivare le rose
33:54è un'arte
33:54e come tu stai dimostrando
33:56non tutti la possono capire.
33:58E poi sì.
33:59Ammetto di aver avuto
34:00un momento
34:00di smarrimento
34:02per Ludovica
34:02ma adesso
34:04mi sono ritrovato.
34:05Ti smarrisci
34:05e ti ritrovi
34:06in meno di otto ore.
34:07Può assapersi.
34:08È molto più complesso
34:09di così.
34:10Non mi dire.
34:11Sì.
34:11Ti dico.
34:12No, non mi dire.
34:13No, invece te lo dico.
34:14Perché Adelaide
34:14nonostante ha avuto
34:15un grave lutto
34:16ha avuto un pensiero per me
34:17e questa cosa
34:18mi ha colpito profondamente
34:19e mi ha fatto capire
34:21quanto il nostro rapporto
34:22è davvero profondo.
34:25Presti comunque
34:25una banderuola?
34:26Sì, va bene.
34:27Pensala come ti pare
34:27ma
34:28abbi cura delle mie rose
34:30come io avrei cura di te.
34:32Non aggiungo altro.
34:34C'è da dire
34:34che la contessa
34:35nell'arco
34:35ha più frecce di cupido.
34:37E comunque
34:37non è che con questa storia
34:38del sentimento profondo
34:39adesso devo fare tutto
34:40io qua dentro...
34:41Tranquillo.
34:43Finisco il libro
34:43e poi ti aiuto.
34:46Capito, dai.
34:46Mi rimbocco la monica.
34:47Vedessi come è ridotto il paese.
35:00La frana ha distrutto tutto.
35:02Ovunque di giri
35:03ci sono solo macerie.
35:06L'ungarone è tutta da ricostruire.
35:07Hai il cuore ancora in subuglio
35:18figlio mio, vero?
35:22Vito sei licenziato.
35:24Tornerai in Australia.
35:25E Maria lo sa?
35:29No, ancora no.
35:30E' una notizia riservata.
35:35La partenza di Vito
35:36ha riacceso in te la speranza.
35:39Magari stai pensando
35:40di proporti a Maria
35:41non appena lui sarà partito.
35:43Davvero no.
35:44Non nego che era questa
35:45la mia intenzione.
35:48Però poi ho capito
35:48che sarebbe inutile.
35:51Perché?
35:56Perché ci ho parlato con Maria.
35:59E le ho fatto la domanda diretta.
36:03Le ho chiesto se
36:04Vito fosse l'uomo della sua vita.
36:10E mi ha detto di sì.
36:14Amare qualcuno
36:15significa volere il suo bene.
36:18E il mio di bene non conta?
36:20Francesco, adesso
36:21no.
36:25Ma perché provi a me?
36:26Amare chi non mi ama?
36:28Perché sai riconoscere
36:29la bellezza vera
36:30che è quella del cuore.
36:32E Maria ne ha da vendere.
36:34Ma non è l'unica
36:35a questo mondo.
36:37Vedrai che presto
36:38troverai la ragazza
36:39giusta per te.
36:43Io non ne voglio un'altra.
36:45Io voglio a Maria.
36:46Lo so.
36:48Soffrire per amore
36:49è molto doloroso.
36:54Ma impedire a chi si ama
36:55di raggiungere la felicità
36:57non è amore.
36:58È egoismo.
36:59Siamo soli a cena?
37:17Sì.
37:20Matilde si è fermata in galleria
37:21a farà tardi.
37:23Io non ho molta fame
37:23quindi spero che non ti dispiace
37:25se non ti faccio compagnia.
37:27Speravo
37:28che il nostro chiarimento
37:30di questa mattina
37:31ti avesse tranquillizzato
37:32ma temo che non sia così.
37:33La notte dell'incendio
37:35la fabbrica Frigerio
37:36tu sei uscito
37:37per salvare Matilde.
37:39Marco
37:39ne abbiamo ne parlato.
37:43Ti ho già detto
37:43tutto quello che so
37:44su quel maledetto incendio
37:45ma cosa altro vuoi da me?
37:45La verità.
37:46Te l'ho detta la verità.
37:47E io ti ho detto
37:48che ho un dubbio
37:48che mi attaranti.
37:49E io pensavo
37:49di averti risciolto.
37:50E invece no!
37:51Allora sai che cosa ho fatto
37:54Tancredi?
37:55Ho chiamato Raffaele
37:56il maggiordoma della villa
37:58e puntualmente
38:00mi ha detto qualcosa
38:01che io già pensavo.
38:03Quella sera
38:04tu non hai ricevuto
38:04nessuna chiamata
38:05Tancredi.
38:06Non ti sbaglio.
38:07Fui io
38:08a dirti che Matilde
38:09era andata a prendere
38:10la sua borsa in fabbrica.
38:11No, no, no.
38:12Io ho ricevuto
38:13la chiamata
38:13di quel custode
38:15che stava
38:16nell'azienda
38:17Tancredi, ti prego
38:17basta Tancredi!
38:19Ti prego
38:20te lo chiedo
38:21per la sincerità
38:22che ci ha fatto riavvicinare
38:23Tancredi, ti prego
38:24dimmi la verità
38:25non costringi
38:26mai a parlare
38:26con Matilde!
38:30Va bene.
38:38L'incendio fu applicato
38:40da due valordini
38:40e tu come lo sai?
38:47Perché li ho pagati io.
38:50Era l'unico modo
38:52per riavere mia moglie.
38:54Era ossessionata
38:54da quella fabbrica.
38:56Passava ogni minuto
38:57della sua vita lì dentro
38:58e si stava allontanando
39:00da me
39:00e dal nostro matrimonio.
39:02Io ho provato
39:02a convincerla a vendere
39:03ma non ne voleva sapere.
39:04Ti rendi conto
39:05che Matilde
39:05poteva perdere la vita?
39:06Ma certo che lo so.
39:08È per quello
39:08che sono andato lì.
39:10È per quello
39:10che non ho esitato
39:11un secondo
39:11a buttarmi nelle fiamme.
39:13Io non volevo
39:14mettere in pericolo
39:14la vita di Matilde.
39:15Lei non doveva essere lì,
39:16è stato un caso.
39:16Un caso, Tancredi,
39:17è colpa tua.
39:18Hai architettato tutto tu.
39:19Sì, è stato un gesto folle.
39:21Folle come l'amore
39:22che mi lega a Matilde.
39:23Tu non provi
39:23nessun tipo di amore,
39:24Tancredi.
39:25La tua è una malattia.
39:26Soltanto chi ha provato
39:26quello che ho provato io
39:27può giudicarmi davvero.
39:28Allora lo sai che c'è,
39:29Tancredi?
39:29Spero di non provare mai
39:30quello che hai provato tu.
39:31Io non riesco a vivere
39:32senza di lei,
39:32ma cos'è che non capisci?
39:33Capisco soltanto
39:34che tu non hai
39:34nessuna forma di pentimento
39:35dentro di te,
39:36Tancredi.
39:42Marco,
39:43io ho già pagato
39:43a caro prezzo
39:44il mio errore.
39:47E non passa giorno
39:48in cui io non cerchi
39:49di redimermi.
39:50Io non ti chiedo
39:51di perdonarmi.
39:52Perdonarti, Tancredi.
39:54Io spero che tu viva
39:55con i sensi di colpa
39:55per tutta la vita.
39:57Perché è questo
39:57quello che ti meriti.
40:13Tancredi.
40:15Tancredi.
40:15Perdona.
40:15Let's take it.
40:16Betreto.
40:19Capitano.
40:27Tancredi.
40:30Sì.
40:30Sì.
40:31Sì.
40:31Sì.
40:32Sì.
40:32Sì.
40:33Sì.
40:33Sì.
40:34Sì.
40:35Sì.
40:36Sì.
40:37Sì.
40:39Sì.