Yuichi Yamada seorang editor majalah berusia 26 tahun yang pindah ke Kyoto, bertemu dengan Yoriko Shindo pegawai toko rokok berusia 29 tahun yang jutek dan galak namun sebenarnya adalah orang yang baik hati. dan kisah cinta mereka pun dimulai.
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ๆฑไบฌใใไบฌ้ฝใธ่ปขๅคใใฆใใใฉใใ้ ผใใชใ้่ช่จ่
ๅฑฑ็ฐ
00:09่ปขๅคๅๆฅใซ็ฅใๅใฃใใฎใฏๅฅๆฐใฎไบฌ้ฝไบบใ ใใชใใไบฌ้ฝๅผใ่ฉฑใใชใ
00:20ใฟใใณๅฑใฎใใๅญ
00:24ๅฑฑ็ฐใฎ้ฃใฎ้จๅฑใซไฝใใฎใฏใใๅญใฎๅนผ้ฆดๆ็ดๅญ
00:34ใใๅญใใๆใใใใไบฌ้ฝไบบใชใใงใฏใฎใซใผใซใๅฑฑ็ฐใ้่ชใฎ่จไบใซใใใใจใใ
00:40ใใๅญใฎใฟใใณๅฑใฏไบฌ้ฝใงไบบๆฐใฎ่ฆณๅ
ๆกๅ
ๆใซ
00:54ไธธ็ซนๆตๆฏๅฏฟใซใๅกฉๆฑ
00:59ๅงใใๅ
ญ่งใฟใณ้ฆ
01:04ใใใใถใฃใใใพใคใพใใใใใ
01:09ๆใฃใฆใชใใฆใใใฃใ
01:12ใใฎใ้ฃฏใฎ่ชใๆญใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
01:17ใใฃใใใฃใฉใใฃใฉใฆใผใไนใฃใใช
01:22ไปๆฅใฏ้่ชใๅฃฒใใไฟบใซใ้ฆณ่ตฐใใใฆใใ ใใ
01:28ๆๆ
ๅฝๆใง
01:31ใจใฉใใใ
01:34ใใฃใฑใๆใฃใฆใ
01:36ใใใใใฐใใฎๆ้ใๅบ้ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
01:40่ฆณๅ
ๅฎขใไธ็ช่จชใญใฆใใใจใใใ
01:43ใ ใใ
01:45ใ
01:46ๅใฎๆธใใ่จไบใงใใกใฏใใฃใใๆกๅ
ๆ
01:50ๆททใๆ้้ฟใใฆไปใๅใฃใฆใใ ใ
01:53ไฝ่จใชใใจใใใฎใฏ่ฌใใพใ
01:57ใงใใใๅญใใใปใฉใใฎ่ก่ฉณใใไบบใใชใใงใใ
02:01ๅใ ใฃใฆๅฉใใใใไธไบบใงใใ
02:03ใกใใฃใจใใใพใใ
02:13ใใใผ้ใไธใคใจใฃใฆใ
02:19ๅใใใใชๆฏ่ฒใฐใใใง่ฟทใใพใใใญ
02:21ใใใฉใใใๆๆใๅใใฃใฆๅบงใฃใฆใ?
02:26ใ?
02:29ใ
02:29ใใ่ฆใใจใใใใชๅฎถใฎๅใซใใใพใใญ
02:32ใใใใใใ
02:33ใใใ?
02:36ไบฌ้ฝใฏ้ใ็ญใใใ
02:38่ปใๅฎถใฎๅฃใใใใใชใใใใซ
02:40ใใใใฃใฆ็ณใ็ฝฎใใฎ
02:41ใ?ใใใฃใฆ้ๆณใใใ
02:44ใใ่ฆใใจ็ณใฏๆทๅฐๅ
ใฎใชใฎใชใซใใใใ
02:47ๆชใใฎใฏใใใฃใ้่ปขๆ
02:49ใใ ใงใใ็ญใ้ใซใใใชใฎ็ฝฎใใชใใฆ
02:54ๆๅฐๆชไปฅๅคใฎไฝ่
ใงใใชใใใฉใญ
02:56ใ ใใใใใใใใ
02:58ใใฎใผ
03:02ใใกใซไฝใ็จใงใใ?
03:05ใใใใใไฝใงใใใใพใใ
03:07ใใใใฎๆๆใงใใ?
03:10ใใใซใใใจใใใใ
03:12ใใชใใชใใ้ช้ญใงใใช
03:14ใใใใใฃใใใ่ถใฎไธๆฏใงใๅฌใไธใใฃใฆใใใฏใ?
03:19ใใใใใใจใใใใใพใ
03:20ใฉใใ
03:22ใกใใฃใจใใกใใฃใจๅคใใฉ
03:23ใฉใใ
03:27ใธใผใใปใณในๅฑใใใชใใงใใญ
03:31ใใใ ใใๆใใใญ
03:33ใ็ผ้กใซๅถใใพใใใใ
03:35ใใไบบใงใใญ
03:38ๅฎใฏไบฌ้ฝใฎไบบใฃใฆใใใใงๆใไบบใฐใใใ ใจๆใฃใฆใพใใ
03:43ใใใใใชใใฆใใใชๆใฎใใจ
03:46ไปใฎไบบใฏใใใชใ่จใใใพใธใใญ
03:50ใใใใใฃใ
03:51ใใใใช่ฒใงใใญ
03:56ใงใใ
03:57ใกใใฃใจ้ซใใใฉ่ฒทใฃใกใใใฃใใช
04:00ใใใผใใใใซใใใง
04:02ไปๆฌ ๅไธญใชใใ
04:04ใใผใใใใชใใงใใ
04:06ใๅฎขใใใใฃใใใทใฅใใจใใฆใฏใใใใใใใฎใฃใฆใใ
04:10ใชใใงใใใไผผๅใใซใชใใฏใใใกใใ?
04:13ใใใช
04:14ใใใช
04:16ใใใพใฃใใ่กใฃใฆ
04:19ใตใใใใใๅณใซๆใใใ
04:21ใใใใใฎ้่ฒจๅฑใใใพใใญ
04:23ใๅฎขใใใซใดใฃใใ
04:25ใใใชใในใใใใงใใ
04:27ๅธฐใใ
04:28ใ?
04:29ใใใใใฉใใง่กใใฏใใ?
04:31ใชใใใๆงใใใงใใพใใใญ
04:33ใใฎในใซใผใใใใฎ็ณใงใใใฃใใใใใชใใฎ?
04:37ใฏใชใผใใณใฐใใใปใใใใใจๆใใใฉ
04:44ใใฟใพใใ
05:03ใใฟใพใใ
05:05ใณใผใใผ
05:07ใฏใใๆใพใใพใใ
05:08ใใใจใใใใฉใใใใใงใใ?
05:15ใๅบใฎไบบใใไบบใใใ ใฃใใฎใซ
05:17ใใใ่ถใใพใ
05:19ไธ็ๅพ
ใฃใใฃใฆใ่ถใชใใๅบใฆใใชใใ
05:22ใ?
05:24ใใใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใปใใๆใฎๆฑบใพใๆๅฅ
05:27ไปใซใใใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใใปใณในใๆฌ ๅไธญใชใใฆๅ
05:33ใใใช็ใไธญใซ้ณๅใใฆใใฃใๅฃฒใ็ญๅๅใๅฃฒใๅใใใฏใใชใใฆใชใ
05:38ใคใพใใใใใใใฎๅใซๅฃฒใใคใใใชใใใชใใฃใฆใใจ
05:43ใใใใชใใงใ่ใใใใชใใใ
05:49ใ็ผ้กใซใใชใใพใใใใ
05:51ใใใใใซใใฎไพกๅคใใใใใฃใฆใใจ
05:55ใๅฎขใใใใฃใใใทใฅใใจใใฆใฏใใใ
06:01ใใใใใผใใไฝใงใใใไผผๅใใซใชใใฏใใใกใใ?
06:04ไฝๆใฃใฆใไธ็ทใฃใฆใใจ
06:10ใใใใใ
06:12ไบบใๆญใใใใชใใใ
06:15ใกใใฃใจใใใใใใฉใใซ?
06:26ใใ่ฆใฆใๅใใใจ่จใใ?
06:28ใ?
06:28ใใใคใใๅงใใใฆใๅบใใใใฎใใจใ ใ
06:33ใใฃในใซใฆใณใใทใงใใ
06:35ใใใใใไฝใฃใฆ้ใผใๆใฃใฆใใฎใซ
06:49ใใฎๅฅณใใใใใจใกใใใใฃใใใ
06:53ๆฆใใใใใกใใใ
06:55ใใใใๆใ
06:57ใใฎ็ช็ตใฏใ่ฆงใฎในใใณใตใผใฎๆไพใงใ้ใใใพใ
07:14ใพใใ่ชใใใฆใใใใงใใ?
07:19ๅใใฉใใใฆใใฃใฆ่จใใชใใญ
07:21ใใใพใใ
07:25ใใฎใใฎ่พบใใงไธญๅญฆ็ใใใใฎๅฅณใฎๅญใ่ฆใใใพใใใงใใใ?
07:33ใใฎๅจใจใฏใใใฆใใพใใพใใฆ
07:35ๅคงไธๅคซใงใใ?
07:37ใใใผใใฎ่พบใใฏๅใใใใช้ใใฐใฃใใใง
07:39็ง่ช่บซใ่ฟทใฃใฆใใพใใใใงใ
07:42ใใฎ่ฆณๅ
ใงใใใฃใใใฃใใใงใใใใ?
07:44ใใใใใใฎไบฌ้ฝใฏไบกใใชใฃใๅฆปใฎๆ
้ทใชใใงใ
07:49ๅจใจใฏ้ท้ใซไฝใใงใใใงใใ
07:52ๅฆปใฎๅฎๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใจใใใง
07:54ใใใใฃใใไบๆ
ใงใใใ?
07:57ๅฎใ่จใใพใใจ
07:58ๆ่ฟๅจใฏ็งใจใใใฎใๅซใฟใใใง
08:03ไธญๅญฆ็ใชใๆๆฅๆใงใใใใญ
08:06ๆบๅธฏใซใใใใฆใฟใใใงใใๅบใฆใใใชใใฆ
08:09ใใๅจใใใฎ็นๅพดใฏ?
08:12้ซชใๅพใใง็ธใฃใฆใพใ
08:14ใใจ่ตคใใชใฅใใฏใ่่ฒ ใฃใฆใพใ
08:17ใๅๅ่ใใฆใใใใงใใ?
08:19ใใซใจ่จใใพใ
08:21ๅใใใพใใ
08:23ไธ็ทใซใใซใใๆขใใพใใใ
08:24ใ?ใใใใใชใ่ฟทๆใใใ
08:27ใ่
นใ็ฉบใใฐๅใใใใ้กๅบใใงใใ
08:29ไธญๅญฆ็ใชใใฆใใใชใใ
08:31ใใใชใฎใใใช
08:32ใใใใใใฎ็งใฎๆนใฏๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใใง
08:35ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
08:37ไธไบบใใไบไบบใฎๆนใใใใซๆฑบใพใฃใฆใพใ
08:40่กใใพใใใ
08:40ใ?
08:42ใใ
09:03่ถๆผฌใใซ2500ๅ
09:25ใใฃใใใ
09:27ไฝใงใใ
09:30ใใใใ้ท้ใใๆฅใฆใใใฏใญ
09:34ใฉใใใฆ
09:36ใใชใใฎใใจใๆขใใฆใใ
09:41ใ็ถใใ
09:42ๅคฑ็คผใงใใ
09:46็ง
09:47ใใ่ฟใใงใฟใใณๅฑใใฃใฆใใใใ ใใฉ
09:51ไบฌ้ฝใฎไบบ
09:52ใใ
09:54ใชใใงใใใชใซ่ค้ใชใใงใใ
09:57ใ
09:59้ใงใ
10:02ใฉใ่กใฃใฆใๅใใใใช้ณฅใฐใฃใใง
10:06็งใซ่จใใใฆใใใ
10:10ใงใ่ฟทใใชใๆนๆณใชใ
10:15็ถใใไฝ่จใใใใ็ฅใใพใใใ
10:22็งใฎใใจใฏๆพใฃใฆใใใฆใใ ใใ
10:24ใใใชใใใฃใใ็ผใใคใใใชใใใ
10:29ใๅฅฝใใซ
10:30ใใใซใใฆใ
10:34ใ้ฃฏใจๆผฌ็ฉใง2500ๅใชใใฆ
10:37่ฉๆฌบใ ใ่ฉๆฌบ
10:39้ซใใใฎๅฃฒใใคใใ่กใ ใจๆใใใใใชใใใ
10:43ใใใฎๆผฌ็ฉๅฑ
10:46่ฆใฆๆใฏใชใใจๆใใใฉ
10:49ใใผใใใกใใ
11:02ใใใฎไฝฟใฃใฆใใ
11:04ใฒใใชๆผฌใใชใใใฉใใ
11:06ใใใญใ
11:07่ชๅๅฅฝใฟใฎๆผฌ็ฉใ่ฒทใฃใฆ
11:10่ชๅๅฅฝใฟใฎ่ถๆผฌใใไฝใ
11:11ใใใไบฌ้ฝใงใฎ้ฃในๆน
11:13ๅๅฟ่
ใซใใใใใฏ
11:16ไธๅคงไบฌๆผฌ็ฉ
11:17ใพใใฏๆดๆผฌใ
11:20่ฏ่ณชใฎใในใใทใฝใงๆผฌใใๆผฌ็ฉใฎๅฎ็ช
11:23ใในใฏใใใใใจใทใฝใฎๆจๅณใ้ใ่พผใใฆใใฆ
11:27้ฎฎใใใชๅค่ฆใจใฏ่ฃ่
นใชๅฎ็ชใฎๅณ
11:30ไบใค็ฎใฏใใใ
11:32ใใใ
11:34ใใใใใถใใๅกฉใ ใใงใคใใฆ
11:37ไนณ้
ธ็บ้
ตใใใๆผฌ็ฉ
11:38ๅฐๅณใ ใใฉ็ฌ็นใฎใพใใใใช้
ธๅณใ็นๅพด
11:42ๆๅพใฏๅๆๆผฌใ
11:46ไบฌ้่ใฎ็ๅพใคใณใซใใ่ใในใฉใคในใใฆ
11:50ๅกฉใจๆๅธใงใคใใ
11:51็ใฃ็ฝใชๅงฟใจไธๅใชๅณใใใฏ
11:55ใพใใซๆผฌ็ฉ็ใฎๅงซใฃใฆใจใใใใช
11:57ๅงซ
11:59ใใใกใใ
12:02ใใชใกใณ้
ธใใฉใ
12:04ใใๅใฃใ
12:06ๅคงใใซ
12:07ใปใช750ๅใญ
12:29ใใใ่ฆเธ ัะฐััะบะฐะท his art
12:33ใใกใใ
12:34้ชจ็ค
12:35ๅขจใฎใธใฅใผใน
12:35ใใกใใ
12:36้ชจ็ค
12:37ใใฃใทใ
12:38ๅคงใใช
12:39ใใ
12:39ใใกใใ
12:40็ใ
12:40ใใฃใฑใ
12:41ใใ
12:42ใใ
12:42ๅฑใชใๅฑใชใ
12:44ใฉใใใฆใ็ถใใใฎใใจใ้ฟใใฆใใใ
13:06ๅซใ ใฃใใๆๅใใๆฅใชใใใใใฃใใใใชใ
13:13็ฅ็ถๆฏใซไผใใซๆฅใใ ใใงใ
13:17ใใฎไบบใฏ็งใฎ้ก่ฒใฐใฃใใๆฐใซใใใใ
13:24ใใ่ฆใฆไฝ่จใซ้ฌฑ้ถใใใชใฃใฆ
13:27ๅใใใใช้ใฐใฃใใฎไบฌ้ฝใซใฏไฝใฎๆใๅ
ฅใใใชใใ
13:33ๅฐใใ้ ใใพใซ้ฃใใฆใใใใใ ใใ ใใ
13:37ไฝใงใใ
13:43ๆใฎ่ชๅใ่ฆใฆใใฟใใ
13:48็ตถๅฏพใซ้ใซ่ฟทใใชใๅชๆ
13:53ๆใใฆใใใใใ
13:55ๅชๆ
13:57ๅฐไธใใ
14:14ๅฐไธใใพใใใ
14:15ใใๆบๅธฏใซๅ็ใจใใใฃใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
14:19ใใใใใงใใญ
14:20ใใๅฆปใไบกใใชใๅใซ3ไบบใงๆฎใฃใๅ็ใงใ
14:27ใใฎ
14:37ๅชๆใฃใฆไฝ
14:40ไบฌ้ฝใงใฏไธใคไธใคใฎ้ใใซใกใใใจๅๅใใคใใฆใ
14:47้ใๆฐใๆญใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใญ
14:52ใใใ็ฅใฃใฆใใใใใใงใฏ็ตถๅฏพ่ฟทใใชใ
14:56ไธธ็ซนใจใในใซใๅกฉๆฑ
15:06ๅงใใๅ
ญ่งใฟใณใใทใญ
15:11ใทใขใคใใฟใซใใใใณใดใธใงใฆ
15:17ใใฎๆญ
15:21ใปใใฉใใฃใฉใใฃใฉใใฃใฉใฆใชใฎๆฃ
15:28ๅ
ญ่งไธ้้ใ้ใ
15:35ใๆฏใใ
15:38ใใฃใกใใใใใใฐ็ฝ็ถ
15:45ๅๆกๅฝๆใงใจใฉใใใ
15:52ใกใใผ
16:02ใกใใผ
16:04ใกใใผ
16:07ใกใใผ
16:09ใกใใผ
16:11ใใใใใ
16:11ใกใใผ
16:13ไฝใใฃใฆใใฎใฟใฃใจใใชใ
16:24ใฉใ่กใใใจๅๆใงใใ
16:26ใใซ้้
16:27ๅญไพใฎใใใ ใฃใใใฟใฃใจใใชใใใจใ ใฃใฆใใใฎใ่ฆชใชใใ
16:30ใงใใใใฃใ
16:35ๆฌๅฝใซ็กไบใงใใใฃใ
16:43ไปๅใฏๆฌๅฝใซ่ฒใ
ใจใ่ฟทๆใใใใใใฆ
17:09ๆฌๅฝใซไฝใจใ็คผใ่จใฃใฆใใใ
17:11ใพใไบฌ้ฝใซ้ใณใซๆฅใฆใใ ใใ
17:15ใใใใใใ่
ใงใใ
17:18ใใฎ้ใใใ่
ใซใฏๅณใใ็บใงใใ
17:22ใใใ
17:28ใใ ใใใชใใ
17:32ไปๅบฆๆฅใๆ้ท้ๅ็ฉใจไบคๆใญ
17:35ใ่ถๆผฌใใฎๆๆณ่ใใใชใใใ
17:45ใ่ถๆผฌใใฎๆๆณ่ใใใชใใ
17:52ใ่ถๆผฌใใฎๆๆณ่ใใใชใใ
17:54ใ่ถๆผฌใใฎๆๆณ่ใใใชใใ
18:00ใใใ ใใพใ
18:02ใใใ ใใพใ
18:04ใฉใใ
18:05ใฉใใ
18:06ใใใพใใ
18:07ใใใใ
18:15ใใใใใงใใญ
18:16ใใใใใงใใญ
18:18ใใณใ
18:20ใใณ?
18:21ใใใ
18:22ใใใผ
18:24ใ่ถใฎ่กใฃใใ
18:26ใใใใใงใ
18:27ใฏใใผๅฟใใ
18:57็ถใใฆใฏ้ท้็ใฎๅคฉๆฐไบๅ ฑใงใ
19:09ๅใใ1้ฑ้ใฏๅทใ่พผใฟใๅณใใ
19:12ๅฐไธใ้ฃฏใฉใใใใใ
19:24ๅบๅใงใๅใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
19:28ใใใฏ
19:37ไนพ็ฅๅฎถใฃใฆใใคใใใใ ใใ
19:40ใใใ ใใพใ
19:44ใใใใ
20:02ใใใใ
20:10ใใใใ
20:12ใใใใใฐใใฏ
20:34ใใ
20:36ใใ
ใใใใใใฏ
20:38ใใ
ใใใใฏๅ้ใฎๅฎถใซใๆณใพใ
20:42ใใๅบงใฃใฆใใใ
20:44ใฉใใใฉใใ
20:46ใจใใใง
20:54ๅฑฑ็ฐใใใฏใใใกใใใฎใใจใฉใๆใฆใใฎ
20:58ใฉใใฃใฆ
21:00ใปใ
21:02ใใ
ใใใใฏใใใกใใใซในใฃใใใใ
21:04ๅฑฑ็ฐใใใฎใใจใ
21:06ใฉใคใใซใใจๆใฃใฆใใ้ใใใช
21:08ใใๅใฏใใๅญใใใจใฏไฝใ
21:12ใจใใใ
21:14ๅซใใใฆใใจๆใใพใ
21:16ใใถใ
21:18ใ้ฃฏใฎใ่ชใๆญใใธใใใฃใใงใใ
21:20ใใใฏๅใๆกๅ
ๆใซใใใใใง
21:24ใพใ
21:26ใพใ ๅ
ใซใฏ้ฒใใธใใใช
21:30ๅทใ็ใใใพใง
21:32ใใใกใใฃใจๆ้ใใใใใใใ
21:34ๅทใฃใฆ
21:36ใ
21:38ใใใใ
21:40่ฉฎ็ดขใใใคใใใฏใชใใใง
21:42ใ
21:44ๆฌไบบใ้ ใใฆใใคใใใชใใใใ
21:48ใใใๅใใใใจใใใ
21:50ๅฑฑ็ฐใใใซใฏ่ฉฑใใฆใใใใใช
21:54ใ
21:58ใใใกใใใญ
22:00ๆไธ็ทใซใชใฃใไบบใใใฆใญ
22:30ใๅ
22:32ใๅ
22:34ๆใจ
22:36ๆใฎ
22:37้ใซใฏ
22:38ใฉใใปใฉใฎ่ท้ขใใใใฎ
22:40ใใใซ
22:42ๅใฏ
22:44้งใๅบใใฆ
22:45็ขบใใใฆใฟใใใชใ
22:47ใใคใ
22:49ๅใ
22:51็ญใใ
22:52ใฒใใใใซๆขใ็ถใ
22:54ใใฃใจ
22:55ใใไฝๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
22:57ใกใใฃใจ
22:58ใใใกใใ
22:59่จใใใฆใพใใ
23:01ใใใกใใใฎไบฌ้ฝๅผใฏ
23:03ใใคๆปใใใใช
23:05ใๅใ้ฃใใฆ่กใฃใๅผๅฝ
23:07ไปใใ?
23:09ๅตๆฅญ1000ๅนดไปฅไธใฃใฆใใจใงใใใญ
23:11ใใใกใใใฎใใจใๅฅฝใใใ
23:17ๅฆๅฎใใชใใใ
23:18ใใๅญใใ
23:19ใใ
ใใใใใใฏ?
23:20ๅคงไธๅคซใใฃใฆ
23:21ใใ
23:23ไฝใใชใ่กใๆฅฝใใใฆ
23:25็ใใฆใๆๅณใๅใซใชใฃใฆ
23:27่ฆใฆใใใคใ
23:29่กใๅ
ใซ
23:31ไผใใซ่กใใ
23:33็ใใฆใๆๅณใๅใซใชใฃใฆ
23:37ใในใใชใขในใช
23:39่กใๅ
ใซ
23:40ไผใใซ่กใใ
23:43ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:55ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:57ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ