TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Procúrelo a hacer ruido, 99.
01:35No azotes la puerta.
01:38¿Qué dijiste?
01:39Nada.
01:42Max, ese hombre ve que te dijo exactamente en dónde nos iba a esperar.
01:46No, todo lo que dijo por teléfono es que nos esperaría aquí a la medianoche y que quería hablar con nosotros.
01:51Mira, hay una luz prendida en el escenario.
01:54Vamos.
01:57No lo veo, Mac.
01:59Pues debe estar cerca, 99. Yo iré por este lado y tú irás por el otro.
02:04Yo también.
02:04Si algo llega a pasar, daremos un largo silbido como señal.
02:09Mac, tengo miedo. Cuídate.
02:11Tú también.
02:16¡Ay, Mac! Casi me muero del susto.
02:32¿Viste a Becker?
02:33No, no estaba por aquel lado.
02:36Pues no lo entiendo. Cuando llamó por teléfono, dijo que era sumamente urgente que lo viéramos aquí.
02:41Que el futuro de los Estados Unidos dependía de ello.
02:44¿Agregó alguna otra cosa?
02:45Eh, ahora que lo menciona, sí, dijo algo más.
02:48¿Qué era?
02:49Pues no puedo recordar. Déjame ver. Era algo así como...
02:54Ah, sí, ya sé lo que dijo.
03:03Que su vida estaba en peligro.
03:06¿Es él, Mac?
03:07No lo sé.
03:08¿Es usted Arnold Becker?
03:14Sí.
03:16Nos trajo aquí solamente para decirnos esto.
03:19El superagente 86.
03:35Temible operario del recontraespionaje.
03:39Con la actuación estelar de Tom Adams como el agente 86.
03:45Bárbara Feldon como el agente 99.
03:53Y Elbert Platt como el jefe.
03:55Nos tomó dos años descubrir y destruir el sistema de comunicación de Kaos.
04:01Y ahora lo han cambiado y nos vienen con un nuevo sistema que probablemente nos tomará otros dos años.
04:05Por supuesto. Y la información que Becker iba a darnos era la clave.
04:12Así es.
04:13¿Qué hacía Kaos para comunicarse antes con sus espías?
04:15A través de un método que es muy ingenioso. Te lo voy a enseñar, Max.
04:20Mira, esto que está aquí parece confeti común y corriente.
04:24¿Verdad?
04:25¿Sabes qué es en realidad?
04:26Seguro. Es una caja de cartón.
04:28Max es confeti de Kaos. Así es como hacía contacto con sus agentes.
04:32Así no lo entiendo.
04:33Cuando Kaos quería comunicarse con sus agentes en ciudades diferentes organizaban un desfile.
04:38Los agentes tiraban el confeti por las calles y el color de este determinaba sus instrucciones.
04:43¿Cómo?
04:44Confeti verde significaba seguir adelante con los planes propuestos.
04:48Confeti rojo que se detuvieran de inmediato.
04:50Eso es fantástico, jefe.
04:52¿Y cómo se descubrió la treta?
04:53Porque también usaban confeti blanco.
04:55Eso significaba peligro salir del país inmediatamente.
04:58Afortunadamente cayó una nevada en el último desfile.
05:01¿Y todos huyeron del país?
05:02No, se fueron a Miami.
05:05Bien, ¿y cómo es que Becker supo todo esto?
05:07Porque supongo que Kaos buscaba un nuevo método para comunicarse con sus agentes
05:11y Becker lo descubrió accidentalmente y se dispuso a darle información a ti y a la noventa y nueve.
05:16Por supuesto, y Kaos lo supo antes.
05:18Yo lo levanto, jefe.
05:24¿Quién era Arnold Becker?
05:25Todo lo que sabemos es que era un actor de teatro del grupo dirigido por Víctor Polo.
05:30¿Tú y la noventa y nueve tienen alguna experiencia teadral?
05:33No, pero tengo un primo que sería un éxito en televisión.
05:36¿Este actor?
05:36Un gran actor, es diputado.
05:39La esposa de Arnold Becker también trabajaba en el teatro, pero después de esta tragedia decidió...
05:43¿Cambiar de agente?
05:44No, abandonó la obra, así que tú y la noventa y nueve van a reemplazarlos.
05:48Pero no te preocupes, solo son pequeñas partes.
05:50Con ayuda profesional serán capaces de salir avante.
05:53He arreglado que el director teatral más famoso del país les dé clases de actuación.
05:57¿Y cómo se llama?
05:58Ernesto López Zanzirowski.
06:00No le tengo miedo a la muerte, porque a mí las calaveras me están enseñando los dientes.
06:08Mas la muerte llegará como gaviota a mi corazón.
06:13Y no tendré más remedio que obedecer con mi llanto los muros de la ciudad de Sion.
06:19¡Qué decepción!
06:21¡Muro silencioso!
06:25Contéstame.
06:28Contesten, ¿desgustó?
06:33¡Es precioso! ¿No es hermoso, no?
06:35Claro, sí, es superior, superior. ¿Qué es parte de alguna obra?
06:39No, son unos versos de mi padre que está en el manicomio.
06:42Por supuesto, no espero que actúen tan brillantemente como yo al principio.
06:48Pero si aprenden una pequeña parte del método de Ernesto López Zanzirowski,
06:52estarán perfectamente preparados para cumplir su misión.
06:55Y ahora, señor Smart, sería tan amable de recitar para mí una pequeña composición poética.
07:00¿Yo?
07:08Elegí al gran maestro Ernesto López Zanzirowski con todo cariño de su alumno Maxwell Smart.
07:15Oh, maestro, querido maestro, si John Barrymore o Sarah Bernal pudieran ver cómo enseñas a tus alumnos el arte de la actuación,
07:29resurgirían emocionados de sus tumbas para decir que nunca bajen el telón.
07:38Telón, he terminado.
07:41Oh, magnífico, adorable, continúe, continúe.
07:44Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.
07:47¿Y por qué canta las mañanitas si no es mi cumpleaños?
07:50Porque las mañanitas se les cantan a los que cumplen años y usted, maestro, es eterno.
07:55El grupo teatral de Polo inaugura mañana su temporada con una nueva obra intitulada
07:59¿Por qué Josefina se esconde debajo de la cama?
08:03Ustedes harán los papeles de Josefina hoy en Eche y Maner y el mayordomo.
08:06Abran a página 9 y comencemos a leer.
08:11Quisiera poder hacer algo con mi cabello.
08:14Señor Smart, ¿no cree usted que sería mejor que la señora Smart hiciera el papel de Josefina y usted solamente el del mayordomo?
08:23¿Quisiera poder hacer algo con mi cabello?
08:26¿Cómo dice usted sonrisas y caravanas?
08:29No, no, no, sonrisas y caravanas son acotaciones de dirección.
08:32Bueno, como dice usted, le pido me perdone.
08:35Luego sonríe y hace una caravana.
08:38Ah, sí, entendí.
08:44Quisiera poder hacer algo con mi cabello.
08:47Le pido me perdone.
08:48No, no, no, señor Smart, usted lo dice como si lo hubieran insultado o algo así, no comprende.
08:54Usted es su mayordomo, su mayordomo.
08:57Entra en la habitación cuando ella hace un comentario sobre su cabello, así que pide perdón por la intromisión.
09:05¿Y dónde dice eso en el libreto?
09:06No está escrito en el libreto, pero el momento lo requiere, es el modo, la actitud, la motivación.
09:12¿Eso es importante?
09:14De extrema importancia.
09:15Sin el motivo real es imposible que lo diga.
09:18Entonces creo que debería estar en el libreto.
09:20Oh, tal vez.
09:22Comiences desde el principio de la página.
09:28Oh, quisiera poder hacer algo con mi cabello.
09:32¿Ahora?
09:32Cuando usted quiera.
09:34Le pido me perdone.
09:42Lady Josefina Goyenich, he estado en este empleo durante diez años y esta noche presento mi renuncia.
09:47¿Pero por qué, manerín?
09:48¿Por qué, querida señora?
09:50Porque vi cuando usted le disparaba a Sir Henry, su último esposo, cuando usted terminaba una mano de póker.
09:55Y lo escuché exclamar antes de caer al piso, me disparaste, Josefina.
09:59¡No, no, no!
10:01No, usted dice, me disparaste, Josefina, como si fuera un pelangoche.
10:07Me disparaste, pausa.
10:10¿Entiende?
10:10No vaya a decir la palabra pausa.
10:12¡Túe la pausa!
10:14Me disparaste, Josefina.
10:18Me disparaste, Josefina.
10:22Bien, mucho mejor.
10:24Ahora, al llegar a esta escena, Lady Josefina se da cuenta de que usted avisará a la policía.
10:30Le apunta con el revólver y le dispara.
10:32¿Y voy a morir en verdad?
10:34Ay, sería un placer.
10:37Le prometí a su jefe que me comunicaría con Víctor Polo personalmente y recomendaría que los contratara.
10:42¿Dónde está el teléfono?
10:44Ahí está.
10:45Si creen que hace rato actué como un maestro, esperen a ver esto.
10:54¿Es usted Víctor Polo?
11:01Soy Ernesto López Anziosky.
11:03Tengo entendido que en su obra los papeles de Josefina y el mayordomo aún están vacantes.
11:10Bien, sí. Creo que podré pagarle el enorme favor que me hizo antes.
11:15Dos de mis estudiantes de infinito talento están disponibles.
11:19Mañana, a la una, ahí estarán.
11:24No, no, no, no. Aún no me dé las grasas.
11:29¿Aún no tienes los actores?
11:31Acaba de hablar Ernesto López Anziosky.
11:33Me enviará a dos actores para los papeles de Josefina y el mayordomo.
11:37Bien, el problema del reparto está resuelto. Espléndido.
11:40¿Cuáles diálogos del libreto contienen la información que deberemos entregar a los agentes de caos?
11:47Los del mayordomo.
11:49Tenemos que comenzar con el ensayo. ¿Por qué no llegan los nuevos actores?
12:01Buongiorno, señores. ¿Cómo va tutti en el mundi?
12:08To be or not to be.
12:10Son los actores recomendados por Ernesto López Anziosky.
12:15Sí. ¿Y usted es Víctor Polo?
12:18Sí. ¿Y el señor Singer es el autor de la pieza teatral?
12:22Mucho gusto.
12:23Encantada. Yo soy Bola Negra y les presento al señor Hollywood.
12:28¿Quién dijo?
12:29Laurence Hollywood. Probablemente le sea más familiar mi padre, quien fue el actor más grande del mundo que el mundo ha conocido.
12:41No lo creo. ¿Cuál era su nombre?
12:43¿Eh?
12:43¿Cuál era su nombre?
12:44Richard Burton.
12:47Nunca oí hablar de él.
12:48Ah, entonces probablemente recordarán a mi madre.
12:51¿Cómo se llamaba?
12:52Lady Gorretita.
12:55Seguramente estarán más familiarizados con el trabajo que hizo.
12:58Lo siento, pero nunca oímos hablar de ninguno de los dos.
13:01¿Nunca oyeron hablar de Burton y la Redondo?
13:03¿Y si están listos? Quisiéramos que ensayaran su escena.
13:07Charlie, asegúrate que el revólver de salva para la señorita negra esté en el cajón de la mesa.
13:18¿Listos? Despejen el escenario.
13:21Guarden silencio.
13:24A la hora que esté lista, señorita negra.
13:25¡Oh, quisiera poder hacer algo con mi cabello!
13:33¡Quisiera poder hacer algo con mi cabello!
13:38¡Oh, porque Manering estará tardando tanto!
13:55Le pido me perdone.
14:05Señor Hollywood, usted es el mayordomo, por lo tanto no debe llevar abrigo.
14:11Así que haga el favor de sacarlo de escena.
14:13Sí, señor.
14:17¡Voilá!
14:25Señor Hollywood, si no le es molesto, repítalo de nuevo.
14:30¡Desde el principio!
14:37¡Oh, quisiera poder hacer algo con mi cabello!
14:43Le pido me perdonen.
14:49Tus líneas.
14:52Dímelas.
14:53Oh, Lady Josefina, está...
14:55Lady Josefina, he estado en este empleo desde hace diez años
14:59y esta noche presento mi renuncia.
15:01¿Pero por qué, Manering?
15:04¿Por qué, querida señora?
15:06¿Por qué?
15:10Porque la vi después de que le disparaba a Sir Henry,
15:13después de que usted terminaba una mano de póker.
15:15Y le escuché decir antes de caer al piso,
15:18me disparaste, Josefina.
15:20Oh, siento mucho que hayas escuchado esto,
15:23porque ahora deben morir.
15:25¡Ay!
15:27Me dejó sordo.
15:29Y además,
15:30voy a morir.
15:31Me dio...
15:33en el cuore.
15:34¡En el cuore!
15:39¡Ay!
15:40¡Ay!
15:41¡Oh, cómo me duele!
15:43¡Ay!
15:44¡Ay, ay, ay!
15:44¡Ay!
15:45¡Cómo hay polvo,
15:46es así a la luna!
15:48¡Ay!
15:49¡Ya!
15:50Si salgo vivo de esta,
15:53veré que todos sean despedidos.
15:55¡Ay!
15:55¡Ay!
15:59¡Ay!
15:59¡Ay!
16:03Señor Hollywood,
16:04¿qué demonios está usted haciendo?
16:07¡Me estoy muriendo!
16:08¿Quiere hacerlo más deprisa?
16:09¡Queremos cortar para comer!
16:10Sí.
16:11¡Ay!
16:11Mi amor,
16:13escuché un disparo.
16:14¡Santo cielo!
16:15Tuve que matarlo.
16:16Escuchó cuando le disparé a Henry.
16:18Tuve miedo de que nos echara todo a perder.
16:21Lo esconderé detrás del sillón.
16:22Esta noche lo subiremos al auto
16:24y luego lo despeñaremos desde la cantilada.
16:26¡Oh, qué original!
16:32Y ahora nada se interpondrá entre nosotros
16:35sin la felicidad.
16:37Muy bien, cortamos para comer.
16:40Señor Hollywood,
16:40¿podríamos hablar en privado con usted?
16:43Sí.
16:47Me dejé fuera la pirueta sobre el escritorio.
16:50Quitándola me parece que la escena será mucho mejor.
16:52¿Cómo que la dejó afuera?
16:53Que yo sepa, no estaba anotada ni el libreto.
16:56Señor Hollywood,
16:56esas poses almibaradas,
16:58en realidad creo que son innecesarias.
17:00Manning es un mayordomo.
17:01No, Bob Lancaster.
17:03Así que solo haga, por favor, lo que está escrito.
17:07¿Qué te dijeron, Max?
17:11Creo que este par de empresarios de pacotilla
17:13acaban de cometer su primer error.
17:15¿Y cuál fue?
17:16Han quitado toda la grandiosa acción
17:17que agregué a la escena.
17:19Pero, Max, ¿y qué pasa con la misión?
17:20¿Has notado algo sospechoso?
17:22Pues no, aún nada.
17:23Pero tan pronto se vayan a comer,
17:25buscaremos en los camerinos.
17:26Muy bien, Max.
17:26Tú buscarás en los camerinos de hombres
17:28y yo buscaré en los camerinos de las mujeres.
17:31Sería mejor si yo busco en los camerinos de mujeres
17:33y tú buscas en los camerinos de hombres.
17:35Así sería menos sospechoso.
17:37Y también menos divertido.
17:44¿Y esa alarma?
17:46Alguien está hablando por el teléfono del pasillo.
17:49Hola, jefe.
18:00Habla Max.
18:01¿Tienes algo que informar?
18:02En honor a la verdad, jefe,
18:04esta obra es peor que un dolor de estómago.
18:06Max, no me estoy refiriendo a la obra.
18:09Lo que Contrú necesita es saber
18:11cómo transmitir a cabos la información
18:13entre los agentes del grupo teatral de Polo.
18:15Mantén abiertos los ojos.
18:17A menos que me equivoque,
18:18de alguna forma durante el estreno de esta noche
18:20la información secreta será transmitida
18:21a los agentes de cabos que estén entre el público.
18:23Bien, jefe.
18:24¿Vendrá usted a la función?
18:26Por supuesto.
18:27Qué bueno.
18:27¿Dónde se sentará para saludarlo?
18:29No sé dónde me sentaré,
18:30pero no faltaría a la función.
18:32Pues no me pierda de vista en el tercer acto
18:34donde haré mi gran actuación.
18:35Seré asesinado.
18:37Te juro que no me lo perderé.
18:39Jefe,
18:40la 99 y yo saldremos del teatro ahora.
18:48Con que Lawrence Hollywood
18:50es un agente de control.
18:52Bueno, ya sabíamos que no era actor.
18:54La ironía de esto es regociar.
18:56¿Quién iba a pensar
18:57que nos veríamos en una situación así?
19:00Un agente de control
19:01entregará información a caos esta noche.
19:04¿Quieres decir que aún los utilizaremos?
19:06Por supuesto,
19:07la ocasión es ideal.
19:08Ahora insertemos la clave
19:10en los diálogos del mayordomo.
19:12Diez años lo cambiaremos por ocho.
19:16Esta noche presento mi renuncia
19:18será cambiado por mañana en la noche.
19:22Y Pocker se convertirá en...
19:25Jim Romy.
19:28Magnífico.
19:29Inmediatamente después de la función
19:31lo mataremos.
19:32No, Singer.
19:33Durante la función.
19:36Te portaste con gran sangre fría
19:49durante el interrogatorio, querida.
19:51¿Entonces no crees que sospechen de mí?
19:53Ya oíste el veredicato.
19:54Muerte accidental.
19:55La pistola se disparó
19:57cuando tu esposo la limpiaba.
19:58¿Cuándo anunciaremos nuestro compromiso?
20:01¿Cuándo se ve aquí de la siducitis?
20:05Señor Hollywood.
20:06Sí.
20:06Hay algunos cambios de última hora
20:07que el señor Singer ha creído necesario hacer.
20:11¿Ahora?
20:11¿Entraré en un minuto?
20:13Los cambios son muy pequeños.
20:15No tendrá problema.
20:16Los memorizará en un segundo.
20:17Vaya, el señor Singer es muy quisquilloso, ¿verdad?
20:23No veo que esos cambios mejoren la obra
20:24ni que tengan sentido alguno.
20:26En el teatro, el autor tiene la última palabra.
20:29Ya es hora de que entre.
20:31Recuerde decir las nuevas líneas.
20:35Oh, quisiera poder hacer algo con mi cabello.
20:37Le pido me perdone.
20:43Lady Josefina ha estado en este empleo
20:46durante ocho años,
20:48pero mañana en la noche presentaré mi renuncia.
20:52¿Pero por qué, Mannerink?
20:55¿Has descubierto algo?
20:58Sí.
20:59¿Qué?
21:00¿Qué más hueles mal?
21:01Como actor es muy buena gente.
21:03Ya lo sé,
21:04pero ¿has visto algún agente de caos entre el público?
21:06He visto uno.
21:08Yo he visto a varios.
21:09Avisa a todos nuestros agentes que vigilen las salidas.
21:11Está bien, jefe.
21:13Cuando usted terminaba una mano de Jim Rumi,
21:15lo escuché decirme disparaste, Josefina.
21:18Siento mucho que hayas escuchado esto, Mannerink.
21:20Ahora es cuando.
21:22Por eso debes morir.
21:25Falló el disparo.
21:27Se van a dar cuenta.
21:29Tenemos que liquidarlos.
21:31Max, la pistola tiene balas, ¿verdad?
21:33¿Qué, ya quieres enviudar?
21:35Alguien las cambió.
21:35Nos descubrieron.
21:37Tenemos que salir de aquí.
21:43Escuché un tiro.
21:44Veo que ha fallado, leí de Josefina.
21:46Pero yo no cometeré ese error.
21:57Suéltela.
21:58Usted, suéltela.
22:00No, usted, suéltela.
22:02Está arrestado.
22:03Anderson.
22:10Ya bajen el telón.
22:14¡Que bajen el telón!
22:16Quítale su pistola.
22:36Jefe, llegó usted justo a tiempo.
22:38Creo que ya sé cómo estos individuos pasaban la información a caos.
22:42Pero antes de que lo confirmara, hicieron unos cambios en mi diálogo.
22:46Es exactamente como lo hacían.
22:53Continúe.
22:54En el teatro de cada ciudad había agentes de caos entre el auditorio.
22:57Singer sustituía algunas palabras del diálogo de un actor, y esas palabras eran claves que
23:02sólo conocían los agentes de caos.
23:04¡Qué listos!
23:05Gracias.
23:05¿Quiere decir que esta noche había agentes de caos en el público?
23:08Sí, pero los atrapamos.
23:09Hicimos seis arrestos en los pasillos.
23:11¿Seis agentes de caos?
23:12Cinco son agentes de caos.
23:14El otro, crítico de teatro.
23:15Manténgalo encerrado, jefe, hasta que no salgan los diarios de mañana.
23:18Anderson, llévenselos al cuartel general.
23:32¿No le gustaría ser la Ofelia de Hamlet?
23:34Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:44Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes como
23:49tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
23:54Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas
23:59ninguno de nuestros próximos estrenos.
24:01Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido
24:07de calidad para ti.
24:09Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2,
24:16donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:20Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:23Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:26Cuídate y hasta la próxima.