Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este programa contiene temáticas y lenguaje que pueden perturbar a algunos espectadores.
00:05Se recomienda discreción.
00:07Se reporta una emergencia por sobredosis.
00:09En el número 16 solicitan un paramédico.
00:12Se solicita otra unidad.
00:14El caso es de gravedad.
00:16Es un caso de sobredosis de fentanilo.
00:20Elliot tuvo una sobredosis de fentanilo.
00:22La última epidemia de drogas que azota al país.
00:31Usada para tratar el dolor intenso, ahora se adultera con drogas ilícitas.
00:35El opioide sintético más letal del mercado es económica.
00:38Una sola pastilla puede matarte.
00:40Fentanilo.
00:41Fentanilo.
00:42Fentanilo.
00:44El fentanilo está alimentando la epidemia de drogas más letal del último siglo.
00:50Y el estado se convirtió en un centro de la crisis del fentanilo en California.
00:59Tres de los más grandes centros de importación de fentanilo están en California.
01:05El fentanilo no solo se envía desde China a Los Ángeles y San Francisco, sino que también se fabrica en México y llega de contrabando por San Diego.
01:14El fentanilo es 100 veces más potente que la morfina, 50 veces más potente que la heroína.
01:22Al ser tan económica, la presentación pulverizada se mezcla con drogas de club como el éxtasis o se utiliza para adulterar fármacos como Xanax o Adderol.
01:31La gente no se imagina cuánto fentanilo hay en estas píldoras.
01:35Muchos ni siquiera saben lo que están consumiendo.
01:38Solo dos miligramos de fentanilo pueden matar a una persona promedio.
01:42Eso equivale a dos granos de sal.
01:45Jaden, oh cielos, ¿qué hago? ¿Me puede ayudar?
01:49No lo sé, está ahí.
01:50Con el fentanilo, la línea entre recreación y reanimación es muy fina.
01:54Es más que solo un tema de adicción. Es una crisis total.
01:58Respecto a la crisis del fentanilo en Estados Unidos, California está literalmente en el ojo de la tormenta.
02:05No podemos no hacer nada al respecto. Es un momento existencial para California.
02:10El fentanilo está causando cuantiosas muertes en el país y está a punto de volverse aún peor.
02:17¿Por qué harías eso?
02:22Espero que no sea tarde.
02:24Era una típica madre de familia.
02:31Mis dos hijos son lo más importante en el mundo para mí.
02:34Era una chica californiana despreocupada y ahora ya ni siquiera la reconozco.
02:39Las drogas y el alcohol se han apoderado de ella.
02:43Cocaína, meta, heroína, fentanilo o analgésicos me hacen sentir bien.
02:49Ya no tengo nada por lo que vivir.
02:56Crystal bebió demasiado anoche.
03:01La llevaron al hospital.
03:03¿Crystal?
03:04¿Hola, Crystal?
03:06Es su vida la que está en juego.
03:07¡Ay!
03:09¡Ay!
03:09¡Ay!
03:09¡Ajú, jú, jú!
03:39Tengo 36 y vivo en Big Bear, California.
03:43Yo la apodaba Crystal Cali.
03:45Cabello rubio, ojos azules, el mar, la piscina, animadora.
03:49Es la perfecta definición de una chica californiana.
03:53Nuestra familia vivía en Big Bear.
03:56Es un destino turístico todo el año.
03:59Puedes esquiar y hacer surf sobre nieve en invierno y esquí acuático en verano.
04:04Mi sueño californiano era casarme con un hombre alto, moreno y guapo.
04:08Y formar una familia en Big Bear.
04:12Este es el parque donde mis hijos practicaban fútbol americano en el campo de béisbol.
04:19Mis dos hijos son lo más importante en el mundo para mí.
04:22Mi hijo mayor tiene 16 años y el menor, Jordan, tiene 11 años.
04:28Nunca me perdía un juego.
04:29Yo era la que hacía los carteles, la que gritaba, la que los animaba.
04:34Era una típica madre de familia.
04:36Los recogía de la escuela, los llevaba a sus entrenamientos, se quedaba y los acompañaba.
04:42No los perdía de vista.
04:44Los extraño.
04:50Desearía no haber destruido sus vidas.
04:55Desde hace por lo menos un año, no vive con sus hijos.
05:00Era el ejemplo de una chica de California, despreocupada y ahora ya ni siquiera la reconozco.
05:08Las drogas y el alcohol se han apoderado de ella.
05:16Soy adicta al alcohol.
05:18¿Alguna vez has probado...?
05:20Un momento.
05:21Sí.
05:22En este momento es más que una adicción.
05:25Lo necesito para seguir adelante.
05:28Crystal puede beber hasta dos botellas de whisky al día.
05:31El alcohol es un analgésico.
05:37Me hace sentir bien.
05:39He sufrido mucho.
05:42No ver a mis hijos y...
05:44Lo que les hice pasar me hace no querer seguir.
05:55Matt es el novio de Crystal.
05:56Ella depende de él para tener dinero.
05:59Y...
05:59¿Dónde vivir?
06:01El alcohol la convirtió en alguien muy diferente.
06:06Alguien que no reconozco.
06:08Ha estado en la cárcel un par de veces.
06:10Me arrestaron por conducir en estado de ebriedad.
06:14Y el mes pasado, por violencia doméstica, porque tuve una pelea con Matt.
06:19Hace unos meses la acusaron de agredir a un policía.
06:22Creo que aún no lo soluciona.
06:24Hasta hace poco consumía fentanilo.
06:28Pero ahora le tengo mucho miedo.
06:31El alcohol y las drogas la destruyeron.
06:34No creo que vuelva a ser la misma.
06:39Ya ha tocado fondo.
06:42Es algo grave.
06:42Quiero que viva y que sea feliz porque hace mucho tiempo que no es feliz en verdad.
06:52Crystal nació y creció en Big Bear Lake.
07:01Ella es mi primera hija.
07:03Éramos seis hombres y al fin tuvimos una hermana.
07:08Era la princesa de papá.
07:10Yo era la niñita de papá.
07:13Él era mi héroe.
07:14Mi padre era todo para mí.
07:16Papá era como un héroe para nosotros.
07:18Era policía de Los Ángeles.
07:20No trabajaba cerca.
07:21Lo veíamos los fines de semana.
07:22Y cuando estaba iba a los juegos de fútbol americano o de béisbol.
07:27Frente a la gente éramos una familia feliz, pero mis dos padres eran alcohólicos.
07:33Ambos fueron a rehabilitación.
07:36Desde entonces mi padre se mantuvo sobrio.
07:38Pero por desgracia mi madre no pudo seguirle los pasos a mi padre.
07:44El hecho es que me gusta beber y mis hijos saben la verdad.
07:48Si no pueden aceptarla es una lástima.
07:57Solía llorar y enterrar mi cabeza en una almohada y hacer así y gritar extraño a mi papi.
08:05El padre de Crystal y yo tuvimos una batalla muy fuerte por la custodia de los tres menores.
08:13Mi madre seguía viviendo con su adicción y perdió su custodia.
08:23Cuando Crystal, Cassie y yo vivimos con mi papá, fueron tiempos difíciles.
08:30Nuestra madrastra maltrataba verbal y psicológicamente a nuestra hermana.
08:37Decía que no era linda, que no era lista.
08:40Le contaba a mi papá, pero no me creía.
08:42Era un infierno estar con mi papá y con ella.
08:57Porque yo quería a mi papá y ella también, pero él la quería a ella.
09:02Escapé de ahí a los 15 años y vine a Big Bear con mi mamá.
09:06Ella se fue a vivir con mi madre y ahí empezó todo.
09:10Crystal pasó de un hogar autoritario y controlador a uno que no la vigilaba.
09:16Pasó de un extremo al otro de una forma muy, muy rápida.
09:20Ella me dejaba salirme con la mía.
09:23Y entonces empecé a beber.
09:26Iba al pueblo para saber dónde había una fiesta.
09:30Y una de esas noches fui hasta el muelle y había un chico ahí.
09:34Me emborraché y perdí la razón y él se aprovechó de mí.
09:40Y fue así como perdí la virginidad.
09:42Al despertar tenía sangre en mi bañador y astillas en la espalda por el roce contra el muelle.
09:50Quería regresar con mi papá.
09:52Era lo único que quería.
09:53Porque me habían tocado y él era mi protector.
10:08Yo preferí abandonar la escuela dos años antes de terminarla.
10:12Y me puse a trabajar.
10:13Era una mesera muy buena.
10:16Trabajaba mucho.
10:17Era una mujer demasiado trabajadora.
10:20Luego conoció a este hombre y perdimos toda influencia.
10:30Me esforzaba por evitar que él se drogara y me molestaba que escogiera las drogas por encima de mí.
10:37Pero luego me di cuenta de que, si no podía, contra eso debía unirme.
10:42Así que bebía y consumía cocaína.
10:52Cuando me enteré de que estaba embarazada, dejé todos mis vicios.
10:56Crystal estaba muy emocionada por ser madre.
11:00Era lo que había deseado toda su vida.
11:02Cuando nació mi primer hijo, recapacité y todo iba bien.
11:15Por fin yo estaba viviendo ese sueño americano.
11:20Del matrimonio y la vida familiar.
11:23Retomé la escuela, obtuve mi certificado y cursé un semestre en la universidad.
11:28Crystal se hacía la fuerte.
11:32Pero todos nos dábamos cuenta de que había problemas en la relación con su esposo.
11:37Él seguía yendo a fiestas y consumiendo drogas.
11:40Y en ese momento yo estaba sobria.
11:42Pero no lo dejaba porque no quería lastimar a mis hijos.
11:45Solo quería tener una familia normal.
11:48Mi hija Crystal sufría de...
11:50violencia física.
11:52El punto de quiebre de la relación fue cuando tenía 28 años.
11:56Me golpeó con tal fuerza que me rompió el rostro y me partió.
12:01Me dejó este hueso roto.
12:03Era horrible.
12:04Tenía moretones y muchos cortes.
12:07Hice todo lo que pude para que él fuera feliz.
12:18Tenía dos trabajos, cuidaba a los niños, pero nunca, nunca lo logré y me sentía inútil.
12:23Pero ella lo ocultaba.
12:28Escondía todas sus emociones.
12:31Eso fue lo que provocó mi recaída.
12:33Me di cuenta de que estaba consumiendo fentanilo cuando noté que las víldoras que tomaba no eran comunes.
12:51Porque me llevaban a otro nivel.
13:03Soy entrenador de vida y siempre veo a gente morir con agujas en los brazos por lo fuerte del fentanilo
13:12y porque creen que pueden soportar la misma cantidad que con la heroína.
13:16La gente no se da cuenta de que hoy en día todo se mezcla con fentanilo y que es más económico consumir eso que heroína.
13:27Cuando empecé con el fentanilo ya era adicta a los opioides.
13:32Cuidaba a mis hijos y tenía dos trabajos.
13:35Me sentí atrapada, incluso inservible.
13:39Y hace unos 18 meses me corté las venas.
13:44Era más un grito de ayuda que un intento de suicidio.
13:48Decidí irme y dejé a mis hijos con él.
13:51Yo sabía que no era una amenaza para ellos porque nunca los había maltratado y entonces me fui a casa de mi hermano Corey, que estaba cerca.
14:02Mi idea era vivir con mis hijos cuando me recuperara y tuviera un lugar propio porque sabía que para cuidar de ellos debía cuidar de mí primero.
14:10Cuando visité a Crystal estaba muy inestable.
14:13Un minuto estaba feliz y al siguiente estaba llorando, arrojando cosas, amenazando.
14:18Solo quiero un poco de cocaína, déjame inhalar un poco, solo déjame beber.
14:28Fue a rehabilitación, pero fue peor.
14:31Empezó con la heroína.
14:34Fue una gran impresión.
14:37La enviamos a rehabilitación para que mejorara, no para que se volviera adicta a la heroína.
14:42Las drogas la controlaban.
14:47Se apoderaron de ella.
14:53Llevamos hace un año y medio a Crystal a la rehabilitación.
14:57Creo que le fue bien las primeras semanas hasta que conoció a Barry.
15:06La primera vez que me inyecté heroína fue con él.
15:10Él me enseñó a hacerlo.
15:13La enviamos a rehabilitación para que mejorara, no para que se volviera adicta a la heroína.
15:19Al salir de rehabilitación, se fue a vivir con Matt y empezó a beber otra vez.
15:25Sé que a mis hijos les ha afectado mi adicción al alcohol y a las drogas.
15:30Y el no tenerlos es algo que me mata por dentro.
15:37Ah, siento que perdí a mi hermana.
15:41Creo que Crystal necesita una intervención cuanto antes.
15:47Porque si sigue viviendo así, a ella no le quedará mucho tiempo.
16:00¿Ahora vivo con Matt?
16:17Hola.
16:19Fue él quien me dio el valor para dejar a mi esposo,
16:23aun cuando debía haberlo hecho hacía mucho y terminamos juntos.
16:28¿Es cerveza?
16:29Sí, así es.
16:30Bueno, ya no hay.
16:32Una buena.
16:32Ahora vamos por una para mí.
16:35¿Una para ti?
16:36Crystal es bastante más joven que Matt.
16:39Es como una relación de padre e hija.
16:42Salud, Crystal.
16:43Son problemas paternales.
16:45Ella necesita esa figura masculina.
16:48En realidad quiero ir a la licorera.
16:51¿Me puedes llevar?
16:52¿A dónde tú quieras?
16:53A una cualquiera.
16:55¿Me llevarías?
16:57Te llevaría, pero no entraría.
16:59¿Ni beberías lo que comprará?
17:00No, no lo bebería.
17:02Él es quien financia y propicia esta situación.
17:05Solo quiero ayudarla, la amo, haré lo que sea.
17:08Pero a la vez, la emborracha todo el tiempo.
17:11Él mismo es bebedor.
17:13Yo no trabajo, así que él me compra el alcohol.
17:17Por él dejé la heroína hace dos meses.
17:20Me dijo que era mejor no consumir heroína, solo alcohol.
17:23Él dice que solo quiere ayudarla, pero cada vez que están juntos, ella cae más y más hondo.
17:30¡Oh, genial!
17:43Este lugar está bien.
17:47Le dije a mi hijo que lo llamaría.
17:49Debe estar esperando.
17:50No lo quiero decepcionar.
17:53Hablo con mis hijos a diario, por mensajes o llamadas.
17:56Sí, los veo al menos una vez a la semana.
18:00Hola, amor.
18:00Hola.
18:01¿Cómo estás?
18:02Bien.
18:03¿Has salido de casa para pasear o nadar?
18:06Sí.
18:06Jordan vive en mi casa.
18:16Ella sabía que no podía cuidarlo y que nosotros éramos la mejor opción.
18:19Por eso nos pidió que nos quedáramos con él hasta que todo se solucionara.
18:24El otro hijo de Crystal es un poco mayor, así que tomó la decisión de vivir con su padre.
18:29El padre de mis hijos consume fentanilo y meta.
18:34De hecho, ha tratado de convencerme las últimas dos semanas de que nos droguemos juntos.
18:39Por eso, no quiero que mis hijos vivan con su papá.
18:42Mami te ama, Yo-Yo.
18:44Yo-Yo te ama, mami.
18:46Adiós, mi vida.
18:49Es muy difícil no poder verlos, pero también trato de protegerlos de lo que soy.
18:55Yo solo le ruego a Dios para no hacerles daño.
19:00Ojalá sea así.
19:23Hola, chicos.
19:25¿Qué tal tu día?
19:27Fue muy agotador.
19:29Cada vez se va por tres, cuatro, cinco o seis horas.
19:32Me preocupa no saber con quién pudo haber estado.
19:36¿Podrías hacer la prueba para drogas?
19:38Bien.
19:39Y cuando regresa de donde estuvo, quiero saber si está limpia y sobria.
19:45Yo sé que bebe alcohol, puedo lidiar con eso.
19:48Es más, por la heroína, por eso le hago una prueba.
19:51Cada vez que creo que es necesario.
19:53No opioides, ni analgésicos, ni heroína.
19:56¿Por qué señala cocaína?
19:58Porque la consumí.
20:00Soy alcohólica, pero también consumo meta y cocaína.
20:06Soy adicta a las tres.
20:13Positivo para meta y cocaína.
20:16¿Cuándo la consumiste?
20:18Consumo y meta.
20:19Tal vez tenía cocaína.
20:20En este momento, bebo todos los días, consumo cocaína y a veces meta.
20:31La meta no es una adicción, ni siquiera es.
20:34Solo me dan ganas, me ayuda cuando lo necesito.
20:37Ya nada me hace volar.
20:39Es para aguantar el día.
20:41¿Cuándo fue la última vez que consumiste cuando saliste?
20:44Lo que importa ahora, Matthew, es que no he consumido ningún opioide.
20:48Me acabas de decir que consumiste cocaína.
20:49No sé cómo explicarlo.
20:51Estoy cansada.
20:52Me lo dijiste, lo hiciste en estos dos o tres días.
20:55Porque hemos estado juntos casi todo el tiempo.
20:57Estoy cansada.
20:58¿Dónde consumiste cocaína?
20:59Aquí.
21:00¿Y por qué no?
21:02Ok.
21:04Le he encontrado píldoras, pero ella dice que no las consume.
21:08Me preocupo mucho por ella.
21:10Quiero que vuelva a vivir con sus hijos.
21:12Es una mujer asombrosa.
21:13Y solo quiero que vuelva a ser ella.
21:16¿Ya me puedo ir?
21:18Sí, claro.
21:19Te amo.
21:21Yo también.
21:30Big Bear en California es conocida por sus hermosas montañas y su prístino lago.
21:39Pero muchas personas llegan aquí por las fiestas.
21:43Y si tenemos en cuenta lo cerca que está de México, es muy fácil conseguir drogas.
21:48Este destino turístico de todo el año está repleto de toda clase de adicciones.
21:54Hoy en día, todas las drogas son adulteradas con fentanilo.
21:58Las adulteran con cristal, con heroína.
22:02Por eso las personas están muriendo, porque no saben lo que están consumiendo.
22:08Ahora estoy camino a reunirme con los hermanos de Cristal para conocer su pasado.
22:13Soy Jason.
22:13Mucho gusto.
22:14Igualmente.
22:14Un placer.
22:15¿Cómo estás?
22:16Jeff.
22:16Ken Sealy.
22:17Es un gusto.
22:17El gusto es mío.
22:18Casi.
22:18¿Casi?
22:19Un placer.
22:19Mucho gusto.
22:21¿Cómo están?
22:23La verdad, muy mal.
22:24Una adicción así suele ser resultado de mucho trauma.
22:29¿Podrían contarme un poco de lo que pasaron en su infancia?
22:33Cristal la pasó mal por culpa de nuestra madrastra.
22:36Ella fue maltratada de forma verbal y psicológica.
22:40Mucho.
22:40Encerró a Cristal en el sótano y puso su habitación fuera de la casa.
22:46¿Su dormitorio?
22:46Sí.
22:47Exacto.
22:47Y cerraba con llave la puerta principal.
22:49¿La dejaba sola afuera?
22:51Así es.
22:51¿Y qué decía su padre?
22:53Era policía.
22:54Llegaba del trabajo y nos decía, hey, tengo muchos problemas en el trabajo.
22:58No quiero más.
22:59Solucionenlo.
23:00Luego ella escapó de casa y no volvió a hablar o a ver a mi papá.
23:04Y él falleció muy joven.
23:06Así que Cristal no pudo despedirse.
23:09Nunca pudo cerrar ese capítulo.
23:11Cristal tenía 27 años cuando mi padre murió.
23:14Era su princesa.
23:15Fue un golpe bastante duro.
23:18Escapé a los 15 años y esa fue la última vez que vi a mi papá.
23:22Vivo.
23:24Fue un gran golpe emocional.
23:27Cristal sentía que debía arreglar algo que ya no podía y desde ahí empezó a decaer.
23:34A partir de esa crianza y esa relación con su padre, ¿con qué chico se relaciona?
23:39Con cretinos.
23:40Exacto.
23:41Son controladores, también violentos.
23:43No creo que alguna vez haya tenido una relación sana.
23:47No.
23:47Cuando estuvo seis meses en rehabilitación, conoció a Barry.
23:52Desde la primera vez que vi a Barry en rehabilitación, me enamoré de él.
23:57Al poco tiempo, nos hicimos novios.
24:01¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
24:03Tres, cuatro meses.
24:04Murió en sus brazos hace un mes por una sobredosis de heroína.
24:09Heroína mezclada con fentanilo.
24:11¿Sufrió una sobredosis y murió en sus brazos?
24:14Exacto.
24:14Eso fue hace un mes, creo.
24:18Creo que unos días más.
24:19¿Un mes y días?
24:20Sí.
24:21Dios mío.
24:25¿Sufrió una sobredosis y murió en sus brazos?
24:27Sí, hace un mes en sus brazos.
24:29Eso es algo muy reciente.
24:31Sí.
24:32Santo cielo.
24:33Llevaba tres semanas sobria y me drogué con él porque dije, no soy fuerte al diablo.
24:41Creyó que tenía tolerancia, así que puso el fentanilo en la jeringa y le dije, no juegues con eso, ten cuidado.
24:49Pero lo hizo.
24:50Pero él consumió demasiado y murió en mis brazos.
25:02Aún puedo oír su último aliento y el último latido de su corazón.
25:09Fue horrible.
25:10Acababa de ver morir a su novio y entonces la automedicación aumentó.
25:20Y esa es solo una de las muchas cosas que ella trata de procesar.
25:24Ese es un gran trauma.
25:25Y luego está Matt.
25:26Cree que le ayuda porque cuando sufre el síndrome de abstinencia le empieza a doler y él va y le consigue lo que necesita.
25:34Y la mantiene ebria con píldoras porque cuando está sobria lo deja.
25:38Sí.
25:38Sí, ella se va.
25:41Por esa razón bebe a diario porque cree que Matt la está cuidando.
25:45Sí, sí.
25:45Según ella no está consumiendo heroína o fentanilo.
25:49Según ella no está consumiendo drogas.
25:51No sé si lo sabe, pero si consume heroína o fentanilo ahora puede morir de una sobredosis.
25:58Los adictos creen que pueden tolerar lo mismo que antes del descanso y ya no despiertan.
26:04Solo bastan dos miligramos de fentanilo para matar a alguien.
26:09Dos miligramos.
26:11¿Saben cuánto es?
26:12Dos granos de sal.
26:13Sí, es nada.
26:14Dos granos de sal.
26:15Es un problema sin control, en especial en California porque sucede todos los días.
26:20Sí.
26:21Si consigue escapar de Matt y va con un traficante, no habrá solución.
26:26Sí.
26:26Todo se acabó.
26:27¿Creen que Matt debería estar en la intervención?
26:30Matt debería desaparecer.
26:33Aunque nos diga a todos que quiere ayudarla, en cuanto la llame y le diga que está mal, irá de inmediato a recogerla.
26:40Sí.
26:40Sí.
26:41Y lo mismo sucede con mi madre.
26:43Ella también tiene un problema de adicción.
26:45Al llegar, me pregunté por qué una madre de ocho hijos no estaba ahí para apoyar a su primogénita.
26:52Pero en ese momento no se encuentra bien, así que podría sabotear toda la intervención.
26:58Este es un momento muy crítico para Crystal.
27:01Me aterra pensar que si no recibe un tratamiento, la próxima vez que consuma va a terminar como Barry.
27:08Sí.
27:09No va a sobrevivir.
27:13No lo va a hacer.
27:21Entonces, ¿vamos a las mesas que están allá?
27:23Sí.
27:25¿Sí?
27:26¿Cómo estás?
27:28No voy a decir que me siento bien porque estoy cansada de decirle eso a todos.
27:32No estoy bien, Kim.
27:34Unos días después de la muerte de Barry, dejé la heroína.
27:39Te felicito.
27:40Eso es difícil.
27:41Ajá.
27:42Hola.
27:43Hola, Jay.
27:44Te llamé ayer.
27:45¿Por qué me respondes hasta ahora?
27:47Pasaron muchas cosas ayer y a por él.
27:48Del trabajo, seguro.
27:50¿Y mi hijo?
27:51Sí.
27:51Cariño, yo no tengo a tu hijo.
27:56Bueno, Cody ya no lo tienen, ¿no es así?
28:01No.
28:03¿El cretino de su padre fue por él?
28:05Sí.
28:06Ah.
28:17¿Ese cretino se llevó a Jordan?
28:19Sí.
28:20No pudimos hacer nada.
28:24No había nada que...
28:25¿Por qué lo hiciste?
28:26Cristal, escúchame.
28:28Jordan quería irse.
28:29¿Ibamos a prohibírselo?
28:31No podíamos hacer nada más.
28:32Por desgracia, tuvimos que dejar que Jordan se fuera con su padre.
28:37Jordan insistió mucho.
28:38Ni siquiera tiene 12 años.
28:39Lo sé, Cristal, lo sé.
28:41Sé que hay muchas decisiones de por medio.
28:44Tranquila, Cristal.
28:46Las cosas son así ahora.
28:48Lo siento mucho, pero...
28:50¿Hola?
28:52No me agrada la idea de que el padre de mis hijos se haya llevado a Jordan
28:56porque no me gusta cómo les habla de mí y me calumnia, los pone en mi contra.
29:04Ahora tiene a mis hijos, a los dos.
29:07No los voy a recuperar jamás.
29:09Lo harás.
29:10Llamaría a la policía, pero no los quiero en el sistema.
29:14¡Rayos!
29:15Ya no tengo nada por lo que decir.
29:26¿Cómo están todos?
29:27¿Cómo estás, Ken?
29:28Qué bueno verlos hoy.
29:30Y están aquí porque la aman,
29:33pero el alcohol y las drogas que consume le van a quitar la vida.
29:37En especial el fentanilo.
29:39¿Qué ocurrirá cuando aparezca el que le vende?
29:42¿Creen que ella le va a decir que no?
29:44No.
29:44Exacto.
29:45No.
29:45Todos los alcohólicos y adictos deben tocar fondo,
29:48porque si no tocan fondo, nunca van a lograr la recuperación.
29:52Bebe otro trago.
29:54Vamos, otro.
29:55¿Me quieres embriagar?
29:56Ah, como si no quisieras.
29:58No.
30:01¿Podrían pasar los cuadernos?
30:03Vamos a trabajar en las líneas finales,
30:05en cómo crear esas situaciones en las que ella sienta dolor
30:11y se sienta motivada a querer cambiar.
30:14No vengas a mi casa y esperes que te reciba.
30:16Si no va al tratamiento, hablaré con las autoridades acerca de los niños.
30:21Yo juro que lo haré.
30:22¿Dónde están los niños ahora?
30:24Están con su padre.
30:25Exacto.
30:26Están en una situación peligrosa.
30:28Sí.
30:28¿Qué sucede si Crystal lo pone como impedimento
30:30y dice que no irá si no cuidan a sus hijos?
30:33Será su primer recurso.
30:34Le decimos que llamaremos a servicios infantiles.
30:36Si no te dejas ayudar para que ellos estén bien,
30:38nosotros haremos lo necesario para que lo estén.
30:41Si ella sabe que están unidos y que van a hacer eso con los niños,
30:45entonces seguramente luchará para recuperarse.
30:47Exacto.
30:48El propósito de la carta es llegar a su corazón.
30:51Piensen que podría ser su carta de despedida.
30:55Si consume una vez más, se acabó.
30:59Los hermanos están desesperados, hartos, ya no lo aguantan más.
31:03Y si ella no acepta el tratamiento, entonces habrá consecuencias.
31:07Si ella continúa así, va a ser imposible que sobreviva.
31:13Esto es solo cuestión de tiempo.
31:14Es su vida la que está en juego.
31:18Una más de cada uno.
31:34¿Crystal?
31:36¿Hola, Crystal?
31:37Cariño, ven aquí.
31:42Lo siento.
31:43¿Está todo bien?
31:44Todo bien.
31:44Anoche fuimos a beber y todo estaba bien.
31:47Regresamos y a los 15 minutos estaba en el baño vomitando.
31:51Vi que le salía una espuma blanca por ambos lados de la boca.
31:54Dije, oh, rayos.
31:55Y bueno, entonces llamé a los paramédicos.
31:59¿Te levantarás?
32:00Sí, lo haré.
32:01Solo...
32:03Ah, levántate.
32:04Al diablo.
32:05Solo déjame beber.
32:14Estuvo ahí unas seis o siete horas.
32:16¿Estás bien?
32:17Yo bien.
32:18No creo que tenga una respuesta.
32:20Mientras veníamos aquí esta mañana, recibimos una llamada de Matt diciendo que Crystal bebió demasiado anoche.
32:31Él notó que le salía espuma de la boca y que no podía respirar.
32:34La llevaron al hospital, pero le dieron de alta por la mañana.
32:39Cuando un adicto muere, lo encuentran con la boca llena de espuma.
32:43Imagínense si Matt se hubiera quedado dormido.
32:47No estaríamos aquí sentados.
32:50Así de serio es el asunto ahora.
32:54Vamos.
32:59Anoche casi me muero.
33:01De hecho, dejé de respirar.
33:03¿Hablas en serio?
33:04Sí, estuve en el hospital.
33:06Atención.
33:06Crystal está viniendo.
33:08Gracias a Dios.
33:11No creo que me merezca una celebración porque no he sido la madre que debería ser la que era.
33:22Crystal está subiendo.
33:23¡Sorpresa!
33:48¡Oh, santo cielo!
33:51¡Cuidado!
33:52Sí, vayan, vayan.
33:53¿En serio me van a hacer eso?
33:56¡Sorpresa!
33:56¿No es una sorpresa?
33:58No sé, estuve en el hospital anoche.
33:59¿Por qué?
34:00Me moría, tal vez solo de visita.
34:02No lo puedo creer.
34:06¡Demonios!
34:10Vamos, adentro.
34:11Hola, cariño.
34:24Acabemos con esto.
34:24Acabemos con esto.
34:25No tengo energía.
34:27Soy Ken.
34:28Mucho gusto.
34:29¿Cómo te sientes, Crystal?
34:31Estoy cansada.
34:32Entiendo.
34:33Y viva.
34:35Gracias por venir.
34:37Todos están aquí porque les preocupas mucho.
34:39Te escribieron unas palabras para decirte que les importas.
34:43No lo lean.
34:45No estoy bien, lo siento.
34:48Todos están muy preocupados por ti.
34:50Lo acabas de decir, estás viva.
34:52Ajá.
34:52Eso es lo que más temen.
34:54Que no lo estés.
34:55¿Podrías, por favor, escuchar a tu familia?
35:01Bueno.
35:03¿Quién va primero?
35:04Bueno.
35:04Yo empiezo.
35:06Espera, espera un momento.
35:09No se enoje.
35:10Lo necesito.
35:11Ah, va a beber.
35:14Es increíble.
35:15Crystal.
35:16Bien, vamos.
35:17Crystal, te amo.
35:19Y agradezco poder leer esta carta hoy ante ti.
35:23Y no al lado de tu ataúd.
35:25Eso no es justo.
35:29Quiero que sepas lo mucho que lamento no haber...
35:33hecho nada para protegerte o defenderte.
35:36Cuando nuestra madrastra te amenazaba, denigraba...
35:40o te hacía sentir mal para luego doblegarte.
35:43He sufrido mucho durante los últimos años.
35:46No es justo.
35:48Lo que hoy te pido es que seas...
35:51egoísta.
35:52y hagas lo que debes hacer por tu bienestar.
35:57Por favor, acepta esta ayuda para volver a estar donde quieres estar.
36:02Te amo demasiado.
36:04También te amo, lo siento.
36:06¿Cory?
36:07¿Cory?
36:08Crystal.
36:10No solo te lastimas a ti, sino también a los niños.
36:14Y yo solo quiero lo mejor para ti.
36:17Y que vuelvas a ser la excelente madre en la que te habías convertido.
36:21Te amo demasiado.
36:23¿Quieres seguir?
36:24Estamos aquí porque te amamos.
36:27Eres una hermana hermosa y dulce.
36:29Eres mi mejor amiga.
36:31Mi única hermana.
36:34Tu adicción me ha quitado eso a la persona que amo.
36:39Y lo que más quiero es tenerla de vuelta.
36:42Nosotros te ofrecemos un tratamiento de 90 días en Utah, en Juniper Canyon Recovery.
36:49Por favor, acepta la ayuda que te ofrecemos.
36:57Creo que tendremos que pasar a las líneas finales.
37:01Ahora ellos van a buscar su bienestar, pero también van a luchar por tu recuperación, aunque no puedas.
37:07Ya no puedo seguir estando para ti.
37:11No puedo ver como la adicción y tú misma te lastiman.
37:16Hemos conversado y hemos acordado hacer todo lo que dice Cassie.
37:21Sabes lo mucho que amo a tus hijos, pero haré algo que no quiero.
37:26Iré con las autoridades.
37:28No pondrás a mis hijos en el sistema.
37:31Debo mantenerlos a salvo.
37:32Escuchen, están perdiendo su tiempo porque yo no pienso hacerlo.
37:37Están perdiendo su tiempo porque no voy a hacerlo, así que...
37:45Acepta, por favor, acepta la ayuda.
37:49Por eso estamos en la intervención.
37:51No hay nada que pueda hacer con la adicción hasta que sepa por qué lo hago.
37:55Te van a ayudar con tu adicción, eso harán.
37:59Te van a ayudar con eso.
38:00Está bien, Lore, está bien, Lore.
38:02Lo voy a hacer, voy a hacerlo.
38:04No quiero ser grosera, pero no lo hago por ustedes.
38:06Eso, eso es lo que queríamos escuchar.
38:11Pero quiero ver a mis hijos y despedirme de ellos.
38:14Lo haremos posible.
38:15Pongámonos en marcha.
38:17Estoy muy feliz de que ella haya aceptado.
38:21Gracias.
38:22Espero que lo que le dijimos hoy sea suficiente para que sea la persona que queremos que sea.
38:27En serio, esto es hermoso.
38:32Te amo.
38:35Oye, feliz día de la madre.
38:37Esconde la botella, por favor.
38:41Feliz día.
38:45Te quiero, mamá.
38:46Te quiero ir a verte.
38:47Te amo, yo, yo.
38:51El día de hoy, Crystal logró entender el mensaje.
38:54Creo que falta Jordan.
38:56¿Lo tienes?
38:56En cuanto ella sintió el amor de su familia, se entregó por completo a él.
39:02Y creo que eso producirá el cambio definitivo que necesita su vida.
39:07Te amamos.
39:08Los amo, los amo mucho.
39:10Está bien.
39:11Gracias.
39:12Hasta pronto.
39:13Nos vemos pronto.
39:14Adiós.
39:14Te amamos.
39:20No puedo ir con Matt y decirle lo que sucede, que voy a rehabilitación.
39:25Tenemos que tomar el vuelo porque solo hay uno hoy.
39:27Bien.
39:40Hola.
39:43Hola.
39:43Qué bueno que estés aquí.
39:46Me cansé.
39:47Me cansé de ignorarlo.
39:49Quiero ayuda.
39:50Ya no quiero volar más.
39:53Muy bien.
39:54El límite legal en este estado es 0,05.
39:58Mis hijos son mi motivo para quedarme aquí.
40:02No los voy a poner de excusa para salir diciendo que tengo que cuidarlos porque me necesitan.
40:07Pero creo, es cierto, me necesitan y desean que me quede aquí.
40:23Gracias.
40:26¿Quién es?
40:28Llevo sobria 79 días y me siento fuerte y saludable.
40:34Cuando Crystal llegó a Juniper Canyon fue muy difícil.
40:39Ahora está floreciendo y progresando, es una líder en la comunidad.
40:43Y creo que se ha enamorado de sí misma y de la vida otra vez.
40:46¡Hola, mi amor!
40:57Hola.
40:58¿Y tu cumpleaños?
40:59Bien.
41:00Cuando salga de aquí, iré a vivir a una casa de sobriedad y después de tres meses podré
41:05buscar un lugar para vivir contigo y tu hermano.
41:08¿Quieres ir a escalar y hacer senderismo cuando salga?
41:10Sí.
41:11Bien, este es mi niño.
41:13Espero que mis hijos puedan volver a tener confianza en mí.
41:18Que pueda estar más involucrada en sus vidas, pero sobre y sin avergonzarlos.
41:23Día a día me esforzaré para mantenerme sobre y ser la mejor versión de mí para ser la mejor madre.
41:28Te amo y te extraño, Jordan.
41:29También te amo, mamá.
41:31En verdad siento que encontré mi propia voz aquí y he aprendido que no soy la esposa
41:39de alguien, ni la hermana de alguien, ni solo la madre de mis hijos.
41:44Soy Crystal y mientras viva un día a la vez, seré la mejor versión de mí misma que pueda existir.
42:01Gracias.
42:02Gracias.
42:03Gracias.
42:04Gracias.
42:05Gracias.
42:06Gracias.
42:07Gracias.
42:08Gracias.
42:09Gracias.
42:10Gracias.
42:11Gracias.
42:12Gracias.
42:13Gracias.