Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:59ДимаTorzok
02:01ДимаTorzok
02:03ДимаTorzok
02:05ДимаTorzok
02:07ДимаTorzok
02:09ДимаTorzok
02:11ДимаTorzok
02:17ДимаTorzok
02:19ДимаTorzok
02:21ДимаTorzok
02:23ДимаTorzok
02:25ДимаTorzok
02:27ДимаTorzok
02:29ДимаTorzok
02:31ДимаTorzok
02:33ДимаTorzok
02:35ДимаTorzok
02:37ДимаTorzok
02:39ДимаTorzok
02:41ДимаTorzok
02:43ДимаTorzok
02:45ДимаTorzok
02:47ДимаTorzok
02:49ДимаTorzok
02:51ДимаTorzok
02:53О, И.J., если бы я помню, я тебя люблю.
03:01Вау, это не сладко.
03:05Сами, Белл, сестра, любимая.
03:09Сами, Белл, сестра, любимая.
03:39Сами, Белл, сестра, любимая.
04:09Сами, Белл, сестра, любимая.
04:39Сами, Белл, сестра, любимая.
05:09Сами, Белл, сестра, любимая.
05:11Сами, Белл, сестра, любимая.
05:15Сами, Белл, сестра, любимая.
05:19Белл, сестра, любимая.
05:21Белл, сестра, любимая.
05:23Белл, сестра, любимая.
05:25Белл, сестра, любимая.
05:27Белл, сестра, любимая.
05:29Белл, сестра, любимая.
05:31Белл, сестра, любимая.
05:33Белл, сестра, любимая.
05:35Белл, сестра, любимая.
05:37Белл, сестра, любимая.
05:39Белл, сестра, любимая.
05:41Белл, сестра, любимая.
05:43Белл, сестра, любимая.
05:45Белл, сестра, любимая.
05:47Субтитры сделал DimaTorzok
06:17Субтитры сделал DimaTorzok
06:47Субтитры сделал DimaTorzok
07:17Субтитры сделал DimaTorzok
07:47ДимаTorzok
07:49ДимаTorzok
07:51ДимаTorzok
07:53ДимаTorzok
07:55ДимаTorzok
07:57ДимаTorzok
07:59ДимаTorzok
08:01ДимаTorzok
08:03ДимаTorzok
08:05ДимаTorzok
08:07ДимаTorzok
08:09ДимаTorzok
08:11ДимаTorzok
08:13ДимаTorzok
08:15ДимаTorzok
08:17ДимаTorzok
08:19ДимаTorzok
08:21ДимаTorzok
08:23ДимаTorzok
08:25ДимаTorzok
08:27ДимаTorzok
08:29ДимаTorzok
08:31ДимаTorzok
08:33ДимаTorzok
08:35ДимаTorzok
08:37ДимаTorzok
08:39ДимаTorzok
08:41ДимаTorzok
08:43ДимаTorzok
08:45ДимаTorzok
08:47ДимаTorzok
08:49ДимаTorzok
08:51ДимаTorzok
08:53Субтитры сделал DimaTorzok
09:23Субтитры сделал DimaTorzok
09:53Субтитры сделал DimaTorzok
10:23Субтитры сделал DimaTorzok
10:53ДимаTorzok
11:23ДимаTorzok
11:53ДимаTorzok
11:54ДимаTorzok
11:55ДимаTorzok
11:56ДимаTorzok
11:57ДимаTorzok
11:58ДимаTorzok
11:59ДимаTorzok
12:00ДимаTorzok
12:01ДимаTorzok
12:02ДимаTorzok
12:03ДимаTorzok
12:04ДимаTorzok
12:05ДимаTorzok
12:06ДимаTorzok
12:07ДимаTorzok
12:08ДимаTorzok
12:09ДимаTorzok
12:10ДимаTorzok
12:11ДимаTorzok
12:12ДимаTorzok
12:13ДимаTorzok
12:14ДимаTorzok
12:15ДимаTorzok
12:16ДимаTorzok
12:17ДимаTorzok
12:18ДимаTorzok
12:19ДимаTorzok
12:20ДимаTorzok
12:22ДимаTorzok
12:23ДимаTorzok
12:24ДимаTorzok
12:25ДимаTorzok
12:26ДимаTorzok
12:27ДимаTorzok
12:28ДимаTorzok
12:29ДимаTorzok
12:30ДимаTorzok
12:31ДимаTorzok
12:32ДимаTorzok
12:33ДимаTorzok
12:34ДимаTorzok
12:35ДимаTorzok
12:36ДимаTorzok
12:37ДимаTorzok
12:38ДимаTorzok
12:39ДимаTorzok
12:40ДимаTorzok
12:41ДимаTorzok
12:42ДимаTorzok
12:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:13And, you know, it's pretty nauseating capitalizing off of E.J.'s misfortune.
13:18The man is in a coma.
13:19Oh, and I'm sure you were in his hospital room every day fluffing his pillow, aren't you, darling?
13:24Enough with the sanctimonious.
13:26Oh, how could you?
13:28As if you weren't plotting your own takeover the moment you heard E.J. and Kristen were out of the way.
13:33Yeah, who knows? Maybe she shot E.J. and Frank Kristen for the crime.
13:37This is ridiculous.
13:39You know, Gabby, I haven't forgotten about the last time I was CEO of Titan.
13:43You and Stefan's twin brother tried to take over the company and sack me.
13:49Well, there might be some repercussions for that this time around.
13:53Right, Xander?
13:54Oh, I leave that to your discretion, Phillip.
13:57You two disgust me.
14:00Is that any way to talk to your new bosses?
14:03Yeah, if you hate the idea of working for her so much, you can't just quit.
14:06You know what?
14:10I will.
14:11Fine.
14:12Look, but just so you know, Gabby Sheik stays right here with us.
14:18Did the police know who hit you?
14:26Yeah, it was just a random guy with a suspended license from the sticks.
14:31And he actually fled the Sadie panic, but tormented by guilt.
14:36He did come back and turn himself in.
14:38Ah, I see.
14:42You know, it's okay to think that people actually do the right thing sometimes.
14:48I think, of course, I know that.
14:53Thank you very much.
14:56Um, it's just that, uh...
14:58It's just what?
14:59You surprised?
15:02You thought EJ was behind this?
15:03So, EJ pursued you, huh?
15:12Yep, he sure did.
15:15Well, because it surprises me.
15:17I mean, you and Sean worked together for so long.
15:21And the divorce must have been so traumatic for you.
15:24I can understand how you would run to EJ for comfort.
15:26I just told you.
15:28He pursued me.
15:29I did not go running to him.
15:30Oh, yeah, right.
15:31Relax.
15:31I don't care who ran at whom.
15:34Or who.
15:35I always forget which is which.
15:37The point is, I've washed my hands of this guy, you know?
15:40I've moved on with my life, as you well know.
15:42I don't give a damn who he sleeps with.
15:44Yeah?
15:44You don't really seem like someone who doesn't give a damn.
15:48Are you asking me how I feel?
15:50Because I'll tell you to.
15:52I feel sorry for you, Belle.
15:54I really do.
15:55When you're in here, weepy and teary-eyed,
15:59telling EJ you love him,
16:01he's sleeping with you as another notch on his bedpost.
16:06But if you go into the relationship knowing that,
16:10you're welcome to have my leftovers.
16:11Help yourself.
16:12Okay.
16:13You know what I really, really want, Sammy?
16:15is I want to know why you're here.
16:18I mean, you just said you washed your hands of EJ and you're totally over him.
16:24Yet, when you found out he got shot,
16:26you obviously flew over an entire ocean,
16:30presumably to be right by his side.
16:32Am I correct in that assumption?
16:35I know you're a lawyer, Belle,
16:37but there's no jury here for you to impress.
16:39You don't have to parse every turn of phrase with me, okay?
16:45And no, that is not the correct assumption.
16:49I came to the hospital to see Johnny.
16:52That's why I'm back in Salem for my son.
16:53I was talking to my grandpa, Roman.
17:03And, uh,
17:04he let something slip.
17:10And my grandma, Kate, told me the rest of the story
17:13about my mom and dad.
17:17Not how I was conceived.
17:25You knew the whole time, didn't you?
17:28Will you be honest with me?
17:30Did everyone know but me?
17:32Not everyone, no.
17:35Virginia,
17:37Johnny, it wasn't my place to say anything.
17:40We're all just doing our best to protect you.
17:42You know, we knew how upsetting it would be.
17:44No, it's not upsetting.
17:47It's not upsetting.
17:48Upsetting is when, uh,
17:50I come back out to my car.
17:52There's a ticket on the windshield.
17:54It's upsetting
17:54when the cops can't put together a playoff team.
17:57This is a lot more
17:59than upsetting.
18:01Okay, everything I thought I knew about my life,
18:03my family,
18:04who I am,
18:06is all a lie.
18:07No, Johnny, it's not a lie, okay?
18:09I'm your family.
18:10That's not a lie.
18:12All right, I'm here for you.
18:13That's not a lie.
18:14I'm like my mom.
18:19I know.
18:21She knows that I know.
18:23She must have just assumed it didn't land well.
18:25It didn't.
18:26By the way.
18:28I haven't heard anything from her.
18:32At this point,
18:32I don't know that I will.
18:34She's obviously staying as far away
18:38from this situation as possible.
18:43What's going on with Johnny?
18:44Is he okay?
18:46Wait, your boyfriend didn't tell you?
18:48No.
18:50Kate decided to open her big mouth.
18:52I don't know why,
18:53but she decided to share with Johnny
18:55the entire story of...
18:57of how he was conceived.
19:00Oh, my God.
19:04Poor Johnny.
19:05And to find out like that,
19:06then I can't imagine
19:07how painful that would be.
19:09Don't worry.
19:10Stress your imagination too much.
19:12I mean, he's only your nephew.
19:13You don't have to ask him
19:14how he's doing,
19:16or what's the latest with him.
19:17I know you're too busy with this guy.
19:19Okay.
19:19Look, Alex.
19:36Stephanie and I talked
19:42and she told me
19:44that you agreed
19:46to go along
19:48with keeping the secret from Xander.
19:51And I am grateful for that.
19:55I just need to know
19:56that you haven't changed your mind.
20:00You put Stephanie
20:02in a terrible position
20:03when you asked her to...
20:06No.
20:07Begged her
20:08to lie
20:09for the sake of your marriage.
20:14I know.
20:15And then you compounded the lie
20:17by letting Xander think
20:19that Philip was still sleeping
20:20with Stephanie,
20:21which not only makes her
20:22look like a cheater,
20:23but also makes me
20:24look like the idiot
20:25getting cheated on.
20:29I understand.
20:31I'm sorry.
20:34You should be.
20:36I'm Gabriela.
20:42You didn't think
20:42you were taking
20:43your company with you,
20:44did you?
20:45Although you can take
20:45the paper shredder
20:46and...
20:47that blue stapler.
20:51Excuse me?
20:53Gabby Sheik is my company.
20:55I built it.
20:56I own it.
20:56For God's sake,
20:57my name is on the Maztec.
20:58And per my contract...
21:00Per the terms of the merger,
21:02your contract with Demera
21:03is null and void.
21:05Gabby Sheik is now
21:06a fully-owned subsidiary
21:07of Titan Industries.
21:11Damn you.
21:12Damn you both.
21:13And as you're aware,
21:14Wei Xin isn't exactly
21:16your biggest fan.
21:17He sold you down the river
21:19when he negotiated the terms.
21:21Didn't even...
21:21think twice.
21:23But look,
21:24you are still
21:25the face of Gabby Sheik.
21:27You're the brand.
21:28So you're more than
21:29welcome to stay.
21:30We just need to know
21:31that you're a team player.
21:32And that you're gonna be
21:33comfortable reporting to us.
21:34I need to think about it.
21:41Sorry, no.
21:42There's no time
21:43for any procrastinating.
21:46You need to decide
21:47right here.
21:49Right now.
21:54Now, why would I think
21:55that EJ was behind the accident?
21:57Because Philip called me
21:58and said that EJ
21:59threatened to harm
22:00one of your sons.
22:01Why didn't you share that
22:02with me in the first place?
22:03Well, because I...
22:05Because I thought
22:06it was most likely
22:07there would be Philip
22:08because he lives in Salem.
22:10Okay.
22:10Yeah, that makes sense.
22:11Well, safe to say
22:12EJ was not behind my accident
22:14because the guy who was
22:16is in custody.
22:17So I think you can
22:18stop worrying about EJ.
22:20I already have.
22:25Your mom,
22:26she knows that you know?
22:28But what happened
22:29between her and your dad?
22:30Yeah.
22:32Yeah, they called.
22:33Went straight to voicemail,
22:34so I left her message.
22:38Told her I needed
22:38to talk to her about it.
22:40Couldn't even bother
22:41to call me back.
22:44Lied to me.
22:46My entire life.
22:48Can't even pick up
22:49a damn phone
22:50and make one simple
22:51phone call to her son.
22:52I imagine it's probably
22:54pretty difficult
22:54for her to talk about.
22:55I don't care.
22:57I don't care if it's difficult.
22:58Don't you think she
22:59at least owes me
22:59a conversation about it?
23:01At least
23:01an explanation
23:04as to why
23:05she didn't just
23:06leave EJ
23:07after he did that to her?
23:08Look, I'm...
23:09I'm not
23:11trying to sound like
23:12a victim
23:15blamer here, okay?
23:16I just...
23:17She's the one
23:19who, after
23:20he did that
23:22to her,
23:23she chose to stay
23:24with him.
23:24She chose to marry him.
23:27She had another
23:27child with him,
23:28so please,
23:29Chad,
23:29don't sit here
23:30and try and defend
23:31either of my parents
23:32to me, okay?
23:33You won't.
23:37I won't.
23:40All I'll say
23:41is this,
23:42is no matter
23:44what you think
23:44of the man,
23:46he's your father
23:46and he does love you
23:49and right now
23:51he's in critical condition
23:52and he might have died
23:53if he hadn't been put
23:53in a medical-induced coma.
23:56He still might.
23:57So if you don't take
24:00the chance
24:00to go see him now,
24:02you might never
24:03get another one.
24:09Okay, you know what?
24:10I can't think
24:11of this right now.
24:12Hey, Belle.
24:14Sorry about John.
24:16I really am.
24:20Thank you.
24:21Yes.
24:21Mom said that you
24:22were very worried
24:23about him, too.
24:25Talked to Mom.
24:26She's beside herself.
24:28I mean,
24:28of course she is.
24:31Were there any updates?
24:33Um,
24:34there have been
24:34a few leads
24:35so far
24:36but nothing substantial yet.
24:38I just know
24:39Mom and Steve
24:39are out trying
24:40to track him down
24:41with Paul and Andrew's help.
24:43You know,
24:44I should go
24:45call Mom
24:45and check in with her.
24:47Okay,
24:47tell her I love her
24:48and that I'm praying
24:50for John
24:51and that he
24:52comes on soon.
24:54I will do that.
25:02Are you coming?
25:04I just have a few things
25:06to say to E.J.
25:07E.J.
25:17E.J.
25:17Продолжение следует...
25:47Продолжение следует...
26:17Продолжение следует...
26:19Продолжение следует...
26:21Продолжение следует...
26:23Продолжение следует...
26:25Продолжение следует...
26:27Продолжение следует...
26:29Продолжение следует...
26:31Продолжение следует...
26:33Продолжение следует...
26:35Продолжение следует...
26:39Продолжение следует...
26:41Продолжение следует...
26:43Продолжение следует...
26:45Продолжение следует...
26:47Продолжение следует...
26:49Продолжение следует...
26:51Продолжение следует...
26:55Продолжение следует...
26:57Продолжение следует...
26:59Продолжение следует...
27:01Продолжение следует...
27:03Продолжение следует...
27:05Продолжение следует...
27:07Продолжение следует...
27:09Продолжение следует...
27:11Продолжение следует...
27:13Продолжение следует...
27:15Продолжение следует...
27:17Продолжение следует...
27:19Продолжение следует...
27:21Продолжение следует...
27:23Продолжение следует...
27:25Продолжение следует...
27:27Продолжение следует...
27:29Продолжение следует...
27:31Продолжение следует...
27:33Продолжение следует...
27:35Продолжение следует...
27:37Продолжение следует...
27:39Продолжение следует...
27:41Продолжение следует...
27:42Продолжение следует...
28:12Продолжение следует...
28:42Продолжение следует...
29:12Продолжение следует...
29:14Продолжение следует...
29:18Продолжение следует...
29:20Продолжение следует...
29:22Продолжение следует...
29:24Продолжение следует...
29:26Продолжение следует...
29:28Продолжение следует...
29:30Продолжение следует...
29:32Продолжение следует...
29:34Продолжение следует...
29:36Продолжение следует...
29:38Продолжение следует...
29:40Продолжение следует...
29:42Продолжение следует...
29:44Продолжение следует...
29:46Продолжение следует...
29:48Продолжение следует...
29:52Продолжение следует...
29:54Продолжение следует...
29:56Продолжение следует...
29:58Продолжение следует...
30:00Продолжение следует...
30:02Продолжение следует...
30:04Продолжение следует...
30:06Продолжение следует...
30:08Продолжение следует...
30:10Продолжение следует...
30:12I know you mean well, okay, but I have no desire to see my father.
30:18I know you don't.
30:21Okay, but just, just hear me out.
30:24You know, just, look, you don't have to forgive the man, all right?
30:29Just at least take the chance to go say what might end up being you goodbye.
30:36I mean, you and your father, you had a good relationship for most of your life, right?
30:40How is that relevant now?
30:42Because I'm, I'm speaking from personal experience.
30:47I, my, me and my mother, we, we had a very complicated relationship.
30:52And things ended badly and I would give anything to be able to go back and make things right between me and her before she died.
30:59Well, I'm sorry.
31:02I am, I'm sorry about what happened between you and your mom.
31:06My dad, there's nothing that he can do or say to make this right, okay?
31:10And besides, he, he's in a coma.
31:12He can't even say anything.
31:13But you can.
31:14Look, I, I get that you might hate him right now, but you have no idea how you're going to feel in a month or, or a year or 10 years.
31:23And I don't want you to have to live with that regret the rest of your life like I have.
31:28It's a heavy burden to carry.
31:30Believe me.
31:30Look, I, and, I want you to know that I'm not saying this for my brother.
31:39I'm saying this for you, Johnny, because you're my nephew.
31:42And I love you, and I love you, and I care about you, and I can see that you're struggling right now, man.
31:47And, look, you're a grown man, and you're going to make your own decision.
31:58But just, just promise me you'll at least think about it.
32:01Okay, okay, I, okay, I, I will think about it.
32:10Okay.
32:13Okay.
32:16I love you.
32:19Okay?
32:19I love you, too.
32:37I love you, too.
32:49So, my sister, huh?
33:00I shouldn't be surprised, DJ.
33:02I mean, you've always had terrible taste in women.
33:06Present company excluded, of course.
33:09I mean, should we start with Nicole?
33:13Maybe that's too soon.
33:14Do you know how many hours I spent by your bedside in Italy?
33:22After that fire, just pleading with you to open your eyes.
33:29There was this nurse, she was so sweet.
33:31What would she say?
33:33Quanto bello tuo marito.
33:38How handsome he is, your husband.
33:39Come on, DJ.
33:48You have got to pull out of this.
33:51Whether you believe it or not.
33:56There are people in this world who love you a lot.
33:59Yeah, it's good to hear from you.
34:17No, no, I'm actually in Salem.
34:19I'm visiting my parents right now.
34:20So, you know, why don't you just give me the address,
34:23and, uh, I'll just, uh, see when I get back to Chicago.
34:27Girl, I just need to find a pen.
34:37I mean, obviously not everybody loves you.
34:42Some people do.
34:44Key people.
34:46Family.
34:49Tony and Chad and Theo.
34:51Chris, I haven't been in Salem in a while,
34:56so I don't know who's mad at who,
34:58but you've probably done something to upset them recently.
35:04What about your sister, Kristen?
35:07Let's not talk about her.
35:14Sydney loves you.
35:16EJ and she misses you.
35:17She's just seen me in so long.
35:22Of course, absence makes the heart grow fonder, right?
35:28Johnny.
35:31EJ, he's just upset right now.
35:34And of course he is.
35:36How else is he supposed to feel?
35:38I mean,
35:39he just found out
35:41what happened between us and
35:43and that pretty much eclipses
35:45everything else
35:46we've been talking about, right?
35:53I don't know what to say to him.
35:58I just have no idea
36:00how I am supposed to explain
36:02to our son
36:04how I fell in love with you
36:05after what you did to me.
36:11Mom?
36:12How's your chance?
36:29Hey.
36:32Yes, you heard the news?
36:35Yeah.
36:36And your very obnoxious cousins
36:38came to impose their will,
36:39so to speak.
36:40Can you dare be I am sorry
36:42about all of that?
36:46Words to the lies, Alex.
36:48I wouldn't get you comfortable
36:49if I were you.
36:52What do you mean by that?
36:54What I mean is
36:56I've been in these
36:57co-CEO situations
36:59and those two might seem like
37:01Simon and Garfunkel now.
37:04Eventually,
37:06someone is going to decide
37:07that they want a solo career.
37:09And trust me, Alex,
37:10it won't be pretty.
37:12I mean, the threats,
37:14backstabbing,
37:15and all the lies.
37:20So,
37:21I advise you
37:23to keep your head down
37:25and stay out of it.
37:39Hey, you.
37:40Oh, there's my beautiful wine.
37:42I, um,
37:46I hear congratulations
37:48are an honor.
37:48Indeed.
37:49Well done, you.
37:51I just can't believe you, sir.
37:53Right?
37:54Prince's goal was always
37:55to squash the marrow
37:57like a rolled-up newspaper
37:58to a spider.
38:00And now Titan
38:01has full control
38:02over Stepno's company.
38:04I just wish my father
38:05were alive to see him.
38:06Can you believe it, Dad?
38:12Pulled it off.
38:15I only wish you could be
38:16sharing this bottle
38:17of bubbly with me.
38:20By imagining it,
38:22or is that smirk
38:22turning into an actual smile?
38:26I think it is.
38:29He would be so proud
38:31of you right now.
38:33As am I.
38:34Shall we toast?
38:37Oh, wait!
38:38You can't storm celebration
38:41without more.
39:04I want to go.
39:06I want to ride the ouverture
39:06when I step through.
39:07I can'tijong harv 구�غ
39:24to defeat the attacked
39:25as at the bedtime.
39:25All that is great.
39:26Do not be a세라
39:28without having a full time
39:28because it is a big pill
39:30that doesn't care
39:31that you can't be
39:32with.
39:33Субтитры создавал DimaTorzok