Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu devineras jamais ce que Kelly m'a dit hier soir.
00:02Avec Ben, ils ont l'intention de vendre leur maison.
00:04Elle est magnifique, leur propriété.
00:06Quartier recherché, cuisine toute neuve.
00:07Je crois qu'ils vont nous confier l'exclusivité.
00:09Ah, ce serait super, chérie.
00:11On peut pas être agent immobilier sans exclusivité.
00:18Oh, fais chier.
00:19Quelqu'un vient par ici.
00:20Vite, aide-moi.
00:20On va mettre ça dans le fossé.
00:21D'accord.
00:26Soit naturel.
00:30On avait une vie fabuleuse.
00:36Mais il est arrivé quelque chose à ma femme.
00:38Je sens pas l'ébattement de mon cœur.
00:40Quoi ?
00:42Elle a vomi ceci.
00:44J'avais pas de formule, alors j'ai pris de l'huile d'olive.
00:46Il y avait une énorme quantité de vomi.
00:48Eh bien, n'étant pas expert en la matière, j'ai...
00:49Oui, là, c'était impressionnant.
00:51Elle a changé de comportement.
00:53Je peux te faire cuire ton steak, hein, chérie ?
00:54Pas la peine.
00:57Maman est morte ?
00:58Euh, elle est...
00:59Morte ?
01:00Et en même temps, non-morte.
01:02Un zombie ?
01:03Ah, j'aime pas ce mot, il a une connotation négative.
01:05Ah, mais je l'aime pas non plus.
01:06Alors ne l'utilisons pas.
01:09J'aime bien la façon dont je me sens.
01:12Je déborde d'énergie, je ne dors que deux heures maximum par nuit, alors je fais un boulot monstre.
01:17Tu manges des gens ?
01:18Oui, je sais, mais j'ai aussi tellement plus confiance en moi.
01:20Je suis capable de réussir mes créneaux du premier coup.
01:22At first, I was a thing.
01:25Les actions des morts-vivants sont complètement guidées par leur sac.
01:29Et si je ne contrôle pas mes pulsions et que je risque tout ce qui est important pour moi ?
01:32Il n'est pas question que je t'envoie faire ça toute seule, mon cœur.
01:36C'est pas maintenant que je vais te laisser tomber.
01:40Il faut qu'on trouve quelqu'un qu'il mérite.
01:43Je crois que le prototype serait un jeune Hitler célibataire.
01:46Oh, là, on deviendrait des héros.
01:48Merde !
01:56Vous faites n'importe quoi !
02:00À partir de maintenant, on bousillera tout ensemble.
02:06Oh !
02:07Quel genre d'argent immobilier vous êtes ?
02:11Pour des particuliers et pour des entreprises à l'occasion.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada