Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Patiner, c'est comme... comme respirer.
00:04Je peux pas m'imaginer vivre sans.
00:08Et si je m'arrêtais, ça serait... comme me noyer.
00:12Wow. D'un coup, ta métaphore est devenue hyper d'argent.
00:17Tu es une très belle patineuse.
00:20Merci, mais j'arrête. J'arrête le patinage.
00:23Je pense que tu as juste un tout petit peu peur.
00:25J'ai pas un petit peu peur.
00:28Je suis terrifiée.
00:30Tu étais parfaite.
00:32Aujourd'hui, quand je te regarde, je ne vois que du potentiel gâché.
00:36Tu éclates le genou à la batte de baseball ?
00:39Ou ça ferait trop tonia ?
00:41J'ai vu des vidéos de tes anciennes performances.
00:44T'avais peur de rien.
00:45T'as regardé des vidéos de moi.
00:47Je m'en sers de porno.
00:50Ma mère m'en croit incapable.
00:52Je veux lui prouver le contraire.
00:55On veut voir de la romance, de la tragédie.
00:56On veut voir du sexe.
00:58Moi, ça me va. Et toi ?
00:59J'ai l'habitude de patiner seule.
01:02Il me faut du temps pour m'ajuster.
01:04Et là, c'est sûr, je vais tout déchirer.
01:07Si tu laisses tomber, Kat, tu regretteras d'avoir survécu.
01:12Honnêtement, toi et moi, on peut carrément viser les Jeux Olympiques.
01:15On ne va pas se mettre la pression.
01:17Tu ne seras jamais une championne.
01:19Jamais !
01:19T'es sûre que tout va bien.
01:23Je sens que mon monde s'écrouille.
01:34Tout le monde peut ouvrir un nouveau chapitre.