En 1972, à Bucarest, la capitale roumaine. Agée de 17 ans, Ana subit, comme tous ses amis, la répression mise en place par le régime communiste, mené d'une main de fer par Nicolae Ceausescu. Un soir, la petite bande se retrouve pour lire une lettre dans Metronom, une émission de radio diffusée clandestinement dans le pays. Loin du succès escompté, cette noble intention ne tarde pas à se retourner tragiquement contre ses auteurs. En effet, la Securitate, police secrète du dictateur, débarque et met un terme à la petite fête. Les compagnons d'infortune sont embarqués manu militari et soumis à des interrogatoires musclés...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Grup de prieteni, colegi în ultimul an de liceu.
00:32După cum știi, viața în România s-a schimbat mult de când ai fugit tu.
00:35Propaganda de partid și-a întins încet de sacurile peste viața noastră.
00:38Cu toate astea, noi încercăm să ne ținem tare.
00:41Ce cauți aici?
00:42Am venit.
00:43Ai zis că nu.
00:45Deci ia să nu vin.
00:50Cine-i gazda?
00:56Ce am făcut atât de rău?
00:57Ați întâlnit clandestin, ați complotat, ați scris scrisori, ați contactat cetățenii străini care să iați scrisorile, să le duc la Europa liberă.
01:07Răghiți ce?
01:08O să mergi de chestia asta.
01:11Nu mai am nimic de declarat.
01:13Tu îți bagi loc de nou?
01:16Aici e vorba de termință, băi, tâmpitul de angrei de închisoare.
01:18Tu realizezi asta?
01:19Iartă-mă!
01:20Tu ce vrei să-ți distruși tot viitorul pentru ceva ce nici măcar n-ai făcut?
01:25Ana, de ce te porți așa?