En raison de l'hospitalisation de sa grand-mère, Camila, 17 ans, doit quitter sa ville de province pour s'installer avec sa mère et sa soeur dans l'appartement bourgeois de son aïeule, à Buenos Aires. L'adolescente est scolarisée dans un établissement privé traditionaliste de la capitale. Elle découvre alors un milieu qui lui est inconnu et des camarades bien différents de ceux qu'elle avait l'habitude de côtoyer. Malgré son fort tempérament, Camila reste une jeune fille immature qui doit affronter des épreuves hostiles. Surtout lorsqu'elle fait la connaissance de Clara, une camarade de classe au lourd secret...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Soy como un extraterrestre para mis hijos
00:32Si me juzgan se vuelven locos
00:35Entonces es como que no me juzgan nada
00:38¿Y vos?
00:41¿Juzgas?
00:45Camila, abrime la puerta
00:46¡No quiero!
00:47No me podés hablar así
00:49¿Nos vamos a quedar a vivir acá?
00:51No sé
00:52La abuela va a volver en algún momento
00:55¿Dejar Marquilombo?
00:57No se te va a pudrir en serio
00:58Es abuso sexual
00:59Chicas
01:00Es abuso
01:00Bueno, basta
01:01Vamos a escuchar las dos campanas
01:03Y vamos a ver qué vamos a hacer
01:05Por ahora, nada
01:06Y estamos en Buenos Aires
01:07¿Te crees que no me di cuenta?
01:09Algún día te vas a tener que replantear
01:20Si vale la pena seguir sintiendo miedo
01:23Mi cuerpo, mi kiosco
01:25Mi cuerpo, mi kiosco
01:26Mi cuerpo, mi kiosco
01:28Mi cuerpo, mi kiosco
01:30Mi cuerpo, mi kiosco
01:34Mi cuerpo, mi kiosco
01:36Mi cuerpo, mi kiosco