Deux amis inséparables au lycée se retrouvent à New York après s'être perdus de vue, mais leur nouveau terrain de jeu est radicalement différent.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Let's begin
00:31We're here to work again
00:36And to make it right
00:38I'm really pleased with your progress
00:40Your minion, on the other hand
00:42He's my best friend
00:43He seems more interested in making you laugh
00:45Than in making you money
00:46I'd hate to see anything or anyone get in the way of that
00:49Do you not want to do this with me anymore?
00:51I'm taking this seriously
00:52You don't even want to be a dom, you want to be a comedian
00:54You don't want to be a therapist
00:56Who's doing the trick for me, mistress?
00:58Don't call me that, I'm my friend
01:00We've been friends for ten months
01:02Do you love him?
01:04I don't know if I can't
01:05I'm still working on that for myself
01:07You are special to me
01:09I want to come out to my dad
01:10You don't have to do it just for me
01:12I'm not doing it for us
01:14Hey, Rob
01:15Don't, I'm not here
01:17Keep talking
01:18I'm not saying you can't stand here
01:21I'm not saying you can't stand here
01:25I'm a boss
01:26Coolio
01:26Master Carter, I'm done
01:28Don't go
01:29We haven't even gotten to the part with the cove and the sea lions yet
01:32I'll never forget your waddle
01:35I never realized how hot he was
01:40I'm not saying you can't stand here
01:43I'm not saying you can't stand here
01:45I'm not saying you can't stand here
01:47I'm not saying you can't stand here
01:47I'm not saying you can't stand here
01:48I'm not saying you can't stand here
01:49I'm not saying you can't stand here
01:50I'm not saying you can't stand here
01:51I'm not saying you can't stand here
01:52I'm not saying you can't stand here
01:53I'm not saying you can't stand here
01:54I'm not saying you can't stand here
01:55I'm not saying you can't stand here
01:56I'm not saying you can't stand here
01:57I'm not saying you can't stand here
01:58I'm not saying you can't stand here
01:59I'm not saying you can't stand here
02:00I'm not saying you can't stand here
02:01I'm not saying you can't stand here