Dans les décombres du South Bronx, des adolescents perdus et sans avenir ne peuvent compter que sur eux-mêmes. Ils n'ont pour seules armes face à la vie, que leurs joutes verbales, leurs pas de danse improvisés, et quelques gros feutres et bombes de peinture. Des cités du Bronx aux galeries d'art de SoHo, du CBGBs au Studio 54, en passant par les tours de verre d'un World Trade Center à peine achevé, cette nouvelle jeunesse en perdition donne naissance au hip-hop, au punk et au disco. Une série musicale ambitieuse, imaginée par l'Australien Baz Luhrmann, fasciné très jeune par le monde du spectacle.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ce soir dans Inside the Music, c'était l'année 1978 et nous étions dans le Bronx.
00:07Les frères du Get Down, un groupe local qui comptait d'océan un tailleur de mots surnommé Books,
00:12et un DJ appelé Shaolin Fantastique avait initié une rébellion en créant un nouveau son.
00:21Certains pensaient que cela changerait les règles du jeu à jamais.
00:26Mais le disco régnait sur le volume de la musique pop.
00:28Une jeune chanteuse du quartier du nom de Maylene Cruz débutait modestement dans les chœurs de son église
00:34et s'unissait à ses amis les Saoul Madonnas pour créer des mélodies uniques prêtes à cartonner dans les parades.
00:44Le succès allait-il durer ou était-ce un feu de paille ?
00:49À partir de maintenant, on vit pour la musique.
00:52Non, le quartier d'où je viens n'est pas un bidonville.
00:54On a des royaumes et des rois et c'est ce qu'on deviendra, mes potes et moi.
00:58Je voudrais que vous fassiez un disque tous les deux.
01:07Nous pensons que Maylene peut devenir la chanteuse de disco numéro 1 aux Etats-Unis.
01:12Tu vas devoir la partager avec le reste du monde.
01:15Ézéchiel peut réussir dans la vie.
01:19Et toi, tu peux pas supporter cette idée.
01:24Seriez-vous prêt à faire une croix sur votre avenir ?
01:27Le prochain genre musical à la mode dans ce pays, c'est le Get Down, c'est certain !
01:33Et même si ça te plaît pas, je ferai le MC.
01:35Faudra d'abord me passer son gras.
01:36Vas-y, viens un peu là alors quoi ?
01:37Vas-y, tape !
01:38Si tu quittes cette maison ce soir,
01:42ne reviens pas.
01:47Je passe mon temps à dire qu'il faut que je me libère,
01:49mais qu'en réalité, t'es le seul qui réussit vraiment à le faire.
01:53T'as aucune idée de ce que j'ai dû faire pour que ça fonctionne aussi bien.
01:56J'ai pas envie d'offrir mon âme en cadeau à des enculés.
01:59Il faut qu'on sorte de ce trafic de drogue.
02:02Je voulais que Maïne me chante pour se faire plaisir,
02:05et qu'elle soit elle-même.
02:08Vous n'avez pas la moindre idée de ce que je serais capable de faire.
02:12C'est le moment de vous en saisir.
02:14Votre moment est venu.
02:17Mais si faire de moi quelqu'un d'accompli signifie que je dois m'égarer,
02:20alors de quel accomplissement s'agit-il ?
02:22Et nous, les cinq frères, on le sera jusqu'à l'extinction des feux.