#quickfilm
#shortdrama
#reeldrama
#reelshort
#engsub
#shortdrama
#reeldrama
#reelshort
#engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Noches de calor, llenas de ansiedad.
00:01:30Me puedo estimular con música y alcohol, pero me excito más.
00:01:44Cuando es con vos, siento todo irreal.
00:01:51Cuando es con vos, siento todo irreal.
00:01:57Recordando tu expresiĂłn, vuelvo a desear.
00:02:07Esas noches de calor, llenas de ansiedad.
00:02:17Cuando es con vos, siento todo irreal.
00:02:24Cuando es con vos, siento todo irreal.
00:02:42Siento todo irreal.
00:03:12Está difĂcil yo encontrar.
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:26¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:30Llamé varias veces.
00:03:31El celular dejĂł de funcionar.
00:03:35No sabĂa cĂłmo ubicarte.
00:03:38Tengo un viaje urgente.
00:03:42AhĂ te consigo lo que te debo.
00:03:46¿Cuándo vos se va?
00:03:47Solo ahora.
00:03:48¿Qué pasa?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:50Tengo un viaje urgente.
00:03:51Tengo un viaje urgente.
00:03:53¿Cuándo vos se va?
00:03:55I have an urgent trip.
00:04:08I can do what I have to do.
00:04:11When will you go?
00:04:13Just now.
00:04:25Give me two days.
00:04:28Don't let me go behind you, Julia.
00:04:31I don't want to go.
00:04:42I'm going to be beautiful today.
00:04:55I'll try and open them up.
00:05:02I want to go ahead and get all of the stuff.
00:05:06Now let's do this.
00:05:08I was in the meantime.
00:05:10I was in the meantime.
00:05:13I was in the meantime.
00:05:14I was in the meantime.
00:05:16I was in the meantime.
00:05:18I am going to go to the other side.
00:05:20I want to go to the other side.
00:05:23Oh, my God.
00:05:53I don't want to know the name, I don't want to know the name
00:05:57I'm a victim of crime
00:06:23...
00:06:48I don't want to know the name
00:06:53I just want to know my name, I just want to be in the car
00:06:58I'm busy with you
00:07:02I'm not a big fan, I don't know my name
00:07:08I'm not a big fan, I don't know my name
00:07:12I don't know my name, I don't know my name
00:07:15I don't know my name
00:07:18I don't know my name
00:07:34Ah! Va! Para, para!
00:07:36Voy? SĂ
00:07:38Let's go.
00:07:40Let's go.
00:07:42Let's go.
00:07:46Let's go.
00:08:08Let's go.
00:08:10Let's go.
00:08:20Brigada.
00:08:21Cruzo la frontera.
00:08:22Está desplegado.
00:08:38Chor.
00:08:40Pfff.
00:08:42Chor.
00:09:00Ach, problème.
00:09:02Chor.
00:09:04So, let's do this.
00:09:34So, I wish I could.
00:10:04So now we are in the next huge park
00:10:09I think is the only place to take the gas
00:10:12So it's going to be a little more
00:10:13It's going to be a little bit
00:10:19Here are some people going to sleep
00:10:21I don't know where it's going
00:10:22It's going to become a little nervous
00:10:24So, let's go.
00:10:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:11:24Oh, my God.
00:11:54Oh, oh, oh, oh!
00:12:24You like it?
00:12:37Yes, it's better than mine.
00:12:39You can leave it.
00:12:43I don't use it anymore.
00:12:45Are you serious?
00:12:54I don't know.
00:12:59Fotos de los departamentos que está viendo mi viejo para alquilar.
00:13:03Quiere que elija alguno.
00:13:08Paraguay es acá nomás, Clara.
00:13:11Vas a poder ir y volver cuando quieras.
00:13:14Tampoco es asĂ.
00:13:17Bueno, ya no hay mucho más para hacer.
00:13:24La vida contada en notas.
00:13:34Contigo la paso bien.
00:13:39Tiempo...
00:13:43Contigo la paso...
00:13:45Nadie dice contigo.
00:13:47Con vos no entra.
00:13:49Bueno, sino otra cosa.
00:13:52Me gusta que te lo quedes el teclado.
00:14:10La vida contada en notas.
00:14:16Contigo la paso bien.
00:14:19No.
00:14:20No.
00:14:21No.
00:14:22No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:28No.
00:14:29No.
00:14:30No.
00:14:31No.
00:14:32No.
00:14:33No.
00:14:34No.
00:14:35No.
00:14:36No.
00:14:37It's about 3 minutes.
00:14:38Olive oil on them.
00:14:39It's about 7 minutes.
00:14:40Pre-packingicos in cap.
00:14:43And there is a lot of heat of your head.
00:14:45At this point, I invite you to get a fat detail.
00:14:47This ingredient is made of love.
00:14:49It's about 20 minutes to make sure that you want to eat.
00:14:51Peril of your head.
00:14:52You've got a lot of heat of your head.
00:14:54That's how it's happening.
00:14:55You've got to use even more heat of everything.
00:14:57It's about 2 minutes.
00:14:58You've got to cut it off.
00:15:00You've got to cut it off the doing.
00:15:01You've got to cut it off.
00:15:02You've got to cut it off.
00:15:03You've got to cut it off the floor.
00:15:04You've got to cut it off.
00:15:05so
00:15:35So, let's go.
00:16:05Let's go.
00:16:35Let's go.
00:17:05Let's go.
00:17:35¿Qué haces? ¿Qué haces acá? ¿A dónde está la planta que nos robaste?
00:17:41VenĂ. Pará un poco ahĂ.
00:17:47Bájate.
00:17:48No me quedé con nada.
00:17:49ÂżCĂłmo no tengo nada? AbrĂ.
00:17:55AbrĂ. AbrĂ.
00:17:57No me quedé con nada.
00:17:57No me quedé con nada.
00:17:57No me quedé con nada.
00:17:57No me quedé con nada.
00:17:57No me quedé con nada.
00:17:58No me quedé con nada.
00:17:58No me quedé con nada.
00:17:58No me quedé con nada.
00:17:59No me quedé con nada.
00:17:59No me quedé con nada.
00:17:59No me quedé con nada.
00:18:00No me quedé con nada.
00:18:00No me quedé con nada.
00:18:01No me quedé con nada.
00:18:02So, let's go.
00:18:32What's up?
00:19:02Well, for these two, I'll give you $3,000 and $2,000.
00:19:21$2,300.
00:19:23That's more.
00:19:24I'll give you $500 more for this. $3,500 and $2,300.
00:19:31If it's too late, I'm sorry.
00:19:34Okay.
00:19:54Do you remember Horacio?
00:19:59Yes.
00:20:01I just met him in front of the car.
00:20:04He put in front of the car and he didn't let me run away.
00:20:08What's the case is that you never had to do well.
00:20:13You think I took the money?
00:20:15What did you spend?
00:20:18I never went to your house.
00:20:24Why did you take the money and you left?
00:20:34Hello.
00:20:35Hello.
00:20:37How are you?
00:20:38I also had it on the side.
00:20:42It's closed now.
00:20:43Yes.
00:20:44It's been a long time ago.
00:20:47I'm going to hit a lot.
00:20:48Then I'm going to go with this.
00:20:50What did you sell on the side?
00:20:51It was for women.
00:20:53It was for women.
00:20:54It was for women.
00:20:55But, well, nothing.
00:20:56I don't know.
00:20:57It's only for women.
00:20:58Is it a chicken?
00:20:59Yes.
00:21:00Oh, we're in the pot.
00:21:01Oh, we're in the pot.
00:21:02Oh, it's late.
00:21:03Oh, it's late.
00:21:04That's divine.
00:21:16And at the end, did you record the song?
00:21:19Yes.
00:21:20Very good.
00:21:21Very good.
00:21:22Yes.
00:21:23You know, the last time I found that song that I have released.
00:21:25I have it there.
00:21:30The first week, I would like you to stay in the business.
00:21:33You're going to be alone.
00:21:34Yes?
00:21:35Yes.
00:21:36Yes.
00:21:37And the second week, I'm going to sit directly.
00:21:39Yes?
00:21:40Yes?
00:21:41Yes.
00:21:42Yes?
00:21:43Yes.
00:21:44Yes.
00:21:45Yes.
00:21:46Yes.
00:21:47Yes.
00:21:48Yes.
00:21:49Yes.
00:21:50Yes.
00:21:54Yes.
00:21:55Yes.
00:21:56Yes.
00:21:58Yes, yes.
00:21:59Yes, yes, yes.
00:22:00Yes, yes.
00:22:01Yes, yes, you may see me soon.
00:22:02Yes, yes.
00:22:03Yes.
00:22:04Yes, no.
00:22:05No.
00:22:06The suma of three tones turbios
00:22:24Na na na na na na na na
00:22:27La suma de tres tones turbios
00:22:31Na na na na na na na na na na na
00:22:34Na na na na na na na na na na na na na
00:22:44ÂżTu viejo sigue en Paraguay?
00:22:47SĂ.
00:22:48¿Y cuánto viene?
00:22:49El martes
00:22:51¿Sabés si me podrá traer algo electrónica?
00:22:54No, no sé. Hablá con él.
00:22:56¡Bien!
00:22:58Entonces yo lo llamo.
00:23:00ÂżVamos?
00:23:03I'm going to go down this and...
00:23:33Fernanda.
00:23:39Fernanda.
00:23:50La vieron a Julia hoy.
00:23:52¿Cuándo llegó?
00:23:53Esta tarde, la vieron en el mercado.
00:23:55ÂżAclaran y la llamo?
00:24:01Qué raro.
00:24:02SĂ.
00:24:03Gloria.
00:24:06Seu padre no se siente bien.
00:24:09Están atendiendo a él en el apartamento de la Norma.
00:24:12¿Qué pasó?
00:24:13No sé.
00:24:14Me dijeron que es para le avisar.
00:24:16Gracias.
00:24:17Nada.
00:24:23¿Qué pasa con vos?
00:24:24Cuidado, no debe ser nada.
00:24:32No sé.
00:24:33No sé.
00:24:38A ver, no sé.
00:24:40No sé.
00:25:11Wooo! Wooo!
00:25:41Wooo!
00:26:11So, let's go.
00:26:41I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:41I don't know.
00:28:10I don't know.
00:28:40I don't know.
00:29:10I don't know.
00:29:40I don't know.
00:30:10I don't know.
00:30:41QuerĂa saludarte.
00:30:43No sabĂa cĂłmo.
00:30:47Bueno, acá estoy.
00:30:48¿Qué querés tomar?
00:30:58Con agua estoy bien.
00:31:01ÂżPuedo hacer algo?
00:31:06No, está bien.
00:31:10Ahà tenés.
00:31:29¿Estás con exámenes?
00:31:41¿Estás con exámenes?
00:31:43RepetĂ, repetĂ primer año.
00:31:44Quise dejar la escuela.
00:31:51DespuĂ©s me arrepentĂ.
00:31:51Ya voy.
00:31:52Ya voy.
00:32:05Yeah, I'm going to go.
00:32:13Clara.
00:32:15Did you know what happened to Horacio?
00:32:19They brought him in emergency, they found him there.
00:32:23But it's okay?
00:32:25No, it's not yet.
00:32:27If you know something, do you tell me?
00:32:29Yes.
00:32:30Alguien had to have heard what happened.
00:32:35Who is it?
00:32:41Gloria.
00:32:42It's the daughter of Horacio.
00:32:44I'll stay with her when my dad is not here.
00:32:46She also lives here?
00:32:48Yes, she lives there.
00:33:00No, I don't want to help.
00:33:02Okay.
00:33:03Hello.
00:33:04Hello.
00:33:05Hello.
00:33:06How are you?
00:33:07It's a lot of heat here.
00:33:08Let's go.
00:33:09Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:11What Him, Father?
00:33:17Oh, really?
00:33:18That's better.
00:33:19What's good on whoever's plate they own?
00:33:20Oh, well then?
00:33:21Oh, well there's already died.
00:33:23Good.
00:33:24They keep growing on their feet.
00:33:26I can't wait in the feet though.
00:33:27Ok, I'll leave them in the hospital.
00:33:29They think they really don't let them in the hospital, as they're killed at their regularly.
00:33:32It's very dry.
00:33:34It's going to burn a couple of centimeters.
00:33:36Yes.
00:33:38I love how it looks.
00:33:42We're going for a while.
00:33:48When did you arrive?
00:33:50Yesterday.
00:33:52She told me about the recitals you're doing.
00:33:56She told me that you're doing a lot of shows.
00:34:00Yes.
00:34:01Are you waiting for me?
00:34:03Yes.
00:34:05Where did you go?
00:34:07That horrible crime?
00:34:09It's worse.
00:34:17Ariel told me that she didn't take the money.
00:34:19Do you know anything?
00:34:23You left without anything.
00:34:25The money never appeared.
00:34:29You left me.
00:34:31You left me.
00:34:33You left me.
00:34:35Yes.
00:34:37Yes.
00:34:39Yes.
00:34:41Yes.
00:34:43Yes.
00:34:45Yes.
00:34:47Yes.
00:34:49Yes.
00:34:51Yes.
00:34:53Yes.
00:34:55Yes.
00:34:57Yes.
00:34:59Yes.
00:35:01Yes.
00:35:03Yes.
00:35:07Yes.
00:35:09Yes.
00:35:11but in small places.
00:35:14That doesn't matter.
00:35:18Hey!
00:35:21Hey!
00:35:27Do you know something about Horacio?
00:35:29He had a couple of hours.
00:35:31But, are you okay?
00:35:34I don't know.
00:35:35He's still open.
00:35:39Good.
00:35:40Hello.
00:35:43She's my sister.
00:35:46She lives outside.
00:35:50What do you see?
00:35:52I don't know. I can't remember you.
00:36:10I can't remember you.
00:36:12So in the middle of the road.
00:36:13I don't know what I'm talking about.
00:36:15I can't remember you.
00:36:16I won't be sending a beat.
00:36:17I can't remember you.
00:36:18I can't remember you.
00:36:20I can't remember you.
00:36:21I need you to stay with Clara.
00:36:48Clara.
00:36:50No podes hacer nada.
00:36:52Decile.
00:36:53Viniste a firmar.
00:36:54Ya sabe.
00:36:56Es poco menos de un año.
00:36:59Clara necesita que la cuiden, Julia.
00:37:02Y a mi...
00:37:04El cuerpo ya no me va.
00:37:14Agarralo. Dale.
00:37:16Llevala a algĂşn lugar que le guste a ella.
00:37:18Disfruten estos dĂas juntas.
00:37:20Además...
00:37:22Acá no hay nadie que la pueda cuidar.
00:37:26Abre la de atrás.
00:37:30Ya está abierta.
00:37:42Atrás, ya está abierta.
00:37:55Dale, entrá.
00:38:09ÂżTe ayudo?
00:38:11No, acá no. Fijate cómo está el resto.
00:38:41Mi tĂo me enseñó algo de italiano.
00:38:48Mi tĂo me enseñó algo de italiano.
00:38:51Me dejĂł este lugar.
00:38:54Era comunista.
00:38:55Pasaba esta mĂşsica.
00:38:56Después no me dio para cambiarla.
00:38:57Me gusta.
00:38:58Se llevan los cables.
00:38:59Cada vez que empieza la temporada hay que volver a cablear algunos.
00:39:02Cada vez que empieza la temporada hay que volver a cablear algunos.
00:39:05Fijate si hay otro para pintar.
00:39:07Fijate si hay otro para pintar.
00:39:10Me acuerdo de tu tĂo.
00:39:11Me acuerdo de tu tĂo.
00:39:12Con Clara venĂamos seguido.
00:39:14Iván trabajaba hasta tarde.
00:39:15AsĂ que...
00:39:16pasábamos mucho tiempo juntas.
00:39:17Ya.
00:39:18Me gusta.
00:39:19Me gusta.
00:39:23Se llevan los cables.
00:39:24Yo tambiĂ©n venĂa muy seguido de chica.
00:39:25ÂżHabĂa un juego que te gustaba?
00:39:26No lo veo.
00:39:27No lo veo.
00:39:28No lo veo.
00:39:29No lo veo.
00:39:30No lo veo.
00:39:31No lo veo.
00:39:32No lo veo.
00:39:33No lo veo.
00:39:34No lo veo.
00:39:35No.
00:39:36No sé.
00:39:37El gusano.
00:39:38No lo veo.
00:39:39No lo veo.
00:39:43No sé.
00:39:45No sé.
00:39:46No sé.
00:39:47No sé.
00:39:48No sé.
00:39:49No veo.
00:39:50No sé.
00:39:51No sé.
00:39:52No sé.
00:39:53No sé.
00:39:54No sé.
00:39:55No sé.
00:39:56De nada.
00:39:57Algo.
00:39:58SĂ.
00:40:00ÂżLas acercarte?
00:40:02SĂ.
00:40:03SĂ.
00:40:04It's easy.
00:40:06Yes, you go and go alone.
00:40:25Speak.
00:40:26Come on.
00:40:34Come on.
00:41:04Hang on, go.
00:41:06Hold on.
00:41:08Hold on.
00:41:10Come on, come on.
00:41:12Yes, you go.
00:41:14Hold on.
00:41:16Oh, come on.
00:41:18Move on.
00:41:20Come on.
00:41:22Move on.
00:41:24Yes!
00:41:26No!
00:41:28No!
00:41:30No!
00:41:32So
00:42:02You know what Clara was looking for?
00:42:09She was three days without appearing.
00:42:12After that, she left school for a year.
00:42:15Iván didn't tell me anything.
00:42:18Well, you couldn't do much.
00:42:21You didn't know where she was.
00:42:24Look at the 9.
00:42:27The 9 is fine, but we're going to have to change.
00:42:29Could you come to Brazil when Clara finishes school?
00:42:34Can I present people if they want to play?
00:42:42Julia.
00:42:44We need to sign you.
00:42:59We need you.
00:43:03I'm going to go.
00:43:05I'm going.
00:43:07I'm going.
00:43:08I'm going.
00:43:11Are you sure?
00:43:13Very.
00:43:19I'll wait for the car.
00:43:21Let's go.
00:43:23Let's go.
00:43:25Let's go.
00:43:27Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:31Let's go.
00:43:33Let's go.
00:43:35Let's go.
00:43:37Let's go.
00:43:39Did you get to the 9th?
00:43:41Yes, I got to go.
00:43:43For me, the 9th and the 10th.
00:43:45I'll get to the 10th.
00:43:47Let's go.
00:43:51Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:11FĂjate si te gustan.
00:44:13If you want to go to the 10th.
00:44:16$I,I...
00:44:20How are you going?
00:44:25Yes, I'm good.
00:44:30I know the brand.
00:44:31It's Brazilian.
00:44:39You're going to sign, right?
00:44:50This song was very good all summer.
00:44:59Do you remember?
00:45:01No.
00:45:11We had invented a choreography.
00:45:14You knew the steps better than me.
00:45:17If your father has to leave, then tell him to stay.
00:45:22After you leave today.
00:45:28You say to live with me so that you stay calm.
00:45:30No need to keep me.
00:45:32I can work, get money.
00:45:35You can't live alone, clear.
00:45:47We have to get there.
00:46:02First time, when your father...
00:46:06Why?
00:46:28When you went away, the neighbors came to laugh at us.
00:46:33As if we were to blame.
00:46:36They wanted the money.
00:46:47With my dad we were going to move.
00:46:51Then they understood that we didn't have anything to do with it.
00:47:06When I saw you, I didn't have anything to do with it.
00:47:24I'll give you the money if you keep with me until the 18th.
00:47:28I'm like a job.
00:47:30How much money is it?
00:47:32Almost $8,000. I don't have anything to do.
00:47:36I'll never take care of you.
00:47:52Did Iván know what this happened?
00:47:55No, I'm not sure he will be back.
00:48:06Dad pays $12,000 for rent.
00:48:09We can offer an hour and a half for the owner to stop the price.
00:48:14With that, we have more than half.
00:48:17We can live quietly.
00:48:20You won't have to work, you don't have to do anything.
00:48:23You won't have to do anything.
00:48:34Clara.
00:48:44Clara.
00:48:49Decirle a Julia que baje.
00:48:51No está.
00:48:53Está acá su auto.
00:48:57¿Qué pasa?
00:48:59Mi papá.
00:49:01Me dijo que discutiĂł con ella.
00:49:03¿Y eso qué tiene que ver?
00:49:06Decirle que se asome.
00:49:08Ya te dije, no está.
00:49:10Tu mamá no se puede seguir escondiendo.
00:49:15No te asomes, te va a ver.
00:49:21No te ases.
00:49:22No para la comida.
00:49:24No.
00:49:26ÂżNo te ases?
00:49:27No te ases, te ases.
00:49:29No te ases.
00:49:31Toda la comida.
00:49:33No te ases.
00:49:35Esuma.
00:49:37Eso es.
00:49:38It's amazing.
00:50:08Look, I came here.
00:50:16In the last time I didn't meet you.
00:50:19I was traveling a lot.
00:50:21And there's nothing interesting to where I am now.
00:50:25I didn't know what to send you.
00:50:29With Fernanda we're going to Porto Alegre for a few years.
00:50:35You're going to love me.
00:50:40Fernanda told me that you can sing very well.
00:50:44No, that's not true.
00:50:46But you can sing, you like it.
00:50:50Trinidad also looks nice.
00:50:55In Salvador there were many musicians.
00:50:58Could you be interested?
00:51:04What a horrible word.
00:51:06I don't understand what I put.
00:51:09If you want, I'm going to read them.
00:51:13Can you hear it?
00:51:26I love you.
00:51:41Iván, ¿sabes que fumás?
00:51:56Me hubiera encantado seguir mandándote las postales,
00:52:01pero no me pareciĂł.
00:52:05Ya estás grande, tenés tu vida.
00:52:08¿Y con eso qué?
00:52:15¿Qué sentido tiene?
00:52:24El disco que grabé pegó en un par de lados, pero...
00:52:28después no le fue muy bien que digamos.
00:52:33Pero me gusta lo que hago.
00:52:35Vivir en distintas casas, cambiar de ciudad, tocar...
00:52:42Es lo mĂo.
00:52:46Pero extraño, ¿sabes?
00:52:49Se extraña.
00:52:50Pero extraño, ¿sabes?
00:52:54Se extraña.
00:52:55Se extraña.
00:52:56Se extraña.
00:52:57La vida.
00:52:58Se extraña, ¿verdad?
00:53:01Se extraña.
00:53:03Se extraña, ¿verdad?
00:53:05Se extraña.
00:53:08Se extraña.
00:56:01Why did you leave me alone?
00:56:03I don't know.
00:56:13Thank you very much.
00:56:27At the end, these places are always the same.
00:56:32If you go or go back, it's the same.
00:56:57What? This is my arco and this is yours.
00:57:15Let's see.
00:57:18Let's go.
00:57:48Let's go.
00:57:56My name is Nawel.
00:57:58I'm 27 years old.
00:58:01I'm an artist.
00:58:03I'm Italian, German, German, German, German.
00:58:14I can use Chinese.
00:58:18Fire, sky, plane, ship.
00:58:27Fire, sky, plane.