Full Episode Of Back to Seventeen A Second Chance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00So
00:00:18Lao gong
00:00:30Foreign
00:01:00Foreign
00:01:30Foreign
00:01:50Foreign
00:02:00Foreign
00:02:12Ma
00:02:18Ma
00:02:30Foreign
00:02:54Foreign
00:03:00Foreign
00:03:10Foreign
00:03:27Foreign
00:03:30Foreign
00:03:48Ma
00:04:00Foreign
00:04:19Foreign
00:04:30Foreign
00:04:47You
00:05:00Foreign
00:05:12Today is
00:05:19Hi
00:05:30Foreign
00:05:48Foreign
00:06:00Foreign
00:06:19Foreign
00:06:30Foreign
00:06:45Hey
00:07:00Foreign
00:07:17Foreign
00:07:30Foreign
00:07:47Foreign
00:08:00Foreign
00:08:12Foreign
00:08:23Foreign
00:08:30Foreign
00:08:48Foreign
00:09:00Foreign
00:09:10Oh
00:09:30Foreign
00:09:46Foreign
00:10:00Foreign
00:10:24Foreign
00:10:30I'm going to kill you.
00:10:32Shen Yi!
00:10:33Do you want to die?
00:10:34I want to test Shen Yi's mother's attitude.
00:10:36Go home with me.
00:10:37Stupid woman.
00:10:38If I were Shen Yi,
00:10:39I would find a place to hide now.
00:10:42Mom!
00:10:44What are you doing here?
00:10:45Stupid girl.
00:10:46If your teacher hadn't informed me,
00:10:48I wouldn't have known that you made such a big move at school.
00:10:51You hit your classmates and your teacher.
00:10:53Do you want to die?
00:10:55Shen Yi's mother,
00:10:56you have to take good care of your family.
00:10:58She is so lawless.
00:11:01They provoked me first.
00:11:04They copied my drawing.
00:11:07Drawing?
00:11:08Didn't I tell you not to draw again?
00:11:11Why are you doing this to me?
00:11:14I didn't dare to eat or drink that day.
00:11:16I took out all the money to support you to go to school.
00:11:20You are fascinated by such a stupid thing.
00:11:23How can you live up to us?
00:11:26Mom.
00:11:27You don't dare to eat or drink.
00:11:29It's because I can't make money.
00:11:31It's not because I want to draw.
00:11:35It's your own fault.
00:11:36You don't dare to resist.
00:11:37Don't blame it on me.
00:11:40Shut up.
00:11:42You don't know anything about us adults.
00:11:48Your school is really a black heart.
00:11:53You taught our children like this.
00:11:56You want to learn art.
00:11:58You want to meddle in our adults' affairs.
00:12:01I let you learn to draw.
00:12:03Take our parents' money.
00:12:06Push our children into the fire pit.
00:12:13I have never resisted before.
00:12:16I want to live for myself in this life.
00:12:19Mom.
00:12:21Your expectation of me is your business.
00:12:23You don't want to control me with this thing.
00:12:26Yes.
00:12:27I have never learned art.
00:12:29So what?
00:12:30My talent is the strength that these people can't afford in their lives.
00:12:36So I must be a painter.
00:12:39You don't want to stop me.
00:12:46So I just want to be a painter.
00:12:49No one can stop me.
00:12:51Xiaoyi.
00:12:53You.
00:12:58What a brave and talented girl.
00:13:03What?
00:13:05You have such a daughter.
00:13:06How dare you be proud of her?
00:13:09You two.
00:13:12One is hypocritical.
00:13:14One is arrogant.
00:13:16The other.
00:13:17You two.
00:13:19You bully your classmates just because you want to be humorous.
00:13:25You don't deserve to stay here.
00:13:28Do you deserve to be punished?
00:13:35Give it to your mom.
00:13:37You destroy the school's public affairs.
00:13:40She has to go to the school's finance department.
00:13:44Principal.
00:13:45My mom.
00:13:46Don't worry, kid.
00:13:48I won't do anything to your mom.
00:13:52I just help you vent your anger.
00:13:55Tell your mom not to be so angry in the future.
00:14:01Her tone is so familiar.
00:14:11This is what you deserve.
00:14:13You deserve it.
00:14:15Okay.
00:14:19This is the first trophy in my life.
00:14:22What I got in the last life.
00:14:24I have to win it back step by step.
00:14:30Come here.
00:14:31What's in your hand?
00:14:34Trophy.
00:14:35What trophy?
00:14:36Let me see.
00:14:37Trophy.
00:14:43Twin Stars Cup.
00:14:45Art.
00:14:46Art?
00:14:49Did I tell you not to drink art?
00:14:53I didn't.
00:14:55This is...
00:14:56Give it to me.
00:14:58You didn't?
00:15:00Drawing in your room every day.
00:15:03You think I'm blind?
00:15:05The college entrance examination is coming.
00:15:07Why did you do this to me?
00:15:09I'll teach you a lesson.
00:15:15What are you doing?
00:15:17Why did you break my trophy?
00:15:18It's worthless.
00:15:20I can break it if I want.
00:15:22I'll let you study hard in school.
00:15:24And you.
00:15:26Why did you give me this?
00:15:30What's the use of this?
00:15:32It's a waste of money.
00:15:33If you want to steal it,
00:15:34I'll tell you.
00:15:36If you let me see you study again,
00:15:39and rub the brush there,
00:15:41I'll...
00:15:42Shut up.
00:15:43I didn't spend a penny on this trophy.
00:15:46Not a penny?
00:15:49Do you want to pay for the trophy?
00:15:51The paper and brush you used
00:15:53to draw that bad art.
00:15:54Did I buy it for you?
00:15:57I worked hard to raise you until you were 17 or 18.
00:16:00What else can you do
00:16:01besides spending my money?
00:16:06You're crazy.
00:16:07I don't want to talk to you.
00:16:10Come back.
00:16:13Did I let you go?
00:16:16You've grown up.
00:16:17You're tough.
00:16:19You turn around when your elders talk to you.
00:16:22Do you still have a father like me?
00:16:24In this world,
00:16:26there's no father like you.
00:16:29I'll show you today
00:16:31how to be a father.
00:16:35Kill me.
00:16:36I want you to kill me.
00:16:40Let me go.
00:16:42Don't kill me.
00:16:51I'll never let
00:16:52such a thing happen to me.
00:17:05YoYo English Channel YouTube
00:17:36What did you say?
00:17:38I said you have women outside.
00:17:40Not only women,
00:17:42you also give them living expenses on a regular basis.
00:17:56Dad, for so many years,
00:17:58whether I draw or win a prize,
00:18:00I didn't use a penny of your money.
00:18:02Not only didn't I use it,
00:18:04but all the new shoes,
00:18:06delicious food,
00:18:07and other children's toys,
00:18:08I never got them.
00:18:10You said I ruined your money.
00:18:12But you know best
00:18:14how much you spent on playing mahjong,
00:18:16how much you spent on the women outside,
00:18:18and how much you saved for me and my mom.
00:18:26How do you know
00:18:28about this?
00:18:30Of course I know.
00:18:31When I graduated from college,
00:18:33Xiao San came straight to me.
00:18:38Does your mom
00:18:40know about this, too?
00:18:44Dad,
00:18:46I'll make a deal with you.
00:18:48If you promise me
00:18:50that from today on,
00:18:51you won't spend money on Xiao San,
00:18:53my mom will never know
00:18:54that you went abroad.
00:18:56It's that simple?
00:18:57Also,
00:18:58you have to take all the money
00:18:59in this piggy bank
00:19:01back to me.
00:19:03Otherwise,
00:19:08I'll give this to my mom.
00:19:11Then this house,
00:19:12this house,
00:19:14and my mom who takes care of you
00:19:15like a good person
00:19:17will all leave me.
00:19:20Jiaming,
00:19:22are you threatening me now?
00:19:26In my last life,
00:19:27I've been with you for 30 years.
00:19:29I know you're worried about me.
00:19:34Only the most core interests
00:19:35can reach me the most.
00:19:38Okay,
00:19:40I promise you.
00:19:43With the first sum of money,
00:19:45I can finally
00:19:46get closer to my dream.
00:19:52Shen,
00:19:53are you home?
00:20:00Shen,
00:20:01help me.
00:20:02I beg you.
00:20:07What's wrong?
00:20:10Shen,
00:20:11why are you kneeling on the floor?
00:20:14It's none of your business.
00:20:16It's so late at night.
00:20:17I'm starving.
00:20:19What did you hide just now?
00:20:22Don't play tricks on me.
00:20:24Shen,
00:20:25are you trying to
00:20:26kill me?
00:20:27Shen,
00:20:28did you hide private money?
00:20:31We've been married for more than 20 years.
00:20:33I've been working hard
00:20:34to make clothes for you every day.
00:20:36You can't do this to me.
00:20:38Shut up.
00:20:40Stop talking nonsense.
00:20:42Do you want to die?
00:20:44Who knows if the money you save
00:20:45is for
00:20:46your wife?
00:20:48I'm your wife.
00:20:55How dare you!
00:20:56I'll kill you.
00:21:00How can you talk to your dad like that?
00:21:01Is this how you
00:21:02get along with your elders?
00:21:04I'm helping you.
00:21:06I don't need your help.
00:21:08I'm not talking about you.
00:21:10You're so arrogant.
00:21:11You left me alone
00:21:12in school
00:21:13and let your
00:21:14headmaster teach me.
00:21:16He also said you were talented in painting.
00:21:19You have a talent.
00:21:23You're crazy.
00:21:26Where are you going?
00:21:28Are you going to paint again?
00:21:30I'm telling you.
00:21:31Don't even think about it.
00:21:41From today on,
00:21:42don't stay here.
00:21:43You can go wherever you want.
00:21:45You can paint
00:21:46and let your headmaster help you.
00:21:48I'd like to see
00:21:49how he'll help you
00:21:50if I lock you up here.
00:21:57I remember I hid
00:21:58a spare key.
00:22:06Let me out.
00:22:07Stay here.
00:22:09I'll let you out
00:22:10whenever you
00:22:11give up painting.
00:22:15I remember I hid
00:22:16a spare key.
00:22:27What's this?
00:22:30It's 2005 now.
00:22:31Many future artists
00:22:32haven't become famous yet.
00:22:34If I can buy
00:22:35their works at a low price
00:22:36and sell them later,
00:22:38will the money
00:22:39not be a problem?
00:22:57This one.
00:22:58This color.
00:22:59I'll take this one.
00:23:01Boss, I want to buy a painting.
00:23:05What kind of garbage identity is this?
00:23:06Buying this kind of junk?
00:23:08Look at that poor guy.
00:23:10I guess
00:23:11he can only buy
00:23:12a cheap painting like this.
00:23:13Are you sure you want to buy this one?
00:23:16Miss,
00:23:17don't blame me for not reminding you.
00:23:18This painting
00:23:19is not a good one.
00:23:21I'll take this one.
00:23:23Boss,
00:23:24I'll take this one.
00:23:27We need
00:23:28an ID card.
00:23:29Please show me
00:23:30your ID card.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36We can't sell
00:23:37this painting to you.
00:23:39Why?
00:23:45Why?
00:23:46What do you mean why?
00:23:48We don't accept
00:23:49our customers.
00:23:50You're only 17 years old.
00:23:51Why should you learn from an adult?
00:23:53Get lost.
00:23:54Miss,
00:23:55did this poor kid
00:23:56take our money
00:23:57and hit an adult?
00:23:59Of course not.
00:24:00Look at him holding a gun.
00:24:02If he were a king,
00:24:04I'd beat him to death.
00:24:07Wait.
00:24:10Miss,
00:24:11why did you come out of the VIP room?
00:24:12Did this kid
00:24:13bother you?
00:24:14I'll kick him out right away.
00:24:16Tianyi,
00:24:17what are you doing here?
00:24:19I'm here to buy a painting.
00:24:21But
00:24:22I don't think
00:24:23an adult is welcome here.
00:24:25Really?
00:24:26Is this how you do business
00:24:27in the Chuyun Gallery?
00:24:30Well,
00:24:31we don't allow
00:24:33underage people to buy paintings here.
00:24:35I'm just doing my job.
00:24:38What he wants
00:24:39is all on me.
00:24:41Is that okay?
00:24:43Yes, yes.
00:24:44Of course it's okay.
00:24:45Are you looking for it?
00:24:46Xiaoyi,
00:24:47I believe
00:24:48in your taste in art.
00:24:49Don't worry.
00:24:50I'll pick it for you.
00:24:58Is that all?
00:24:59Is there anything else?
00:25:02Thank you, Principal.
00:25:03These
00:25:05are all the best products of the Ume family.
00:25:08I won't let you down.
00:25:13Miss Li,
00:25:14come with me
00:25:15to pay the bill.
00:25:19Okay.
00:25:29If it's not what I expected,
00:25:32these paintings
00:25:33should make a lot of money.
00:25:36You want to make a lot of money?
00:25:37Dream on!
00:25:44You picked out
00:25:45such poor aesthetics
00:25:46and you want to make a lot of money?
00:25:47What did you say?
00:25:48You guys
00:25:49are trash.
00:25:51These are all
00:25:52selected from
00:25:53some small gala.
00:25:55The paintings are too bad.
00:25:56He made a good choice.
00:25:58Look at this painting.
00:25:59It should be the most expensive
00:26:00in the whole exhibition hall.
00:26:02The paintings I chose
00:26:03are all from the Ming family.
00:26:05Your paintings
00:26:06don't deserve to be compared with mine.
00:26:08Ming family?
00:26:09What does Ming family represent?
00:26:12These two paintings of yours
00:26:14are from the Wang family.
00:26:15This one is from the Wang family.
00:26:17He painted this
00:26:18for the water painting.
00:26:20This one
00:26:21is from the Zhang family.
00:26:22His apprentice
00:26:23replaced his name.
00:26:26These are all trash.
00:26:28Bullshit!
00:26:29These are all
00:26:30private matters of the painters.
00:26:31How could you know?
00:26:32When these paintings
00:26:33were released,
00:26:34they were on the hot search.
00:26:35How could I not know?
00:26:36Bitch.
00:26:38I think you're just jealous
00:26:39of my paintings.
00:26:41Jealous?
00:26:42What makes you
00:26:43jealous of my paintings?
00:26:45Lin Daolun,
00:26:46you're not only good at
00:26:47painting trash,
00:26:48but you're also good at
00:26:50appreciating trash.
00:26:51You...
00:26:54Lin Daolun,
00:26:55you're bullying me, aren't you?
00:27:04Miss Shen,
00:27:05you have good taste.
00:27:06The prices of the paintings you chose
00:27:08are three or four times higher.
00:27:09YoYo English Channel YouTube
00:27:39If I can't get these paintings,
00:27:41you, Shen Yi,
00:27:42can't get them, either.
00:27:44Smash them!
00:27:50Stop it!
00:27:56Lin,
00:27:58I've already paid
00:27:59for these paintings.
00:28:01If you smash them now,
00:28:03the price of compensation
00:28:04will be three or four times higher.
00:28:07You...
00:28:09Lin Daolun,
00:28:10you're really rich.
00:28:12If you double the price of these paintings,
00:28:14it should be more than 10 million.
00:28:16What the hell are you doing in the gallery?
00:28:19How dare you
00:28:20make trouble here?
00:28:21Mr. Lin,
00:28:23you're not welcome here.
00:28:25Please leave.
00:28:32Shen Yi,
00:28:34someone has already
00:28:35booked these paintings.
00:28:36This is the deposit.
00:28:39Mr. Lin,
00:28:40I can't take it.
00:28:41I can't take it.
00:28:43Don't worry.
00:28:44I've already
00:28:45taken my share.
00:28:47This is what you deserve.
00:28:49Don't you like art?
00:28:51Use this money
00:28:52to buy some good painting tools.
00:28:57I'll take care of
00:28:58the gallery.
00:29:00It's getting late.
00:29:01You should go back.
00:29:07With this money,
00:29:08I can finally buy
00:29:09the best painting tools.
00:29:11I'm one step closer
00:29:12to my dream.
00:29:14YoYo English Channel YouTube
00:29:38YoYo English Channel YouTube
00:30:08YoYo English Channel YouTube
00:30:22It turns out
00:30:23this dress
00:30:24looks so good on me.
00:30:39Shen Yi,
00:30:40thank you.
00:30:51Shen Yi,
00:30:52goodbye.
00:30:58Boss,
00:30:59I bought it.
00:31:00What painting?
00:31:01I'm so angry.
00:31:02I'm going to take the college entrance exam.
00:31:04Xiao Yi, you're back.
00:31:06Mom,
00:31:07this dress looks so good on you.
00:31:09I want to wear it, too.
00:31:14Xiao Qin,
00:31:15stop it.
00:31:16I just bought this dress.
00:31:18How could she
00:31:19wear it for you?
00:31:20Don't you want it?
00:31:21I just want this dress.
00:31:23I've never seen
00:31:24such a beautiful dress.
00:31:25Don't scold the kid.
00:31:26Xiao Qin is still young.
00:31:28Brother,
00:31:29the kid doesn't know anything.
00:31:31How can you leave it to her?
00:31:32It's my fault.
00:31:33For so many years,
00:31:34I can't even get the money
00:31:35to let Xiao Qin
00:31:36wear such a beautiful dress.
00:31:39It's not like your Xiao Yi
00:31:40who can wear such a good dress.
00:31:42What are you talking about?
00:31:44We are a family.
00:31:45It's none of your business.
00:31:47Okay,
00:31:48I'll make the decision.
00:31:49I'll give this dress
00:31:50to Xiao Qin.
00:31:52Hurry up and wear the dress
00:31:53for your sister.
00:31:57I don't want it.
00:31:58I don't want it.
00:31:59I don't want it.
00:32:00I don't want it.
00:32:01I bought it myself.
00:32:03Why should I give it to others?
00:32:05What did you say?
00:32:06You little rascal.
00:32:07You're in trouble.
00:32:09The school only teaches me
00:32:10how to earn money.
00:32:13If they don't teach me,
00:32:15I have to steal
00:32:16what others like.
00:32:20You little bitch.
00:32:24You're fooling around.
00:32:27I just want to seduce you.
00:32:29You didn't say
00:32:30you wanted to steal from me.
00:32:32Now I want you
00:32:33to give a dress to your sister.
00:32:34Can you do that?
00:32:37I've long wanted to
00:32:38seduce you.
00:32:42You little rascal.
00:32:43You only care about my food and drink.
00:32:45You don't care about anything about me.
00:32:48You don't deserve to teach me.
00:32:53I don't deserve to teach you?
00:32:55Okay.
00:32:56Today,
00:32:57I'll show you
00:32:58whether I deserve it or not.
00:33:00You have to give me
00:33:01this dress today.
00:33:09My dress.
00:33:14You still hit me.
00:33:16I think you can't
00:33:17live today.
00:33:19I hit you.
00:33:21You hit me so many times
00:33:22since I was a kid.
00:33:25You should have thought
00:33:26about the day I hit you.
00:33:29Xiaoli,
00:33:30it's your fault.
00:33:32How could you hit your elders?
00:33:35To be honest,
00:33:36it's all my fault.
00:33:37Our Xiaoqin
00:33:39just wanted a dress.
00:33:41She made your family
00:33:42so angry.
00:33:43Shut up.
00:33:45I gave you some color,
00:33:46but you still want to dye your hair.
00:33:48What did you say?
00:33:49How could you
00:33:50talk to your elders like that?
00:33:51Who are you?
00:33:52What kind of elders are you?
00:33:54Since I was a kid,
00:33:55did I eat your food
00:33:56or spend your money?
00:34:00It's you
00:34:01and your daughter.
00:34:03You two
00:34:04came to my home
00:34:06and took my stuff.
00:34:08You either ate my food
00:34:09or took my stuff.
00:34:10You even robbed me.
00:34:11Bullshit.
00:34:12I just think
00:34:13your dress is beautiful.
00:34:14Do you have to
00:34:15slander me and my mom like that?
00:34:17Besides,
00:34:18I took your stuff
00:34:19to praise you.
00:34:20How much money
00:34:21do you have?
00:34:23Who do you think you are?
00:34:25Scum?
00:34:30This box
00:34:31is the so-called scum
00:34:32in your mouth.
00:34:34It's what you've been playing with
00:34:35since you were a kid
00:34:36in my house.
00:34:39Since you said it's not worth much money,
00:34:41let's calculate it.
00:34:44You and your mom
00:34:45should compensate me.
00:34:47A box of garbage
00:34:48can't be worth much money.
00:34:50I saved
00:34:51a year's money
00:34:52to buy this pair of shoes.
00:34:53I bought them for 3,000 yuan.
00:34:551,000 yuan.
00:34:57And this toy
00:34:59was given to me by my teacher.
00:35:012,000 yuan.
00:35:04And this box
00:35:05is full of
00:35:06other things.
00:35:08All in all,
00:35:09you should give me 20,000 yuan.
00:35:11It's all your fault.
00:35:12I told you
00:35:13not to touch my sister's dress.
00:35:15But you did.
00:35:16That's great.
00:35:17How can you
00:35:18compensate me
00:35:19with so much money?
00:35:20Gao Peng,
00:35:21we are family.
00:35:23How can you
00:35:24give me so little money?
00:35:26We are family.
00:35:27It doesn't matter.
00:35:29Shut up.
00:35:37Dad,
00:35:39you are the worst.
00:35:41Since you were a kid,
00:35:42if it weren't for you,
00:35:44you would have been
00:35:45so arrogant.
00:35:47How could they
00:35:48come to our house
00:35:49to play badminton?
00:35:50I really don't understand
00:35:51why you are
00:35:52so gentle
00:35:53to the people outside
00:35:54and so cold
00:35:55to your family.
00:35:58Did my mom and I
00:35:59owe you anything
00:36:00when we were born?
00:36:01What are you doing?
00:36:03I'm inquiring about life.
00:36:05How can I live
00:36:06with a smile on my face?
00:36:09What position do you have?
00:36:12Aren't you just a puppet?
00:36:14You don't know
00:36:15how to fight back
00:36:16because my mom
00:36:17was bullied by you.
00:36:21Let me tell you.
00:36:23From now on,
00:36:25such a thing
00:36:26will never happen again.
00:36:29You,
00:36:30and all of you,
00:36:31get out of
00:36:32this house
00:36:33as soon as possible.
00:36:37Little rascal,
00:36:39I have indulged you too much.
00:36:42Don't forget
00:36:43this house is mine.
00:36:46I spent half of my money
00:36:47to buy this house.
00:36:49Who do you think you are?
00:36:51You should leave honestly.
00:36:55This bank card
00:36:56is the balance you gave me.
00:36:58I spent
00:36:59double the money
00:37:02to buy this house.
00:37:04Is it enough?
00:37:06Little rascal, you...
00:37:08If you don't leave now,
00:37:11I'll tell your leader
00:37:12all the evidence
00:37:13of you cheating
00:37:14and looking for Xiao San
00:37:15on your leader's desk.
00:37:18I'll see what you can do.
00:37:20You will have nothing.
00:37:23Get out.
00:37:25Get out.
00:37:32My dad has left.
00:37:34How long do you want to stay?
00:37:39Sister,
00:37:40you give so much money
00:37:41to uncle directly.
00:37:42He owes you.
00:37:44Money?
00:37:45Just throw it away.
00:37:47I have the ability to prove it.
00:37:53In this life,
00:37:54I finally
00:37:55vent my anger for myself.
00:37:58From today on,
00:38:00no one can
00:38:01kidnap me with anything.
00:38:07Xiao Yi,
00:38:08happy birthday.
00:38:17Xiao Yi,
00:38:18happy birthday.
00:38:20Birthday?
00:38:22Silly girl,
00:38:23today is your 18th birthday.
00:38:26Admit it.
00:38:27It's a big day.
00:38:29Eighteen years old.
00:38:31It's an old name.
00:38:35Mom,
00:38:36today is my 18th birthday.
00:38:37Let's eat cake together.
00:38:40What cake?
00:38:42Eat, eat, eat.
00:38:43You only know to eat one day.
00:38:45It's getting closer to the college entrance exam.
00:38:46Have you done your homework?
00:38:52My mom
00:38:53never cared about
00:38:54my birthday.
00:38:56Xiao Cheng,
00:38:57thank you.
00:38:58Shen Yi,
00:39:00let me be
00:39:01your mom today.
00:39:05The candle is about to go out.
00:39:06Make a wish first.
00:39:13God bless me.
00:39:15The wish I made
00:39:17is slowly coming true.
00:39:20If I have to make a wish,
00:39:23I hope
00:39:26my daughter in that time
00:39:28can be healthy.
00:39:31You...
00:39:34What?
00:39:36Nothing.
00:39:42Xiao Yi,
00:39:44this is your
00:39:4518th birthday gift.
00:39:47From a girl
00:39:48to a woman.
00:39:50Happy birthday.
00:39:53Lipstick.
00:39:54In the past,
00:39:55my mom never allowed me to put on makeup.
00:39:58I got married early
00:39:59and had children.
00:40:00I didn't have the energy to put on makeup.
00:40:14Mom,
00:40:15God bless me
00:40:16to be alive.
00:40:18I thought it was a blessing
00:40:19to find material compensation.
00:40:21I never expected
00:40:22that even the love I lacked could be compensated.
00:40:26Xiao Cheng,
00:40:27I'm sorry.
00:40:28I didn't know
00:40:29you would be so lucky.
00:40:31I'm sorry.
00:40:32I didn't know
00:40:33you would be so lucky.
00:40:35I'm sorry.
00:40:37I didn't know
00:40:38you would be so lucky.
00:40:39I'm sorry.
00:40:41I didn't know
00:40:42you would be so lucky.
00:40:44You
00:40:55Sorry, did you don't see you father?
00:40:59Yes
00:41:00So I thought that what the so yo ha
00:41:03does I turn
00:41:07Just
00:41:10Just
00:41:12Just
00:41:15Sanchel中我和我女儿的样子
00:41:19小姨你以后一定会成为一个很爱女儿的妈妈
00:41:26还是希望你能永远爱你自己
00:41:30你怎么和
00:41:32小夜说一样的话小姨你这么有绘画天赋不去认真接受美术教育太可惜了
00:41:39是
00:41:41可是我的钱都给我爸了 But I lost all my money.
00:41:46不行,校长 No, Principal,
00:41:48卖画的钱你都已经转给我了 you've already transferred the money to me.
00:41:50我不能再收你的钱了 I can't take your money anymore.
00:41:52你放心,我不是什么无私奉献的好人 Don't worry, I'm not a good person who doesn't think twice.
00:41:55这是订金之后的尾款 This is the final payment after the deposit.
00:41:59是你应得的 It's what you deserve.
00:42:03如果你愿意的话,我帮你联系机构 If you're willing, I'll contact the agency for you.
00:42:07今年高考,我一定成功把你送进 I'll make sure to send you to the university this year.
00:42:11最好的美术学府 The best art school.
00:42:32姐,姐,干杯 Sister, sister, cheers.
00:42:37喝这么多要死啊 You're going to die from drinking so much.
00:42:40臭! Stinky!
00:42:41姐,我的宝贝姐 Sister, my dear sister.
00:42:48我给你拿了几十万回来 I brought you hundreds of thousands of yuan.
00:42:50从今以后我就和你在一起生活 From now on, I'll live with you.
00:42:54再也不用理会家里那个黄脸婆了 I don't have to care about my wife anymore.
00:43:04丽姐,你什么意思啊 Sister, what do you mean?
00:43:07老公,老公,你快来啊 Husband, husband, come on.
00:43:25你谁啊,敢打老子 Who are you? How dare you hit me?
00:43:27我是谁啊,我是她老公 Who am I? I'm her husband.
00:43:30你是哪来的狗杂种,敢捅我老婆 Who are you? How dare you touch my wife?
00:43:34你不是为了我离婚了吗 Didn't you divorce me for me?
00:43:36你哪来的老公 Who are you?
00:43:38沈高鹏,你没病吧 Shen Gaopeng, are you sick?
00:43:41我不过是和你玩玩 I'm just playing with you.
00:43:43你看看你姐,又瞅狗球 Look at your sister, she's looking at the ball again.
00:43:46还在这儿欺负人 She's bullying you.
00:43:48你想屁吃呢 What do you want to eat?
00:43:51敢耍老子 How dare you hit me!
00:44:03别打了 Don't hit me.
00:44:05我不应该勾引你老婆 I shouldn't have seduced your wife.
00:44:07我错了 I was wrong.
00:44:15你能把钱还给我,我现在就走 Give me the money back. I'll leave now.
00:44:18你给做你的春秋大梦去吧 Go to hell.
00:44:20就你那么点钱啊 It's not enough for you.
00:44:22还不够给我们精神损失费的呢 It's not enough to pay for our mental damage.
00:44:25死人的狗东西 You're a dead man.
00:44:27因为你不肯把我抱起来吗 Because you don't want me to hug you.
00:44:29抱呗 Hug me.
00:44:31最好早点去吧 It's better to go earlier.
00:44:33可以让全世界人都知道 You can let the whole world know
00:44:35你出轨挨揍,还勾引别人老婆 that you were beaten up and seduced someone's wife.
00:44:38甘愿当归宫 You'd better go back to the palace.
00:44:43你们这是仙人跳 You're fairy jumps.
00:44:45对,是仙人跳 Yes, it's fairy jumps.
00:44:48跳的就是你这种蠢货 You're a fool.
00:44:51你 You...
00:44:54小王,你什么都没有了 Xiao Wang, you have nothing left.
00:44:58是什么声音? What's that sound?
00:45:00有另一个账户 There's another account.
00:45:15死妮子,你到底把你爸弄到哪儿去了? Sini, where did you put your dad?
00:45:17这么多天了,他电话也不接,人也不去上班 It's been so many days, he doesn't answer the phone, and he doesn't go to work.
00:45:21妈求求你了,你把你爸叫回来好不好? Mom, please, can you call your dad back?
00:45:24好,我不会再让他叫回家了 I won't let him call me back.
00:45:28为什么? Why?
00:45:30你爸养你这么多年,他到底哪儿得罪你了? Your dad raised you for so many years, where did he offend you?
00:45:39一定是你把你爸气走的 It must be you who pissed your dad off.
00:45:42你又跟他提学画画的事了 You mentioned painting again.
00:45:45你个死妮子,怎么这么不懂事啊? You're such a stupid girl.
00:45:48你爸全都是为你好啊 Your dad did it all for your own good.
00:45:51你怎么就不懂他的良苦用心呢? Why don't you understand his good intentions?
00:45:55为我好? For my own good?
00:45:57妈,是你瞎还是我瞎啊? Mom, am I blind or are you blind?
00:46:01我怎么就看不出半点他为我们好呢? Why can't I see any of his good intentions for us?
00:46:07没良心的白眼狼,你爸祈祷贪黑的上班,挣到的钱不敢吃不敢穿,都用来供你上学,你说他不是为了你好? You're so heartless. Your dad worked so hard to earn money, but he didn't dare to eat or wear it. He spent it all on your school.
00:46:17你说他不是为了你好? You said he didn't do it for your own good?
00:46:20你真是寒了我们做父母的心呢! You're so heartless!
00:46:23寒了做父母的心?我看是他寒了你的心吧? He's heartless? I think he's heartless for you.
00:46:30这么多年,他有为我们付出过什么吗? All these years, has he ever done anything for us?
00:46:37他每天拿着钱去花天酒地的时候,是你每天在家兢兢业业,祈祷贪黑, He used to spend all his money on you every day.
00:46:49我真是不明白,沈高鹏这么一个烂人,你怎么能这么爱他呢? I really don't understand, how can you love such a scum like Shen Gaopeng so much?
00:46:57你放屁! How dare you!
00:47:00我和你爸之间,不用你来评价! I don't need you to judge the relationship between me and your dad.
00:47:05你天天无事生非,无理取闹,你画画也就算了,你现在还把你爸逼走了! You're always making trouble, and now you're pushing your dad away.
00:47:13沈亿,你是不是恨我恨得牙痒痒? Shen Yi, do you hate me so much?
00:47:18你要把你妈整死才甘心呢! You have to kill your mom before you change your mind!
00:47:22整死你? She wants to kill you?
00:47:25她家暴你的时候,你怎么不觉得她要整死你呢? Why didn't you think she wanted to kill you when she raped you?
00:47:38你打我? You hit me?
00:47:41我养了你这么多年,你敢打我? I've raised you for so many years, how dare you hit me?
00:47:47我要让你清醒清醒,你不是爱沈高鹏吗? I want you to wake up. You love Shen Gaopeng, don't you?
00:47:52我让你好好爱他! I want you to love him!
00:47:54我要让你好好爱他! I want you to love him!
00:48:24你说你娶嫂子? You said you married a woman?
00:48:36但是我爸他赚的钱有给你花过一分吗? But did my dad spend any money on you?
00:48:41你看看这个村庄,取款名单,有你的名字吗? Look at this village, do you have your name on the name list?
00:48:51是他出轨对象的名字! It's the name of his affair!
00:48:54可是这么多年风风雨雨的,如果没有你爸,我一个人怎么熬过去啊? But after all these years, how could I survive without your dad?
00:49:06妈,妈,没有我爸,你能活得更好! Mom, mom, you can live better without my dad!
00:49:11什么? What?
00:49:12什么? What?
00:49:17如果没有我爸,你不会没日没夜地被打,也不用每天像老妈子一样伺候他。 If it wasn't for my dad, you wouldn't be beaten up every day and night, and you wouldn't have to serve him like an old lady every day.
00:49:27妈,你可以过得很快乐,你为什么要把希望寄托在一个烂人身上呢? Mom, you can live a happy life, why do you have to put all your hopes on a bad person?
00:49:36可是,可是我爱他! But, but I love him!
00:49:43妈,你怎么就不明白呢?妈,你怎么就不明白呢? Mom, why don't you understand?
00:49:46你倾注在我爸身上,任他侮辱打骂的那根本就不是爱! You rely on him for everything, but you are insulting him with contempt for what he did, that's not love!
00:49:52是你的懦弱和无能。是你害怕孤独,你不想承担责任。 It's your cowardice and incompetence. You are afraid of being alone, you don't want to take responsibility.
00:50:02你想有一个人来替你分担生活。 You want someone to share your life.
00:50:05You're a good boy.
00:50:07But my dad...
00:50:09Did he ever share your burden?
00:50:19Mom, let's get divorced.
00:50:21Let's really get divorced.
00:50:27We'll go our own ways.
00:50:31We still have a long life ahead of us.
00:50:35I'm sorry.
00:50:46Divorce.
00:50:49I want a divorce.
00:51:01Divorce.
00:51:04I want a divorce.
00:51:10Divorce.
00:51:18I'll go find your dad right now.
00:51:20I want a divorce.
00:51:22I want a divorce.
00:51:28Mom!
00:51:30Mom!
00:51:34Divorce.
00:51:46Mom, you're awake.
00:51:50Xiaoyu.
00:51:52I...
00:51:54I fainted.
00:51:56I'm sorry, Mom.
00:51:58I suddenly asked you to get a divorce.
00:52:00You can't take it alone, can you?
00:52:03I'm sorry.
00:52:07I had a dream while I was in a coma.
00:52:13I dreamed of my own happy time when I was in my 20s.
00:52:20Now I see that life at that time was like someone else's life.
00:52:27If you hadn't married my dad,
00:52:31you might be living a happy life now.
00:52:37Silly girl.
00:52:39If I hadn't married your dad,
00:52:42I wouldn't have given birth to you.
00:52:46That's okay.
00:52:48You can live a happy and free life by yourself.
00:52:52Xiaoyu.
00:52:54Giving birth to you is the only happy thing in my painful years.
00:53:01So all these years, Mom has always loved me, right?
00:53:05What's the point of controlling and suppressing it?
00:53:18Mom, are you okay?
00:53:21Ah!
00:53:23Honey, I heard you fainted.
00:53:26Are you okay?
00:53:28Did the doctor say anything to you?
00:53:31What are you doing here?
00:53:33You think your dad is a heartless man?
00:53:36My wife is sick.
00:53:38Of course I'm here to take care of her.
00:53:40Don't pretend to be happy here.
00:53:42My mom has been sick, feverish, and hospitalized for so many years.
00:53:46You didn't even drink a glass of water.
00:53:48Who are you acting like this to?
00:53:51Who are you acting like this to?
00:53:54It's none of your business.
00:53:58If you hadn't kicked me out of the house,
00:54:01I wouldn't have fainted.
00:54:03So what if you knew?
00:54:05You have an outsider and a family.
00:54:07Can you take care of them?
00:54:10Damn it.
00:54:12When you were born,
00:54:14I should have thrown you into the toilet and drowned you.
00:54:18You hurting me and your mom
00:54:20is the biggest mistake of my life.
00:54:23Shen Gaopeng, let me tell you.
00:54:25Being your daughter is also the biggest mistake of my life.
00:54:29You...
00:54:31What else can you do besides hitting people?
00:54:33Get out of here.
00:54:35Even if you kill me, my mom won't forgive you.
00:54:39Kill me.
00:54:41I know everything about you.
00:54:46Xiaojun, what did you say?
00:54:48Gaopeng, I...
00:54:50Yes, I know everything.
00:54:53Gaopeng, we've been married for so many years.
00:54:56I didn't expect you to be so cruel to me.
00:54:59You took all the money you earned
00:55:01and gave it to the shameless scum outside.
00:55:05You've been raising women for so many years.
00:55:10You're really a scum.
00:55:13Gaopeng, you hit me well.
00:55:15I deserve to be hit.
00:55:24You...
00:55:26It's all my fault.
00:55:28I deserve to be hit.
00:55:29Are you hurting me?
00:55:31Gaopeng, what are you doing?
00:55:36You...
00:55:38I've changed everything.
00:55:40I've changed everything.
00:55:42I broke up with the woman outside.
00:55:45I won't give her money anymore.
00:55:49From now on, let's have a good life, okay?
00:55:53Really?
00:55:55Of course it's not true.
00:55:57If he could change, he would have done it a long time ago.
00:55:59Does he have to wait until today?
00:56:03Xiaojun.
00:56:05Get out of here.
00:56:07Shen Gaopeng.
00:56:09You're not angry now.
00:56:11Is it because you were abandoned by the woman outside?
00:56:16Bullshit.
00:56:17Don't talk nonsense.
00:56:18Okay.
00:56:19Then give me back the bank card I gave you.
00:56:22Shut up, bitch.
00:56:26I've never had such a shameless daughter like you.
00:56:29I don't understand.
00:56:31What's the benefit of breaking up with your mother?
00:56:34Shen Gaopeng.
00:56:36I'll say it one last time.
00:56:38No matter what, my mother won't forgive you anymore.
00:56:41Enjoy the rest of your life alone.
00:56:50You can go anywhere you want.
00:56:52Just leave your mother.
00:56:55Shen Gaopeng, are you crazy?
00:56:59I've lost everything.
00:57:02I only have your mother.
00:57:05No one can stop me from loving her.
00:57:07Shen Gaopeng.
00:57:09You don't love my mother at all.
00:57:12It's for the pain and suppression of the epidemic.
00:57:17You've never loved anyone at all.
00:57:22Xiaojun, I'll kill you.
00:57:25I'll kill you.
00:57:28Shen Gaopeng, stop.
00:57:31Xiaojun, are you okay?
00:57:36I'm fine.
00:57:39Shen Gaopeng, you're under arrest for assault.
00:57:42Now we're going to arrest you.
00:57:44Get up.
00:57:47Comrade police.
00:57:49Now we're going to arrest you.
00:57:51Get up.
00:57:53Comrade police.
00:57:55Please don't take him away.
00:57:57He's my husband.
00:57:58This is my daughter.
00:58:00We're a family.
00:58:01No one wants to hurt anyone.
00:58:03Mom, I thought you had decided to break up with my dad.
00:58:08What are you doing?
00:58:10Your dad said he was going to change.
00:58:12He's changed.
00:58:13Why should I leave him?
00:58:15Xiao Yin, please beg the police with him.
00:58:18Your dad is the pillar of the family.
00:58:20They can't take him away.
00:58:22If he leaves, how can I live?
00:58:25Mom, he was going to kill me just now.
00:58:27Are you blind?
00:58:29He's your dad.
00:58:31How could he really want to kill you?
00:58:34He just didn't want me to go.
00:58:36He scared you and wanted me to stay.
00:58:40I've known him for so many years.
00:58:43No one knows your dad better than me.
00:58:47Mom, I'm so stupid.
00:58:50I thought you had made up your mind.
00:58:54I can't save you.
00:58:56And I don't want to save you.
00:59:03Xiao Yin.
00:59:05You're a traitor. Don't go.
00:59:09Your dad has apologized to me.
00:59:13He promised me that he would never cheat again.
00:59:16Why did you do this?
00:59:19The good days I've been waiting for are coming.
00:59:22It's all your fault.
00:59:25If it weren't for you,
00:59:27our family wouldn't be like this.
00:59:34Xiao Yin, don't go.
00:59:37Mom only has you.
00:59:41Don't leave me.
00:59:47Shen, Xiao Yin.
00:59:51Why did you leave me?
00:59:55No.
00:59:57No.
00:59:59I won't allow it.
01:00:01I won't allow it.
01:00:16Principal, I'm sorry.
01:00:19I always get you involved.
01:00:21Silly girl.
01:00:23You didn't get me involved.
01:00:26I'm willing to help you.
01:00:28You call me mom.
01:00:30In my heart,
01:00:32you're like my daughter.
01:00:37Principal, the wound has been treated.
01:00:40You should rest early.
01:00:42I'll go back first.
01:00:44Do you have a place to stay?
01:00:47I...
01:00:49No.
01:00:50But I...
01:00:52Stay here with me.
01:00:54I'll take you to learn art.
01:00:57Until the college entrance exam.
01:00:59No.
01:01:01Don't refuse me.
01:01:04This is my investment for you.
01:01:07I think highly of your talent in art.
01:01:11But...
01:01:12No, but...
01:01:14When you become a painter,
01:01:17you'll pay me back double.
01:01:22Come on.
01:01:29Come on.
01:01:42Come on.
01:01:59It all depends on today.
01:02:02Xiaoyi, I trust you.
01:02:08Goodbye.
01:02:13Silly girl.
01:02:15You can't get in.
01:02:22Mom.
01:02:23Why are you here?
01:02:25That wild woman hid you well.
01:02:27I can only poison you here.
01:02:29Let's go.
01:02:30No entrance exam.
01:02:31Come home with me.
01:02:33No.
01:02:34Mom, are you crazy?
01:02:36This is the college entrance exam.
01:02:37Don't think I don't know.
01:02:39Mom.
01:02:40That bitch took you to the art college entrance exam.
01:02:43I won't let you go this way.
01:02:45You'd better not take this exam.
01:02:47Let's go home.
01:02:49Mom.
01:02:51Are you crazy?
01:02:53I won't listen to you anymore.
01:02:55After the college entrance exam,
01:02:57I'll apply for a college outside the province.
01:02:59I won't return to this city in the future.
01:03:03I have my own life.
01:03:05It has nothing to do with you.
01:03:10Don't go.
01:03:12I can't go.
01:03:14Little bastard, let me tell you.
01:03:16You are my daughter.
01:03:18You have to listen to me all your life.
01:03:20You have to do what I tell you to do.
01:03:24Mom.
01:03:26Don't try to control me.
01:03:30Xiaoyi.
01:03:32Don't you listen to me?
01:03:34I'll find you a job near your home.
01:03:37I'll introduce you to a young man.
01:03:41You'll be with me.
01:03:43We'll get married and have children.
01:03:45We'll live a happy life together.
01:03:47Isn't that good?
01:03:49Qian Shi.
01:03:51If you live like this for the rest of your life,
01:03:53how can I start over?
01:03:55Mom.
01:03:57Let me go.
01:03:59Let me go.
01:04:02Xiaoyi.
01:04:03Don't go.
01:04:08Your dad is gone.
01:04:10I only have you.
01:04:13If you leave,
01:04:15how can I live?
01:04:22Please, Xiaoyi.
01:04:26I love you so much.
01:04:28Have pity on me.
01:04:32Mom.
01:04:35Your control is not love.
01:04:38It's kidnapping in the name of love.
01:04:42If you can only rely on others,
01:04:46you can only accept others' pity.
01:04:49I'm not your mother-in-law.
01:04:51I can't replace your husband's intelligence.
01:04:54I have my own life to live.
01:05:04But...
01:05:10What have I been doing all my life?
01:05:20Principal.
01:05:22Are you here?
01:05:25Xiaofang.
01:05:27Ye Xiaofang.
01:05:34Xiaoyi.
01:05:36Congratulations.
01:05:37You passed the exam.
01:05:40Really?
01:05:45Put me down.
01:05:46Why are you so childish?
01:05:48Principal.
01:05:49Why are you so light?
01:05:51I'm old.
01:05:53I'm not like you young people.
01:05:57What are you talking about?
01:05:59Let's go out together.
01:06:00They all say
01:06:01we are like classmates.
01:06:04Nonsense.
01:06:06Xiaoyi.
01:06:08Congratulations.
01:06:10You will officially start your career as a painter.
01:06:16My wish will come true.
01:06:21Give me the admission letter.
01:06:23Hurry up.
01:06:25Hurry up.
01:06:30Principal.
01:06:31Look at the surprise you prepared.
01:06:33This room is too dark.
01:06:35I can't even see the words on the notice.
01:06:38I'll turn on the light.
01:06:40No.
01:06:48Principal.
01:06:50What's wrong with you?
01:06:56Principal.
01:06:58What's wrong with you?
01:07:01Mom.
01:07:03I'm happy to see you
01:07:05walk a different path.
01:07:09Mom.
01:07:11You...
01:07:13You are...
01:07:16You are...
01:07:24I hope mom will be herself
01:07:26and not just anyone's mom.
01:07:29If mom has never felt love,
01:07:32I'm willing to be mom's mom
01:07:34and help mom realize her dream.
01:07:37Even if it costs me disappearing,
01:07:40it doesn't matter.
01:07:46I'm...
01:07:49I'm in love.
01:07:52Why is my body so strange?
01:07:55These are not my clothes.
01:08:01I remember
01:08:03the principal in mom's high school
01:08:06looked like this.
01:08:10I'm now
01:08:13the principal in mom's high school.
01:08:17God really sent me
01:08:20to spread love to mom.
01:08:26Mom is now...
01:08:32Mom.
01:08:34Let me help you.
01:08:39This gallery is very famous.
01:08:41Mom loves flowers so much.
01:08:43She won't miss this place.
01:08:45Why?
01:08:47It's mom.
01:08:48I knew mom would come here.
01:08:51Today is mom's 18th birthday.
01:08:53I must give her a big surprise.
01:08:57Mom.
01:09:00Isn't that aunt and Xiaoling?
01:09:03Why did they come out of mom's house?
01:09:08Mom is crying.
01:09:12Mom.
01:09:13Why are you so sad?
01:09:20Happy birthday to you.
01:09:23Happy birthday to you.
01:09:28You said mom was sick.
01:09:30Why didn't you tell me earlier?
01:09:33I'm so angry.
01:09:34I'll kill you.
01:09:39It's mom's birthday.
01:09:40No one can hurt my mom.
01:09:51I knew mom would come here.
01:09:56She's relying on me.
01:09:59She finally realized her dream.
01:10:03My dream has come true.
01:10:12Ye?
01:10:15Your name is Ye Xiaofang?
01:10:19Your name is Ye Xiaofang?
01:10:21Fang Xiaoye.
01:10:23Ye Xiaofang.
01:10:27Ye Xiaofang.
01:10:29Ye Xiaofang.
01:10:32Fang Xiaoye.
01:10:34You are my daughter, Xiaoye.
01:10:43You are my daughter, Xiaoye.
01:10:48But how did you come back?
01:10:51Mom.
01:10:53It's your 35th birthday.
01:10:56I also made a wish.
01:10:59I hope I can help you realize your dream.
01:11:02I hope I can give you enough love.
01:11:09Xiaoye.
01:11:14Mom.
01:11:17I'm going to disappear.
01:11:21I'm sorry, mom.
01:11:24I have to disappear.
01:11:27I'm going to marry dad.
01:11:31I'm going to be a different person.
01:11:36I'm going to keep going.
01:11:41I'm going to be myself.
01:11:43I'm going to live up to your expectations.
01:11:51Xiaoye.
01:11:53I'm begging you.
01:11:54Promise me.
01:11:55Don't go, okay?
01:12:03Mom.
01:12:04You will come back.
01:12:07Take me with you.
01:12:24Mom.
01:12:47Mom.
01:12:51Xiaoye.
01:12:52You are still alive.
01:12:55Mom.
01:12:56We seem to have returned to reality.
01:13:01What the hell is going on?
01:13:06The latest news on this stage.
01:13:07The fire in the city was hit by meteorite.
01:13:09Affected by meteorite magnetic field.
01:13:11The majority of the citizens of the city are in a short-term coma.
01:13:14According to the news from the reporter in front.
01:13:16Most of the citizens have woken up today.
01:13:18All facilities in the city are about to return to normal.
01:13:21Please wait patiently.
01:13:27It turns out that everything is a dream.
01:13:30Mom dreams of you.
01:13:34Baby.
01:13:36Let mom know this dream.
01:13:39I'm only 35 years old.
01:13:41The future is promising.
01:13:44From today on.
01:13:46I want to master my own fate.
01:13:49Write my own.
01:13:52The rest of my life.