JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 84 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ah!
00:00:01Nada mal, muchachita.
00:00:32Esa es una de las ventajas de las personas pequeñas.
00:00:37Normalmente son más ágiles.
00:00:41Ahora vamos a ver cómo está tu resistencia a los golpes.
00:01:01¡Ah!
00:01:07¡Ah!
00:01:08¡Ah!
00:01:20¡Suélteme! ¡Suélteme!
00:01:22¡Entra y cállate!
00:01:25Cuida mucho la forma en cómo me hablas.
00:01:28No olvides que soy la hija del gobernador Kamil.
00:01:30¿Y quién dijo que lo olvidé?
00:01:33Fue tu padre quien ordenó encerrarte en una mazmorra.
00:01:37No puedo ser tratada como una vulgar criminal.
00:01:41Yo soy una novia.
00:01:42Aquí tú eres igual a todo el mundo.
00:01:44El gobernador Kamir fue muy claro
00:01:46cuando me ordenó tratarte como trato a cualquier prisionero de la mazmorra.
00:01:53Pronto te traeré las porquerías que comen los presos
00:01:57y un poco de agua estancada para beber.
00:02:00No te atrevas.
00:02:02Te vas a arrepentir.
00:02:03Respétame, prisionera.
00:02:08¿Me vas a obedecer o quieres que te azote también?
00:02:16Tienes miedo, ¿no?
00:02:18Espero que tu padre te deje aquí por mucho tiempo.
00:02:22Nada como una celda para acabar con el orgullo de una persona.
00:02:53Ahorra tus lágrimas, Ula.
00:02:56Ya me tienen cansado.
00:02:59Pero es nuestra hija, Kamir.
00:03:01Sé que Melin es impredecible, que no piensa antes de actuar,
00:03:04pero es la edad.
00:03:05Ella es muy joven y seguramente ya debe estar arrepentida.
00:03:08Puede ser.
00:03:10Pero nada como un tiempo en la mazmorra
00:03:12para garantizar ese arrepentimiento.
00:03:16¿Y tú?
00:03:17Kamir, ella es una joven delicada.
00:03:19No resistirá en las mazmorras.
00:03:21Te pido que reconsideres tu decisión.
00:03:23Sé que es muy difícil para ti entender, Ula.
00:03:26Pero hay asuntos que están por encima de los lazos de sangre.
00:03:30Asuntos en que el amor paternal no significa nada.
00:03:33Es nuestra hija, Kamir.
00:03:35Es nuestra hija la que está en esa mazmorra horrible.
00:03:37¡Nuestra hija!
00:03:38Melina no se comportó como debía, Ula.
00:03:41¡Kamir!
00:03:43¡Kamir!
00:03:45¡Kamir!
00:03:47¡Kamir!
00:03:51Si ella insiste
00:03:53en interferir en mis planes de conquistar el trono,
00:03:56me olvidaré que es mi hija
00:03:58y empezaré a tratarla como una enemiga.
00:04:00Por favor.
00:04:02Por favor, te lo ruego, libera a Melina.
00:04:05Ella no lo va a soportar.
00:04:06¡Claro que sí, Ula!
00:04:09Ella lo necesita.
00:04:13Tiene que aprender la lección para entender cuál es su lugar.
00:04:18Y no te atrevas
00:04:20a ir a la mazmorra a consolar a Melina.
00:04:24Porque si me entero que recibió comida especial
00:04:27o cualquier otro privilegio,
00:04:29me voy a enojar mucho contigo, Ula.
00:04:33Y tú no quieres eso, ¿sí?
00:04:36Claro que no.
00:04:39Muy bien.
00:04:41Melina necesita esta lección.
00:04:44Ella necesita pasar hambre,
00:04:48frío
00:04:50y principalmente miedo.
00:04:55Solo así ella va a aprender, Ula.
00:05:12Hemos terminado.
00:05:18¡No, no!
00:05:23¡No, no tengo nada de perfecto!
00:05:26¡Basta! Así no vamos a poder entendernos.
00:05:29Pero, ¿qué escándalo, mamá? Ya casi nos entendíamos.
00:05:31Sí, la idea para liberar a Lagartito estaba casi en mi lengua.
00:05:34Hasta ahora solo oí tonterías.
00:05:36Amigos, amigos, oigan. Tyleya tiene razón.
00:05:38y hasta ahora no llegamos a nada concreto.
00:05:40Mientras tanto, ¡la señora Zaira tiene a su amigo!
00:05:45Eres un hombre guapo, Astronio.
00:05:47¡Uy!
00:05:49Mamá, me estás avergonzando.
00:05:52No es lo que están pensando. Solo que tuve una idea.
00:05:55La señora Zaira podría interesarse en Araudo.
00:05:58¿Qué es lo que estás sugiriendo?
00:05:59Que te declares enamorado de la bruja.
00:06:01¿Que yo qué?
00:06:02Ella es solitaria, pero no es tonta.
00:06:05Solo lo creerá si él finge estar ebrio.
00:06:08¡Qué buena idea, Kalu!
00:06:09¡Sí, sí! ¡Qué buena idea!
00:06:10¿Ebrio? ¡No puede ser!
00:06:11¡Es una buena idea!
00:06:12¿Están locos?
00:06:13¡La verdad no está buena!
00:06:14¡Ah!
00:06:15¿Va a engañar a la señora Zaira y qué?
00:06:17¿Va a llevarla al cuarto?
00:06:18¿Qué? ¡No! ¡No! ¡Nunca!
00:06:20Solo necesitamos las llaves que ella lleva en la cintura.
00:06:23Así liberamos al lagartito.
00:06:25Solo necesitamos encontrar la forma de distraerla.
00:06:27¡Dale un beso, Arauto!
00:06:29Dale un beso, Arauto.
00:06:31Ya sé.
00:06:33Fingiré que soy su esposa.
00:06:35Y entraré al mesón, armo un gran alboroto...
00:06:52Creo que aquí terminamos.
00:06:54¿No?
00:07:03¡No!
00:07:20Yo jamás podría vencerte, Kaleb.
00:07:22Solo me aproveché de tu distracción.
00:07:24De hecho, es lo que suelo hacer.
00:07:27Ya que no soy tan fuerte como los hombres,
00:07:29necesito usar otras estrategias para sacar ventaja.
00:07:32Los verdaderos guerreros son así, Aruna.
00:07:35Reconocen sus limitaciones,
00:07:37pero nunca se resignan ante ellas.
00:07:42Buen trabajo.
00:07:51Felicidades, Aruna.
00:07:53Felicidades.
00:07:55Quiero la revancha,
00:07:57pero será otro día.
00:08:02¿Qué?
00:08:28Hiciste muy bien en buscarme, Mara.
00:08:31Debemos relajarnos en nuestra lucha
00:08:33contra los enemigos de Israel.
00:08:35Debemos reforzar muy bien nuestra alianza
00:08:37contra los extranjeros, Akan.
00:08:39Josuele, Azar y Kaleb no dejan de defenderlos.
00:08:42Yo me siento en la obligación de proteger a nuestra gente
00:08:44contra esos intrusos.
00:08:46Yo no podía esperar otra actitud de una mujer como tú.
00:08:50Es bueno oír a alguien que reconoce mis cualidades.
00:08:54Ni a Ayud me apoya.
00:08:57¿Tu marido no ve a la mujer maravillosa que tiene a su lado?
00:09:03Definitivamente no.
00:09:06Él es incapaz de valorarme como lo merezco.
00:09:11¿Pensaste en algo para usarlo contra los extranjeros?
00:09:15Sí.
00:09:17Creo que podemos continuar con el asunto
00:09:20de los cananeos y paganos conviviendo con los niños.
00:09:24Ya hablamos con Eleazar y él no nos escuchó.
00:09:27Ya no perderemos más tiempo con Eleazar, Kaleb y Josue.
00:09:32Vamos a hablar con los mayores interesados,
00:09:35los padres de los niños.
00:09:37Ellos deben oír la voz de la razón.
00:09:40¿Dónde está Tobías?
00:09:42En Neftalí. ¿Dónde más?
00:09:44Todos los días lo mismo.
00:09:46Tobías ya no sale de Neftalí.
00:09:48No deja de beber.
00:09:50Eso no va a terminar bien.
00:09:53Cuando alguien tiene problemas,
00:09:55piensa que puede ahogar sus problemas en la bebida.
00:09:58Pero eso es una ilusión.
00:10:00Y eso solo trae más problemas.
00:10:03Sí, tiene toda la razón.
00:10:05Pero creo que será solo una fase.
00:10:07Tobías sufrió mucho.
00:10:09Con el tiempo se le pasará.
00:10:11Eso espero, Zuma.
00:10:14¿Y Samara tampoco va a comer?
00:10:16Yo sé que ella no está en Neftalí con Tobías.
00:10:19Está en su cuarto, Kemuel.
00:10:21No sale por ningún motivo.
00:10:23Se niega a comer, a beber.
00:10:25Ya lo intenté todo.
00:10:26¿Pero por qué está así Samara?
00:10:28¿Qué sucedió?
00:10:29Digamos, Aruna,
00:10:31que no está tomando muy bien tu compromiso con Josué.
00:10:34Lo siento mucho.
00:10:35No te preocupes.
00:10:37Kemuel tuvo una idea para animar a Samara,
00:10:40pero solo sirvió para empeorar su estado.
00:10:42Solo hice lo que un buen padre debe hacer.
00:10:46Aruna ya está encaminada.
00:10:48Y ahora debo ocuparme del futuro de Samara.
00:10:51Debo encontrar un buen marido para ella.
00:10:53Y eso ya está decidido.
00:10:55Ahora, si me permiten,
00:10:57me voy a acostar.
00:11:02Ahora lo entiendo todo.
00:11:04Debe estar siendo muy difícil para Samara.
00:11:07Será mejor que hoy yo duerma en el granero.
00:11:09Me parece una idea muy buena, Aruna.
00:11:19¿Ustedes perciben ese olor?
00:11:22¿No tendrán algo de comida podrida?
00:11:26Yo no percibo nada.
00:11:28Pues eres el único.
00:11:30Pero tengo curiosidad.
00:11:32¿Por qué la visita?
00:11:34Vinimos a cumplir nuestro deber como los buenos hebreos que somos.
00:11:37Vinimos a avisarles que Gael está oyendo las historias de nuestro pueblo en la tienda de Eleazar.
00:11:43Pues eso es bueno.
00:11:45Yo siempre mando a Gael para que aprenda con el sumo sacerdote.
00:11:48¿Qué tiene de malo?
00:11:50El problema es que Eleazar le está enseñando a los niños junto a los extranjeros.
00:11:55Incluso con esa prostituta arrepentida.
00:11:59Eso es un peligro.
00:12:01Una influencia nefasta para nuestros pequeños.
00:12:04Yo no sabía que mi hijo convivía con esa gente.
00:12:07La verdad no entiendo cuál es el problema.
00:12:10Los extranjeros también...
00:12:12Nadie te preguntó nada, Tirza.
00:12:14Yo soy el padre y yo decido.
00:12:17Les aseguro que le prohibiré a mi hijo andar con esa gente.
00:12:21No esperaba otra cosa de un líder como tú, Haniel.
00:12:25Juntos podemos hallar la forma de mantener a esa gente en su lugar.
00:12:30Si nos unimos, podremos lograr echarlos de Gilgal.
00:12:34Ay, quisiera tomar esas mejillas, sazonarlas y asarlas en mi horno con papas.
00:12:43Ay, ¿se están divirtiendo, mis amores?
00:12:46Sí.
00:12:47Sí, porque la señora Zahira ama, ama a todo aquel que sabe reír y gastar en el mejor mesón del reino de Ay.
00:12:54La señora Zahira solo quiere la felicidad.
00:12:57¿Tenemos que ocuparnos de esto?
00:12:59¿Y por qué?
00:13:00¿Por qué un cliente tan guapo como tú podría estar triste?
00:13:04Porque la mujer más bonita de Ay nunca me presta la menor atención y eso me mata.
00:13:10Y...
00:13:11¿Por qué?
00:13:12Porque...
00:13:13Porque...
00:13:14Porque...
00:13:15Porque...
00:13:16Porque...
00:13:17Porque...
00:13:18Porque...
00:13:19Porque...
00:13:20Porque...
00:13:21Porque...
00:13:22Porque...
00:13:23Porque...
00:13:24Porque...
00:13:25Porque...
00:13:26Porque...
00:13:27Porque...
00:13:28Porque...
00:13:29Porque...
00:13:30Porque...
00:13:31Porque...
00:13:32Porque...
00:13:33Porque...
00:13:34Porque...
00:13:35Porque...
00:13:36Porque...
00:13:37Porque...
00:13:38Porque...
00:13:39Porque...
00:13:40Porque...
00:13:41Porque...
00:13:42Porque...
00:13:43Porque...
00:13:44Porque...
00:13:45Porque...
00:13:46Porque...
00:13:47Porque...
00:13:48Porque...
00:13:49Porque...
00:13:50Porque...
00:13:51Porque...
00:13:52Porque...
00:13:53Porque...
00:13:54Porque...
00:13:55Porque...
00:13:56Porque...
00:13:57Porque...
00:13:58Porque...
00:13:59Porque...
00:14:00Porque...
00:14:01Porque...
00:14:02Porque...
00:14:03Porque...
00:14:04Porque...
00:14:05Porque...
00:14:06Porque...
00:14:07Porque...
00:14:08Porque...
00:14:09Porque...
00:14:10Porque...
00:14:11Porque...
00:14:12Porque...
00:14:13Porque...
00:14:14Porque...
00:14:15Porque...
00:14:16Porque...
00:14:17Porque...
00:14:18Porque...
00:14:19Porque...
00:14:20Porque...
00:14:21Porque...
00:14:22Porque...
00:14:23Porque...
00:14:24Porque...
00:14:25Porque...
00:14:26Porque...
00:14:27Porque...
00:14:28Porque...
00:14:29Porque...
00:14:30Porque...
00:14:31Porque...
00:14:32Porque...
00:14:33Porque...
00:14:34Porque...
00:14:35Porque...
00:14:36Porque...
00:14:37Porque...
00:14:38Porque...
00:14:39Porque...
00:14:40Porque...
00:14:41Porque...
00:14:42Porque...
00:14:43Porque...
00:14:44Porque...
00:14:45Porque...
00:14:46Porque...
00:14:47Porque...
00:14:48Porque...
00:14:49Porque...
00:14:50Porque...
00:14:51Porque...
00:14:52Porque...
00:14:54¡Gébulon!
00:14:57¿Qué estás haciendo con esta vieja?
00:14:59Sabía que me estabas engañando, marido infiel.
00:15:03¡Sinvergüenza!
00:15:04¡No!
00:15:05¡Te voy a matar, Gébulon!
00:15:06¡No! ¡Yo no hice nada!
00:15:08¡Fue ella la que me sedujo!
00:15:10¡Ah, qué mentira!
00:15:11Todos aquí son testigos de que tú estabas coqueteándole a la señora Zaira.
00:15:15¡Deje en paz a mi marido, mosca muerta!
00:15:17¡Ah, alto!
00:15:18La señora Zaira no es ninguna mosca muerta, ¿eh?
00:15:23¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
00:15:25Calma, Lilu.
00:15:26No tengas miedo.
00:15:28Yo estaré a tu lado hasta el final.
00:15:37¡Galuh!
00:15:38¿Viniste a salvarnos?
00:15:39No solo yo, todo el mundo.
00:15:40¡Lo sabía!
00:15:41¡Un lagarto nunca abandona a otro!
00:15:44¡Vamos, pegajosos!
00:15:47Está cerrada.
00:15:48La llave está en la argolla.
00:15:53La pelea se está terminando. ¡Deprisa!
00:15:56¡Rayos! ¡Tiene que ser ésta!
00:16:00¡No lo vi!
00:16:03¡Vivan los lagartos pegajosos! ¡Nadie puede con nosotros!
00:16:06¡Vivan!
00:16:08¡Vivan los lagartos pegajosos!
00:16:11¡Vivan los lagartos! ¡Lagartos! ¡Lagartos!
00:16:16¡Descarado!
00:16:17¿Y todo el amor que te di?
00:16:19Sí, lo sé, pero yo necesito más.
00:16:21¡Más en la boca, idiotas!
00:16:27¿No oyeron ruidos allá adentro, queridos?
00:16:31¿Ruidos?
00:16:32No se muevan de aquí.
00:16:33No se muevan. Voy a ver qué sucede.
00:16:37Tú siempre has sido mi único amor.
00:16:39Ahora, vámonos de este lugar.
00:16:41¡Deprisa!
00:16:43¡Mocosos! ¡No van a escapar de la señora Zaira!
00:16:47¡Te atrapé, maldito! ¡Te atrapé!
00:16:53¡Pero esto no se va a quedar así!
00:16:55¡Nadie engaña a la señora Zaira!
00:16:57¡Voy a atraparlos a todos de nuevo, uno por uno!
00:17:00¡Uno por uno! ¡Uno por uno!
00:17:13¡Ravena!
00:17:19Pobrecita. Te traje frutas.
00:17:24La comida aquí debe ser horrible.
00:17:26Gracias. Es el primer alimento decente que tengo.
00:17:29Desde que Yusuf me traicionó y mi padre me encerró en este agujero.
00:17:33¿Yusuf?
00:17:36Entonces, el comandante forma parte de la conspiración.
00:17:39Nunca lo hubiera imaginado.
00:17:41¿A dónde va a terminar este reino con tantas intrigas?
00:17:44Ravena.
00:17:47Mi padre te escucha, ¿no?
00:17:50Él respeta tus consejos.
00:17:53Porque no sé...
00:17:55No sé por cuánto tiempo voy a aguantar estar aquí.
00:17:58Oh, pequeña.
00:18:00Voy a pedirle a los dioses que te protejan.
00:18:03Y que te den vida.
00:18:05Voy a pedirle a los dioses que te protejan.
00:18:08Y que te den fuerza para soportar este castigo.
00:18:12¡Habla con él! ¡Habla con él, por favor!
00:18:16Él tiene que sentir algo por su hija.
00:18:19Tengo miedo.
00:18:21Miedo de que él me deje aquí sufriendo, agonizando.
00:18:26Voy a hablar con Kamil.
00:18:29Te doy mi palabra.
00:18:30Es bueno saber que tengo por lo menos una amiga sin ser en este palacio horroroso.
00:18:36Sé fuerte, Melina.
00:18:39Ahora me tengo que ir.
00:18:41Pero no te preocupes.
00:18:43Volveré pronto.
00:18:54¿Y los niños?
00:18:56¿Habrá logrado hacer lo que planeamos?
00:18:58Ah, creo que sí.
00:18:59No son simples niños.
00:19:00Son los lagartos pegajosos.
00:19:03Ay, qué bueno que ya no nos reconoció.
00:19:05Sí.
00:19:06Somos personas de posición, influyentes.
00:19:10No podemos simplemente lavarnos las manos.
00:19:13¿Qué pasará con nuestra moral, con nuestros principios?
00:19:16Eleazar es sacerdote.
00:19:18Es obvio que nosotros lo respetamos y obedecemos.
00:19:23Pero él no es el padre de nuestros hijos.
00:19:25Nosotros debemos ser responsables por lo que es nuestro.
00:19:29Yo jamás dejaría que un hijo mío estudiara al lado de un extranjero.
00:19:35En verdad no sé si ellos sean una buena influencia.
00:19:38Una pésima influencia.
00:19:40Imagínense un luchador que dice ser rey.
00:19:43Una prostituta fingiendo ser casta pura.
00:19:47Hipócritas.
00:19:49Doña Mara, no se exalte tanto.
00:19:51Puede hacerle daño.
00:19:53Disculpen, disculpen.
00:19:55Es que cuando se trata de la moral de nuestro pueblo, yo me siento una guerrera.
00:20:00Y tienes toda la razón, Mara.
00:20:02Esos niños no pueden ser expuestos a malos ejemplos.
00:20:08De hecho, ahora me doy cuenta.
00:20:10Salmón se fue a su misión en Ai.
00:20:13Y dejó a Lila sola en casa con esa gente.
00:20:16¡Qué imprudencia!
00:20:18Una niña hebrea inocente.
00:20:20¿Una niña hebrea inocente entre esa gente pagana?
00:20:25¿Bajo el cuidado de una prostituta?
00:20:28Arrepentida.
00:20:30No por eso menos prostituta.
00:20:32Una mariposa puede ser amarilla, verde, azul.
00:20:36Y no por eso dejará de ser una mariposa.
00:20:39¿Cómo pudo permitir Salmón una cosa así?
00:20:43Ella pudo haberse quedado conmigo, pero él prefirió dejarla con esa...
00:20:47Con esa cananea.
00:20:50Pero esto no se queda así.
00:20:54Voy a enfrentar esa amenaza ahora.
00:21:01¡El último cierra la puerta, lagartos!
00:21:04¿No te lo dije?
00:21:06¿Están todos aquí?
00:21:08Todos los lagartos, y además un gatito.
00:21:10Todos deben estar cansados y hambrientos.
00:21:12No tengo mucho, pero por lo menos puedo ofrecerles un poco de pan.
00:21:15Para mí no, nada de comida.
00:21:17¿No, Lilu?
00:21:18Oigan, Lilu es este, esa es Luli.
00:21:21¿En serio? Ah, da lo mismo.
00:21:23Todos somos libres y eso es lo que importa.
00:21:26Gracias, amigos.
00:21:28De verdad, gracias.
00:21:30Agradecele al dios de los hebreos.
00:21:32Se lo pedimos una vez más y él nos ayudó.
00:21:34¡Viva el dios de los hebreos!
00:21:36¡Viva!
00:21:39Me alegra que nuestro plan funcionara.
00:21:43De verdad parecía que estabas enamorado de Zahira.
00:21:46Y tú parecías tan enojada que pensé que me ibas a golpear de verdad.
00:21:49Y lo haría.
00:21:51¿Dónde se ha visto cambiar a alguien como yo por una vieja bruja?
00:21:54¡Un viva para Arauto, amigos!
00:21:56¡Viva!
00:21:58Gracias.
00:22:01Gracias, Astronio.
00:22:03Una vez más.
00:22:16¿Raf?
00:22:19Ay, hija.
00:22:21Disculpa.
00:22:23No quería molestar.
00:22:25No te preocupes, mamá.
00:22:27Ya había terminado.
00:22:29Estaba orando por Salmón.
00:22:31¿Estás preocupada por él, no?
00:22:33Claro, mamá.
00:22:35Él está en una misión muy peligrosa.
00:22:37Le pedí a Dios que lo proteja.
00:22:39No puedes olvidar a ese joven.
00:22:41Lo intento, mamá.
00:22:43Pero parece que entre más lucho contra este sentimiento,
00:22:46él crece más dentro de mí.
00:22:49Sé que no soy digna de Salmón.
00:22:52Pero tengo la impresión
00:22:54de que él siente lo mismo por mi mamá.
00:22:56Lo que dificulta aún más las cosas para mí.
00:23:01Hija.
00:23:03Yo creo que deberíamos aprovechar
00:23:05que Salmón estará afuera.
00:23:08Y conseguir una tienda para nosotros.
00:23:10Seguir viviendo cerca de él
00:23:12sin poder demostrar tus sentimientos
00:23:15solo te va a traer más tristeza, hija mía.
00:23:18Es verdad, mamá.
00:23:20Será una tortura sin fin.
00:23:23Vamos a buscar otro lugar.
00:23:25Es hora de tener nuestra propia tienda.
00:23:41Vamos, Lila.
00:23:43El juego se termina ahora.
00:23:45¡Ay, Jessica, suéltame!
00:23:47Nos vamos de aquí ahora. Obedece.
00:23:49Jessica, Shalom.
00:23:51La niña está bien. ¿Por qué te la quieres llevar?
00:23:53Ella vendrá conmigo. Está decidido.
00:23:55Jessica.
00:23:57¿Qué sucedió?
00:23:59Ella quiere que vaya con ella, pero yo no quiero.
00:24:01Tú no tienes que querer. No te lo estoy pidiendo.
00:24:03Te lo estoy ordenando.
00:24:05¿Pero por qué, Jessica?
00:24:07Lila está en su tienda. ¿Por qué debe irse de aquí?
00:24:08No me interesa.
00:24:10Lila es mi responsabilidad.
00:24:13Es la hermana de mi futuro marido.
00:24:15Pero Salmón dijo que...
00:24:17No importa lo que Salmón haya dicho si él no está aquí.
00:24:19Y ahora deja de meterte en los asuntos de mi familia.
00:24:22Vámonos. ¡Vámonos!
00:24:25No te lo dije, hija.
00:24:27Tenemos que buscar otro lugar donde vivir.
00:24:29Ya no podemos quedarnos aquí.
00:24:35Ah, yo... yo no sé si debo.
00:24:37No solo debe, lo merece.
00:24:40Vamos a brindar.
00:24:42¿Y por qué brindaremos?
00:24:45En primer lugar, vamos a brindar por nuestra primera victoria.
00:24:50Janiel y Jessica ya se convencieron de la pureza de nuestra causa.
00:24:55Y van a tomar medidas para no dejar a los niños cerca de esa gente.
00:25:01¿No? Por tanto, es un brindis por la victoria de la justicia.
00:25:06Y del buen juicio.
00:25:08Y la victoria de la moral.
00:25:10Y las buenas costumbres.
00:25:12Entonces, otro brindis.
00:25:22Para brindar, hay que beber.
00:25:25Ay, yo soy muy mala para el vino.
00:25:30Me niego a creer que usted...
00:25:33Que tú seas mala para el vino.
00:25:36No soy mala para cualquier cosa.
00:25:40Y esto es solo el principio.
00:25:43Ya conquistamos a dos familias.
00:25:46Y vas a ver, Mara, que en poco tiempo,
00:25:48todos los padres estarán de nuestro lado.
00:25:51Y después, Israel entero.
00:25:54Sin su ayuda, nada de esto hubiera sucedido, Akan.
00:25:58Yo siento por usted...
00:26:01Por ti.
00:26:03Una gran admiración.
00:26:04Por grande que sea,
00:26:06no llega a los pies de mi admiración por ti.
00:26:09Por tu inteligencia e integridad.
00:26:12Y por tu moral.
00:26:14Confieso que estoy...
00:26:16Profundamente conmovido.
00:26:18Por tus firmes valores.
00:26:21Tu comportamiento...
00:26:24Tan lindo.
00:26:29Disculpa.
00:26:31Disculpa, yo soy muy torpe.
00:26:33No, no.
00:26:35No hay nada torpe en ti.
00:26:37Es mejor que regrese a mi tienda.
00:26:39Ya es tarde.
00:26:41No, quédate un poco más.
00:26:43La charla es muy agradable.
00:26:45Yo creo que mejor regreso.
00:26:47Creo que es lo mejor.
00:26:49Digo, ya es tarde.
00:26:51Está bien, puedes irte.
00:26:53Pero vuelve pronto.
00:26:55¿Será?
00:26:57Sí, claro.
00:26:59Vuelve cuando quieras y puedas.
00:27:00Sí.
00:27:14Y no me digas que no es verdad,
00:27:16que no tiene nada de malo,
00:27:18porque claro que está mal.
00:27:20Tienes prohibido oír las lecciones de Eleazar
00:27:22mientras esa gente pagana
00:27:24siga frecuentando la tienda del sumo sacerdote.
00:27:27Janiel, yo creo que tú...
00:27:28¡Tú no crees nada, Tirsa!
00:27:30¡Quién manda aquí soy yo!
00:27:32Gael, no debes saludar,
00:27:35no debes hablarle,
00:27:37no debes ni acercarte a esa gente.
00:27:39Janiel, aunque no quieras oírme, voy a hablar.
00:27:41Está siendo prejuicioso e injusto.
00:27:44No me interesa tu opinión.
00:27:46Ah, pero vas a tener que oírme.
00:27:48Gael, ya hizo amistad con el hermano de Rahab Nova
00:27:51y él es un excelente niño.
00:27:53Pues esa amistad se acabó.
00:27:55No quiero que mi hijo ande con el hijo de un cananeo.
00:27:57¡Deja de llorar, Gael!
00:27:59¿Cuándo has visto llorando a un guerrero hebreo?
00:28:02Mis hijos no lloran.
00:28:04Y ya que vas a continuar llorando,
00:28:06entonces fuera de mi vista inútil.
00:28:08Estás castigado.
00:28:10A tu cuarto.
00:28:12Y no salgas hasta que yo lo ordene.
00:28:14¡Anda!
00:28:22¡Magnífico!
00:28:24¡Volví!
00:28:26¿De dónde, infeliz?
00:28:28Ni siquiera debiste haber salido de aquí.
00:28:31Cuando tu rey está sin fuerza,
00:28:33cuando más te necesita...
00:28:35Para decir que se encuentra débil,
00:28:37usted parece bastante fuerte.
00:28:39No has visto nada, criatura insignificante.
00:28:41Explícame dónde estabas
00:28:43o le ordenaré al guardia que te parta en dos.
00:28:45Yo estaba sirviendo al gobernador Camir.
00:28:47Él está ocupando el trono
00:28:49mientras el Supremo recupera energías.
00:28:51¿Qué?
00:28:53Tú eres mi sirviente, de nadie más.
00:28:55¿Dónde se ha visto?
00:28:57Tú, admirable rey,
00:28:59necesitando tu atención
00:29:01y tú, deambulando por ahí.
00:29:03Perdón, Su Alteza.
00:29:05No se va a repetir.
00:29:07¿Qué puedo hacer para alegrarlo?
00:29:09La cabeza me arde, me duele el cuerpo.
00:29:11Los dioses no están siendo amables
00:29:13con su hijo favorito.
00:29:15Vamos, dame un masaje en la espalda.
00:29:24Para, para,
00:29:26ni para eso sirve, sasno.
00:29:28Dame la mano.
00:29:30¿Su Alteza quiere oír una historia?
00:29:33No,
00:29:35quiero ver si la enfermedad me abandona
00:29:37y se te pasa a ti.
00:29:42Con permiso, hermano.
00:29:44Entra, Camir, ¿qué deseas?
00:29:46Vine a hacer un informe
00:29:48sobre el día en el reino,
00:29:50pero si Su Majestad no está dispuesto...
00:29:52No, Camir, espera, espera.
00:29:54¿Lo ves, Arauto?
00:29:56Tengo un hermano muy querido,
00:29:58muy amoroso, muy leal.
00:30:00Su Alteza,
00:30:02espero que ya se esté sintiendo mejor, señor.
00:30:05Ay, Yusuf, dame las flores.
00:30:07Quiero oler su perfume.
00:30:13¿Lo ves, Arauto?
00:30:15Lo querido que soy,
00:30:17lo amado que soy.
00:30:19¿Está buena la cena, Janiel?
00:30:22¿Por qué lo preguntas?
00:30:24Sabe igual que siempre.
00:30:30Estoy preocupada
00:30:32por Makir y Gahil.
00:30:35Mis hijos son asunto mío.
00:30:37No tienes por qué meterte.
00:30:39Son mi asunto a partir del momento
00:30:41en que me casé contigo
00:30:43y me volví madrastra de tus hijos.
00:30:45Quiero hablar con ellos.
00:30:46Quiero a los muchachos
00:30:48y me preocupo por ellos.
00:30:50Está bien.
00:30:52Quiérelos.
00:30:54Preocúpate, pero no interfieras.
00:30:56¿Acaso no entiendes
00:30:58lo que está sucediendo, Janiel?
00:31:00Makir anda muy extraño.
00:31:02Parece que está ocultando algo.
00:31:05Que tiene algún problema.
00:31:07Makir ya es todo un hombre
00:31:09que resuelva sus propios problemas.
00:31:11Solo me faltaba eso.
00:31:13Y Gahil.
00:31:14Gahil es solo un niño.
00:31:16Un niño retraído, melancólico.
00:31:18Tú nunca hablas con él.
00:31:20¿Y cómo lo haría?
00:31:22Ese niño es casi mudo.
00:31:24Gahil habla poco
00:31:26porque se siente amedrentado por ti.
00:31:28Tú solo te sabes dirigir a él
00:31:30con gritos o los regaños.
00:31:32Nunca demuestras cariño, atención.
00:31:34Un niño necesita eso.
00:31:37Me rindo.
00:31:39Así no se puede comer.
00:31:41¿Por qué me fui a casar de nuevo?
00:31:42Estaba también soltero.
00:31:47Como saben,
00:31:49estoy a punto de casarme nuevamente.
00:31:51Así como Miliband.
00:31:53Pues sí.
00:31:55Y se me ocurrió
00:31:57que podríamos hacer la fiesta el mismo día.
00:31:59Ambos somos líderes de nuestras tribus.
00:32:01Tenemos muchos amigos en común.
00:32:03¿Una misma fiesta?
00:32:05¡Ah, esa es una excelente idea!
00:32:07Así el festejo será mucho mayor.
00:32:09¿Qué te parece, Rune?
00:32:10¿También será perfecto para mí?
00:32:12Me parece una excelente idea.
00:32:14Entonces sugiero
00:32:16que vayamos ahora mismo a Neftalí
00:32:18a hablar con Pedahel.
00:32:20Vamos.
00:32:23¡Va a ser lindo, hija!
00:32:25¡Va a ser lindo, lindo, lindo!
00:32:30¡Excelente, excelente!
00:32:32¡Una linda fiesta el mismo día!
00:32:34¡Sí!
00:32:36Podemos preparar una gran presentación
00:32:38con baile, música, malabarismo.
00:32:40Es uno de los acontecimientos
00:32:42más importantes en la vida
00:32:44de cualquier hombre y mujer.
00:32:46¡Va a ser una fiesta
00:32:48que valdrá por dos o más!
00:32:50¡Más, más, más!
00:32:52Disculpen que interrumpa,
00:32:54pero quisiera aprovechar
00:32:56para dar una noticia.
00:32:58Chaya y yo también nos vamos a casar.
00:33:00¿Qué tal entonces
00:33:02una boda triple?
00:33:04Una sola fiesta para las tres parejas.
00:33:06Me parece una idea excelente.
00:33:08¡Tres matrimonios!
00:33:10¡Sí!
00:33:21No dejemos que el mal humor
00:33:23de un cliente
00:33:25arruine la alegría de este momento.
00:33:27¡Vamos a hacer
00:33:29una gran fiesta!
00:33:31¡La primera boda
00:33:33en la tierra prometida!
00:33:35¡Vamos, hijos!
00:33:37¡Traigan vino, vino!
00:33:38¡Vino, vino, vino!
00:33:47Entonces, Rabena,
00:33:49¿estás segura de que Melina
00:33:51confía en ti?
00:33:53Completamente.
00:33:55Y por lo que parece,
00:33:57soy la única en quien confía
00:33:59en todo el palacio.
00:34:01Eso es muy conveniente.
00:34:03Manténme informado siempre
00:34:05de su comportamiento en prisión.
00:34:06Un brindis
00:34:08por tu capacidad de engañar.
00:34:11Solo espero que conmigo seas honesta.
00:34:21Tu capacidad de entrar en el alma
00:34:23de los demás,
00:34:25hurgar en sus misterios
00:34:27y usarlos para tu beneficio
00:34:29es algo extraordinario.
00:34:31Ni aunque quisiera
00:34:33podría engañarte, Gran Khamir.
00:34:35Si no considerara
00:34:37la vanidad una debilidad,
00:34:40ahora me estaría deleitando
00:34:42con tus amables palabras.
00:34:47Mi admiración por ti solo aumenta.
00:34:50No solo como estratega
00:34:52y mi futuro rey,
00:34:54sino como hombre.
00:35:05Mejor no.
00:35:09Tú estás casado
00:35:11y yo respeto mucho
00:35:13a tu familia, a tu esposa.
00:35:15Si la situación fuera otra...
00:35:17La gente como nosotros
00:35:19no debe someterse a las convenciones.
00:35:21Estamos por encima
00:35:23de esas tonterías.
00:35:25Voy a pensar al respecto
00:35:27con mucho cariño.
00:35:34Ahora me iré.
00:35:59Saqueo cree que se casará con Chaya
00:36:01acompañado por los líderes de Israel.
00:36:02Yo no voy a permitir que suceda.
00:36:04Contrólate, Tobías.
00:36:06No puedes reaccionar de esta forma.
00:36:08Ellos se aman.
00:36:10Tienen todo el derecho de casarse.
00:36:12Saqueo fue el responsable de mi tragedia
00:36:14y además va a casarse con la mujer que amo.
00:36:16¡No! Yo lo voy a impedir.
00:36:18Tobías, si ella realmente
00:36:20es la mujer que amas,
00:36:22deberías estar feliz porque ella está feliz.
00:36:24Ella no sabe la tontería que está haciendo.
00:36:26Su felicidad es pura ilusión
00:36:28y yo me voy a vengar de ese maldito.
00:36:32¡No!
00:36:34¡No!
00:36:36¡No!
00:36:38¡No!
00:36:40¡No!
00:36:42¡No!
00:36:44¡No!
00:36:46¡No!
00:36:48¡No!
00:36:50¡No!
00:36:52¡No!
00:36:54¡No!
00:36:56¡No!
00:36:58¡No!
00:37:00¡No!
00:37:02¡No!
00:37:09Dos soldados.
00:37:11Solamente dos soldados.
00:37:13Será muy fácil entrar.
00:37:15Esta ciudad por lo visto
00:37:17no tiene un ejército de los mejores.
00:37:19Aún así, debemos entrar discretamente
00:37:21sin hacer escándalo.
00:37:23No podemos hacer nada
00:37:25que llame la atención, Malakías.
00:37:27Sí, ¿tienes una idea?
00:37:29Tal vez podamos usar nuevamente
00:37:30lo que hicimos antes.
00:37:32Lo que debemos hacer es esperar
00:37:34a que llegue una caravana y unirnos a ella.
00:37:36No me gusta esa idea.
00:37:38¿Para qué perder tiempo?
00:37:40Acabemos con esos soldados con la espada de una vez.
00:37:42Imagínate, somos dos contra dos.
00:37:44Será un juego de niños.
00:37:46No es de lo que dije, Malakías.
00:37:48Una pelea frente al portón principal de la ciudad
00:37:50llamará mucho la atención.
00:37:52Debemos pasar desapercibidos.
00:38:00¡El gigante!
00:38:02¿Qué fue eso? ¿Qué pasa?
00:38:04¡Corre, Makir! ¡El gigante está allá afuera!
00:38:06¡Socorro! ¡Socorro, Tirzan!
00:38:08Calma, Gael.
00:38:10¿Qué pasó?
00:38:12Lo vi en mi cuarto.
00:38:14Una sombra horrible.
00:38:16¡Es un gigante!
00:38:18¿De nuevo esa historia?
00:38:20Debe ser alguien que pasó cerca de su sombra.
00:38:22Se hizo grande en la lona de la tienda.
00:38:24Cualquier cosa asusta a ese niño.
00:38:28¿Lo viste algo extraño, Makir?
00:38:31Deja de llorar, niño.
00:38:33Yo no crié a un hijo cobarde.
00:38:35Contén ese llanto.
00:38:37¿O quieres que te dé una tunda?
00:38:39No le hables así al niño, Janiel.
00:38:41¿No ves que está asustado?
00:38:43¡Cierra la boca!
00:38:45Es una disculpa para salvarse del castigo.
00:38:47¿Ya quieres salir para jugar con ese niñito cananeo?
00:38:49Tienes prohibido ver a esa gente, niñito.
00:38:51Ahora devuelta a tu cuarto.
00:38:53¡Vamos, anda!
00:38:55Ese no es el modo de tratar a un niño.
00:38:57Gael, espera, querido.
00:38:58No te pongas así.
00:39:05Aún estoy muy molesta por lo que pasó anoche.
00:39:08Ni me lo recuerdes, hija.
00:39:10Esa joven entró aquí de esa manera tan grosera
00:39:13para llevarse a la niña.
00:39:15Actuó como si fuéramos, no sé, criminales.
00:39:20Si esta tienda fuera mía,
00:39:22hace mucho que hubiera echado de aquí
00:39:24a esa desequilibrada.
00:39:26Nadie tiene la obligación de ser amable
00:39:28con nosotros.
00:39:30Pero nunca pensé que esta gente
00:39:32nos trataría tan mal.
00:39:34No seas injusto, Orias.
00:39:36¿Y Salmón?
00:39:38¿Josué?
00:39:40¿Aruna?
00:39:42¿Eleazar?
00:39:44Y tantos otros que nos han recibido
00:39:46de brazos abiertos.
00:39:48Mamá tiene razón, papá.
00:39:50Vamos a valorar las cosas buenas que nos están pasando
00:39:52y no nos concentremos en las cosas malas.
00:39:54Ustedes ya conocen mi opinión.
00:39:56Por mí, yo ya estaría muy lejos de Gilgal.
00:39:58Yo ya estaría muy lejos del desierto.
00:40:00Aquí en el campamento
00:40:02tampoco nadie compra nada de lo que hago.
00:40:04A mí me gusta aquí.
00:40:06A mí también, Nova.
00:40:08Solo me preocupa que le causemos problemas a Salmón.
00:40:10Jessica estaba muy molesta por Lila
00:40:12y esa otra mujer, Mara.
00:40:14Está haciendo todo
00:40:16para poner a la gente contra nosotros
00:40:18y eso puede terminar perjudicando a Salmón.
00:40:20Pues puedes estar segura
00:40:22que pronto estarán diciendo
00:40:24que él ya no es el mismo
00:40:26que se vendió a los extranjeros.
00:40:28Y que él ya no es nuestra propia tienda.
00:40:30Finalmente, oigo una buena idea.
00:40:32Un lugar solo nuestro
00:40:34y de preferencia
00:40:36lejos de quienes no nos quieren.
00:40:38¿Qué pasa, Salmón?
00:40:40¿Tienes miedo?
00:40:42Miedo, no.
00:40:44No tengo miedo.
00:40:46Entonces acabemos con esto de una vez.
00:40:50¿Lo ves?
00:40:52Ya nos vieron.
00:40:54Necesitamos un lugar donde escondernos.
00:40:56¿Tienes algún lugar?
00:40:58Ya no hay tiempo. Ya nos vieron.
00:41:00No podemos evitar el enfrentamiento.
00:41:21¿Dónde está Lila?
00:41:23¿Cómo? ¿No está contigo?
00:41:25Si así fuera, estaría preguntando, papá.
00:41:26Oye, muchachita.
00:41:28Cuida la forma en que me hablas.
00:41:30¿Ella no durmió contigo en tu cuarto?
00:41:32Sí, pero cuando desperté,
00:41:34ella no estaba allá. Se fue.
00:41:36Pensé que estaba aquí contigo.
00:41:38Yo desperté temprano.
00:41:40Por aquí no ha pasado.
00:41:42A menos que haya salido muy temprano.
00:41:44¿Dónde se habrá metido esa mucosita?
00:41:47¿Será posible que...?
00:41:49¿Será posible qué?
00:41:51Me estás empezando a preocupar.
00:41:53Ella estaba bajo tu responsabilidad.
00:41:54Seguro.
00:41:56Ella volvió con esa degenerada de Raab.
00:41:58Pero esto no se quedará así.
00:42:00Ya me controlé demasiado,
00:42:02pero todo tiene un límite, papá.
00:42:04Todo.
00:42:06Jessica, Jessica. ¿Qué vas a hacer?
00:42:08Vuelve aquí, hija.
00:42:17Listo. Dos enemigos menos.
00:42:19Comenzamos bien.
00:42:21Comenzamos muy mal, Marquías.
00:42:22Pronto notarán la ausencia de estos dos.
00:42:25No había remedio. Éramos nosotros o ellos.
00:42:27Vamos. Ayúdame a arrastrarlos hasta allá.
00:42:40Dos soldados muertos.
00:42:42Y ni hemos entrado a la ciudad.
00:42:44Fue muy precipitado, Marquías.
00:42:46Debimos haber pensado en una mejor manera
00:42:48de entrar a la ciudad de incógnito.
00:42:50Todo comenzó mal.
00:42:52Muy mal.
00:42:54¿Huyendo de la lucha, Selma?
00:42:56¿Qué guerrero hace eso?
00:42:58Un guerrero que piensa antes de actuar.
00:43:00Pues para mí sus muertes fueron muy útiles.
00:43:02¿Ah, sí? ¿Puedo saber por qué?
00:43:04Podemos usar sus uniformes y entrar fácilmente a la ciudad.
00:43:06Sí, es verdad. Podemos entrar.
00:43:08Y no tardará nada, ¡nada!
00:43:10en encontrar estos cuerpos y emitir la alerta.
00:43:12Cuando eso pase, ya estaremos escondidos dentro de eso.
00:43:14¡Exactamente, Marquías!
00:43:16¡Escondidos!
00:43:18No podremos andar libremente
00:43:19porque el ejército de ahí estará sobre aviso.
00:43:21¡Cazándonos! ¡No importa!
00:43:23Los mataremos uno a uno con nuestras espadas.
00:43:25Así adelantaremos el trabajo de nuestro ejército.
00:43:27Fanfarrón eres, Marquías.
00:43:29¿Acaso no tienes noción
00:43:31de la importancia de nuestra tarea?
00:43:34De ahora en adelante,
00:43:36trata de pensar antes de actuar
00:43:38o terminarás preso como en Jericó.
00:43:40Y nadie asegura que tendré el mismo éxito
00:43:42al salvarte esta vez.
00:43:50Será mejor que nuestra tienda
00:43:52esté en un lugar más apartado.
00:43:54En los límites del campamento
00:43:56llamará menos la atención.
00:43:58Por mí, entre más lejos, mejor.
00:44:00A mí me da igual.
00:44:02Podremos andar por todas las tribus,
00:44:04de todos modos.
00:44:06Y jugar con quien queramos.
00:44:08Tal vez cerca del río.
00:44:10Es un lugar neutral,
00:44:12tranquilo,
00:44:14tranquilo,
00:44:16tranquilo.
00:44:17Sí, y nos facilitaría mucho
00:44:19la vida con el agua más cerca.
00:44:21Me gusta.
00:44:23Agua más cerca
00:44:25y hebreos más lejos.
00:44:27Orías.
00:44:29¿Qué opinan de ir a hablar con José?
00:44:31Estoy segura de que él nos ayudará
00:44:33con este asunto.
00:44:35La niña volvió.
00:44:37Nila, ¿qué sucede?
00:44:39No quiero estar en la tienda de Jessica.
00:44:41Yo vivo aquí.
00:44:43¿Pero le avisaste a Jessica
00:44:45que ibas a volver?
00:44:47Ella fue grosera conmigo.
00:44:49Prefiero quedarme contigo, Ra.
00:44:51Nila, tienes que respetar a Jessica.
00:44:53Ella es la novia de Salmón.
00:44:55Quisiera que fueras tú.
00:44:57No digas eso.
00:44:59Lo mejor que puedes hacer
00:45:01es volver al lado de Jessica.
00:45:03Mi familia y yo ya estábamos de salida.
00:45:05Vamos a hablar con José.
00:45:07Entonces iré con ustedes.
00:45:09Mi hermano siempre me dio libertad
00:45:11para ir y venir a donde yo quisiera
00:45:13por todo el campamento.
00:45:15Yo siempre hago lo que quiero.
00:45:17Jessica decidió darme órdenes ahora.
00:45:19Está bien.
00:45:21Si es así, entonces ven con nosotros.
00:45:30Todo va bien hasta ahora, Malakías.
00:45:32¿A dónde vamos?
00:45:34Caminemos hasta descubrir qué hacer.
00:45:37Pero cuidado, sin llamar la atención.
00:45:47Vamos.
00:46:18Los padres no tienen derecho
00:46:20a interferir en la felicidad de los hijos.
00:46:22Tenemos que luchar por nuestro amor.
00:46:24Yo voy a luchar.
00:46:26Lucharé hasta la muerte si es necesario, Aksa.
00:46:44Aksa, ¿estás bien?
00:46:46Aksa, todos están esperando para...
00:46:49¿Qué es eso?
00:46:51Nada.
00:46:53¿Cómo nada? Déjame ver.
00:46:55Déjame en paz, Iru.
00:46:57No seas infantil, Aksa. Muéstrame.
00:46:59¿Tendré que aguantarle a papá?
00:47:07Dios.
00:47:09Es una joya muy valiosa, Aksa.
00:47:13¿Cómo conseguiste esto?
00:47:15¿Tú qué crees?
00:47:17Un regalo.
00:47:19Nadie te daría una joya tan cara, Aksa.
00:47:21Dime la verdad.
00:47:23Para que lo sepas, me la dio Jibar.
00:47:25Aksa, estás jugando con fuego.
00:47:27Papá ya lo dijo.
00:47:29Dejó muy claro que no quiere que tengas nada con él.
00:47:31Yo no le pedí nada. No hice nada malo.
00:47:33Fue Jibar quien me buscó y me dio el collar.
00:47:35Aksa, si papá lo descubre,
00:47:37las cosas se pondrán muy feas.
00:47:39Tú sabes muy bien cómo son él y mamá.
00:47:41Basta que tú no les cuentes nada.
00:47:42Entonces la cosa es más seria de lo que yo pensaba.
00:47:44¿Estás enamorada de Jibar?
00:47:46No.
00:47:49Tal vez un poco.
00:47:51No lo sé.
00:47:53Yo no tengo nada que ver con él.
00:47:55No estoy desobedeciendo a papá.
00:47:57Sí.
00:47:59Es verdad, Irú.
00:48:01Confía en mí.
00:48:03Lo hice tal como me lo ordenaste, papá.
00:48:05Compré el collar más valioso con el oro que me diste.
00:48:07¿Y Aksa qué dijo?
00:48:09Le encantó.
00:48:10Se hizo la difícil.
00:48:12Pero fue evidente que todo ese brillo
00:48:14le ablandó el corazón.
00:48:16Hasta le di un beso.
00:48:18Eso es perfecto.
00:48:20Saliste a tu padre.
00:48:22Sabes cómo lidiar con las mujeres.
00:48:24Ahora, no dejes pasar mucho tiempo
00:48:26y da el próximo paso.
00:48:28¿El próximo paso?
00:48:30Sí, muchacho.
00:48:32Eso mismo que entendiste.
00:48:34Vamos a acabar con la arrogancia
00:48:36del idiota de Kalev.
00:48:38Muy pronto.
00:48:40Déjamelo a mí, papá.
00:48:42Yo me encargo de eso.
00:48:44La conquista amorosa, hijo.
00:48:46Es como la guerra.
00:48:48Tienes que ir ganando
00:48:50batalla tras batalla
00:48:52hasta la victoria final.
00:48:54Y el gran premio será
00:48:56la honra de Aksa
00:48:58y después la honra de Kalev
00:49:00cuando todo el mundo sepa
00:49:02que su hija se entregó
00:49:04antes del matrimonio.
00:49:06Sí, eso es, papá.
00:49:08Todo el mundo se enterará
00:49:10de que Kalev,
00:49:12cualquiera, no, idiota,
00:49:14se entregó a ti, Jibar,
00:49:16hijo de Akan.
00:49:18Kalev piensa
00:49:20que no eres suficientemente bueno
00:49:22para casarte con su hija.
00:49:24Sí.
00:49:26Pero tú serás suficientemente bueno
00:49:28para deshonrarla.
00:49:30Y se pondrá furioso.
00:49:32Sí, pero entonces será demasiado tarde.
00:49:34El nombre de su familia ya está.
00:49:36¿Dos soldados muertos?
00:49:38¿Y ya atraparon a los asesinos?
00:49:40No.
00:49:42Se retiraron los uniformes
00:49:44de las víctimas
00:49:46y deben haber entrado a la ciudad.
00:49:48¡Fuera de mi vista!
00:49:50Antes de que los mate a los dos
00:49:52con mis propias manos.
00:49:54¿Invasores Senay?
00:49:56Y sucede justamente cuando estoy
00:49:58sustituyendo al anciano de mi hermano.
00:50:00Yusuf,
00:50:02tienes que atrapar a esos dos intrusos.
00:50:04Ellos llevan los uniformes
00:50:06de nuestros soldados
00:50:08y deambulan por ahí.
00:50:10¿Cómo explicas
00:50:12que solo dos soldados
00:50:14cuidaran nuestro portón principal?
00:50:16¿Burgal no ordenó
00:50:18reforzar la seguridad de la ciudad?
00:50:20¿Qué hiciste para cumplir
00:50:22esa orden, comandante?
00:50:24Instruí al subcomandante,
00:50:26pero por lo visto él no cumplió
00:50:28la orden con el debido rigor.
00:50:30Esa no es una disculpa aceptable, Yusuf.
00:50:32Nubes oscuras sobrevuelan
00:50:34el reino de Ay.
00:50:36Los hebreos nos pueden atacar
00:50:38en cualquier momento.
00:50:40Nuestros soldados están insatisfechos, gobernador.
00:50:42Mal alimentados,
00:50:44con salarios atrasados.
00:50:46Eso no es posible.
00:50:49Y eso no es todo, gobernador.
00:50:51Los oficiales están quejándose
00:50:53de insubordinación
00:50:55y hasta de falta de armas y equipo.
00:50:57Si queremos tener un ejército
00:50:59más eficiente,
00:51:01necesitamos más entrenamiento
00:51:03y sobre todo más oro.
00:51:05Debe haber algún error.
00:51:07El presupuesto para el ejército
00:51:08es muy alto.
00:51:10Puede ser, Kamir,
00:51:12pero gran parte de ese oro
00:51:14se pierde en el camino con la nobleza,
00:51:16si es que usted me entiende.
00:51:18¿Insinúas que estamos desviando
00:51:20recursos de nuestra defensa
00:51:22para beneficio personal, comandante?
00:51:24Kamir,
00:51:26vamos a ser honestos.
00:51:28Todos tomamos un poco.
00:51:30Durgal se encarga de desviar
00:51:32la mayor parte.
00:51:34Lo sé.
00:51:36Lo sé, el apetito de mi hermano
00:51:38por nuestras futilidades
00:51:40es mayor que el de una fiera hambrienta.
00:51:42Ahora, con la amenaza hebrea,
00:51:44tendremos que hacer
00:51:46un pequeño sacrificio.
00:51:48Nuestro ejército necesita del oro
00:51:50que decimos invertir en él.
00:51:52¡De verdad!
00:51:54No sé si aún estamos a tiempo
00:51:56de ocuparnos de nuestra defensa
00:51:58y preparar mejor a nuestro ejército.
00:52:00Debemos darnos prisa.
00:52:02El enemigo ya está actuando.
00:52:04Esos dos hombres
00:52:06vestidos de soldados
00:52:08son espías.
00:52:10Yusuf envía un buen número
00:52:12de soldados a las calles.
00:52:14Necesitamos atrapar
00:52:16a esos dos malditos.
00:52:18Lo haré inmediatamente.
00:52:29¿Lila?
00:52:31¿Lila?
00:52:33¿Dónde estás, Lila?
00:52:35¿Lila?
00:52:37No hay nadie en casa.
00:52:39¡Lila!
00:52:42¿Dónde se habrá metido esa niña?
00:52:48Un hombre ya no se puede
00:52:50ni levantar en paz.
00:52:52Tiene que despertar
00:52:54oyendo los reclamos de su mujer.
00:52:56Por lo menos tú dormiste, ¿no?
00:52:58Porque yo, yo no pegué los ojos
00:53:00en toda la noche.
00:53:02Nadie puede dormir con una peste
00:53:04así en la misma cama.
00:53:06Sí, aroma.
00:53:08Aroma podrido.
00:53:10¿Te cuesta mucho, Janiel?
00:53:12Dime, ¿te cuesta mucho
00:53:14tomar un baño al menos?
00:53:16Yo trato de hacer todo
00:53:18para complacerte, me esfuerzo
00:53:20por ser una buena esposa.
00:53:22¿Tú me quieres o no?
00:53:24Te quiero, claro.
00:53:26Entonces trata de complacerme.
00:53:28No lo digo solo por mí,
00:53:30lo digo por tus hijos,
00:53:32por tus amigos,
00:53:34por ti mismo, Janiel.
00:53:36Esto hice muy mal,
00:53:38ni reconociste mi esfuerzo
00:53:40y encima me reclamas.
00:53:42Claro que te reclamé,
00:53:44te estabas cortando las uñas
00:53:46encima de la cama
00:53:48llenando todo con tus garras.
00:53:50¿Lo ves?
00:53:52¿Garras?
00:53:54Qué falta de respeto.
00:53:56Uno les da la mano
00:53:58y enseguida quieren el brazo entero.
00:54:00Pues olvide ese asunto del baño
00:54:02y deja de hablar
00:54:04y ve a hacer mi comida.
00:54:06Estás siendo loca.
00:54:13Garras.
00:54:15Mara, Mara,
00:54:17qué bueno que estás en casa.
00:54:19Tienes que ayudarme
00:54:21antes de que suceda una tragedia.
00:54:23¿Qué sucedió?
00:54:25Lila desapareció.
00:54:27¿Qué?
00:54:29¿Qué desapareció?
00:54:31Fui a buscarla anoche
00:54:33para llevarla a mi tienda.
00:54:34Jessica.
00:54:36Tal vez los extranjeros
00:54:38se hayan ido de Gilgal con la niña.
00:54:40Raptaron a Lila.
00:54:42¿Qué dices, Mara?
00:54:44¿Estás loca?
00:54:46De esos extranjeros
00:54:48podemos esperarlo todo.
00:54:50Son cananeos.
00:54:52Ellos pueden estar sacrificando
00:54:54a la niña para un dios
00:54:56mitad hombre, mitad animal
00:54:58en este momento.
00:55:00No vayas a andar por ahí
00:55:02diciendo esa tontería, Mara.
00:55:04Es un mensaje cruel.
00:55:07Podríamos encontrar
00:55:09petazos de la niña tirados
00:55:11por todas partes.
00:55:13No, eso ya sería demasiado, Raab.
00:55:15No sería capaz de eso.
00:55:17¿Será?
00:55:19De esos extranjeros podemos esperarlo todo.
00:55:21Iré a hablar con Josué.
00:55:23Yo voy contigo.
00:55:25Es mejor que organice una búsqueda
00:55:27cuanto antes.
00:55:29Antes de que maten a la niña.
00:55:31Vamos.
00:55:33Esto no puede continuar así.
00:55:36Es muy triste
00:55:38encerrada en ese cuarto
00:55:40negándose a comer.
00:55:42¿Y cómo pretendes cambiar eso?
00:55:44Yo ya lo intenté todo.
00:55:48Voy a apresurar mis planes.
00:55:50Cuanto antes tenga un pretendiente
00:55:52será mejor.
00:55:54Eso hará que ella olvide a Josué.
00:55:56Es difícil de creer.
00:55:58¿Y ya tienes idea
00:56:00de quién sería ese pretendiente?
00:56:02Un excelente muchacho.
00:56:04Un soldado de Efraín
00:56:06que luchó valientemente
00:56:08en Jericó.
00:56:10Su padre murió en la batalla
00:56:12y él acaba de heredar su riqueza.
00:56:14Lo que es muy conveniente
00:56:16en este caso.
00:56:18Su nombre es Abel.
00:56:20Un hombre con muchas cualidades.
00:56:22Sé que será el prometido
00:56:24ideal para Samara.
00:56:26¿Él es joven?
00:56:28Claro.
00:56:30¿Crees que buscaría
00:56:32a un joven guapo,
00:56:34educado, temeroso de Dios
00:56:36y fiel a Josué?
00:56:38En fin,
00:56:40un excelente partido para Samara.
00:56:42Sí, parece que está lleno
00:56:44de cualidades,
00:56:46pero Samara está tan enamorada
00:56:48de Josué que muere.
00:56:50Por bueno que es ese joven
00:56:52será difícil que ella lo acepte.
00:56:54En cuanto conozca Abel
00:56:56va a olvidar a Josué enseguida.
00:56:58Confía en mí.
00:57:00Incluso voy a traerlo hoy aquí.
00:57:02¿Para qué esperar?
00:57:04Prepara una comida deliciosa
00:57:06que hoy tendremos visitas.
00:57:08Hacer una comida es lo de menos.
00:57:10Convencer a Samara
00:57:12será lo difícil.
00:57:18Samara,
00:57:20no tengo hambre,
00:57:22no tengo sed,
00:57:24no quiero nada.
00:57:26Puedes irte.
00:57:28Vine a hablar sobre otro asunto.
00:57:30Papá ya se olvidó
00:57:32de elegirme otro marido.
00:57:34No, todo lo contrario.
00:57:36Hoy mismo te presentará
00:57:38a un pretendiente.
00:57:40Pues va a perder su tiempo.
00:57:42Me niego a conocer a alguien más,
00:57:44no importa quién sea.
00:57:46Ya les dije que solo me casaré
00:57:48con un hombre, Josué.
00:57:50Samara, métete una cosa en la cabeza.
00:57:52Josué está comprometido
00:57:54con la desnutrida.
00:57:56Gilgal entero ya lo sabe.
00:57:58Tu padre asegura que te presentará
00:58:00a un pretendiente lleno de cualidades.
00:58:02Debe tener un matrimonio
00:58:04muy ventajoso.
00:58:06¿Qué ventaja puedo obtener
00:58:08casándome con otro hombre
00:58:10que no es el gran amor de mi vida, mamá?
00:58:12¿Qué te cuesta conocer al muchacho?
00:58:14Hasta podría gustarte.
00:58:16¿Gustarme?
00:58:18Nunca, jamás.
00:58:20¿Cómo podría gustarme el lodo
00:58:22después de haber conocido el oro?
00:58:24Ningún hombre se compara con Josué.
00:58:26Por lo que me dijo tu padre,
00:58:28este pretendiente es de una
00:58:30excelente familia.
00:58:32Todo lo que te pido,
00:58:34por lo menos habla con Abel
00:58:36cuando venga.
00:58:38¿Qué?
00:58:40¿Ese es su nombre?
00:58:42¿Abel?
00:58:44¿Pero qué nombre tan vulgar?
00:58:46Suena a abeja.
00:58:48Ah, no, no me gusta su nombre
00:58:50y ya sé que odiaré al dueño
00:58:52de ese nombre.
00:58:54Será una pérdida de tiempo.
00:58:56Ay, hazlo por mí, por favor.
00:58:58Tenemos que respetar
00:59:00la voluntad de tu padre.
00:59:02Debe ser viejo,
00:59:04calvo y sin dientes.
00:59:06Ay, tu padre no sería tan cruel
00:59:08contigo y por lo que dijo,
00:59:10el muchacho es joven
00:59:12y de buena presencia.
00:59:14Kemuel solo quiere tu bien,
00:59:16Samara.
00:59:18Él quiere que seas feliz,
00:59:20lo mismo que yo.
00:59:22Ay, no tienes de qué preocuparte,
00:59:24mamá.
00:59:26Yo seré muy feliz al lado de Josué.
00:59:28Manda a ese Abel de regreso
00:59:30a su panal.
00:59:32Es diferente,
00:59:34pero Josué se comprometió
00:59:36con la abandonada
00:59:38frente a todo Israel.
00:59:40Josué ahora está fuera
00:59:42de consideración.
00:59:44No es así.
00:59:46Mientras ellos no se casen,
00:59:48aún tengo una oportunidad.
00:59:50Deja de comportarte
00:59:52como una niña berrinchuda.
00:59:54Arréglate.
00:59:56Te quiero linda y perfumada
00:59:58en la comida.
01:00:00Tu padre traerá a Abel
01:00:02a la casa.
01:00:05¿Dónde se ha visto?
01:00:07Un pretendiente llamado Abel.
01:00:09Y encima debo causarle
01:00:11una buena impresión.
01:00:13Era lo único que me faltaba.
01:00:15A menos que...