Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00...pues.
00:03Hola, Al.
00:04Hola, linda.
00:05Hola, amor. ¿Cómo estás?
00:09Ya veo, a él lo besas, pero a mí no.
00:13No preguntes.
00:14¿Encontraste algún lugar para la boda?
00:16No, todas las iglesias están reservadas.
00:18Todas, excepto la capilla nudista de Malibú.
00:24Mi madre no se casará en una capilla nudista.
00:28¡Claro que no!
00:29Porque si lo hace, no voy a ir.
00:30Tengo un tatuaje del cual no quiero dar explicaciones.
00:34Al, ya te lo dijimos.
00:35Donde sea la boda, tú no vas a ir.
00:39¿Y entonces quién va a cantar el requiem de Mozart?
00:43Wieser.
00:45¿Wieser? ¿Qué clase de nombre es ese?
00:48¿Y qué clase de nombre es Tío Susto?
00:51Ganaste.
00:53Si estos tipos se vuelven más fuertes, la boda se arruinará.
01:00O la casa.
01:07Increíble, se le puede escuchar aún estando en el sótano.
01:12Con la puerta cerrada.
01:15¿Y el colchón sobre su cabeza?
01:17Y algodón en nuestros oídos.
01:20Dios mío, son mamá y Wieser.
01:23Al, él oirá el hipo, descubrirá a Alf, cancelará la boda...
01:26...y mi madre estará enojada conmigo por el resto de mis días.
01:31Tal vez no le importe.
01:33Hola.
01:34Hola, mamá.
01:35Wieser, adelante.
01:36Muchas gracias.
01:37¿Esto es? ¿No les importa que pase algo?
01:39No, claro que no.
01:40Hola.
01:41Wieser, ¿nervioso por lo de mañana?
01:43¿Nervioso? Ya bastante, Luisa.
01:45No, no.
01:46¿Nervioso por lo de mañana?
01:48Nervioso, ya bastante lo estoy por mi despedida de soltero.
01:51Ángel, me tengo que ir.
01:53Si llegas tarde a la película, no puedes entender la trama.
01:57Y después de la película, supongo que habrá una chica saliendo de un pastel.
02:01No vamos a gastar dinero en pastel, conseguiremos una nudista.
02:06Austeridad.
02:07No, se llama Trixie.
02:09¿Quieres venir, Willy?
02:11Si no va a haber pastel, no.
02:13Muy astuto.
02:15No faltes mañana.
02:16Tampoco tú.
02:17Nos veremos.
02:18Hasta luego.
02:19Hasta pronto.
02:22¿Qué es eso?
02:25Mamá, es Alfa.
02:26Él le dio hipo.
02:30Pobre de él.
02:32Hemos probado todos los remedios conocidos hasta ahora y medio pavo.
02:36Nada funcionó.
02:39Pobre de él.
02:40Pobre de él.
02:42¿Él podría hacer eso durante la ceremonia, Dorothy?
02:44Fusílenlo.
02:46Mamá.
02:48Imagínense si eso lo hace durante la marcha nupcial delante de los invitados.
02:52Pero no te enojes, mamá.
02:53Estamos buscando un remedio.
02:55Diferente a jugo de gato.
02:58¿Jugo de gato?
03:00Ese es el remedio para el hipo en Melmac.
03:02Mamá, no vamos a exprimir un gato tan solo para curar el hipo de Alf.
03:05¿Ni siquiera un poquito de jugo?
03:10Claro que no.
03:11Y pienta bola de pelo.
03:15¿Ah, sí?
03:16Pues eso me hirió profundamente.
03:21Bueno.
03:22Mamá, eso fue un poco duro.
03:23Por lo menos no es la culpa de Alf que tenga hipo.
03:27Sí.
03:28Y no te olvides quién te presentó a Weasel hace tiempo.
03:31Tú fuiste, Alf.
03:32Lo lamento.
03:34Si no fuera por mí,
03:35estarías mañana sola
03:37viendo en la televisión el programa de Bonanza.
03:40Tienes razón.
03:41Otra vez te pido que me disculpes.
03:43Lo mejor y más emocionante de toda la tarde
03:46sería echar un vistazo al bello del pecho de Michael Landon.
03:51Ya te pedí perdón.
03:53Esta mujer se disgusta de todo.
03:56Alf, nos disculpas un momento.
03:58Queremos hablar de ti por un segundo.
04:01Eso me halaga.
04:02Pero no dejen a Dorothy hablar mal de mí.
04:05Que ingratitud.
04:08Ni modo.
04:10Ante esta crisis,
04:11nos veremos obligados a tomar medidas drásticas.
04:14Haremos jugo de gato.
04:16No vamos a exprimir a un gato.
04:19No en mi exprimidor, por lo menos.
04:21Pero, ¿qué tal si usamos el exprimidor de tu hermana?
04:25Lo siento, Kate.
04:26Solo trataba de ayudar.
04:29Bueno, yo no me refería a un gato verdadero.
04:32Haremos una revoltura de jugos
04:34y le diremos a Alf que es jugo de gato.