Top Form The Series Episode 4 Full (English Sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Than E-Chan, I am so happy to see you again.
00:30Your students have grown up and have more power than before.
00:38It's all because of your teaching. Are you happy?
01:01Hello.
01:03I have someone I want you to work with.
01:09Chinese famous novel project remake.
01:12This is a big project of S channel.
01:14Holding hands with a big company like Sixx.
01:17And this is also a 10-year project of the channel.
01:20So the channel has high hopes for this.
01:22Now there are two episodes.
01:24It's the story of two protagonists.
01:27Two protagonists.
01:37Don't tell me that you want me to play with Jin.
01:40You have been in the industry for 10 years.
01:43You should know that if you don't do anything now, you and Khai will be in trouble.
01:50Jin has been in the industry for a short time.
01:55He is about to be famous.
01:57And he has a high salary as a backer.
02:00But your story is interesting.
02:04If you work with him,
02:06the public who look down on you will decrease.
02:10I was going to say that if I don't accept your offer,
02:16my day is coming, isn't it?
02:27Kit, you have to understand first.
02:31The entertainment industry is like a wrestling ring.
02:37No one can run away from this.
02:39If you are not satisfied with the celebrity,
02:42you can show your skills to that kid.
02:46Or are you afraid of losing to him?
02:49The kid who used to tell me that he wanted to be an actor like you forever.
02:54Where is he now?
03:16With you.
03:19With you.
03:23With you.
03:27With you.
03:30With you.
03:46Two-timer
03:51What kind of celebrity do you like?
03:54Which one is more handsome?
03:56Who are you talking about?
03:58Here, Akin and Jin.
04:00No matter how you look at them, it's normal.
04:04Actually, they are more handsome.
04:07Are you sure?
04:09Akin is much more handsome.
04:12Be quiet.
04:14Akin is not only handsome,
04:17but he also cares about other people.
04:20Even a guy like Jin,
04:22when he meets him for a moment, he is still attracted to him.
04:24He must be that cute.
04:26Y-girls.
04:29Hey, be careful.
04:32They are acting together.
04:36They have to create an atmosphere for the audience to believe.
04:39I can't believe it.
04:41You don't understand anything.
04:43If they have a good plan,
04:45it can be anything.
04:47Except a boyfriend.
04:56Shit.
04:58So handsome.
05:00Hello.
05:01Yes.
05:11It's 132 baht in total.
05:14Do you want more?
05:16Do you want anything else?
05:20Akin is enough.
05:24Yes.
05:27Bye.
05:29Yes.
05:32So cute.
05:41132 baht.
05:43So cute.
05:45So cute.
05:48Do you want more?
05:50Do you want anything else?
05:54Akin is enough.
05:57Jin.
05:58Jin.
06:00Jin, don't play.
06:02Let me do it.
06:04You go down alone first.
06:06Normally, Akin will go down as well.
06:10Go down and create a moment with him.
06:14And don't play with your fans for too long.
06:17Jane doesn't like to be late.
06:19Okay.
06:22Do you like it?
06:24Do you like it?
06:25I like it.
06:27I like it.
06:29Help me.
06:41Tud.
06:43You go down with the team first.
06:45Okay.
06:46I'll talk to the director first.
06:49Okay.
06:50I'll wait for you here.
06:55I'll wait for you here.
07:02This year, Akin is still No.1.
07:05One year has 365 days.
07:07I've worked for more than 400 days.
07:10I'll be No.1.
07:16Hey, Jin is so popular.
07:19He just joined the industry.
07:21He's No.2 now.
07:25He's a star.
07:27One day, he'll be gone.
07:29This thing
07:31must be capable to last long.
07:34You can't use a position like this
07:36as an example.
07:38It's too obvious.
07:41But he doesn't want Akin to be an idol.
07:46He wants to chase me.
07:49In the end,
07:51he was bought by the investors.
07:52Really?
07:54He's just a celebrity.
07:57Hey.
07:59If you don't like him that much,
08:01why do you work for him?
08:04Damn it.
08:09P'Sai.
08:11Tuck in.
08:13No, I can't.
08:15What time is it?
08:17It's past 10.
08:18I can't make it.
08:19P'Sai.
08:20I can't make it.
08:21Let's go. I won't wait for you.
08:23Hey.
08:27How long are you going to wait?
08:28You can wait as long as you want.
08:36What are you going to do?
08:37I'm going to sign the contract.
08:42Hold on.
08:47I'll call you back.
08:48Congratulations.
08:51Hello, P'Kin.
08:57Congratulations on being the 5th youngest boy idol.
09:00You're amazing for holding the position for so long.
09:04You'll be the one.
09:06Promote me this year.
09:08I'll be the first next year.
09:12What time did you wake up this morning?
09:15Gene, go sit down.
09:18Okay.
09:25All right, all the actors are here.
09:28Please wait for Mr. Teh.
09:32P'Sai.
09:33I can't make it.
09:35I can't make it.
09:36I can't make it.
09:37I can't make it.
09:38Let's go.
09:49It smells good.
09:53P'Thud, it's so delicious.
09:56It's so delicious.
10:01Hello, everyone.
10:03Hello.
10:05I'm sorry for making you wait so long.
10:11All right, let me get started.
10:14Everyone is here.
10:15As you all know,
10:17this series is a big annual project.
10:20We don't expect to hit the market only in Thailand,
10:23but we hope to hit the market all over Asia.
10:26First of all, I'd like to introduce Mr. Hong Teh,
10:29the director of this series.
10:31Many of you may have seen his work
10:34from the movie Boon Pa Wa Sa Na 2,
10:36which has made millions.
10:38Please give a round of applause to Mr. Hong Teh.
10:45Actually, it's not that much.
10:48500 million.
10:50Yes.
10:52Feel free to work with me.
10:54Don't be nervous.
10:56Let's continue.
10:57As for our two leading actors,
10:59Akin and Jin,
11:01the first and second leading actors,
11:04are here for the first time.
11:07I'm sure the market in Thailand will be great.
11:10Both actors,
11:11please say hello to everyone.
11:17Hello, I'm Jin.
11:19I play Mu Yang,
11:21the favorite student of Mr. Yi Chen.
11:23Please excuse me.
11:25I feel honored and very excited
11:29to play with Mr. Akin,
11:32who has always been my first teacher.
11:35After we haven't seen each other
11:37for 1 year, 3 months, 15 days,
11:39and 6 months,
11:41I promise
11:43I won't make you feel dizzy again.
12:00I'm Akin.
12:02I play Mu Yang, the favorite student of Mr. Yi Chen.
12:05I'm very happy with this project.
12:07I'm very happy
12:09to work with Producer Jade,
12:11Director Hong Tae,
12:13and Jin again.
12:16In the first year, 3 months, 15 days,
12:20I hope that
12:21325 scenes
12:23that we will work together from now on,
12:26I won't have to worry about what Jin said.
12:32Please excuse me.
12:42Okay.
12:44I think we are ready to
12:46read through the script.
12:48Please.
12:51Mu Yang stands in front of Yi Chen.
12:54His face looks very excited
12:56when he meets the teacher
12:58he has always wanted to meet.
13:00Mu Yang hurriedly greets the teacher.
13:03Mr. Yi Chen,
13:05I am very happy
13:07to work with you again.
13:23500 years.
13:26I've known you for 500 years.
13:29You've never been this careless.
13:33What do you want
13:34from me?
13:36Not like that, teacher.
13:39I'm just
13:41happy to meet you again.
13:44Your students have grown up.
13:47They are stronger than before.
13:49All
13:51because of your teaching.
13:56Are you happy with me?
13:58Are you happy with me?
14:05You want me to answer
14:08that I'm happy
14:12that you've been staying in Fai Man?
14:16That's the most pathetic thing.
14:18If you are like this because of my teaching,
14:22I can say that
14:24you don't understand my teaching at all.
14:28You've changed a lot, Mu Yang.
14:32You've changed the way
14:36I disappointed you.
14:47From now on,
14:52you and I
14:54are no longer together.
14:58I don't have the right to you.
15:06That's clear.
15:12Here you are.
15:15Well, I think we're done for today.
15:20Let's call it a day.
15:23We'll meet again next time.
15:25After the meeting,
15:26I'd like to
15:29talk to Mr. Akin and Mr. Jet.
15:31I have something to discuss with them.
15:33Thank you, everyone.
15:34Thank you very much.
15:43Last time, when Mr. Akin and Mr. Jin
15:46continued to vote,
15:47I came up with a good idea.
15:52Mr. Hongtae can propose any idea.
15:55In my opinion,
15:56the couple novel
15:58has been remade four or five times.
16:02Every time,
16:03it has been told from Mr. Akin's point of view.
16:07Are we going to do that?
16:10If we try to change it
16:12and tell it from Mu Yang's point of view,
16:16I think something new will happen.
16:19Just like Na.
16:22When she tells it from Mu Yang's point of view,
16:25it will be totally new.
16:30Well,
16:32I have an idea from the beginning.
16:34I want to make a new storyline.
16:36I want Eastern
16:37to be a villain from the beginning.
16:42Hold on.
16:46A villain
16:48sounds a bit weird.
16:49A villain?
16:51Yes.
16:54Think about it.
16:56When Eastern is a villain,
16:58he can only communicate with Mu Yang.
17:01Therefore, these two characters
17:03have a relationship together.
17:05It will be a great friendship moment.
17:08Ah,
17:09but
17:10if we change it like this,
17:13should we consult the owner first?
17:16Well,
17:18Mr. Hongtae,
17:20to change such a big direction,
17:21we need to have a detailed discussion
17:23with many teams first.
17:26How about this?
17:27You adjust the script first
17:28and present it to me again.
17:30If I'm okay with it,
17:31I'll talk to the owner.
17:33What do you think?
17:36Okay.
17:40What do you think?
17:41What do you think?
17:45For
17:47the director of 500 million baht,
17:50what do you want to do?
17:51Do it.
17:57I promise I won't let you down.
17:59Thank you for believing in me.
18:07Hongtae,
18:08you came to the scene.
18:12Do you want me to die as a ghost
18:14following Jin?
18:17Wait and see.
18:18I'll make you speechless.
18:21Don't stay, Hongtae.
18:29Hey,
18:31what are you doing?
18:33I'm just kidding.
18:34I bought it for you.
18:37You bought it for me?
18:39I saw you were stressed,
18:41so I bought it for you.
18:52Where did you buy it from?
18:54It's not for sale here.
18:56I won't tell you.
18:57I'm good at it.
19:00Okay, I'll tell you.
19:02It's not for sale.
19:03I bought it from abroad.
19:09That's it.
19:12By the way,
19:14are you going to get
19:16more work?
19:19No, no, no.
19:21Are you going to get anything else?
19:23Is it funny?
19:30I'm going.
19:32See you.
19:46You're such a fool, Mr. Feilong.
19:49Why do I have to be afraid?
19:51How can you be afraid of your students?
19:54It's true.
19:56There's nothing to be afraid of.
19:58I have more skills
20:00than you do.
20:03That boy is full of power.
20:06He does everything for power.
20:08He even took himself to study math.
20:11However, his understanding of the world
20:14may not be as great as this person.
20:21Right, right, right, right.
20:24People like Tonmai,
20:28Mooyang
20:29can't beat you.
20:33Take it easy.
20:35You're not afraid.
20:36But what do the villagers think of that boy?
20:59Feilong,
21:02just be careful.
21:05No one is in heaven.
21:07One day,
21:09the time to change will come.
21:30Who is your role model?
21:33Akin.
21:35I like him.
21:37He's a nice guy.
21:41Akin is the best.
21:43I can't wait to see their stars.
21:46Akin is my idol.
21:48He's a good actor.
21:50He's a senior in a good industry.
21:52He's taking good care of new actors.
21:55Akin is the best.
21:59Akin still has a chance?
22:01Since Jin came in,
22:03Akin has been less active.
22:05He has to keep up with the kids.
22:07You can see from Akin's drama.
22:10He's a real hero.
22:11He's always in the spotlight.
22:13I'm Akin's fan.
22:14But I have to admit
22:15that next year,
22:16Jin will be number one for sure.
22:19Next year, he will be praised for sure.
22:20He's the best.
22:21Yeah, I've never seen him play with fans.
22:23Jin is much better.
22:24Akin can't compare to him.
22:25What Jin said on the show is all scripted.
22:27Even if Akin acts like an asshole,
22:30no new star will dare to say bad things about him.
22:33That's true.
22:34I agree.
22:35I agree.
22:36I agree.
22:37I agree.
22:38I agree.
22:39There's no script.
22:41Everything is my feelings
22:43for Akin.
22:44I'm sorry.
22:56I'm sorry, Akin.
23:15Look, the moon is smiling.
23:18Those who see this story,
23:19the bad things will pass.
23:21The good things will come.
23:23Keep fighting.
23:44Keep fighting.
23:57Jet,
23:58do we have a chance
23:59to interview Jin and Akin today?
24:01About the issue last night
24:02that Jin came out
24:03and answered the fans' comments.
24:06I'm sorry to all the media.
24:08We have a filming schedule
24:09in another province.
24:11So the two of them
24:12are not available for the interview today.
24:14Let's move on to the next filming schedule.
24:18What are you doing?
24:30I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:43Since we're here,
24:45let's go for the interview.
24:48Let's go.
25:06I'm sorry.
25:12Jin,
25:13can I ask you about
25:14the issue last night
25:15that Jin came out
25:16and answered the fans' comments
25:17to protect Akin this much?
25:19Or from Jin,
25:20does it mean that
25:21he will become a real couple?
25:24Are you sure?
25:27How do you feel
25:28about working with Jin
25:29this time?
25:31I'm very happy.
25:33I have to say that
25:34I'm impressed with him
25:35since the first time
25:36I worked with Akin.
25:38This time,
25:40we can work together again.
25:42I feel comfortable.
25:48Akin,
25:50do you want to see your interview?
25:55It's the 10th time.
25:58Aren't you bored?
26:00No.
26:02It's cute.
26:03I like it.
26:05But I don't like it.
26:07If you want to hear more,
26:09go to your earphones.
26:12I didn't bring them.
26:35Yes.
26:36Great.
26:37Bye-bye.
26:40Jin,
26:42why do you think
26:43Akin doesn't want to
26:44see your interview?
26:47I don't know.
26:48Oh,
26:53I thought
26:54Akin wouldn't be interested
26:56in this kind of story.
26:59Sorry,
27:03Jin.
27:05My team and I have approved the script before we started shooting.
27:08But you have already edited the script for the set, haven't you?
27:11I'm the director. I have the right to change the script for the set.
27:26Akin.
27:27Akin, did you know that Teh has edited the script again?
27:31The script has been edited so many times.
27:33This is not fair.
27:34How could he suddenly edit your script like this?
27:38It's okay, Akin. I'll take care of it.
27:42Give me a minute.
27:43Akin, there's something I need your help with.
28:06Have you come up with a plan?
28:08Yes.
28:13What is it?
28:14I have a plan.
28:15What is it?
28:16I have a plan.
28:17What is it?
28:18I have a plan.
28:19What is it?
28:20I have a plan.
28:21What is it?
28:22I have a plan.
28:23What is it?
28:24I have a plan.
28:25What is it?
28:26I have a plan.
28:27What is it?
28:28I have a plan.
28:29What is it?
28:30I have a plan.
28:31What is it?
28:32I have a plan.
28:33What is it?
28:34I have a plan.
28:35What is it?
28:36I have a plan.
28:37What is it?
28:38I have a plan.
28:39What is it?
28:40I have a plan.
28:41What is it?
28:42I have a plan.
28:43I have a plan.
28:44I have a plan.
28:45I have a plan.
28:46I have a plan.
28:47I have a plan.
28:48I have a plan.
28:49I have a plan.
28:50I have a plan.
28:51I have a plan.
28:52I have a plan.
28:53I have a plan.
28:54I have a plan.
28:55I have a plan.
28:56I have a plan.
28:57I have a plan.
28:58I have a plan.
28:59I have a plan.
29:00I have a plan.
29:01I have a plan.
29:02I have a plan.
29:03I have a plan.
29:04I have a plan.
29:05I have a plan.
29:06I have a plan.
29:07I have a plan.
29:08I have a plan.
29:09I have a plan.
29:10I have a plan.
29:11Are you willing to do it?
29:24I don't have the right like you.
29:28And you don't have the right like me.
29:32And who is it that makes me want to succeed to be with you?
29:41Why?
29:46Even though I've tried so hard.
29:53Why don't you accept me?
29:57The actor is already a character.
29:58He has the right to be a character as well, right?
30:02The main storyline is lost.
30:03The main storyline is lost.
30:04Do you understand?
30:05And the problem is that it will be lost for a long time.
30:09If King implements the storyline or the key message is lost,
30:13I will be responsible for both time and money.
30:28You've changed a lot.
30:29You've changed a lot.
30:38Until this moment.
30:41Do you still want me to prove myself?
30:43I'm very afraid that if it's not like that,
30:46the relationship between the student and the teacher of the character,
30:48which is very important, will not come out.
30:50You have to believe me that what King did,
30:54he didn't do it for himself.
30:56But he did it for this series.
30:58And he will do his best.
31:15P'Akin told you?
31:28Yes.
31:33Have you planned it?
31:35Not yet.
31:37If he doesn't walk out in three episodes, how will he play?
31:40Wait and see.
31:46I trust Akin.
31:48I'm sure there will be a magic moment.
31:59What are you going to do?
32:03It's been a long time since the gang wanted to get rid of me.
32:10But they failed.
32:12Until now.
32:17It's like they already know
32:21what the tools used to control me are.
32:29I've never been a tool for them.
32:35I came back to you
32:39because it's my ambition.
32:43I can protect you
32:45no matter what happens.
32:51I will protect you.
32:58I will protect you.
33:03My time is up, Phupha.
33:10Thank you
33:13for giving me one last chance.
33:18Thank you
33:22for not cheating on me.
33:28I'm so proud
33:32that you're a student.
33:38My time is up.
33:58Phupha.
34:09Phupha.
34:19Phupha.
34:25Phupha.
34:29Phupha.
34:32Don't leave me.
34:41Teacher.
34:44Teacher.
34:45Teacher.
34:48Please help me.
34:58Teacher.
35:04Cut.
35:09It's better than I thought.
35:11Excellent.
35:16You're better than I thought.
35:18I don't think these two will go far.
35:25Thank you so much for helping me.
35:28You're welcome.
35:30It's not my fault.
35:31It's your fault.
35:33I don't know if you know
35:34but your performance just now
35:36helped me a lot.
35:39It's true. It's crazy.
35:42Especially your performance just now.
35:44I think it's awesome.
35:51You dare to adjust the role.
35:53I think you can do it.
35:55It's better than I thought.
35:57I'm okay with it.
36:05You're welcome.
36:06Akin.
36:10What's up?
36:12Are you free today?
36:14I want to ask you out for a drink.
36:16And…
36:17I'd better go home and rest.
36:20I've been filming all day.
36:25I…
36:27I suggest you go.
36:31Because I think
36:32these students have something
36:34to talk to you about.
36:38Go.
36:40But…
36:41I'll see you tomorrow.
36:45I'll talk to you later.
36:46Go, Akin.
36:47So you'll know
36:48what caused your performance
36:50to change.
36:56I think you must be tired.
36:58Let me take a rest.
36:59Of course.
37:03Anyway,
37:04my role will be cut tomorrow.
37:07I have a shooting in the evening.
37:10It's good to have a drink.
37:11Enjoy.
37:12See you tomorrow.
37:13Good luck.
37:17See you tomorrow.
37:22I'm okay.
37:24Let's go.
37:43I'm so tired.
37:47I'm so tired.
38:00Hi.
38:01What would you like to order?
38:09Do you like Judy?
38:12No.
38:14I bought her because
38:15This is him.
38:17Oh, Khun Akin.
38:25I'm so jealous of Khun Akin.
38:28Why?
38:31Because he's the number one handsome boy.
38:33He's not a position that anyone can be.
38:42Please come again.
38:45Why?
38:46Because he's the number one handsome boy.
38:48He's not a position that anyone can be.
38:50Why?
38:51Because he's the number one handsome boy.
38:53He's not a position that anyone can be.
38:55Why?
38:56Because he's the number one handsome boy.
38:58He's not a position that anyone can be.
39:00Why?
39:01Because he's the number one handsome boy.
39:03He's not a position that anyone can be.
39:05Why?
39:06Because he's the number one handsome boy.
39:08He's not a position that anyone can be.
39:10Why?
39:11Because he's the number one handsome boy.
39:13He's not a position that anyone can be.
39:15Why?
39:16Because he's the number one handsome boy.
39:18He's not a position that anyone can be.
39:20Why?
39:21Because he's the number one handsome boy.
39:23He's not a position that anyone can be.
39:25Why?
39:26Because he's the number one handsome boy.
39:28He's not a position that anyone can be.
39:30Why?
39:31Because he's the number one handsome boy.
39:33He's not a position that anyone can be.
39:35Why?
39:36Because he's the number one handsome boy.
39:38He's not a position that anyone can be.
39:40Why?
39:41Because he's the number one handsome boy.
39:43He's not a position that anyone can be.
39:45Why?
39:46Because he's the number one handsome boy.
39:48He's not a position that anyone can be.
39:50Why?
39:51Because he's the number one handsome boy.
39:53He's not a position that anyone can be.
39:55Why?
39:56Because he's the number one handsome boy.
39:58He's not a position that anyone can be.
40:00Why?
40:01Because he's the number one handsome boy.
40:03He's not a position that anyone can be.
40:05Why?
40:06Because he's the number one handsome boy.
40:08He's not a position that anyone can be.
40:10Why?
40:11Because he's the number one handsome boy.
40:13He's not a position that anyone can be.
40:15Why?
40:16Because he's the number one handsome boy.
40:18He's not a position that anyone can be.
40:20Why?
40:21Because he's the number one handsome boy.
40:23He's not a position that anyone can be.
40:25Why?
40:26Because he's the number one handsome boy.
40:28He's not a position that anyone can be.
40:30Why?
40:31Because he's the number one handsome boy.
40:33He's not a position that anyone can be.
40:35Why?
40:36Because he's the number one handsome boy.
40:38He's not a position that anyone can be.
40:40Why?
40:41Because he's the number one handsome boy.
40:43He's not a position that anyone can be.
40:45Why?
40:46Because he's the number one handsome boy.
40:48He's not a position that anyone can be.
40:50Why?
40:51Because he's the number one handsome boy.
40:53He's not a position that anyone can be.
40:55Why?
40:56Because he's the number one handsome boy.
40:58He's not a position that anyone can be.
41:00Why?
41:01Because he's the number one handsome boy.
41:03He's not a position that anyone can be.
41:05Why?