Until the Sun Meets the Star Episode 2 New English Sub
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30One vision and I'm a
00:35Cup home run
00:38deep follow
00:42Make him could you do?
00:46Call pink rice
00:48Kankan hey touch hand
00:51Me sang don't doubt song
00:56Took took
00:58When come on play my mood, I just
01:03Fishy make a kite
01:06He should come
01:08come
01:10But the one more me and down when one plow the down
01:18Well, you play Kofa when I play don't go
01:21What's up, baby?
01:27Until the song
01:35I've been through
01:40Natty
01:44Shut down
01:51Hey
02:04To make
02:21Oh
02:51Oh
03:22Come on
03:26Me
03:28Time come again, but I had all been to paradise
03:33When the last one I did
03:36I'm down
03:38Hi, y'all. Just quit. What did you say? No, you're going to do a car. I'm a keyboard. No, I'm a hanker
03:46Hey, I'm out
03:48by do
03:51You
03:56Didn't follow him up
03:59My boy
04:02Kun-sa see Hannah. I'm the park and come along so far
04:07So I'm sure daddy Lerner
04:09I'll put it in me. I'm a poor boy. Hey, I'll put out on prompt. Yeah, I'll stop
04:14I took a yeah, it was a kid. They clear oriental paradise. Yeah, I mean, I do a little bit of a rehab
04:22So I'm gonna get that since I am a check and a name
04:27Yeah, come on, I got you and I'm fine
04:29Come on, come on. I think I just bought a gal. Ooh, ah, I'm John. Oh, no, man. So and Kongchun
04:36I got the week
04:38Oh
05:08Watch and wait a but we mark a gang
05:11Long, let me open from there. I'm gonna make on the back. I'm gonna sound cool. I got part of her
05:16Do you say me not got a little much? What's up? Oh, man, baby, right?
05:20No, man, I'm a game. I do that. Oh, yeah, they don't chunk on deal
05:29Yeah, boom boom, it's on me the Kwanaka
05:32I
05:34Hope that's enjoying us at sea. Yeah, it's a party. I love my party. I love you. Okay, son. Okay. Yeah, I guess
06:02Oh
06:32Oh
07:02Oh
07:04So send me
07:07To pin to attend home, man
07:10We were lucky you think I got that
07:15Magic you got lucky
07:18Home to get closer to me, but I mean
07:27When you kind of home to me
07:32You
07:54Tina
07:56I
08:26Would you buy me
08:31Yeah, I'm gonna go
08:34No, no, I'm not
08:36Keep on your phone. Don't come home
08:39Boy, yeah, I'm gonna find my home. I'm not gonna tell you what I'm gonna tell you
08:45Look, look, I don't even eat. I just do that
08:47Look at me. Look at that. That's not sexy. Come to me. Go ahead. I don't know
08:51Yeah, I
09:21Let go of me.
09:22Let go of me.
09:23Let go of me.
09:24Let go of me.
09:25Let go of me.
09:26Let go of me.
09:27Let go of me.
09:28Let go of me.
09:29Let go of me.
09:30Let go of me.
09:31Let go of me.
09:32Let go of me.
09:33Let go of me.
09:34Let go of me.
09:35Let go of me.
09:36Let go of me.
09:37Let go of me.
09:38Let go of me.
09:39Let go of me.
09:40Let go of me.
09:41Let go of me.
09:42Let go of me.
09:43Let go of me.
09:44Let go of me.
09:45Let go of me.
09:46Let go of me.
09:47Let go of me.
09:48Let go of me.
09:49Let go of me.
09:50Let go of me.
09:51Let go off me.
09:52Let go of me.
09:53Let go of me.
09:54Did he punch me?
09:55I don't know.
09:56Are you okay, Kim?
09:57I'll give you a massage.
09:58It might hurt.
09:59Have your hair cut.
10:05It hurts.
10:08I don't do glamorze.
10:14I'll give you a massage.
10:33No need.
10:39Go get dressed.
10:44Okay.
10:57What are you looking for, P'Napdao?
11:00I don't know where my wallet is.
11:06Napu, it must be Napu's doing.
11:09Otherwise, how can I go to the job interview?
11:12Give me the money.
11:15What about me?
11:17It's okay. Go to the university. I'll borrow your friend.
11:19Hurry up. We're late.
11:21I'll be right back.
11:24Let's go.
11:32Napu!
11:38Mr. Kimhan is waiting for you inside.
11:41Okay.
12:11I'm ready for the last test.
12:15What's the rush?
12:17Let's sit down and talk.
12:36This is the grand royal suite.
12:37It's the best room and the most expensive room here.
12:44How well do you know this room?
12:47The grand royal suite is a room that was used for welcoming guests
12:52and important people from all over the world.
12:54It's 300 square meters.
12:57The starting price is 250,000 baht.
12:59It may be as high as 400,000 to 500,000 baht during the high season.
13:01Yes.
13:04Good.
13:06You did a good job.
13:08But I won't test you on this kind of information.
13:12What do you want me to test?
13:17The position of the head of the office must always welcome guests who come to stay in every room.
13:21One of the most important skills is negotiation.
13:25And the last test is very easy.
13:28You can do anything.
13:30Let me get out of this room.
13:32As long as I feel that you are forcing me.
13:40I'm not in a hurry.
13:43I have time for you all day and night.
13:46Or you can sleep with me here all night.
13:49It doesn't matter.
13:51You are the executive director here.
13:54I can't let you walk out.
13:57It's disrespectful.
13:59But if I let you walk into this room,
14:06it will be a little easier.
14:09Okay.
14:11As you wish.
14:14I don't want to be heartless to you.
14:15As you wish.
14:18I don't want to be heartless to you.
14:38So what?
14:40How do you want me to get in?
14:46It's up to you.
14:48Because now I have passed the last test.
14:52What do you mean?
14:55You let me do whatever I want you to walk out
14:58without feeling that you are being forced.
15:01Here you are.
15:03You have walked out.
15:05Whether you will walk in or not,
15:08it's your business.
15:10It's none of my business.
15:15It's none of my business.
15:22I agreed to let you work here as an office trainee.
15:26You can start work tomorrow.
15:28Can I really work here?
15:31You are not dreaming.
15:33Don't disappoint me and Kimhai.
15:38I will do my best for you.
15:58Wait.
16:00When will you change your shoes?
16:02When will you change your shoes?
16:10Oh my god.
16:12What is this?
16:14I hate it so much.
16:16People who dress up like this are not allowed to change their shoes.
16:19I'm sorry.
16:21I will hurry to buy a new pair of shoes.
16:24Suwansri.
16:26Yes?
16:28Can you take care of my uniform?
16:30So it won't be wasted at our hotel.
16:33Okay.
16:56Mr. Kimhan signed the advance payment for you.
17:00So you don't have to worry about money.
17:03As for me,
17:05I will gradually transfer money from your salary
17:08every month until it's complete.
17:14Thank you so much.
17:20Wait.
17:22Your ID card.
17:27What are you looking for?
17:29I don't know where your wallet is.
17:32Napo.
17:34It must be Napo's doing.
17:40Kimhai and Miao.
17:42Let's go.
17:49I lost my ID card.
17:53You lost your ID card?
17:56What are you going to do in this life?
17:59I'm sorry.
18:01I will be more careful from now on.
18:03Don't tell me that I'm teaching you.
18:05I hate people like you the most.
18:07You are so careless.
18:09You don't take care of your own important things.
18:12Can I trust you to work?
18:24Thank you for letting me work here.
18:28You're welcome.
18:39How are you, Miao?
18:50Let's eat.
18:53Let's eat.
18:55Why doesn't it play with me?
18:59It's afraid.
19:01You have to make it connect first.
19:03If it connects, will it play with me?
19:06Yes.
19:08What do I have to do to make it connect with me?
19:13Cats are like ordinary creatures.
19:17You have to love it first.
19:19Then it will love you.
19:20It will love you.
19:22If it loves you,
19:24it will become a cat that won't run away.
19:39How are you, Miao?
19:45Why is it so quiet?
19:47It's like a cat.
19:53I think it's cute.
20:00You're good.
20:02It just came for a moment,
20:04and it followed you.
20:08Cats are like other creatures.
20:11If we love it, it will love us.
20:17My mother used to say the same thing.
20:22Look at it.
20:28I don't see it loving me.
20:35Because you don't really love it.
20:47How good are you?
20:51But you'll never know
20:54if I love it or not.
20:57It's not that hard.
21:00I can tell
21:02that you're pretending to love it.
21:16I love you.
21:23What made you
21:25ask Tawan out for dinner today?
21:27Instead of meeting P'Kim's girls?
21:33We haven't eaten together for a long time.
21:36So I wanted to see Tawan.
21:39I miss him.
21:41You miss him?
21:42Of course I miss him.
21:44Or are you afraid that Tawan will act up?
21:48Seriously?
21:50Of course I miss him.
21:52I miss him a lot and I'm worried about him.
21:55Do you know that?
22:02It would be nice if he was like P'Kim.
22:13Even P'Kim's birthday,
22:16Tawan's birthday,
22:19I still can't forget it.
22:23A piece of cake,
22:28a piece of paper
22:33that we've been hiding from him every year.
22:39I never got it.
22:42I'm sorry.
22:49I miss my mom.
22:54Why?
22:56Our house is not empty like other people's houses.
22:59I don't have a mom anymore.
23:04But I still have you, Tawan.
23:12It's because of him.
23:15Sasee and her son ruined our family like this.
23:19It's all because of him.
23:21It's all because of him.
23:23It's all because of him.
23:24It's all because of him.
23:26Sasee and her son ruined our family like this.
23:30Even though he's abroad.
23:32If he comes back,
23:35how long will we have to live like this?
23:39Forever?
23:54Forever.
24:24I miss you so much.
24:40Vee!
24:48I miss you so much.
24:50Why didn't you tell me you were coming back?
24:52So I could pick you up at the airport.
24:54That's all, dad.
24:57Are you tired?
24:59Did you study hard over there?
25:01No, mom.
25:03It's good that it's over.
25:05I intend to let you take care of the Oriental Paradise project from now on.
25:10Those scoundrels are so easy.
25:12They don't have to do anything.
25:16Who are you talking about?
25:18Everyone likes to steal other people's things.
25:21Even the villagers.
25:24That's too much.
25:26Too much?
25:28I think it's too little.
25:31Those who are shameless and tolerant
25:33won't be surprised to hear that.
25:35Isn't that right, Mr. Sasee?
25:41Let's go.
25:43Go get some rest.
25:45Yes, mom.
25:48Let's go.
25:55Welcome home.
25:59I wish you happiness over suffering.
26:03Just like you and mom did to us.
26:24I'm sorry.
26:48Can I stay out of your hotel business?
26:54No, you can't.
26:56Kimharn and Tawan
26:58only care about you.
27:00You don't have to pay attention to them.
27:02But I care about Kimharn and Tawan.
27:06The more you do this,
27:08the more it will cause trouble to our family.
27:11I agree with my son
27:14not to get involved in this.
27:18If our son doesn't do it, who will?
27:19I don't know what to do.
27:22I don't want to see my business
27:25be destroyed
27:27because of Kimharn.
27:34Kimharn quit his job
27:36to run the hotel in Kriyong
27:38that he bought directly from you.
27:40He should be able to take care of you better than me.
27:43But I don't trust him.
27:45Kimharn only has fun with women.
27:47And Tawan
27:49is nothing.
27:52The only one
27:54who can take care of me is you.
28:02Let your son decide for himself.
28:06Maybe he has something he wants to do more than this.
28:13I always choose the best path for my son.
28:18Don't let me down.
28:43I knew you would come this time.
28:46I won't give up.
28:48My hotel.
28:50How can I give it to Padthavi
28:52more than P'Kim and Tawan?
28:54I don't know what he's thinking.
28:56It must be that little bitch
28:58who keeps listening to your father.
29:00Until today,
29:02it's not your parents
29:04who are by your father's side
29:06doing business
29:08until it's almost over.
29:11I really want to kick those two out of the house.
29:16What about you, Kimharn?
29:18What are you going to do
29:21now that things have come to this?
29:26Be careful.
29:28Your mother's hotel
29:30will be taken over by her stepmother and her son.
29:46It hurts.
29:48Then hit me until it hurts.
29:52Are you my grandchild or my mother?
29:55If I had a son like you,
29:57I would have taken you away a long time ago.
29:59How did you get in touch with me?
30:01You stole my wallet.
30:03What did you do to me?
30:05I'm so jealous of you.
30:08I got in touch with you because of you.
30:10If it wasn't for you,
30:12I would have quit my job and become rich.
30:13When I flirted with girls,
30:15they didn't want me.
30:17Do you know why?
30:19Because they thought I was their son.
30:24Give me back my wallet.
30:27Take it.
30:35What about the money?
30:37Calm down.
30:39I'll get it back.
30:40I'll get it back.
30:41I'll get it back.
30:42I'll get it back.
30:53I'll get it back.
30:54I'll get it back.
31:05When will I be happy with him?
31:40so when you grow up, your son will understand.
31:44Come on.
31:45Let's go.
32:05The more you suffer,
32:08the closer you get to happiness.
32:15You're not lying to me, are you?
32:26Why are you still up?
32:29Don't you have to start work tomorrow?
32:33I miss you, Dad.
32:35I miss you, too.
32:47I miss you, Mom.
32:56That's why I don't want to be mad at you
32:59no matter how many times you make mistakes.
33:06Why?
33:09Because for me,
33:11you're my role model.
33:16Because of you,
33:18I feel like I'm not far away from you.
33:23You're still watching me
33:26from a star up there.
33:35I love you, Dad.
34:05I love you, Mom.
34:31I have a meeting with Dad at the hotel tomorrow morning.
34:36Don't forget, dear.
34:41Do I really have to go?
34:45No one can stop you.
34:48Do whatever you can, dear.
34:53I don't know when P'Kim and Tawan will get along with us.
34:56It's been many years.
34:58It's been many years.
35:05Some things are someone's nightmare for the rest of their lives.
35:10I understand them.
35:13When will they understand us?
35:22It takes time.
35:25You have to be patient.
35:28And forgive them.
35:36I will try.
35:39I love you.
35:57From now on,
36:00you're a full-time front office trainee
36:03at Orange Paradise.
36:07They're here.
36:08They're here.
36:10Who?
36:11The boss.
36:12Who's the boss?
36:13Khun Kimhan and Khun Pattawee.
36:16Oh my goodness.
36:20Tell everyone to get ready.
36:23Let's go.
36:24Yes.
36:26Look at the stars.
36:29Yes.
36:37I love you.
36:38I love you.
36:39I love you.
36:40I love you.
36:41I love you.
36:42I love you.
36:43I love you.
36:44I love you.
36:45I love you.
36:46I love you.
36:47I love you.
36:48I love you.
36:49I love you.
36:50I love you.
36:51I love you.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:22I love you.
37:23I love you.
37:24I love you.
37:25I love you.
37:26I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.
37:53I love you.
37:54I love you.
37:55I love you.
37:56I love you.
37:57I love you.
37:58I love you.
37:59I love you.
38:00I love you.
38:01I love you.
38:02I love you.
38:03I love you.
38:04I love you.
38:05I love you.
38:06I love you.
38:07I love you.
38:08I love you.
38:09I love you.
38:10I love you.
38:11I love you.
38:12I love you.
38:13I love you.
38:14I love you.
38:15I love you.
38:16I love you.
38:17I love you.
38:18I love you.
38:19I love you.
38:20I love you.
38:21I love you.
38:22I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:25I love you.
38:26I love you.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
38:57I love you.
38:58I love you.
38:59I love you.
39:00I love you.
39:01I love you.
39:02I love you.
39:03I love you.
39:04I love you.
39:05I love you.
39:06I love you.
39:07I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:10I love you.
39:11I love you.
39:12I love you.
39:13I love you.
39:14I love you.
39:15I love you.
39:16I love you.
39:17I love you.
39:18I love you.
39:19I love you.
39:20I love you.
39:21I love you.
39:22I love you.
39:23I love you.
39:24I love you.
39:25I love you.
39:26I love you.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
39:43I love you.
39:44I love you.
39:45I love you.
39:46I love you.
39:47I love you.
39:48I love you.
39:49I love you.
39:50I love you.
39:51I love you.
39:52I love you.
39:53I love you.
39:54I love you.
39:55I love you.
39:56I love you.
39:57I love you.
39:58I love you.
39:59I love you.
40:00I love you.
40:01I love you.
40:02I love you.
40:03I love you.
40:04I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:07I love you.
40:08I love you.
40:09I love you.
40:10I love you.
40:11I love you.
40:12I love you.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:15I love you.
40:16I love you.
40:17I love you.
40:18I love you.
40:19I love you.
40:20I love you.
40:21I love you.
40:22I love you.
40:23I love you.
40:24I love you.
40:25I love you.
40:26I love you.
40:27I love you.
40:28I love you.
40:29I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.
40:32I love you.
40:33I love you.
40:34I love you.
40:35I love you.
40:36I love you.
40:37I love you.
40:38I love you.
40:39I love you.
40:40I love you.
40:41I love you.
40:42I love you.
40:43I love you.
40:44I love you.
40:45I love you.
40:46I love you.
40:47I love you.
40:48I love you.
40:49I love you.
40:50I love you.
40:51I love you.
40:52I love you.
40:53I love you.
40:54I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:57I love you.
40:58I love you.
40:59I love you.
41:00I love you.
41:01I love you.
41:02I love you.
41:03I love you.
41:04I love you.
41:05I love you.
41:06I love you.
41:07I love you.
41:08I love you.
41:09I love you.
41:10I love you.
41:11I love you.
41:12I love you.
41:13I love you.
41:14I love you.
41:15I love you.
41:16I love you.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:38I love you.
41:39I love you.
41:40I love you.
41:41I love you.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:57There are many hotels that are famous for their buffet and fine dining.
42:02Interesting.
42:04They sell accommodation and food.
42:06But our hotel has a Michelin star chef who can attract customers, right?
42:20Not yet.
42:22Then you have to start by finding a chef who can cook delicious food without attracting customers.
42:35It's ruined. Everything is ruined.
42:38Kimhan doesn't want to see us.
42:42It's my fault that I didn't think about this thoroughly.
42:45If you don't have a chef, hire someone else.
42:47It's not that hard.
42:48But a good chef who can be trusted is not easy to find, dad.
42:52The idea of expanding our hotel business is a waste of time.
42:56Because most doctors don't agree with your management.
43:00You stay here with me and help me first.
43:05Yes, dad.
43:08Samuansri.
43:09Yes, sir.
43:10Take Vee to see the important part of this place.
43:14Mr. Pattawee, please.
43:18Yes, sir.
43:20Mr. Pattawee, please.
43:46This is our room.
43:48We have two large rooms.
43:57Mr. Pattawee, are you interested in this special room?
44:04We have to make delicious fried curry in Krita.
44:07Because we have a hot kitchen here that can take care of the guests 24 hours a day.
44:18Mr. Pattawee.
44:19Yes, sir.
44:48Mr. Pattawee.
45:11Mr. Pattawee.
45:13Please make yourself at home.
45:14I just want to get some fresh air.
45:17You came to work on the first day as well, right?
45:20You...
45:21You counted the stars.
45:24I came to work on the first day.
45:26How did you know?
45:29In the morning, I saw you bowing to me later than other employees.
45:34I'm just an intern.
45:35If I do anything that makes you unhappy, I'm very sorry.
45:39You don't have to apologize.
45:40You didn't do anything wrong.
45:42Today, I came to work on the first day.
45:44I'm a bit nervous.
45:46I hope I can adjust in a while.
45:51Why don't you talk to Mr. Kimphan?
45:57I'm not close to him.
45:58We just talk and fight.
46:01How are you and him?
46:05Don't be afraid.
46:06Tell me.
46:07I want to hear it.
46:08Mr. Kimphan is a person who...
46:10What kind of person?
46:12I don't know.
46:19You don't know or you're just pretending that you don't know?
46:21There are five rules here.
46:22You can't use the service behind the scenes.
46:24Including those who force you.
46:27I know.
46:28You know?
46:29Then why are you still doing it?
46:31Because I didn't mean to talk about you in a bad way.
46:34Whether it's good or bad, it's just that.
46:38I understand.
46:39I won't do it again next time.
46:42Because you won't use me as an excuse next time.
46:44I promised not to do it.
46:47So I won't do it.
46:49How much can I trust you?
46:53Because I promised.
46:55Whether you believe it or not,
46:59it's up to you.
47:03Don't talk to him again.
47:06Why can't I talk to you?
47:07Because this is an order.
47:08Don't say anything.
47:13It's good that you're here.
47:15Take care of yourself.
47:17Don't cross the line too much.
47:22Yes, Mr. Kim.
47:33I hate it the most.
47:34Those who like to gossip about the boss.
47:38I'm sorry.
47:40I'm sorry too.
47:42That's why I always cause trouble to you.
47:46It's good that you know.
47:48You came to work on the first day to make trouble.
47:50Don't forget that you are still in the internship.
47:54I can fire you anytime.
47:56Really?
47:58This time, I'll keep you in check.
48:01But if you make trouble again,
48:04don't say I'm mean.
48:09I'm sorry.
48:15As for work,
48:16learn it slowly.
48:18Because there shouldn't be anything
48:19that gives you a headache,
48:21except people.
48:26Dad.
48:28I have something to ask.
48:33What do you want to ask?
48:36I want to ask
48:40about something personal.
48:42What do you think it is?
48:44Okay.
48:46I'll ask Sang-won to find someone
48:48who is good at it.
48:51I already have someone in my heart.
49:10Nopdao.
49:11Nopdao.
49:12Nopdao.
49:13Hurry up and see him.
49:17Nam-Fah.
49:18Nam-Fah.
49:19Nam-Fah.
49:21Nam-Fah.
49:22Nam-Fah.
49:28Nam-Fah.
49:29Nam-Fah.
49:31Nam-Fah, can you hear me?
49:35Nopdao.
49:39Nam-Fah, can you hear me?
49:40Nam-Fah.
49:44Nopdao.
49:46Mr. Pattawee, help me.
49:48Come on, I'll help you.
49:51Wait a minute.
49:53I got it.
50:09I got it.
50:39I got it.
50:50I got it.
50:52You'll be fine.
51:0317 years ago,
51:06Nam-Fah and I
51:07had an accident
51:08and almost died.
51:11Luckily,
51:13a boy came to help us.
51:18Help me.
51:21Help me.
51:26Help me.
51:30Help him.
51:37I'm here to help you.
51:38Hang in there.
51:50I never forget him.
51:54I hope
51:56I can see him again.
52:03If you see him,
52:04can you remember him?
52:35I'm not sure.
52:37But I hope I can remember him.
52:42And I hope I have a chance to thank him.
52:49At that time,
52:50you were very lucky to meet him.
52:55Because if it were me,
52:57you and your sister
52:58might not have survived.
53:02Why?
53:04I don't know.
53:17When I was a kid,
53:18I was so scared.
53:20I saw an accident ahead
53:22but I didn't dare to help.
53:29I still feel guilty every day.
53:35But you saved me today.
53:40If you hadn't survived,
53:42I don't know what I would have been like.
53:46Thank you so much.
53:56Instead of me
53:57comforting you,
53:59it's you
54:01comforting me.
54:04Anyway, I'm stuck with you.
54:35One more.
54:43I knew you'd be here.
54:48What's up?
54:51Tonight
54:53I'm going home with you.
54:56I'm busy.
54:59I'm busy.
55:00I'm busy.
55:03I'm busy.
55:04What do you mean?
55:07I'm busy means I'm busy.
55:10Don't you understand Thai?
55:13Who is this, Kim?
55:16Would you like me to introduce you as a boyfriend,
55:19lover,
55:20or wife?
55:22Wife?
55:24I think you're just a rented wife.
55:29For the time being,
55:31or for the night?
55:33That's what they say.
55:35Two-way romance.
55:38I really want to know how you grew up.
55:41Do your parents have time to teach you?
55:43But your words
55:44reflect karma.
55:51Lowly people
55:53have to use low manners like this.
55:56Kim
55:57I won't do it, Kim.
55:59A woman like you
56:00is like a moth.
56:02You look pretty,
56:04but you're a bitch.
56:06I'm going to Kim.
56:07I'm sleepy.
56:11Suit yourself.
56:18Who do you think is a moth?
56:20You're plastic.
56:21I'm silicone.
56:22You're fake.
56:23You're beautiful, but you're fake.
56:25You're a brainless bitch.
56:28You've never been in a relationship.
56:29That's why you're fighting with a man.
56:30Why do you have to fight with him?
56:31No one can beat you.
56:33I'll catch you, Kim.
56:54I want you gone.
57:24I want you gone.
57:29Nothing to eat?
57:30It's there!
57:32Where?
57:33There's a free meal.
57:34Go eat it.
57:36Hang on.
57:37Dang Pha, do you hear me?
57:39I've heard
57:40this picture
57:41is hot.
57:45Who let you in?
57:46I told someone to move in.
57:50Get out of here.
57:52You and me
57:54You're so hot, O-Gun.
57:58You tell me.
57:59Who are you?
58:03We better not argue about this.
58:05Let Naptart decide.
58:07Who she wants to work with.
58:09Then, you tell me.
58:11Am I...
58:13still your first love?
58:54I don't know when I'll be able to trust you again