Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Le estoy sumamente agradecido por haberme acogido durante tanto tiempo en sus tierras.
00:00:04Ya sabe que podría haber alargado su estancia tanto como hubiera deseado.
00:00:08Sí, lo sé.
00:00:10Con la llegada de mi prometida, ambos hemos convenido que debemos regresar a la corte a seguir con nuestras vidas.
00:00:15Gracias por haberse ocupado de todo, Bernardo.
00:00:18¿Quiere que encontremos una solución a nuestra situación?
00:00:21Acepto que estéis juntos, pero no he conseguido perdonaros.
00:00:24He decidido daros premio a todos.
00:00:26Acepto que estéis juntos, pero no he conseguido perdonaros.
00:00:29He decidido daros permiso para amaros.
00:00:31Algo que no ha cambiado.
00:00:32Iscadriana es mi esposa.
00:00:33Y así debe de seguir siendo a ojos del mundo hasta el final de nuestros días.
00:00:40Ojalá que algún día acabe aceptándome.
00:00:42Tengo que ser extra orgulloso de su hijo.
00:00:46No me rebates a mi único hijo.
00:00:48Déjalo a mi lado, no te lo lleves contigo.
00:00:50Debes subir de inmediato a la habitación de Gaspar.
00:00:52Creo que ha llegado el momento de dar aviso a todo el mundo en la casa pequeña.
00:01:00Gaspar ha fallecido.
00:01:04Pasaremos todo este dolor juntos.
00:01:07Lo siento mucho, hijo.
00:01:08La muerte de Gaspar me ha hecho reflexionar.
00:01:11Perdóname por todos los problemas que te he ocasionado, Julio, todos.
00:01:15Supongo que los tres terminaremos por acostumbrarnos.
00:01:18No sé si será posible, Adriana.
00:01:20No lo sé.
00:01:21Es la única manera de estar juntos ya sin tener que engañar a tu hermano.
00:01:26Sí, pero ¿a qué precio?
00:01:28Si apenas soy capaz de mirar a mi hermano en la cara.
00:01:32La muerte de Gaspar lo cambia todo, empezando por tu papel en esta casa.
00:01:36Nunca le he deseado ningún mal a Gaspar, pero tras su muerte he sentido una cierta liberación.
00:01:43Dios, me encantaría llorar por su ausencia, por lo vacía que me siento.
00:01:50Tras su marcha, pero no es así.
00:01:52Escúcheme, yo no creo que sea una mujer horrible.
00:01:55Ahora tiene la oportunidad de elegir una nueva vida y de volver a sentirse amada.
00:02:00Tiene el derecho a no volverse a culpar nunca más.
00:02:05Leonardo se ha marchado. Esta vez es de verdad.
00:02:08Ha dejado una carta para ti.
00:02:10Defiendes con tal ahínco a Leonardo por el simple hecho de ser como tú de noble cuna.
00:02:13Nada que ver con la hija de un prestamista.
00:02:15En tal caso no sé qué hago en esta casa.
00:02:17Mira, es en lo primero en lo que estamos de acuerdo.
00:02:19Márchate, te lo ruego.
00:02:20Con mucho gusto.
00:02:25Señorita, lo cierto es que en esta historia no hay culpas.
00:02:28Simplemente tres personas que han sufrido por amor.
00:02:31Antes de que Gaspar muriera entré en su habitación para ver qué tal estaba.
00:02:35¿Pero qué fue lo que te dijo?
00:02:37Hablaba de José Luis como si fuera su padre.
00:02:40¿Pero qué estás diciendo?
00:02:42Es que Gaspar creía que José Luis era su padre.
00:02:44¿Sabes qué? Creo que es posible que lo fuera.
00:02:48Puedo ayudarte en lo que precises.
00:02:50Sí que hay algo que deseo pedirte.
00:02:53Y es lo que no puedes negarte.
00:02:56Tú digas.
00:02:57Quiero que entierres a Gaspar aquí mismo.
00:02:59En la capilla de la Casa Grande.
00:03:01Como el Gálvez de Aguirre que era.
00:03:04Se lo debes.
00:03:06Se lo debéis todos los que lleváis tu apellido.
00:03:12Te lo ruego, Victoria.
00:03:14No me pidas eso.
00:03:17Te pido lo que es justo.
00:03:19Es tu hijo y debe descansar donde lo harán el resto de tus hijos.
00:03:23Un hijo que nadie sabe que tenía y que jamás reconocí.
00:03:27Con más razón.
00:03:29Dale ahora el respeto que merece.
00:03:31Victoria, por favor.
00:03:33Nuestro hijo ha muerto, José Luis.
00:03:36Parece que a nadie le importa.
00:03:38A mí sí me importa. ¿Sabe Dios que me importa?
00:03:41Si eso fuera verdad, permitirías que lo enterrasemos aquí.
00:03:47¿Cómo podría responder las preguntas que mi familia va a hacerse?
00:03:52Él era tu familia.
00:03:55Aunque nunca lo hiciste sentir así.
00:03:57Me duele el alma, Victoria.
00:04:00Te juro por lo más sagrado que siento muchísimo la muerte de Gaspar.
00:04:06Pero mi esposa reposa en esta capilla.
00:04:09Debes entenderlo.
00:04:12No marches así.
00:04:15¿Cómo?
00:04:17Decepcionada.
00:04:19Enfadada. Sin decir palabra.
00:04:21Si no quieres enterrar a Gaspar en el lugar que le corresponde,
00:04:25no tengo nada más que decir.
00:04:27Aguarda.
00:04:31Victoria, te doy mi palabra de que me encargaré personalmente
00:04:34de que el mejor marmolista de la comarca
00:04:36les culpa la lápida más bella que jamás se haya visto.
00:04:41Ni siquiera al final le has dado lo que por sangre merecía.
00:04:45Ni siquiera su muerte te ha dado esa compasión.
00:05:36¿Qué?
00:05:37¿Qué?
00:05:38¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:05:43¿Qué?
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:46¿Qué?
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Qué?
00:05:50¿Qué?
00:05:51¿Qué?
00:05:52¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:54¿Qué?
00:05:55¿Qué?
00:05:56¿Qué?
00:05:57¿Qué?
00:05:58¿Qué?
00:05:59¿Qué?
00:06:00¿Qué?
00:06:01¿Qué?
00:06:02¿Qué?
00:06:03¿Qué?
00:06:04¿Qué?
00:06:05¿Qué?
00:06:06¿Qué?
00:06:07¿Qué?
00:06:08¿Qué?
00:06:09¿Qué?
00:06:10¿Qué?
00:06:11¿Qué?
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:14¿Qué?
00:06:15¿Qué?
00:06:16¿Qué?
00:06:17¿Qué?
00:06:18¿Qué?
00:06:19¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:21¿Qué?
00:06:22¿Qué?
00:06:23¿Qué?
00:06:24¿Qué?
00:06:25¿Qué?
00:06:26¿Qué?
00:06:27¿Qué?
00:06:28¿Qué?
00:06:29¿Qué?
00:06:30¿Qué?
00:06:31¿Qué?
00:06:32¿Qué?
00:06:33¿Qué?
00:06:34¿Qué?
00:06:35¿Qué?
00:06:36¿Qué?
00:06:51Bernardo, es muy tarde.
00:06:59Necesitaba hablar contigo.
00:07:02Bien.
00:07:04¿Ya estás aquí?
00:07:06Habla.
00:07:08¿Por qué me contaste lo de Gaspar?
00:07:11¿Cómo que por qué?
00:07:13¿Diste por concluida nuestra relación?
00:07:16¿O es que algo ha cambiado?
00:07:18No. No, Bernardo, no ha cambiado nada.
00:07:21Es mejor que cada uno siga por su camino.
00:07:26¿Entonces por qué recurres a mí para desvelarme un secreto tan delicado?
00:07:31Pues... No, no sé.
00:07:35Supongo que no tengo a nadie en quien confiar.
00:07:41¿Has descubierto algo más sobre el marido de Victoria?
00:07:45No, pero tampoco he indagado.
00:07:49No sé más que lo que te conté,
00:07:51que se fue a ultramar a hacer fortuna.
00:07:54¿Y no sabrás de alguien más que lo conociera mejor?
00:07:58¿Tiene que hacer alguien, Bernardo?
00:08:01Puede ser.
00:08:03Pero el hombre en el que estoy pensando de poco nos va a servir.
00:08:06Hace años que murió.
00:08:07¿Quién?
00:08:08Fausto, el antiguo capatá de la finca.
00:08:13¿Qué barruntas?
00:08:15La... La criada de la casa pequeña.
00:08:17Luisa. Luisa, sí.
00:08:19Luisa no era la sobrina de Fausto.
00:08:22Dudo que ella sepa nada de aquella época.
00:08:24No, seguramente no ha sabido nada de aquella época.
00:08:26No, seguramente no habría nacido,
00:08:28pero tal vez ella sí conozca a alguien que sepa algo más.
00:08:33¿Un amigo de su tío?
00:08:35Por ejemplo.
00:08:37¿Alguien de su confianza?
00:08:40¿Alguien con quien pudo hablar sobre quién fue el padre de Gaspar?
00:08:45Todo es posible.
00:08:48Pero ya no me haría muchas ilusiones.
00:08:56밝a música
00:09:22Buenos días.
00:09:23¿Qué haces tú por aquí, de tan amanecida?
00:09:25Tengo cosas que hacer.
00:09:28Pues si que has madrugado hoy.
00:09:34Tengo cosas que hacer.
00:09:37Importante a veces para que tú pongas un pie fuera de la piltra antes de que se le va a enterso.
00:09:40No andas desencaminada.
00:09:43Voy a ver al dueño de las tierras, ¿qué tal?
00:09:46Todavía estás con eso.
00:09:48Y seguiré estándolo hasta que me haga con ellas.
00:09:51Eres más cerco que la mula de mi tía Aurelia.
00:09:54Gracias.
00:09:55Alejo, yo ya te dije que yo estaba bien como estaba.
00:09:57No necesito ni ser la señora de una casa y mucho menos tener tierras.
00:10:01Que no lo necesites no significa que no vengas bien.
00:10:05Además, lo de Daspar me ha dado que pensar.
00:10:08¿Qué quieres decir?
00:10:09Que la vida es muy efímera.
00:10:11Que hoy estás aquí y mañana no.
00:10:15¿Y qué sería de ti si el pequeño Baristuzio falta?
00:10:18Nos dejaría desamparados.
00:10:20Nada de eso, Alejo.
00:10:22Mientras yo tenga dos manos y dos piernas, a mi niño no le va a faltar de nada.
00:10:25Sé que saldrías adelante sin mí.
00:10:27Pero no me culpes porque voy a dejarte la vida un poquitito más resuelta.
00:10:33Hombre, a ver.
00:10:34Tener un techo bajo el que refugiarse cuando las cosas vienen mardadas no es mala cosa.
00:10:40Gracias.
00:10:44Bueno, y cuéntame, ¿qué tal es la casa grande?
00:10:47Está la mente enrarecida.
00:10:50Irene está como ausente.
00:10:52Julio y Rafael no se dejan ver.
00:10:54¿Y mi padre?
00:10:55¿Qué pasa con tu padre?
00:10:56Es extraño. Parece que sea el más afectado.
00:11:00No sabía yo que tu padre tenía tanto cariño a Daspar.
00:11:03Ni yo.
00:11:05Quizás sea por el compromiso con tu señora.
00:11:09Pues, a decir verdad, no la veo yo muy consternada.
00:11:15¿Ah, no?
00:11:17Si fuera mi hijo el que muriera, yo estaría hecha una compasión, Alejo.
00:11:24Pero es que se le ve tan entera, tan...
00:11:27que no suelta ni una sola lágrima.
00:11:30Bueno, esto del duelo es muy personal.
00:11:33Cada uno lo lleva a su manera.
00:11:35En fin.
00:11:37He de marchar, que aún tengo un trecho largo a caballo hasta llegar allí.
00:11:41Quiero volver antes del entierro.
00:11:42Alejo.
00:11:45Tenemos que tener cuidado, que ahora está la nueva criada por aquí.
00:11:48¿Qué nueva criada?
00:11:49Raimunda se llama.
00:11:51Y puede aparecer en cualquier momento que es la hora del desayuno, así que...
00:11:54Está bien.
00:11:59Gracias.
00:12:13¿No toma café?
00:12:15No.
00:12:21Está usted muy callado.
00:12:26Tú tampoco estás muy habladora.
00:12:30La muerte de Gaspar nos ha afectado a todos.
00:12:34La verdad es que sí me gustaría hablarte de algo.
00:12:40¿De qué se trata?
00:12:43Me consta que durante la estancia de Leonardo con nosotros,
00:12:47tuvisteis buena relación.
00:12:50Sí.
00:12:51Pasamos muy buenos momentos juntos.
00:12:54Porque la verdad es que...
00:12:56me gusta mucho.
00:12:57¿La relación?
00:12:59Sí.
00:13:00Pasamos muy buenos momentos juntos.
00:13:03¿Por qué motivo me lo pregunta?
00:13:05Me gustaría saber...
00:13:07¿Por qué don Leonardo se ha marchado y ha vuelto a la Villa de Madrid?
00:13:12Ha sido todo muy precipitado, ¿no crees?
00:13:15Ni que lo diga padre.
00:13:16Yo soy la primera sorprendida.
00:13:19No sabría qué decirle.
00:13:21¿Y no tienes...
00:13:23ni siquiera una sospecha de por qué?
00:13:26No tengo la menor idea.
00:13:28Estoy igual que usted.
00:13:29La familia de don Leonardo es muy importante.
00:13:32Nos convenía tenerlo entre nosotros.
00:13:37¿No hay nada que no me hayas dicho?
00:13:39Cualquier detalle podría ser relevante.
00:13:42No caigo en qué ha podido ser.
00:13:45Supongo que tendrá que ver con la visita de su prometida.
00:13:48Fue llegar ella y, a los pocos días, querer marchar él.
00:13:51Bueno, no creo que esa muchacha pudiera estar a disgusto.
00:13:54No le faltaron atenciones.
00:13:56Estoy completamente de acuerdo con usted, padre.
00:13:59Yo misma puse de mi parte para que se sintiera como en casa.
00:14:02Más, no parecía una muchacha que...
00:14:06le fuera sencillo sentirse a gusto en cualquier sitio.
00:14:10Hablas como si no hubierais hecho buenas migas.
00:14:14Ni buenas ni malas.
00:14:15Apenas hablamos en un par de ocasiones.
00:14:18Mal hecho.
00:14:19Tendrías que haberte esforzado más.
00:14:21No hace falta que te recuerde que la familia de don Leonardo
00:14:24es la más influyente de la corte.
00:14:26Bueno, si exceptuamos a la de doña María,
00:14:29de Villafranca y Alen Castro, pero...
00:14:31Soséguese, padre.
00:14:33Que no haya tenido sintonía con ella
00:14:35no significa que me haya enemistado.
00:14:37Aunque a juzgar por sus malos modales
00:14:40puede decirse que lo estaba pidiendo a gritos.
00:14:43Ser de alta alcurnia no significa tener modales.
00:14:46¿Educación tampoco?
00:14:47Tampoco.
00:14:48Bueno.
00:14:50Si te enteras del motivo por el que Leonardo
00:14:53ha partido tan precipitadamente,
00:14:55házmelo saber.
00:15:08¿Pero por qué no puedo ir?
00:15:10Porque eres muy chico, hombre.
00:15:12Y los niños chicos no van a los funerales.
00:15:15Además, tienes fiebre.
00:15:18No, no es verdad.
00:15:20Pero si te has pasado la noche tosiendo.
00:15:23Yo no lo recuerdo.
00:15:24Pues yo lo recuerdo perfectamente.
00:15:26Porque no me has dejado dormir en toda la noche
00:15:29porque no parabas.
00:15:32Menta, miel y limón.
00:15:33Te vas a quedar como nuevo.
00:15:36Pero yo no quiero quedarme nuevo.
00:15:38Yo iré al funeral de mi primo.
00:15:40Ay, dale que dale.
00:15:42Venga, tomaste eso.
00:15:43No demas las latas, mi vida.
00:15:45Si me lo tomo y me pongo bueno, ¿podré ir?
00:15:48Ni bueno, ni malo, ni regular.
00:15:50No vas a ir al funeral y punto en boca.
00:15:52Yo tampoco voy a ir porque me voy a quedar cuidándote
00:15:55y no hago tanto drama.
00:15:58Pedrito, ¿no ves que no puedes?
00:16:00Que tienes fiebre, mi amor.
00:16:02No tengo fiebre.
00:16:03Sí, sí tienes.
00:16:04Y tú allá tienes razón.
00:16:05Lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí con nosotras.
00:16:08Yo quería despedirme de mi primo.
00:16:15¿Tú te acuerdas de lo que hablamos tú y yo
00:16:17cuando murió doña Pilara?
00:16:23Mírame.
00:16:25No hace falta que vaya a despedirte de tu primo, Pedrito.
00:16:29Él sabe lo mucho que lo quiere
00:16:31y lo mucho que le va a echar de menos.
00:16:34Adelante.
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:41Él sabe lo que quiere
00:16:42y lo mucho que le va a echar de menos.
00:16:45Además, no va a estar solo.
00:16:47Va a estar acompañado de tu padre y de tu madre,
00:16:49que son sus tíos.
00:16:51Y ellos se van a encargar de cuidarlo desde el cielo
00:16:53como se merece.
00:16:58Te echaré de menos, primo.
00:17:02Dile de mi parte a mi madre y a mi padre
00:17:04que les quiero mucho.
00:17:11Adelante.
00:17:30¿Se sabe algo más de la investigación?
00:17:35Mi tía Victoria ha estado hablando con...
00:17:38con dos hombres de la Santa Hermandad
00:17:40y creo que ayer Isabel hizo lo propio.
00:17:42¿Pero tienen ya alguna pista?
00:17:45No, no se sabe nada más.
00:17:49¿Cómo están tus hermanos?
00:17:53Pues te puedes imaginar.
00:17:56Rafael, es que tengo la sensación
00:17:57de que últimamente vamos de desgracia en desgracia.
00:18:02¿Y tú? ¿Cómo estás?
00:18:04¿Yo?
00:18:06Sí, Adriana, tú.
00:18:08¿Cómo te encuentras?
00:18:11Pues no sé.
00:18:14Es que ocurrió todo tan rápido
00:18:15que ni siquiera he tenido tiempo para asimilar.
00:18:19Eso es porque has estado más preocupada
00:18:20por el dolor de los tuyos que del tuyo propio.
00:18:23¿No?
00:18:27Estoy bien.
00:18:30Pero no sé.
00:18:35¿No sabes qué?
00:18:37Por un lado estoy muy preocupada por mi primo Gaspar.
00:18:41Pero por otro...
00:18:43¿No dejaste pensar en lo que le podría haber pasado a Pedrito?
00:18:46Es que el hombre que entró a robar,
00:18:48Rafael, estuvo a apenas unos pasos de mi hermano.
00:18:51¿Y si llega a levantarse por algún casual?
00:18:53¿Y si llega a cruzárselo?
00:18:54Pero eso no pasó.
00:18:56Pero podía haber pasado.
00:18:58Podía haber pasado.
00:18:59Imagínate que Gaspar no llega a aparecer.
00:19:04Es que si le llega a pasar algo a Pedrito, Rafael...
00:19:07No temas, mi vida.
00:19:09Nada es de temer.
00:19:16Julio, lo siento.
00:19:17Yo...
00:19:18Nada.
00:19:20Sobran las disculpas.
00:19:21Los tres sabemos cómo están las cosas.
00:19:23Hermano, yo solo estaba intentando consolar a Adriana.
00:19:26Mira, lo que hicieras es asunto tuyo.
00:19:28Asunto vuestro.
00:19:30Pero debéis respetar lo que acordamos.
00:19:32Debéis de tener cuidado.
00:19:33Igual que he entrado yo, podía haber entrado cualquiera.
00:19:34Tienes razón.
00:19:35Iremos con más tiempo.
00:19:36Adriana, de cara al mundo tú y yo somos un matrimonio.
00:19:39Uno cada vez mejor ha venido.
00:19:40Julio...
00:19:41No, Rafael, déjame hablar.
00:19:43Así que de camino al entierro, y durante el entierro,
00:19:46estaremos juntos.
00:19:47Y harás ver como que soy la única persona a la que buscas consuelo.
00:19:50¿De acuerdo?
00:19:51Por favor, Julio.
00:19:53¿De acuerdo?
00:19:54De acuerdo.
00:19:55Bien.
00:19:56Dejad de ponernos en riesgo.
00:20:07¡Ay!
00:20:08¡Ay!
00:20:10¡Ay, ay, ay!
00:20:11Que me hiciste calor.
00:20:13Que no quiero que cojas frío aunque estemos en la casa.
00:20:16Y deja de quejarte ya.
00:20:18No me quejo.
00:20:19Pero es que al final me voy a coger un serampión.
00:20:22No seas exagerado, hombre.
00:20:24Uy.
00:20:26Esa cara la conozco yo.
00:20:28¿Qué cara?
00:20:30Cara de barruntar cosas raras.
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:33Que he oído decir unas cosas y quería saber si eran verdad.
00:20:37¿Qué cosas?
00:20:39Pues...
00:20:41Que entró un malhechor en casa a robar y...
00:20:45Y que por eso murió el primo Gaspar.
00:20:48Porque este ladrón le apuñaló.
00:20:51¿Qué cosas inventa la gente, por favor?
00:20:54Y también que tú te pusiste en medio para protegerme.
00:20:58Porque todo sucedió delante de mi alcoba mientras yo dormía.
00:21:03Esos son tontas de chusma. No hagas caso.
00:21:06¡Ay, ya! ¡Dime la verdad!
00:21:09Es cierto de que me traté como un niño.
00:21:13Quiero saberlo.
00:21:16¿Es verdad o no?
00:21:21Algo de verdad sí que es.
00:21:25Pero tú no tienes que pensar en eso. Aquello ya pasó.
00:21:29¿Entonces peleaste para protegerme?
00:21:33Pues claro que sí que te creía.
00:21:35Si tú eres lo más valioso que hay en esta casa.
00:21:38Más valioso que las ollas, que los cuadros, que las baldosas que pisan nuestros pies.
00:21:43Más valioso que todo. ¿Sabes por qué?
00:21:46Porque eres lo que más quiero yo en este mundo.
00:21:50Pues ya no hará falta que me protejas más.
00:21:53¿Ah, no? ¿Y eso por qué?
00:21:56Porque yo ya soy mayor. Y ahora seré yo quien te proteja a ti.
00:21:59Tú te has pasado toda tu vida cuidándome y protegiéndome.
00:22:03Así que, si quieres, puedes ir al funeral de mi primo Gaspar.
00:22:08Que yo me quedo aquí con Luisa y con Raymunda.
00:22:11Yo no quiero ir a ningún sitio. Yo prefiero quedarme aquí, contigo.
00:22:16¿De verdad?
00:22:18Claro que sí. Es que imagínate que me pasa a mí algo y tú no estás cerca.
00:22:21¿No eres tú mi protector?
00:22:24Pues eso.
00:22:25Venga, vente conmigo. Vamos a la cocina. Te voy a enseñar a preparar una infusión de menta, miel y jengibre.
00:22:32Para cuando yo me ponga malita, tú me lo preparas.
00:22:35Ya te has quitado la manta, ¿no?
00:22:56¿Aún sin vestir para el entierro?
00:23:00Iba a hacerlo justo ahora.
00:23:03Mira que esperara el último momento para ponerte de luz.
00:23:07¿Y tú?
00:23:09¿Y tú?
00:23:11¿Y tú?
00:23:13¿Y tú?
00:23:15¿Y tú?
00:23:17¿Y tú?
00:23:19¿Y tú?
00:23:21¿Y tú?
00:23:22Es el último momento para ponerte de luz.
00:23:27Doña Victoria, deme un respiro.
00:23:31Este ya es un día duro de por sí.
00:23:38¿Puedo hacerle una pregunta?
00:23:41¿Se sabe algo de la Santa Hermandad?
00:23:45¿Qué quieres saber?
00:23:48No sé.
00:23:50Me parece raro que no investiguen todo esto de forma más exhaustiva, ¿no crees?
00:23:55¿Quién te dice que no lo estén haciendo?
00:23:59Se percibe cierta desidia.
00:24:03¿Qué desidia?
00:24:04Con la poca información que les ha dado Isabel.
00:24:08La verdad, no tengo muchas esperanzas de que atrapen al malhechor.
00:24:14¿Usted cree que no?
00:24:17Podría ser cualquiera.
00:24:20Este tipo de asaltos son frecuentes y hay muchos bandoleros por la zona.
00:24:27¿Por mucho tiempo?
00:24:28Son frecuentes y hay muchos bandoleros por la zona.
00:24:33Por muy frecuentes que sean, ha muerto un hombre.
00:24:38Y por respeto a su memoria deberían investigarlo más.
00:24:43¿Desde cuándo te importa tanto la memoria de mi hijo?
00:24:47Siempre me ha importado.
00:24:50¿Y ahora me vendrás otra vez con esa patraña de que le guardes respeto?
00:24:56Que precisamente usted dude de ello me extraña.
00:25:00No, no dudo.
00:25:03Sé que últimamente no se lo tuviste.
00:25:06No te portaste bien con él.
00:25:10Sabe que eso no es verdad.
00:25:13Te cerraste en banda y no quisiste arreglar las cosas en tu matrimonio.
00:25:19Doña Victoria, se lo diré las veces que haga falta.
00:25:22Para arreglar las cosas ante queredos y por mi...
00:25:24Será mejor que lo dejemos aquí.
00:25:27Por respeto a su memoria.
00:25:29El verdadero respeto a su memoria.
00:25:35Sin mi hijo y sin descendencia no sé qué sentido tiene que sigas viviendo aquí en mi casa.
00:25:45Y ahora vístete.
00:25:48Tenemos que ser las primeras en llegar al entierro.
00:26:27¿Qué traes ahí?
00:26:29Tu vestido y tu máscara de la fiesta.
00:26:32Así que los tenías tú.
00:26:34Sí, los cogí cuando vine por la muda de doña Matilde y doña Victoria.
00:26:39Temía que la prometida de don Leonardo lo descubriera y te delatara como la mujer que estuvo con él.
00:26:44¿Y qué pensabas que iba a pasar si los encontraba?
00:26:48¿Qué creías que iba a hacerme esa muchacha?
00:26:50Leonardo me dijo que...
00:26:51¿Cómo no? Leonardo es usted quien manejes.
00:26:55¿Pero por qué ese afán de protegerle a Irene?
00:26:57No le estaba protegiendo a él, te estaba protegiendo a ti.
00:27:00¿A qué viene esta desconfianza en mí?
00:27:03Entiendo que estés pasando por momentos muy duros.
00:27:06Supongo que se te habrá juntado el fallecimiento de tu primo con el desengaño de don Leonardo.
00:27:10Pero no me parece bien que me trates así.
00:27:12No te estoy tratando de ninguna manera que no te merezcas.
00:27:15¿Me merezco tu desconfianza?
00:27:17¿Cuando siempre he sido leal a ti?
00:27:19¿Siempre? ¿Seguro?
00:27:21Siempre. Y si vine por tu vestido y a por tu máscara para esconderlos de la señorita María, fue por tu bien.
00:27:28Sé de buena tinta que esa mujer está dispuesta a castigar duramente a la mujer que vio salir corriendo de la capilla.
00:27:35Y no quería que descubriera que fuiste tú.
00:27:38Pues ojalá esa muchacha hubiese llegado antes.
00:27:40¿Antes de qué?
00:27:42Antes de que me hubiera enamorado de Leonardo, de ese lechuguino.
00:27:48Me habría hecho un gran favor.
00:27:49Deja que te ayude.
00:27:51Nadie puede ayudarme.
00:27:56Quiero estar sola, Irene. Déjame sola, te lo ruego.
00:28:01Muy bien, lo haré. Pero antes déjame decirte una cosa.
00:28:05Creo que don Leonardo no actuó de mala fe.
00:28:09¿Tuvo que advertirte de que estaba comprometido? Sí.
00:28:13Pero estoy segura de que se enamoró irremediablemente de ti.
00:28:19¿Has terminado?
00:28:23Entonces te agradecería que me dejaras sola con mi familia.
00:28:27Que quizás seamos solo hijos de un prestamista.
00:28:31Pero no defendemos a la gente que hace daño a quien queremos.
00:28:35Sé que estás muy dolida por lo que está sucediendo.
00:28:39Pero no voy a consentir que me afrentes de esta manera.
00:28:42Te estás comportando como una niña.
00:28:45Y empiezo a pensar que quizá lo eres.
00:28:49¡No!
00:28:58¡Yes!
00:29:20¿Ya has oído lo que ha dicho Julio?
00:29:23Vamos a tener mucho cuidado, Adriana.
00:29:27No iba a besarte.
00:29:32Lo siento.
00:29:34Lo siento mucho.
00:29:39Rafael, a mí también me está costando daño.
00:29:42No te preocupes.
00:29:43Lo siento mucho.
00:29:47Rafael, a mí también me está costando adaptarme a esta nueva situación.
00:29:51No es fácil.
00:29:53Pero hay que tener en cuenta que la fortuna está de nuestro lado.
00:29:58Que ni en nuestros mejores sueños hubiésemos imaginado este escenario.
00:30:02Julio lo sabe.
00:30:04Y nos ha dado permiso para amarnos.
00:30:07Sí, supongo que tienes razón.
00:30:10Peor sería seguir disimulando delante de él.
00:30:17Yo ahora me siento libre para amarte.
00:30:20Sin tener que engañar a mi esposo.
00:30:22Porque Julio se ha mostrado mucho más comprensivo de lo que se esperaba.
00:30:27Sí, aún así...
00:30:29Adriana, tengo una sensación muy extraña.
00:30:32Sé que debería estar aliviado, pero...
00:30:35¿Qué te pasa?
00:30:37¿Qué te pasa?
00:30:39¿Por qué esa actitud?
00:30:41Si somos afortunados.
00:30:43Sí, sí, sí, por supuesto, pero...
00:30:48A pesar de contar con su bendición, sigo teniéndole en mi cabeza todo el tiempo.
00:30:54Y cada vez que te beso, que te miro, que...
00:30:58que te deseo,
00:31:00empiezo a pensar todo el rato en lo mal que lo tiene que estar pasando Julio.
00:31:03Julio...
00:31:05¿Tú quisiste que lo supiera?
00:31:08Sí, pero jamás imaginé que fuese a tomar la decisión que ha tomado al respecto.
00:31:13Y nunca supe ser las consecuencias de esta nueva realidad, no sé...
00:31:17Lo mejor que podemos hacer con esta nueva realidad es abrazarla.
00:31:24Razal, esta historia depende de nosotros.
00:31:27Solo de nosotros.
00:31:29Y entiendo que te sientas mal por tu hermano, pero ¿no teníamos otra opción?
00:31:33¿Era esto o que te marcharas mejor de mí para siempre?
00:31:39No sé.
00:31:41No me lo tengas en cuenta, por favor.
00:31:45Solo es que...
00:31:48¿Qué?
00:31:52Que han pasado muchas cosas últimamente y...
00:31:55no sé, habré de ir gestionándolas.
00:32:00Solo necesito un poco de tiempo.
00:32:01Claro.
00:32:04Toma el tiempo que precises.
00:32:08Yo lo único que sé...
00:32:11es que quiero estar contigo.
00:32:15Y puedo esperar el tiempo que haga falta.
00:32:17Será mejor que vaya adelantando.
00:32:23Nos vemos en el entierro.
00:32:48¿Pensaba que habías colgado los hábitos?
00:32:51¿Lo dices tú?
00:32:53Sí.
00:32:55¿Por qué?
00:32:57¿Por qué?
00:32:59¿Por qué?
00:33:01¿Por qué?
00:33:03¿Por qué?
00:33:05¿Por qué?
00:33:07¿Por qué?
00:33:09¿Por qué?
00:33:11¿Por qué?
00:33:13¿Por qué?
00:33:14Pensaba que habías colgado los hábitos.
00:33:17¿Lo dices por el maletín?
00:33:19No sabía que volvías a ser galeno.
00:33:21Solo por un día.
00:33:23Me han pedido que venga a visitar a Pedrido.
00:33:25Me han dicho que tenía un buen catarro.
00:33:26Sí.
00:33:27Está mejor.
00:33:28No es ni catarro.
00:33:29El niño ha cogido algo de frío.
00:33:36¿Cómo estás tú, Matilde?
00:33:40Es una situación difícil.
00:33:43Todo el mundo está triste por la muerte de Gaspar y yo.
00:33:48Por favor, no te culpes por sentir alivio.
00:33:52Sigo pensando que tendría que estar más afectada.
00:33:55Todo el mundo espera eso de mí.
00:33:57Da igual lo que espere todo el mundo.
00:33:59Lo importante es que seas honesta contigo y con tus sentimientos.
00:34:06¿De verdad que no soy una mala persona?
00:34:09Jamás he conocido a una mujer tan honesta como tú.
00:34:15Eso lo dices porque me quieres.
00:34:17Con toda mi alma.
00:34:19Pero no.
00:34:20No lo digo por eso.
00:34:21Lo digo porque es verdad.
00:34:22Y ya verás como tarde o temprano conseguirás liberarte de este yugo que ahora tienes encima.
00:34:30Y quitarte de una vez por todas la culpa.
00:34:34¿De verdad crees que uno se puede liberar de eso?
00:34:38Estoy convencido.
00:34:41Y cuando lo consigas...
00:34:44¿Podremos estar juntos y vivir la historia de amor que nos merecemos?
00:34:51Ojalá eso fuera así.
00:34:54Ojalá eso fuera cierto.
00:34:56Lo es.
00:34:58No lo sabe Satanás.
00:34:59Nadie sabe lo que puede pasar.
00:35:01El futuro es muy incierto.
00:35:03¿Pero a qué viene eso, Matilde?
00:35:06¿Por qué hablas así?
00:35:07¿Así? ¿Cómo?
00:35:08Así, no sé.
00:35:10Como si hubieras perdido toda esperanza en ser feliz.
00:35:15¿Qué ocurre, Matilde?
00:35:18¿Qué ocurre que no me estás contando?
00:35:22Mi suegra, doña Victoria.
00:35:24¿Qué pasa con ella?
00:35:27Me ha dado a entender que...
00:35:29Ahora que Gaspar no está aquí...
00:35:31¿Qué?
00:35:33Que quizá yo ya no tengo lugar en esta casa.
00:35:38¿Cómo se atreve?
00:35:40Es lo que me ha dicho.
00:35:41Matilde.
00:35:43Matilde, no temas.
00:35:45No temas. Yo estoy aquí y no te voy a dejar sola.
00:35:48Hallaremos una solución juntos.
00:35:53Te lo prometo.
00:36:07Por tu cara diría que la reunión con el dueño de las tierras no ha ido bien.
00:36:13Han puesto un precio exageradamente alto.
00:36:16Sí, ya te dije, Alejo.
00:36:17Comprar tierra no tiene que ser nada fácil.
00:36:19Que no es eso.
00:36:21Es que esas tierras no valen ni la mitad.
00:36:24¿Entonces?
00:36:26Es que...
00:36:28Es que...
00:36:30Es que...
00:36:32Es que...
00:36:34Es que...
00:36:35¿Qué?
00:36:37El apellido Galvez Aguirre hace que las cosas suban de precio por arte de magia.
00:36:41Entiendo.
00:36:43Ese hombre se quiere aprovechar del sencillo hecho de que mi padre es un duque.
00:36:48¿Y no te da con el dinero que tu familia tiene guardado para ti?
00:36:51No me alcanza ni para la mitad.
00:36:56Maldito apellido Galvez Aguirre.
00:36:57No, no digas eso ni de chanza.
00:37:00Que son tú has de pasar los que maldices, hombre.
00:37:02No te preocupes, ya habrá alguna tierra disponible en otro lado.
00:37:06Tú lo has dicho, en otro lado.
00:37:08Pero no en el valle.
00:37:10¿No hay tierra en Torvalle?
00:37:12De este tamaño no.
00:37:14Y todas las que alindan con la finca mi padre las ha ido comprando con el paso de los años.
00:37:17Bueno, ¿y entonces en qué has quedado con el vendedor?
00:37:21Que seguiríamos hablando.
00:37:23Me ha dado su palabra de que en caso de recibir otra oferta me avisará antes de aceptarla.
00:37:27Bueno.
00:37:29Eso es buena cosa, ¿o no?
00:37:32Te has emperrado, ¿eh?
00:37:34Es que son perfectas para nosotros, Luisa.
00:37:37No, si yo lo sé. Yo sé que tú eres más cerco que la mula de mi tía, lo sé.
00:37:41Por eso sé que las acabarás comprando, aunque sea por el doble de lo que valgan.
00:37:47Lo único que quiero es vivir bajo el mismo techo que tú y que Valisto no me pida otra cosa.
00:37:50Ni yo, pero...
00:37:53Podemos... Espera.
00:37:55¿Por qué?
00:37:56Porque no hay prisas, Alejo.
00:37:58Tardo o temprano acabará pasando.
00:38:02Pues que sea más temprano que tarde, ¿quieres?
00:38:09Luisa, cuando uno tiene claro que quiere pasar el resto de su vida con alguien,
00:38:12quiere que el resto de su vida llegue cuanto antes.
00:38:15Eres tan falamero, pero tanto...
00:38:25Falamero que está loco por ti.
00:38:33Venía a dejar estos documentos.
00:38:35Adelante, don Julio. Está usted en su casa, no tiene que darme explicaciones.
00:39:03Por cierto, le felicito.
00:39:07Parece que mi padre está contento con el trabajo que está usted desempeñando.
00:39:12¿Eso le ha dicho?
00:39:15Me alegra oírlo.
00:39:17A mí no me ha dicho nada.
00:39:19Así es mi padre.
00:39:21Nunca muestra sus sentimientos en público, y menos si estos son buenos.
00:39:25Igualmente estoy muy contento con lo que hago. Me gusta mi trabajo.
00:39:27Y gano un jornal digno que me permite vivir en paz.
00:39:30Y gano un jornal digno que me permite vivir cómodamente.
00:39:33Ese es el objetivo de todo hombre.
00:39:35Quería agradecerle de nuevo las gestiones que hizo para conseguirme el trabajo.
00:39:39Yo se lo conseguí, pero usted es quien lo mantiene.
00:39:42Aunque no se acostumbre.
00:39:44Que ahora mi padre esté contento no significa que vaya a estarlo siempre.
00:39:48Ya sabe que el duque no perdona un solo error.
00:39:50Pierda cuidado que no lo cometeré.
00:39:52Me estoy dejando la piel para hacerlo lo mejor posible.
00:39:54Me consta.
00:39:55Sí.
00:39:56En fin, mi esposa me está esperando para ir al entierro.
00:39:58Aguarde un instante.
00:40:00Don Julio, me gustaría decirle algo.
00:40:02No tengo mucho tiempo, Don Atrancio.
00:40:04Se lo comentaría su padre, pero le he visto muy afectado con el fallecimiento de Gaspar, como es lógico.
00:40:08Y no me parece oportuno molestarle con este menester.
00:40:12¿De qué se trata?
00:40:14Sea presuroso, se lo ruego.
00:40:15Se trata de la viuda de Gaspar, Doña Matilde.
00:40:19¿Le ocurre algo?
00:40:20No.
00:40:21No, pero...
00:40:23¿No cree que sería conveniente?
00:40:28¿Darle una gratificación?
00:40:30En señal de respeto y reconocimiento por el trabajo que ha desempeñado su esposo todos estos años para la familia Galvez de Aguirre.
00:40:37A fin de cuentas, Gaspar se ha dedicado durante muchos años en cuerpo y alma a esta finca.
00:40:45Eso es cierto.
00:40:47Toda su vida.
00:40:49Sí, además me consta que Doña Matilde vivía del salario de su esposo.
00:40:54Y ahora que ha fallecido y que Doña Victoria se va a trasladar a la casa grande tras casar con el duque...
00:41:00¿Qué va a ser de la pobre viuda?
00:41:06Está bien, lo pensaré.
00:41:08Hablaremos de ello más adelante.
00:41:09Claro, claro, gracias.
00:41:11Sí, creo que sería un bonito gesto.
00:41:15Don Atrancio.
00:41:16Don Julio.
00:41:23Gracias.
00:41:48Gracias a Dios.
00:41:51Gracias a Dios.
00:41:52Gracias a Dios.
00:41:53Gracias a Dios.
00:41:54Gracias a Dios.
00:41:55Gracias a Dios.
00:41:56Gracias a Dios.
00:41:57Gracias a Dios.
00:41:58Gracias a Dios.
00:41:59Gracias a Dios.
00:42:00Gracias a Dios.
00:42:01Gracias a Dios.
00:42:02Gracias a Dios.
00:42:03Gracias a Dios.
00:42:04Gracias a Dios.
00:42:05Gracias a Dios.
00:42:06Gracias a Dios.
00:42:07Gracias a Dios.
00:42:08Gracias a Dios.
00:42:09Gracias a Dios.
00:42:10Gracias a Dios.
00:42:11Gracias a Dios.
00:42:12Gracias a Dios.
00:42:13Gracias a Dios.
00:42:14Gracias a Dios.
00:42:15Gracias a Dios.
00:42:16Gracias a Dios.
00:42:17Gracias a Dios.
00:42:18Gracias a Dios.
00:42:19Gracias a Dios.
00:42:20Gracias a Dios.
00:42:21Gracias a Dios.
00:42:22Gracias a Dios.
00:42:23Gracias a Dios.
00:42:24Gracias a Dios.
00:42:25Gracias a Dios.
00:42:26Gracias a Dios.
00:42:27Gracias a Dios.
00:42:28Gracias a Dios.
00:42:29Gracias a Dios.
00:42:30Gracias a Dios.
00:42:31Gracias a Dios.
00:42:32Gracias a Dios.
00:42:33Gracias a Dios.
00:42:34Gracias a Dios.
00:42:35Gracias a Dios.
00:42:36Gracias a Dios.
00:42:37Gracias a Dios.
00:42:38Gracias a Dios.
00:42:39Gracias a Dios.
00:42:40Gracias a Dios.
00:42:41Gracias a Dios.
00:42:42Gracias a Dios.
00:42:43Gracias a Dios.
00:42:44Gracias a Dios.
00:42:45Gracias a Dios.
00:42:46Gracias a Dios.
00:42:47Gracias a Dios.
00:42:48Gracias a Dios.
00:42:49Aquí ya está todo apañado. Vaya si usted me va al salón a limpiar el polvo mientras yo termino aquí
00:42:55y después nos ponemos las dos a fregar los suelos.
00:42:57No sé si voy a tener tiempo.
00:43:00Don Bernardo. Disculpe, pensaba que era la nueva criada.
00:43:05Pierde cuidado, no te lo tendré en cuenta. Solo he venido a traer estas misivas.
00:43:10Le imaginaba usted en el entierro. ¿Es que no va a ir?
00:43:13Tengo mucha faena en la finca. Y ahora que falta Gaspar, todavía más.
00:43:18¿Me harías el favor de repartir estas cartas entre sus destinatarios?
00:43:37¿Puedo hacer algo más por usted, don Bernardo?
00:43:41Disculpa, sé que tú y yo no hemos intercambiado palabra desde tu llegada al valle.
00:43:46Lo primero que me dijeron es que eres la sobrina de Fausto.
00:43:49¿Y es que es verte? ¿Y recordarme tanto a él?
00:43:53Hay quien dice que era igual a él y otros que no tenemos nada que ver.
00:43:57Es curioso. Hacía mucho que no pensaba en él. Pero con todo lo acontecido a Gaspar,
00:44:03me es inevitable acordarme de aquellos buenos años en los que tu tío se dedicaba a atender la hacienda.
00:44:10Era un buen hombre.
00:44:12Lo era.
00:44:13Y buen capataz. Si aún estuviera vivo, estoy seguro de que todos los problemas que ha tenido la finca no habrían tenido lugar.
00:44:20Eso decían, que era muy bueno lo suyo.
00:44:22El mejor.
00:44:24Gracias, don Bernardo, por sus palabras. Yo le quería muchísimo.
00:44:29¿Puedo preguntarte de qué murió?
00:44:32Tenía problemas de pecho. Arrastraba una afección pulmonar.
00:44:37Vaya, no lo sabía.
00:44:39Él no era un hombre de quejarse mucho, pero pasó la decadencia.
00:44:43Enfermó intentando salvar la vida de mis padres de un incendio del que murieron.
00:44:48Entró a por ello a jugarse la vida. Cogió mucho humo y lamentablemente no pudo hacer nada por ello.
00:44:57Lo lamento de veras.
00:44:59Cosas que pasan. No hace ya mucho de eso.
00:45:02Sí, hace mucho.
00:45:04Pero para mí es como si fuera ayer, cuando le veía andar dando órdenes de un lado para otro a los jornaleros y trabajar con su hombre de confianza.
00:45:12¿Cómo se llamaba? ¿Fernando?
00:45:17Creo que está hablando de Felipe.
00:45:19Ah, sí, sí. Felipe. Felipe, eso es.
00:45:23¿Qué habrá sido de ese buen hombre?
00:45:25La verdad que no volví a saber nada de él.
00:45:28Seguramente sigue viviendo por el valle.
00:45:30Creo que se fue de aquí.
00:45:31¿Se fue? ¿Dónde?
00:45:34No sabré decirle, pero recuerdo a mi tío maldecir porque sabía ello es su mejor hombre.
00:45:38Que la había dejado en las tacadas, decía.
00:45:41¿Primera noticia?
00:45:43Esos motivos tendría, pero le hizo una buena vería a mi tío.
00:45:46En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:46:16¿Qué quiere decir doña Matilde?
00:46:26¿Quiero irme a casa?
00:46:28Vamos.
00:46:30¿Me acompañas?
00:46:32Sí.
00:46:34¿Por qué?
00:46:36¿Por qué no?
00:46:38¿Por qué no?
00:46:40¿Por qué no?
00:46:42¿Por qué no?
00:46:44Vamos, le acompaño.
00:46:52¿Marchamos?
00:46:56Adelántate tú. Quiero saber cómo se encuentra mi tía.
00:47:02Te espero en casa.
00:47:04Victoria.
00:47:06Nos quedaremos aquí todo el tiempo que quieras.
00:47:09No me moveré de tu lado.
00:47:12Pero creo de verdad que debería regresar a casa,
00:47:15tomar un baño, dormir, descansar.
00:47:20¿No es bueno esto que te estás haciendo?
00:47:26No.
00:47:28No es bueno.
00:47:30¿Qué estás haciendo?
00:47:36Tía.
00:47:38¿Cómo se encuentra?
00:47:44Tía.
00:47:46Déjame a solas con mi hijo.
00:47:50Querida.
00:47:51Por favor, marchaos.
00:47:56Te esperamos ahí.
00:48:00Te esperamos aquí.
00:48:03Mamá.
00:48:18¡Arrea!
00:48:20¡Que fortuna la mía!
00:48:22¿Y eso?
00:48:24No todos los días tiene un mal placer
00:48:27de toparse con el secretario.
00:48:30¿De toparse con el secretario de un duque en sus aposentos?
00:48:34Estos no son sus aposentos.
00:48:37En mi dominio.
00:48:38Eso sí, desde luego.
00:48:40Pero no me venga usted con la sorna, Luisa, que hoy yo no tengo el cuerpo para que se ría de mi persona.
00:48:45No me río de su persona, don Atanasio. Me alegro de que el duque le haya dado trabajo.
00:48:48Gracias.
00:48:50Me imagino que se sentirá usted más tranquilo de saber que no tiene que fingir algo que no es.
00:48:54Eso, desde luego.
00:48:57Sí.
00:48:58Sí, aunque todavía no puedo cantar a Victoria.
00:49:00El duque es un hombre muy exigente y en cualquier momento podría perder mi empleo.
00:49:04La verdad que no parece una mamá muy dócil.
00:49:06Yo creo que la señora Victoria y él están cortados por el mismo patrón.
00:49:11Cuando se juntan en matrimonio va a arder troya.
00:49:23¿Y bien?
00:49:25¿Va a decirme el motivo de por qué está aquí?
00:49:29Aunque creo que me lo puedo imaginar.
00:49:32¿Y qué es lo que se imagina?
00:49:36Que ha venido a conversar sobre doña Matilde.
00:49:40Siempre ha sido usted más lista que el hambre, Luisa.
00:49:44No, es que yo estoy preocupada por ella, don Atanasio.
00:49:48Yo pensaba que la muerte de su esposo iba a afectarle mucho más.
00:49:52Cada uno lleva el dolor como buenamente puede.
00:49:54Que no se la vea afectada no significa que la procesión no vaya por dentro.
00:49:57Lo sé, lo sé.
00:49:59Pero créame, sé de lo que hablo.
00:50:01Démosle un poco de tiempo.
00:50:03Pues sí, porque tarde o temprano se romperá y ahí es cuando vamos a tener que agarrarnos los matos.
00:50:09Porque nos va a necesitar, a usted y a mí.
00:50:12Sí.
00:50:12Aunque creo que más a usted.
00:50:14Y cree que no lo sé.
00:50:16Pero ahí voy a estar, Luisa.
00:50:18Para ayudarla a lo que sea menester.
00:50:19Pues me alegra oírlo.
00:50:22Si no necesita más de mi persona, sigo con lo mío.
00:50:25Lo cierto es que sí.
00:50:27Hay... hay un favor que me gustaría pedirle.
00:50:30¿Usted dirá?
00:50:33Hay algo que... que creo que podría ayudar mucho, Matilde.
00:50:38Pero no es algo que dependa de mí y en cambio sí de usted.
00:50:41Suéltelo de una vez, hombre.
00:50:43Vaya usted por la colada que tengo que atender al caballero.
00:50:48Es la nueva criada, ya se la presentaré.
00:50:52¿Y bien?
00:50:54¿Cómo?
00:50:55¿Me va a contar eso que puedo hacer por doña Matilde o no?
00:50:58Sí, sí. Sí, dispense.
00:51:01Sí.
00:51:02Sí.
00:51:06Estoy preocupado por su tía.
00:51:08Todavía no ha derramado ni una sola lágrima.
00:51:10Lo sé.
00:51:12Como si estuviera conteniendo su dolor, guardándoselo para sí.
00:51:18Eso no puede ser bueno.
00:51:22Voy a hablar con ella.
00:51:36Dije que me dejarais sola.
00:51:38No la vamos a dejar sola, tía.
00:51:41Ni menos en un momento tan duro para usted.
00:51:44No quiero tu compasión.
00:51:46No es compasión.
00:51:48Todos estamos sufriendo.
00:51:51Déjeme ayudarla, tía.
00:51:53Somos familia.
00:51:55Ahora somos familia.
00:51:58Tantas veces que me has despreciado y ahora crees que somos familia.
00:52:02No nos tratemos así.
00:52:04Que la muerte del primo Gaspar sirva para que cambie la relación entre nosotras.
00:52:09Empecemos a tratarnos con cariño.
00:52:11Con cariño dices.
00:52:13Sería bonito.
00:52:16La guerra que hay entre usted y yo no beneficia a nadie.
00:52:21Yo sé que hay cosas más importantes que pelear o estar.
00:52:25A la grisca.
00:52:29Márchate, Adriana.
00:52:31No pienso hacerlo.
00:52:33Quiero quedarme a su lado por si me necesita.
00:52:36No necesito nada de nadie y menos de ti.
00:52:40No se cansa de estar así.
00:52:42No se da cuenta de que lo que tenemos que hacer es dejar de confrontarnos.
00:52:49No hemos venido a este mundo a hacernos sufrir, sino a ayudarnos.
00:52:54No podemos seguir a la grisca todo el día.
00:52:57Atacándonos, tratándonos mal.
00:53:00Porque cuando todo cambia,
00:53:03en apenas unos instantes,
00:53:06nos arrepentimos
00:53:08de haber tratado mal a la gente que queríamos.
00:53:13La muerte del primo Gaspar debería hacernos reflexionar.
00:53:20¿Qué has dicho?
00:53:23Que la muerte del primo Gaspar debería hacernos reflexionar.
00:53:28¿Crees que yo traté mal a mi hijo? ¿Es eso lo que estás diciendo?
00:53:32Por supuesto que no.
00:53:34Yo lo amaba.
00:53:35Lo sé, tía. No era mi intención ofenderlo.
00:53:38¿Qué sabrás tú de mi relación con Gaspar?
00:53:41Desagradecida, malcriada.
00:53:44Tía, no me insultes.
00:53:46Lo mínimo que deberías hacer es cerrar la boca y respetar el dolor de una madre.
00:53:49No me hables.
00:53:50Te hablaré como me plazca.
00:53:52¿De verdad le merece la pena todo esto?
00:53:54¿Qué sucede, Victoria?
00:53:56Mi sobrina, que es una niña consentida,
00:53:59la piel de Barrabás, hija del mismísimo diablo.
00:54:02Será mejor que regresemos.
00:54:03Un endriago sin corazón es lo que es.
00:54:06Una mala fé, con la que jamás tuvo que nacer.
00:54:09Victoria.
00:54:11Victoria, vamos.
00:54:42¿Estás sola?
00:54:44¿Tanto mejor?
00:54:46Así podremos charlar tranquilamente usted y yo.
00:54:49¿Charlar sobre qué?
00:54:52Sobre nada en particular.
00:54:57¿Quiere una porción de bizcocho?
00:55:01¿No toma nada con el café?
00:55:03No tengo café.
00:55:05¿Y tú?
00:55:07¿No toma nada con el café?
00:55:10No tengo apetito a esta hora.
00:55:14¿Y será que...
00:55:17que no tiene ánimo?
00:55:20La veo triste.
00:55:22¿Es por Bárbara?
00:55:25Sé que ha ocurrido algo entre ustedes.
00:55:28¿Le ha dicho algo?
00:55:30No.
00:55:31Me basta con observarlas.
00:55:34Llevan meses siendo inseparables y...
00:55:36de buenas a primeras es como si no se conocieran.
00:55:41Me culpa.
00:55:43¿De qué?
00:55:45De lo ocurrido con don Leonardo.
00:55:47Le juro que yo no sabía que estaba prometido.
00:55:50La creo.
00:55:51Estaba convencida de que la amaba, sinceramente.
00:55:54Y ahora me acusa de actuar con malicia.
00:55:57No está bien.
00:55:58Seguro que no lo piensa de verdad.
00:56:00Tenía que haberla escuchado.
00:56:03Bárbara es impulsiva.
00:56:05Y no se encuentra en su mejor momento.
00:56:08Entonces lanza lo primero que se le ocurre sin razonar.
00:56:13Parece mentira que no la conozca.
00:56:15Me duele.
00:56:17Le he ayudado cuanto he podido.
00:56:19¿Y ahora?
00:56:21Esto.
00:56:22No se lo tenga en cuenta.
00:56:24Dejé que pasen unos días.
00:56:26Que rumie lo sucedido.
00:56:29Señorita Irene.
00:56:31Bárbara la adora.
00:56:34Acabará dándose cuenta de lo injusta que ha sido con usted.
00:56:37¿Y si no es así?
00:56:39No le quepa la menor duda de que será como le dio.
00:56:42Un poco de paciencia.
00:56:44Y las aguas volverán a su cauce.
00:56:48Bárbara es como una hermana para mí.
00:56:51Y usted lo es para ella.
00:56:55¿Y acaso no se ha dado cuenta de que a Bárbara le chifla discutir con sus hermanos?
00:57:00Haga mi caso.
00:57:03Buenos días.
00:57:05Buenos días, hermano.
00:57:07Te dejo desayunar a salas con tu esposa.
00:57:16Alárguese al pueblo y entégule esto al padre.
00:57:19Es por el sepelio y una misa de funeral que ha encargado por el alma de Gaspar.
00:57:23Sí, señor Duque.
00:57:25¿Le parece si antes me acerco a la casa pequeña?
00:57:29¿Para qué?
00:57:30Para visitar a su prometida.
00:57:32Sé que ya no es mi trabajo, pero querría asegurarme de que se encuentra bien y descansa como es debido.
00:57:37Me parece muy bien. Excelente iniciativa, Danasio.
00:57:40Vaya, vaya, se lo agradezco.
00:57:42Hagámosle sentir que estamos pendientes de ella.
00:57:44Así lo haré.
00:57:47¿Bernardo?
00:57:50¿Ya ni siquiera damos los buenos días?
00:57:53Buenos días, don José Luis.
00:57:55No tan rápido. Quiero hablar contigo.
00:58:01Ayer no te vi por el entierro.
00:58:04Tenía cosas que hacer.
00:58:06Más importante es que presentarle tus respetos a doña Victoria
00:58:10y mostrar un mínimo de afecto a su familia.
00:58:14¿Sabes de sobra que apreciaba al muchacho?
00:58:18Pues bien que te guardaste de demostrarlo.
00:58:20Señor, el trabajo en las tierras no se detiene por un entierro.
00:58:24Alguien debe ocupar el lugar de Gaspar mientras sus hijos no encuentran un sustituto.
00:58:29¿Así que estabas en las tierras?
00:58:31Así es. Mi intención nunca fue faltar a nadie al respeto,
00:58:35si no, no me quedaría con el respeto.
00:58:39Así es. Mi intención nunca fue faltar a nadie al respeto,
00:58:43si no, ayudarles lo mejor posible en este trance.
00:58:46Mucho agradece la dedicación.
00:58:48Mas no creo que a la hacienda le hubiera pasado nada si te hubieras acercado un momento al entierro
00:58:53y dado tus condolencias a la señora.
00:58:55Dudo mucho que lo que necesita la señora en su estado sean mis condolencias.
00:59:00¿Y según tu parecer, qué necesita la señora?
00:59:03Supongo que el afecto de los suyos.
00:59:06Tampoco es que yo le importe gran cosa. Ha visto cómo se comporta conmigo.
00:59:11Mide tus palabras cuando te refieras a ella.
00:59:14A partir de hoy no voy a tolerar ningún reproche ni ninguna falta de respeto hacia ella.
00:59:21¿Me has oído?
00:59:22Perfectamente, don José Luis.
00:59:25Tenlo en cuenta, muy pronto será mi esposa la mujer más importante de la comarca
00:59:29y todo el mundo habrá de guardarle respeto sin excepción.
00:59:35Queda entendido.
00:59:37¿Era todo cuanto quería decirme?
00:59:41Es todo.
00:59:42Puedes retirarte.
00:59:52Adriana, me gustaría que sepas que estoy muy agradecido contigo.
00:59:57¿Agradecido por qué?
01:00:00Por tu comportamiento durante el entierro de Gaspar.
01:00:04No hay nada que agradecer, Julio. Es lo que acordamos.
01:00:09Lo sé, pero pensé que no te resultaría fácil permanecer a mi lado como si fuéramos un matrimonio.
01:00:14Ante todo es lo que somos.
01:00:17Sé que el pacto es ventajoso, pero también sé que implica un esfuerzo por parte de todos.
01:00:22Para unos más que para otros.
01:00:25A fin de cuentas, pensé que era la única salida que nos quedaba.
01:00:30Y Rafael y yo te estamos muy agradecidos por ofrecérnosla.
01:00:34Julio, espero que no albergues ninguna duda. Estoy dispuesta a seguir ese pacto a pies juntillas.
01:00:41Lo sé, pero a Rafael...
01:00:46Conociéndole a él le costará un poco más hacerse la idea.
01:00:49Pero lo hará.
01:00:51Eso espero. Porque mi padre no es tonto, Adriana.
01:00:55Un paso en falso y lo percibirá.
01:00:57Además dentro de poco tendremos que demostrarle que somos un matrimonio como Dios manda.
01:01:11¿Rafael? ¿Tienes un momento?
01:01:13Naturalmente, hombre. Eso sí, solo un momento que tengo que trabajar las tierras.
01:01:17Llevamos algo de retraso y hay que ponerse al día.
01:01:19Descuida, no te entreteneré mucho.
01:01:21¿Qué quieres?
01:01:22¿Hacerte una consulta?
01:01:23Tengo una duda y no se me ocurre nadie mejor que tú para resolvérmela.
01:01:28Muy bien, ¿cuál es la duda?
01:01:30Precisamente de tierras. Tú eres quien más sabe de labrantías.
01:01:33Alejo, la duda.
01:01:34Bueno, más que duda es curiosidad.
01:01:37De acuerdo, veamos.
01:01:40Alejo, arranca de una vez, por favor.
01:01:42He sabido de unos terrenos que están en peligro.
01:01:44Los que quedan en las lindas del valle, cerca de Salazar.
01:01:47Sí, los conozco.
01:01:48Su dueño llevan años intentando deshacerse de ellos.
01:01:51¿Y no sería una buena oportunidad para comprarlos?
01:01:55¿Pero nosotros?
01:01:57Mi padre siempre habla de ampliar nuestras posesiones.
01:02:00¿No crees que podría estar interesado en ellos?
01:02:03¿Pero tú por qué crees que nos han vendido todavía?
01:02:06No lo sé.
01:02:08No te preocupes, yo te lo explico.
01:02:10Porque son las peores posiciones en la historia.
01:02:12Yo te lo explico.
01:02:13Porque son las peores tierras de todo el valle.
01:02:16Y eso lo sé yo, lo sabe padre, lo sabemos todos.
01:02:18Bueno, todos menos tú, porque tú nunca te has interesado por estas cosas.
01:02:23Entonces no merece la pena.
01:02:26Pide mucho más de lo que valen, por eso padre nunca se ha interesado.
01:02:29Las querría regaladas, pero es posible que ni aún las sé.
01:02:33¿Por qué no son fértiles?
01:02:35Porque son difíciles de cultivar. Fértiles el valle entero.
01:02:39¿Alguna duda más?
01:02:41Has respondido a cuanto quería saber.
01:02:42Gracias.
01:02:43¿Alejo?
01:02:44Sí.
01:02:48¿Anteces de cuándo te interesan estos asuntos?
01:02:50No me interesan.
01:02:52¿Entonces?
01:02:56Era por ver si podía hacer algo que cambie la impresión que padre tiene de mí.
01:03:00Ya estoy cansado. Me taché de inútil y soñador.
01:03:04¿Y quieres tener alguna iniciativa para que te vea cómodo?
01:03:06¿Quieres tener alguna iniciativa para que te vea con otros ojos, no?
01:03:09Sí, eso es.
01:03:12Bueno, pues sigue buscando. A ver qué se te ocurre.
01:03:17Eso sí, estas tierras no valen nada si te olvidas de ellas.
01:03:20¿De acuerdo?
01:03:21De acuerdo.
01:03:37No me quedaré mucho tiempo, Matilde. Voy de camino al pueblo con algo de prisa.
01:03:42Aunque sea solo un ratito, me agrada verte.
01:03:46¿Cómo estás? ¿Has podido descansar?
01:03:50Sí. He dormido un poco, aunque no mucho.
01:03:55Aún no sé a qué carta quedarme.
01:03:57Si sufro por Gaspar mal, si no sufro, peor. Así todo el día.
01:04:02Sí. Te comprendo perfectamente, Matilde. La culpabilidad no ayuda. Que te sientas mejor.
01:04:07Sé que no debería sentirla, pero no puedo quitarmela del pecho.
01:04:12Es demasiado pronto todavía. Poco a poco.
01:04:16Lo sé.
01:04:19Después iré a dejar unas flores en la tumba de Gaspar. A descentrarlo un poco.
01:04:25Todo el mundo espera que me comporte como una viuda doliente, pues eso es lo que trataré de hacer.
01:04:29Matilde, no creo que sea necesario descentar nada. La lápida está nueva.
01:04:36Lo hago más bien por doña Victoria, para no tenerla por detrás todo el día.
01:04:41Por cierto, ¿quieres que vaya a buscarla?
01:04:44¿A quién?
01:04:46A la señora. ¿No venías a verla?
01:04:50No. Es lo que le he dicho al duque, para poder venirte a ver a ti.
01:04:55Pero tendrás que verla.
01:04:57Sí, pero luego no hay prisa.
01:05:00No es lo que has dicho cuando has entrado.
01:05:03Cierto, no es lo que te he dicho.
01:05:05Atanasio, ¿en qué quedamos? ¿Tienes o no tienes prisa?
01:05:08Tengo algo de prisa, sí, un poco.
01:05:12Atanasio, ¿ocurre algo?
01:05:14No, no ocurre nada. Está todo bien, pero no quiero que te vayas.
01:05:20¿Estás intentando retenerme aquí por algún motivo?
01:05:21¿Qué? Hombre, por el amor de Dios, ¿cómo puedes insinuar?
01:05:25Yo reten... No, Matilde.
01:05:27Muy bien, pues voy a avisar a la señora.
01:05:29¡Que no! Perdón, que... Matilde, que no te vayas todavía.
01:05:34No estoy entendiendo nada.
01:05:36Que no te vayas todavía, porque han venido a verte.
01:05:43¡Maristo!
01:05:46Mira, tu tía Matilde. La gana que tenía de verte.
01:05:53Ven aquí, ladrón.
01:06:02Pero qué bonito estás. Y qué grande.
01:06:05Mira que ha pasado un odio, pero a que sí, yo también se lo noto.
01:06:08¿Se nota?
01:06:15¿Le importaría hacerme un favor?
01:06:18Después de esto, Luisa. Lo que quieras.
01:06:21Es que tengo que ir a ocuparme de la faena y me preguntaba si usted tendría un rato para quedarse mientras con él.
01:06:27¿Por qué?
01:06:29Muchas gracias, Luisa.
01:06:31A mí, no.
01:06:33Désela a esa persona que le quiere con locura.
01:06:42Es un ángel caído del cielo.
01:06:45Haría cualquier cosa por usted.
01:06:48¿Por qué?
01:06:50Porque...
01:06:51Es un ángel caído del cielo.
01:06:54Haría cualquier cosa por usted.
01:07:04Mira, mamá.
01:07:11Bienvenido a casa, pequeño.
01:07:22Sentaros, por favor.
01:07:39Os he llamado porque hay algo de lo que quiero hablaros.
01:07:43Y es un tanto delicado.
01:07:46Por eso, antes de comenzar, me gustaría asegurarme de que lo que vayamos a hablar aquí no saldrá de esta sala.
01:07:55Puede hablar con confianza.
01:07:58He querido esperar hasta que pasara el entierro de Gaspar porque, bueno, no estaban los ánimos para pensar en nada más.
01:08:04Tía.
01:08:06¿De qué se trata?
01:08:10Del compromiso de vuestro padre.
01:08:12No me andaré por las ramas.
01:08:15Me parece un inmenso error que quiera casarse con Victoria.
01:08:19¿Vosotros no recordáis la relación que siempre tuvo vuestra madre con ella?
01:08:25No se llevaban precisamente bien.
01:08:27Bueno, se odiaban, más bien.
01:08:31Madre no soportaba a esa mujer, eso es cierto.
01:08:34Siempre se estaban lanzando invectivas, por más sarcásticas que fueran ocasiones.
01:08:38Vuestra madre se revolvería en la tumba si viera lo que está a punto de ocurrir.
01:08:42Pero ella nunca confió en Victoria, y yo tampoco.
01:08:45No es una mujer que se gane la confianza de nadie.
01:08:47Es mala.
01:08:49Alejo, llamemos a las cosas por su nombre.
01:08:53Es alguien que está dispuesto a hacer cualquier cosa por salirse con la suya.
01:09:01Entonces, ¿qué opináis vosotros sobre el enlace?
01:09:07Tía, nuestra opinión importa poco. Padre hará lo que le plazca, nos gusta o no.
01:09:12No tienes razón. Padre siempre hace lo que le viene en gana.
01:09:16Y si piensa que alguno de nosotros pueda ponerse en su contra...
01:09:20No, no, yo no os estoy pidiendo que vayáis en contra de la voluntad de vuestro padre.
01:09:25Entonces, ¿qué es lo que nos está pidiendo?
01:09:28Pues que habléis con él simplemente.
01:09:32Que le contéis lo que opináis de doña Victoria y sobre el enlace.
01:09:36Es vuestra obligación.
01:09:38Bueno, tanto como nuestra obligación...
01:09:39Sí, Irene, es vuestra obligación.
01:09:42Vuestra madre me responsabilizó a mí con mantener a esta familia unida.
01:09:46Pero a la puestre, esa responsabilidad nos corresponde a todos.
01:09:50A vosotros también.
01:09:52Supongo que eso es cierto.
01:09:57Vuestro padre tiene que saber que no estáis de acuerdo con que se case con la mujer que vuestra madre más odiaba.
01:10:04Y ha de saberlo antes de que sea demasiado tarde.
01:10:09No.
01:10:17Puede que la señorita Irene se haya equivocado, pero todo cuanto hizo fue pensando en tu bien.
01:10:22¿Yo en qué me he equivocado?
01:10:24¿En querer con locura, Leonardo?
01:10:31¿Aún no lo ves?
01:10:33Gaspar murió por defenderte.
01:10:34En cierto modo fuiste tú quien con tu poco sentido común lo mató.
01:10:40Por Dios, señora, va a terminar por conseguir que me lo crea.
01:10:44Créelo, porque es la verdad.
01:10:46Si no llego a interponerme en el camino de ese canalla, tal vez ahora estaríamos lamentando la muerte de Pedrito.
01:10:54Desvarías.
01:10:56No es capaz de ver las cosas con claridad.
01:10:59¿Quién te ha dado permiso para dirigirte a mí en ese tono?
01:11:01Usted me dijo que gracias a la presencia de don Leonardo en nuestra casa,
01:11:04los vientos soplan a su favor y que por tanto nadie se opondría a su casamiento con doña Victoria.
01:11:09Pero don Leonardo y su prometida ya no están con nosotros.
01:11:12Y matrimonio con Victoria no se sostendría.
01:11:16Creí que debía usted estar al corriente.
01:11:18Los vientos ya no soplan igual.
01:11:21Ahora están sin capata.
01:11:23Sí, una gran pérdida, como la que fue en su día, la de su antecesor.
01:11:27Fausto, mi tío.
01:11:28Claro, Fausto, sí.
01:11:30Tu tío no lo recordaba.
01:11:32Pues fue el mejor capataz que hemos tenido nunca.
01:11:35¿Cómo se llamaba su mano derecha? Felipe, ¿no?
01:11:38Sí, justo ayer estuve hablando de esto con Bernardo de Felipe.
01:11:42¡Qué casualidad!
01:11:44Pues sí, sí, sí que es casualidad.
01:11:47Es que creo que hay cosas que no estás considerando.
01:11:49¿Qué cosas?
01:11:51Si Adriana queda encienda.
01:11:54En algún momento tendrás que dejar que te ayude.
01:11:56No soporto verte así.
01:11:58Quería agradecerle la compensación que me ha enviado de mano de sus hijos.
01:12:02Desde luego no cae en saco roto.
01:12:04Parece otra persona.
01:12:06Yo la he notado como siempre.
01:12:08Afectada por lo sucedido como es natural, pero...
01:12:11No, está muy mal.
01:12:13Y seguirá empeorando como continúe viviendo entre los recuerdos de su esposo.
01:12:19¿Me estás sugiriendo que Matilde debería abandonar la casa pequeña ahora que ha enviudado?
01:12:24Efectivamente.
01:12:26Si crees que ha de marcharse, así ha de ser.
01:12:30No hay nada más que hablar. Lo que decidas lo aceptaré.
01:12:33Es sobre su compromiso con doña Victoria.
01:12:37Tampoco creemos que deba vivir aquí y mucho menos sustituir a nuestra madre.
01:12:41En vez de comportaros como lo hacen vuestros hermanos mayores me venís con esto.
01:12:45¿No os dais cuenta que Gaspar era el único hijo de Victoria y lo que necesita ahora es vuestro cariño y vuestro apoyo
01:12:51y no que le lancéis cuchillos por la espalda?
01:12:53¿Tú qué opinas de las tierras que quedan juntas a Lázaro?
01:12:56¿Por qué lo preguntas?
01:12:58Esas tierras no se me pueden escapar, Luisa.
01:13:00Sin ti nada tendría sentido.
01:13:02Déjame ver.
01:13:04Que no quieres, Rafael.
01:13:06Estoy deseando presentarte al bueno de Guillermo.
01:13:09¿Quién eres, Guillermo?